KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyöohje huolella ennen käyöä!

Säilytä se myöhempää käyöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Overseelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez aentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 020127

BACKPACKING HAMMOCK

VANDRINGSHAMMOCK

TURHENGEKØYE

HAMAK TURYSTYCZNY

HÄNGEMATTE ZUM WANDERN

RIIPPUMATTO

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

2

3

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Max. belastning 200 kg

Mått L260 x B145 cm

Vikt 1 kg

Lättviktig hammock för vandringsturen.

1. Hängmatta

rengöringsmedel.

• Förvara produkten inomhus när den inte används.

• Kun til privat bruk.

• Produktet er ikke et leketøy. Ikke la barn montere eller felle

sammen produktet (fare for klemskade).

• Maks. belastning 200 kg.

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende direktiv/forskrifter.

Lett hengekøye til skogs- og ellturer.

1. Hengekøye

2. Opphengsremmer, 2 stk.

3. Kraftige karabinkroker, 2stk.

4. Støtteliner, 2stk.

BILDE 2

• Rengjør hengekøyen med en fuktig klut og mildt

rengjøringsmiddel.

• Oppbevar produktet innendørs når det ikke er i bruk.

• For household use only.

• The product is not a toy. Do not allow small children to

mount or fold up the product (risk of pinch injury).

• Max load 200 kg.

Read the instructions.

Lightweight hammock for hiking trail.

1. Hammock

2. Hanging straps, 2

3. Heavy-duty snap hooks, 2

4. Support lines, 2

FIG. 3

• Clean the hammock with a damp cloth and mild detergent.

• Wyłącznie do użytku domowego.

• Produkt nie służy do zabawy. Nie pozwalaj małym dzieciom

montować ani składać produktu (ryzyko zgniecenia dłoni).

• Maksymalne obciążenie 200kg.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Lekki hamak na piesze wycieczki.

1. Hamak

2. Paski do zawieszenia, 2szt.

3. Wytrzymałe karabińczyki, 2szt.

4. Linki stabilizujące, 2szt.

• Hamak czyść regularnie wilgotną szmatką zdodatkiem

delikatnego środka czyszczącego.

• Nieużywany produkt powinien być przechowywany

• Nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Kleine Kinder dürfen das

Produkt nicht auauen oder zusammenklappen

(Quetschgefahr).

• Max. Belastung 200 kg.

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zugelassen gemäß geltenden

Vorschriften/Verordnungen.

Max. Last 200 kg

Maße L 260 x B 145 cm

4. Stützleinen, 2 Stk.

ABB. 5

• Reinigen Sie die Hängematte mit einem feuchten Tuch und

einem milden Reinigungsmittel.

wird.

• Vain kotitalouskäyttöön.

• Tuote ei ole lelu. Älä anna lasten taittaa tuotetta kokoon tai

auki (puristumisvaara).

• Maks. kuormitus 200 kg.

Lue käyttöohje.

Kevyt riippumatto retkeilyyn.

1. Riippumatto

2. Ripustusnauhat, 2 kpl

3. Vahvat karabiinikoukut, 2 kpl.

4. Tukiliinat, 2 kpl

KUVA 6

• Puhdista riippumatto kostealla liinalla ja miedolla

• Säilytä tuote sisätiloissa, kun sitä ei käytetä.

• Alleen voor huishoudelijk gebruik.

• Het product is geen speelgoed. Sta niet toe dat kleine

kinderen het product monteren of inklappen (risico van

• Max. belasting 200 kg.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd conform geldende

richtlijnen/verordeningen.

Max. belasting 200 kg

Afmetingen L260 x B145 cm

Gewicht 1 kg

4. Steunlijnen, 2 st.

AFB. 7

• Reinig de hangmat met een vochtige doek en mild

reinigingsmiddel.

gebruik is.

enfants installer ou replier le produit (risque de pincement).

Lisez le mode d’emploi.

Hamac léger pour la randonnée.

1. Hamac

2. Sangles de suspension, 2 pièces

3. Mousquetons solides, 2 pièces

4. Cordes de support, 2 pièces

FIG. 8