HP Samsung MultiXpress CLX-9251 Laser Multifunction Printer series Användarmanual

SCX-812x Series

CLX-92x1 Series

CLX-9301 Series

Multifunktionsskrivare

Användarhandbok

tänk dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa en produkt från

Samsung.

Copyright_ 2

Copyright

Användarhandboken tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i handboken kan ändras utan förvarning.

Samsung Electronics är inte ansvarigt för några direkta eller indirekta skadeståndskrav som kan uppstå som en följd av eller i samband med användningen av

denna användarhandbok.

• Samsung och Samsungs logotyp är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL och PCL 6 är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 och Windows Server 2008 R2 är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• PostScript 3 är ett varumärke som tillhör Adobe System, Inc.

FineReader är registrerade varumärken som tillhör ABBYY Software Ltd.

• Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag eller organisation.

Se filen LICENSE.txt på CD-ROM-skivan för licensinformation om öppen källkod.

OM DU ANVÄNDER DEN HÄR MASKINEN FÖR ATT PRODUCERA OCH SEDAN ANVÄNDA FÖRFALSKADE PENGAR KOMMER DU ATT STRAFFAS

ENLIGT STRÄNGAST MÖJLIGA PÅFÖLJD.

REV. 1.00

innehåll_ 3

innehåll

COPYRIGHT

2

INNEHÅLL

3

9 Säkerhetsinformation

14 Godkännandeinformation

21 Om användarhandboken

23 Funktioner i din nya produkt

INTRODUKTION

25

25 Översikt över maskinen

25 Vy framifrån 1

26 Vy framifrån 2

27 Baksida

28 Vy från insidan (CLX-92x1 Series, CLX-9301 Series)

29 Vy från insidan (SCX-812x Series)

30 Översikt över kontrollpanelen

31 Pekskärm

32 Att förstå statusindikatorn

33 Starta maskinen

34 Stänga av maskinen

35 Ansluta en skrivarkabel

35 Använda nätverkskabel

36 Introduktion om bildskärmen och användbara knappar

36 Bildskärm

36 Counter-knappen

36 Eco-knappen

37 Job Status-knappen

38 Interrupt knappen

MEDIER OCH KASSETTER

39

39 Lägga i original

39 På skannerglaset

39 I den automatiska dokumentmataren

40 Välja utskriftsmedia

40 Riktlinjer för att välja utskriftsmedier

41 Fylla på papper i magasinet

41 Standardmagasin/dubbel kassettmatare (tillval)

43 Multikassett

45 Mediastorlekar som identifieras automatiskt

46 Skriva ut på specialmedier

46 Kuvert

47 Etiketter

47 Kortpapper/papper i anpassad storlek

47 Brevhuvud/Förtryckt papper

48 Blankt papper

48 Magasininställning

48 Ange pappersstorlek

49 Ange papperstyp

49 Ställa in bekräftelsemeddelandet för magasinet

49 Växla magasin automatiskt

50 Fortsätt automatiskt

50 Pappersbyte

50 Kassettskydd

50 Inställning av magasinprioritet

innehåll

innehåll_ 4

KOPIERA

51

51 Kopieringsskärmen

51 Fliken Grundl.

51 Fliken Avancerad

52 Fliken Bild

52 Vanlig kopiering

52 Kopiera original i olika storlekar

53 Ändra inställningar för varje kopia

53 Välja papperskälla

53 Förstora eller förminska kopior

53 Kopiera flera sidor

54 Välja färgläge (endast för CLX-9201 9301 Series)

54 Bestämma hur kopiorna ska sorteras

55 Ändra ljusstyrka

56 Använda specialkopieringsfunktioner

56 Välja storleken på original

56 Välja orientering för original

57 Kopiera ID-kort

58 N-upp-kopiering

61 Kopiering till häfte

61 Bokkopiering

62 Vat.stämp.

63 Stämpel

63 Välja originaltyp

63 Justera bakgrund

64 Ta bort bilder på baksidan

65 Använda programinställningar

65 Spara Program

65 Läsa in Program

65 Använda menyn Snabbkopia

FAX (TILLVAL)

66

66 Förbereda fax

66 Skicka fax från datorn

66 Skicka ett fax (Windows)

67 Kontrollera listan över skickade fax (Windows)

67 Skicka ett fax (Mac)

68 Förklaring av faxskärmen

68 Fliken Grundl.

68 Fliken Avancerad

68 Fliken Bild

69 Skicka ett fax

69 Inställning av sidhuvud för fax

69 Skicka ett fax

69 Skicka fax med snabbvalsnummer

69 Skicka fax manuellt med hjälp av Luren på

70 Skicka ett fax manuellt med en anknytningstelefon

70 Automatisk återsändning

70 Återuppringning av det senaste numret

70 Senareläggning avfaxsändning

71 Ta emot ett fax

71 Ändra mottagningslägen

71 Ta emot manuellt i telefonläge

71 Manuell mottagning av fax med en anknytningstelefon

71 Ta emot i säkert mottagningsläge

72 Välja utmatningsmagasin för mottagna fax

72 Utskrift avmottagna fax på båda sidorna av papperet

72 Skriver ut mottagna fax till det högra magasinet (med framsidan uppåt)

72 Ta emot fax i minnet

innehåll

innehåll_ 5

72 Justera dokumentinställningarna

72 Välja storleken på original

72 Faxa på båda sidor av originalen

73 Välja orientering för original

73 Ändra upplösningen

74 Välja originaltyp

74 Ändra ljusstyrka

74 Skriva ut en faxrapport

75 Använda en programinställning

75 Spara Program

75 Använda Program

75 Hantera Program

75 Spara och öppna dokument

75 Spara

76 Läsa in

SKANNING

77

77 Grundl. skanningsmetod

77 Så här fungerar skanningsmetoderna

78 Skannar original och skickar via e-post (skanna till e-post)

78 Om Skan. e-post-skärmen

79 Skicka på nytt till den senast använda e-postadressen

79 Skriva ut en e-postbekräftelserapport

79 Skanna original och skicka via SMB/FTP (Skanna till server)

79 Så här fungerar skärmen Skanna till Server

80 Skanna och skicka till SMB-/FTP-server

81 Återsända till den senaste serveradressen

81 Skanna original och skicka till en USB-minnesenhet (skanna till USB)

81 Så här fungerar skärmen Skanna till USB

82 Skanna till en USB-minnesenhet

82 Ändra skanningsinställningar

82 Ändra upplösningen

83 Ändra Svärta

83 Skanna från båda sidor av originalen

83 Välja orientering för original

84 Välja storleken på original

84 Välja originaltyp

84 Välja färgläget

85 Justera bakgrund

85 Ta bort bilder på baksidan

85 Kvalit.

85 Filhant.

86 Filformat

86 Ange avisering om slutfört jobb

86 Använda en programinställning

86 Spara

87 Läsa in

87 Skanna original och skicka till datorn (skanna till PC)

87 För en nätverksansluten maskin

87 Skanna med TWAIN-kompatibel programvara

87 Skanna på Mac

87 Skanning via nätverk

88 Skanna med Linux

88 Skanning

89 Lägga till jobbtypsinställningar

89 Använda Image Manager

innehåll

innehåll_ 6

ANVÄNDA SMARTHRU WORKFLOW, DELADE MAPPAR

OCH LAGRADE DOKUMENT

90

90 Om SmarThru Workflow

90 Så här fungerar SmarThru Workflow-skärmen

91 Arbetsflödesskärmen

91 Skärmen för att skapa arbetsformulär

91 Körning av arbetsformulär

92 Om skärmen Shared Folder (delad mapp)

92 Skapa en delad mapp

92 Använda den delade mappen

92 Registrering av användare

93 Om skärmen Stored Document (dokumentbox)

93 Spara dokument i dokumentbox (Stored Document)

STÄLLA IN EN ADRESSBOK

94

94 Ställa in en adressbok med hjälp av kontrollpanelen

94 Lagra enskild adress (Fax, E-post)

94 Lagra enskild adresers (SMB, FTP)

95 Redigera en enskild adress

95 Lagra gruppadress

95 Redigera gruppadress

95 Söka efter en post i adressboken

96 Ta bort en post i en adressbok

96 Söka efter en post i adressboken

96 Skapa en adressbok via SyncThru™ Web Service

96 Spara på den lokala maskinen

SKRIVER UT

100

100 Skrivardrivrutinens funktioner

100 Grundläggande information om utskrift

101 Avbryta en utskrift

101 Öppna utskriftsinställningarna

101 Fliken Favorites

102 Fliken Grundläggande

102 Papper fliken

103 Grafik fliken

103 Fliken Efterbehandlar

104 Fliken Avancerat

104 Fliken Eko

105 Fliken Samsung

105 Utskriftsläge

106 Använd en favoritinställning

106 Använda hjälpen

106 Hantera Enhetsalternativ

106 Använda specialfunktioner för utskrift

107 Skriver ut flera sidor på ett pappersark

107 Skriva ut affischer

107 Skriva ut på båda sidor av papperet

107 Ändra dokumentets storlek

108 Anpassa ett dokument efter en vald pappersstorlek

108 Använda vattenstämplar

108 Använda överlägg

109 Använda Direct Printing Utility

109 Vad är Direktutskrivningsfunktion för program?

109 Skriver ut

110 Att använda högerklicksmenyn

110 Ändra standardinställningarna för utskrift

110 Ange att din skrivare ska vara standardskrivare.

110 Skriva till fil (PRN)

innehåll

innehåll_ 7

110 Mac-utskrift

110 Skriva ut ett dokument

111 Aktivera tillvalsenheter eller tillbehör

111 Ändra utskriftsinställningar

113 Skriver ut flera sidor på ett pappersark

113 Dubbelsidig utskrift

113 Linux-utskrift

113 Skriva ut från program

114 Skriva ut filer

114 Konfigurera skrivaregenskaper

114 Skriva ut på UNIX

114 Fortsätta med utskriftsjobbet

114 Ändra utskriftsinställningarna

ANVÄNDA EN USB-MINNESENHET

116

116 Hur USB-skärmen fungerar

116 Om USB-minnesenheter

117 Skriva ut från en USB-minnesenhet

118 Hantera USB-minnen

118 Formatera en USB-minnesenhet

118 Ta bort en fil

HANTERINGSVERKTYG

119

119 Easy Capture Manager

119 Samsung AnyWeb Print

119 Easy Eco Driver

119 Använda Samsung Easy Printer Manager

119 Så här fungerar Samsung Easy Printer Manager

120 Översikt över gränssnittet för avancerade inställningar

120 Använda Samsung Printer Status

120 Översikt över Samsung Printer Status

121 Använda Samsung Easy Document Creator

121 Så här fungerar Samsung Easy Document Creator

122 Använda funktioner

123 Plug-ins

123 Använda Linux Unified Driver Configurator

123 Öppna Unified Driver Configurator

124 Printers configuration

124 Scanners configuration

125 Ports configuration

FELSÖKNING

126

126 Omfördela toner

127 Byta ut tonerkassetten

128 Rengöra pappersdammstickan och laddaren för skannerenheten

130 Byta skannerenheten

132 Byta spilltonerbehållaren

134 Ta bort originaldokument som fastnat

134 Originalet har fastnat framtill i skannern

135 Originalet har fastnat inuti skannern

137 Så undviker du pappersstopp

138 Ta bort papper som fastnat

138 Pappersstopp i kassett 1,2

139 Pappersstopp i kassett 3, 4

140 Pappersstopp i multikassetten

140 Pappersstopp inuti maskinen (matarstopp 1, matarstopp 2)

141 Pappersstopp inuti maskinen (matarstopp 3, matarstopp 4)

141 Pappersstopp inuti maskinen (stoppregistrering)

innehåll

innehåll_ 8

142 Pappersstopp inuti maskinen (stopp vid utmatning från fixeringsenheten)

142 Pappersstopp upptill i duplexbanan (stopp vid retur från duplex, stopp vid

duplex 1)

143 Pappersstopp inuti duplexbanan (duplexstopp 2)

143 Pappersstopp nedtill i duplexbanan (stoppregistrering, duplex)

144 Pappersstopp i utmatningsområdet (utmatningsstopp, framsidan nedåt)

144 Pappersstopp vid efterbehandlarens utmatningsområde.

145 Pap.stopp i. eft.behandl.

146 Förståmeddelandena på displayen

152 Åtgärda andra problem

152 Problem med strömförsörjning och kablar

152 Skärmproblem

152 Problem med pappersmatning

153 Utskriftsproblem

154 Problem med utskriftskvalitet

157 Kopieringsproblem

157 Skanningsproblem

158 Problem med fax (tillvalsenhet)

158 Vanliga PostScript-problem

158 Vanliga Windows-problem

159 Vanliga Linux-problem

160 Vanliga Mac-problem

FÖRBRUKNINGSMATERIAL OCH TILLBEHÖR

162

162 Så här beställer du

162 Tillgängliga förbrukningsmaterial

162 SCX-812x Series

162 CLX-92x1_9301 Series

163 Försiktighetsåtgärder vidintallation av tillbehör

163 Tillgängliga tillbehör

164 Kontrollera livslängden för utbytbara delar

165 Tekniska data

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

171

ORDLISTA

173

INDEX

178

Säkerhetsinformation_ 9

Säkerhetsinformation

Dessa varningar och säkerhetsföreskrifter ingår i handboken för att förhindra att du, andra personer eller produkten

skadas. Läs alla dessa anvisningar innan du använder skrivaren.

Använd sunt förnuft för användning av elektriska apparater som denna. Följ alla varningar och instruktioner som finns

angivna på maskinen och i den dokumentation som medföljer maskinen. När du har läst det här avsnittet bör du förvara

det på en säker plats för framtida bruk.

Viktiga säkerhetssymboler

I det här avsnittet förklaras alla ikoner och symboler i användarhandboken. Säkerhetssymbolerna visas i ordning, efter graden av risk.

Förklaringar av ikoner och symboler som används i användarhandboken:

Varning Risker eller osäkra metoder som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

Försiktighet Risker eller osäkra metoder som kan leda till lättare personskador eller skador på egendom.

Försök inte.

Ta inte isär.

Rör inte.

Dra ut nätsladden från vägguttaget.

Kontrollera att maskinen är jordad för att undvika elektriska stötar.

Ring kundtjänst för hjälp.

Följ anvisningarna exakt.

Säkerhetsinformation_ 10

Driftsmiljö

Varning

Använd inte skrivaren om nätsladden är skadad eller om vägguttaget inte är jordat.

► Elektriska stö

tar eller eldsvåda kan uppstå.

Ställ ingenting på skrivaren (exempelvis vatten, små metallföremål, tunga föremål, ljus eller tända cigaretter).

► Elektriska stö

tar eller eldsvåda kan uppstå.

• Om skrivaren blir överhettad, börjar ryka, låter konstigt eller börjar lukta konstigt ska du omedelbart stänga av den och dra

ur sladden.

• Du bör se till att du alltid kan komma åt vägguttaget eftersom du kan behöva dra ut kontakten vid nödsituationer.

►

Elektriska stötar eller eldsvåda kan uppstå.

Böj inte nätsladden och ställ inga tunga föremål på den.

► Om du trampar på nätsladden eller klämmer ihop den med tunga föremål kan elstötar eller eldsvåda uppstå.

Ta inte bort stickkontakten genom att dra i sladden, och hantera den inte med blöta händer.

► Elektriska stötar eller eldsvåda kan uppstå.

Iakttag försiktighet

Du bör dra ut kontakten vid åskväder eller om du inte tänker använda skrivaren på ett tag.

► Ele

ktriska stötar eller eldsvåda kan uppstå.

Tänk på att utmatningsområdet blir hett.

► Du kan bränna dig.

Om någon har tappat skrivaren, eller om höljet verkar vara skadad bör du koppla ur alla gränssnittsanslutningar och

kontakta kvalificerad servicepersonal.

►

Detta kan annars leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Om skrivaren inte fungerar som den ska även efter det att du följt dessa instruktioner kopplar du ur maskinen från alla

gränssnittsanslutningar och kontaktar kvalificerad servicepersonal.

►

Detta kan annars leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Försök inte tvinga in kontakten i vägguttaget om det inte går lätt att sätta i den.

► T

a kontakt med en fackman för byte av vägguttag; annars finns det risk för elektriska stötar.

Låt inte husdjur gnaga på nätsladden, telesladden eller kablarna för anslutning till datorn.

► De

t kan leda till elektriska stötar och eldsvåda. Dessutom kan djuret skadas allvarligt.

Säkerhetsinformation_ 11

Driftsmetod

Iakttag försiktighet

Dra inte ut papperet med våld under utskrift.

► Skrivaren kan ta skada.

Placera inte handen mellan skrivaren och pappersmagasinet.

► Du kan skada dig.

Var försiktig när du byter papper eller tar bort papper som fastnat inuti skrivaren.

►N

ya papper har vassa kanter och du kan skära dig.

När du skriver ut stora kvantiteter kan den undre delen av utmatningsområdet bli het. Låt inte barn röra den.

►

Du kan bränna dig.

Du bör inte ta bort papper som har fastnat med pincett eller vassa metallföremål.

►Den kan skadas.

Låt inte alltför många papper ansamlas i utmatningsmagasinet.

►Den kan skadas.

Blockera inte och tryck inte in objekt i ventilationsöppningen.

►Det kan leda till höjda temperaturer hos komponenterna, vilket kan orsaka skador eller eldsvåda.

Kontroller, justeringar eller procedurer annat än de som beskrivs här kan leda till farlig bestrålning.

Skrivaren strömförsörjs via nätsladden.

►Om

du vill stänga av strömförsörjningen drar du ur nätsladden från vägguttaget.

Installera/flytta

Varning

Placera inte skrivaren i ett område med damm, fukt eller vattenläckor.

► Elektriska stötar eller eldsvåda kan uppstå.

Säkerhetsinformation_ 12

Iakttag försiktighet

Innan du flyttar skrivaren ska du stänga av strömmen och koppla ur alla sladdar. Informationen nedan är bara förslag som

baseras på enheternas vikt. Om du har en sjukdom som hindrar dig från att lyfta, ska du inte lyfta maskinen. Be om hjälp och

använd alltid lämpligt antal personer för att lyfta enheten på ett säkert sätt.

Lyft sedan skrivaren:

• Om skri

varen väger under 20 kg kan du lyfta den själv.

• Om

skrivaren väger 20–40 kg ska den lyftas av två personer.

• Om skri

varen väger över 40 kg ska den lyftas av fyra eller fler personer.

►Den kan annars falla i golvet, vilket kan orsaka person- eller maskinskador.

Placera inte skrivaren på ett instabilt underlag.

►Den kan annars falla i golvet, vilket kan orsaka person- eller maskinskador.

Använd endast 26 AWG

a

a.AWG: Amerikanskt kabelmått

eller grövre talefonsladd.

►Annars kan skrivaren skadas.

Kontrollera att du sätter i nätsladden i ett jordat vägguttag.

► Detta kan annars leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Använd nätsladden som medföljer skrivaren för säker drift. Om du använder en sladd som är längre än 2 meter med en

110-voltsskrivare så ska grovleken vara 16 AWG eller högre.

►Anna

rs kan skadas skadas, vilket kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Täck inte över skrivaren och placera den inte på någon plats utan ventilation, t.ex. i en garderob.

►Om skrivaren inte är väl ventilerad kan eldsvåda uppstå.

Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar.

►Det kan försämra produktens prestanda och leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Maskinen ska anslutas till den spänningsnivå som anges på etiketten.

►Om du är osäker och vill kontrollera vilken spänningsnivå du använder kontaktar du din elleverantör.

Underhåll/kontroll

Iakttag försiktighet

Dra ut sladden från vägguttaget innan du rengör insidan av skrivaren. Rengör inte skrivaren med bensin, thinner eller

alkohol och spreja inte vatten direkt i skrivaren.

► El

ektriska stötar eller eldsvåda kan uppstå.

Skrivaren ska inte användas samtidigt som du byter delar eller rengör insidan.

►Du kan skada

dig.

Förvara städprodukter utom räckhåll för barn.

►De kan skada

sig.

Säkerhetsinformation_ 13

Använda förbrukningsmaterial

Iakttag försiktighet

Plocka inte isär tonerkassetten.

►To

ner kan vara farligt för människor vid förtäring eller inandning.

Bränn inte upp förbrukningsmaterial (exempelvis tonerkassetten eller fixeringsenheten).

►Det kan orsaka en explosion eller en okontrollerbar eldsvåda.

Förvara förbrukningsmaterial, till exempel tonerkassetter utom räckhåll för barn.

►To

ner kan vara farligt för människor vid förtäring eller inandning.

Att använda återvunnet förbrukningsmaterial, t.ex. toner, kan skada maskinen.

►Om det upp

står skador på grund av användning av återvunnet förbrukningsmaterial tas en serviceavgift ut.

Om du får toner på kläderna ska du inte tvätta dem i varmt vatten.

►Varmt vatte

n gör att tonern fastnar i tyget. Använd kallt vatten.

När du byter tonerkassett eller tar bort papper som har fastnat ska du vara försiktig så att du inte får toner på dig eller

dina kläder.

►To

ner kan vara farligt för människor vid förtäring eller inandning.

Plocka inte isär, reparera inte och bygg inte om skrivaren själv.

►Den kan skadas. Ring en certifierad fackman när skrivaren behöver repareras.

Vid rengöring och drift av maskinen ska du följa anvisningarna i bruksanvisningen som medföljer maskinen.

►Annars kan skrivaren skadas.

Se till att nätsladden och kontaktytan inte utsätts för damm eller väta.

► Detta kan annars leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Ta inte bort kåpor eller skydd som är fastskruvade.

• F

ixeringsenheter får endast repareras av certifierad servicetekniker. Reparation av lekman kan leda till eldsvåda och

elstötar.

• Skrivaren får endast repareras av Samsungs servicetekniker.

Godkännandeinformation_ 14

Godkännandeinformation

Den här maskinen är utformad för vår ljudmiljö och certifierad med flera godkännandedeklarationer.

Säkerhetsdeklaration för laser

Skrivaren är certifierad i USA och uppfyller kraven i DHHS 21 CFR, paragraf 1 underparagraf J för Klass I(1) laserprodukter, och, i övriga

världen, certifierad som en Klass I-laserprodukt som uppfyller kraven i IEC 60825-1 : 2007.

Klass 1-laserprodukter anses inte vara skadliga. Lasersystemet

och skrivaren är konstruerade så att människor aldrig kommer i kontakt med

laserstrålning överstigande klass 1 under normal drift, underhåll och föreskriven service.

VARNING

Använd eller reparera aldrig skrivaren om skyddet till laser/skannerenheten är borttaget. Den reflekterade strålen kan skada dina ögon, även

om den är osynlig.

Vid användning av denna produkt ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar

och personskador:

Ozonsäkerhet

Vid normal drift avger denna maskin ozon. Den avgivna ozonen utgör ingen fara för användaren. Vi rekommenderar dock att maskinen

används i ett väl ventilerat utrymme.

Om du behöver ytterligare information om ozon ber vi

dig kontakta närmaste återförsäljare för Samsung.

Godkännandeinformation_ 15

PERKLORATVARNING

Denna perkloratvarning gäller endast primära litiumknappcellsbatterier (CR, mangandioxid) i produkter som ENDAST säljs eller distribueras i

Kalifornien, USA.

Perkloratmaterial – specialhantering kan krävas.

se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perch

lorate. (Endast USA)

Energisparläge

Skrivaren innehåller avancerad teknik för att spara energi som minskar energiförbrukningen när den inte används aktivt.

Om skrivaren inte tar emot data under en längre tid minskar energiåtgången automatiskt.

Namnet ENERGY STAR och ENERGY STAR-märk

et är registrerade varumärken i USA.

Om du vill veta mer om ENERGY STAR-programmet besöker du http://www.energystar.gov.

Återvinning

Återvinn eller deponera produktens förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt.

Endast Kina

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i Europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och de elektroniska komponenterna (t.ex. laddare, headset,

USB-kabel) inte ska kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljö eller människors hälsa på grund

av felaktig avfallshantering ska den separeras från andra typer av avfall och återvinnas för att främja hållbar återanvändning av materiella

resurser.

Hemanvändare bör antingen kontakta återförsäljaren som de köpte p

rodukten av, eller den lokala myndigheten för information om hur och var

de kan lämna produkten för miljövänlig återvinning.

Kontorsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera vil

lkoren i inköpskontraktet. Den här produkten och dess elektriska komponenter

ska inte blandas med annat kommersiellt avfall.

Endast för USA

Elektronikskrot ska återvinnas. Du kan ta reda på var närmaste återvinningsstation finns genom att besöka vår webbplats: www.samsung.com/

recyclingdirect Du kan även ringa (877) 278 - 0799

Godkännandeinformation_ 16

Radiofrekvensstrålning

FCC-information till användaren

Enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Den får användas om följande två villkor är uppfyllda:

• Enheten får inte ge upphov till skadlig interferens och

• enheten måste acceptera inkommande interferens, inklusive störningar som orsakar oönskad drift.

Den här utrustningen har testats och funnits efterleva gränsvärdena för en digital enhet av klassen A i enlighet med del 15 i FCC:s föreskrifter.

Gränsvärdena är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostad. Utrustning ger upphov till, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi, och kan om den inte installeras och används enligt anvisningarna orsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det

finns emellertid ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller

TV-mottagningen, vilket kan påvisas genom att stänga av och sedan sätta på utrustningen igen, uppmanas användaren att försöka korrigera

störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag eller en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker om du behöver hjälp.

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den tillverkare som är ansvarig för produktöverensstämmelserna kan

innebära att användaren inte längre får använda apparaten.

Kanadensiska bestämmelser för radiostörningar

Denna apparat överstiger inte gränsvärdena för klass B för radiostörningar från digitala apparater som de anges i störningsorsakande normer

betecknade ”Digital Apparatus”, ICES-003 från Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

USA

De amerikanska federala myndigheterna för etermedier (FCC)

Avsiktlig sändning enligt del 15 i FCC

Lågeffektsutrustning av Radio LAN-typ (trådlösa kommunikationsenheter med radiofrekvens (RF)) som används i frekvensbandet 2,4/5 GHz

kan finnas inbyggd i ditt skrivarsystem. Kapitlet gäller endast om dessa enheter finns i systemet. Läs på systemetiketten för att verifiera

närvaron av trådlösa enheter.

Eventuella trådlösa enheter i ditt system är endast godkända för användning i USA om det finns ett FCC ID-nummer på systemetiketten.

FCC har angett en allmän riktlinje om 20 cm avstånd mellan apparaten och kroppen för användning av trådlösa enheter i närheten av kroppen

(detta inkluderar inte extern utrustning). Apparaten ska inte användas närmare än 20 cm från kroppen när trådlösa enheter är påslagna.

Utgångseffekten från den trådlösa enheten (eller de trådlösa enheterna), som kan finnas inbyggda i din skrivare, ligger klart under de

gränsvärden för avgiven RF som FCC har angivit.

Denna sändare får inte samlokaliseras eller samköras med någon annan antenn eller sändare.

Enheten får användas om följande två villkor är uppfyllda: (1) Enheten får inte ge upphov till skadlig interferens, och (2) enheten måste

acceptera inkommande interferens, inklusive störningar som orsakar oönskad drift av apparaten.

Användare får inte reparera trådlösa enheter på egen hand. Förändra dem inte på något sätt. Modifiering av trådlösa enheter innebär att

du inte längre har tillstånd att använda dem. Kontakta tillverkaren för service.

RFID (RADIO FREQUENCY INTERFACE DEVICE)

RFID-användning av denna apparat ska ske på följande två villkor: (1) Denna apparat får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna apparat

måste acceptera inkommande störningar, inklusive störningar som orsakar oönskad drift. (Endast USA, Frankrike, Taiwan)

Godkännandeinformation_ 17

Endast Ryssland

Endast Tyskland

Endast Turkiet

Faxmärkning

Enligt Telephone Consumer Protection Act från 1991 är all användning av dator eller annan elektronisk utrustning för att sända någon typ av

meddelanden med hjälp av en faxtelefon förbjuden om inte varje sådant meddelande innehåller en tydlig marginal överst eller längst ned på

varje skickad sida, eller på meddelandets första sida, som innehåller följande information:

1. Datum o

ch tidpunkt för sändningen.

2. Ide

ntifiering av företaget eller den person som skickar meddelandet.

3. Tel

efonnumret till den sändande maskinen, företaget eller personen.

Telebolaget kan ändra sina kommunikationsmedel elle

r procedurer utifrån gällande behov om de inte står i strid med reglerna och

förordningarna i FCC Part 68. Om sådana ändringar kan förväntas göra kundens utrustning inkompatibel med telebolagets

kommunikationsfunktioner, eller kräva modifiering av sådan terminalutrustning eller på annat sätt materiellt påverka dess användning eller

prestanda, ska kunden meddelas skriftligen om detta i god tid.

Godkännandeinformation_ 18

REN-nummer (Ringer Equivalence Number)

REN- och FCC-registreringsnumret för maskinen hittas på etiketten på maskinens under- eller baksida. Ibland är det nödvändigt att uppge

dessa nummer till telebolaget.

REN-värdet är ett mått på maskinens elektriska belastning på telefonlinjen och kan användas för att avgöra om linjen har överbelastats. Om du

installerar flera typer av utrustning på samma telefonlinje kan det leda till olika problem när du ringer och tar emot samtal. Summan av alla

REN-värden för den utrustning som är ansluten till telefonlinjen ska vara mindre än fem för att undvika att telefonbolagets tjänst störs. I vissa

fall kan det hända att summan fem innebär att telefonlinje blir obrukbar . Om någon del av din telefonutrustning inte fungerar korrekt bör du

genast koppla ur den från telefonlinjen eftersom telenätet annars kan skadas.

Utrustningen överensstämmer med Part 68 i FCC-reglementet och de krav som antagits av ACTA. På utrustningens baksida finns en etikett

som bl.a. innehåller ett produktnummer i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Om din telefonileverantör efterfrågar detta nummer måste du uppge

det för dem.

FCC-reglerna anger att ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända av tillverkaren kan innebära att användaren inte

längre får använda apparaten. Om terminalutrustningen skadar telenätet måste telebolaget meddela kunden att tjänsten kan avbrytas. I

de fall då det inte är praktiskt genomförbart att meddela kunden kan företaget tillfälligt avbryta tjänsten förutsatt att de:

a) Meddelar kunden så snart som möjligt.

b) Ger kunden tillfälle att korrigera utrustningsproblemet.

c) Meddelar kunden om rättigheten att klaga hos Federal Communication Commission enligt de procedurer som fastställts i FCC Rules

and Regulations Subpart E of Part 68.

Du bör också känna till att

• Maskinen är inte utformad för att anslutas till en digital växel.

• Om du tänker använda ett datormodem eller ett faxmodem på samma telelinjer som maskinen kan det leda till överförings- och

mottagningsproblem för all utrustning. Det rekommenderas att du inte delar maskinens linje med annan utrustning än en vanlig telefon.

• Om ditt område ofta utsätts för blixtnedslag eller strömstörningar rekommenderar vi att du installerar ett strömskydd för både el- och

teleledningarna. Du kan köpa strömskydd från din återförsäljare eller en annan tele- eller elektronikförsäljare.

• När du programmerar nödnummer och/eller ringer testsamtal till nödnummer, måste du i förväg kontakta larmcentralen (på ett annat

nummer än nödnumret) om dina testavsikter. Larmoperatören ger dig anvisningar för hur du ska testa nödnumret.

• Maskinen får inte användas tillsammans med myntautomater eller för betalsamtal.

• Maskinen kan kopplas magnetiskt till hörselhjälpmedel.

Du kan på ett säkert sätt ansluta denna utrustning till telenätet med en vanlig väggkontakt, USOC RJ-11C.

Ersätta den anpassade kontakten (endast för Storbritannien)

Viktiga

Maskinens nätsladd är utrustad med en 13 A-standardkontakt (BS 1363) och har en 13 A-säkring. Om du byter eller undersöker säkringen

måste du sätta tillbaka rätt säkring på 13 A. Du måste sedan sätta tillbaka säkringsskyddet. Om du har tappat bort säkringsskyddet ska du inte

använda kontakten förrän du har ett nytt säkringsskydd.

Kontakta återförsäljaren.

Kontakten på 13 A är den vanligaste typen i Storbritannien och bör passa. Vissa byggnader (mestadels äldre) har emellertid inte uttag för en

vanlig kontakt på 13 A. Då måste du köpa en lämplig nätkontaktsadapter. Ta inte bort den gjutna kontaktdelen.

Om du tar bort den gjutna kontaktdelen bör du göra dig av med den direkt. Du kan inte koppla in ny kabel på kontakten, och du kan få en

elektrisk stöt om du sätter in den i ett uttag.

Godkännandeinformation_ 19

Viktig varning

Den här maskinen måste jordas.

Trådarna i nätsladden har följande färgkoder:

• G

rön och gul: jord

• Blå

: neutral

• Brun: spänningsförande

Om trådarna i din nätsladd inte matchar fä

rgerna i din kontakt, gäller följande:

Du måste ansluta den gröna/gula tråden till stiftet märkt med ”E” ell

er med jordsymbolen eller till den gröna/gula eller gröna anslutningen.

Du måste koppla den blå tråden till stiftet som

är märkt med ett ”N” eller är svartfärgat.

Du måste koppla den bruna tråden till stiftet som är mä

rkt med ett ”L” eller är rödfärgat.

Du måste ha en säkring på 13 A i kontakten, adap

tern eller elpanelen.

Deklaration om överensstämmelse (europeiska länder)

Godkännanden och certifieringar

Samsung Electronics intygar härmed att denna [CLX-865x Series-produkt] uppfyller alla väsentliga krav och andra tillämpliga bestämmelser i

direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EG).

Denna deklaration om överensstämmelse finns på www.samsung.com, gå till Support > Filarkiv och ange skrivarens (MFP) namn så att

motsvarande dokument visas.

Samsung Electronics intygar härmed att produkten överensstämmer me

d de väsentligaste kraven och andra relevanta föreskrifter i:

CLX-92x1 93x1 Series: R&TTE-direktivet (1999/5/EG)

Deklarationen om överensstämmelse kan läsas på www.samsung.com/printer. Gå till Support > Download center och ange skrivarens namn

(MFP) för att söka i EuDoC.

1 januari 1995: Kommissionens direktiv 2006/95/EG rörande approximation av medl

emsstaternas lagstiftning som rör

lågspänningsutrustning.

1 januari 1996: Kommissionens direktiv 2004/108/EG (92/3

1/EEG) rörande medlemsstaternas lagstiftning som rör elektromagnetisk

kompatibilitet.

9 mars 1999: Kommissionens direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och te

rminalutrustning för telekommunikation och ömsesidigt

erkännande av deras överensstämmelse. En undertecknad kopia av deklaration om överensstämmelse, som definierar de relevanta direktiven

och refererade normer kan erhållas från din representant för Samsung Electronics Co., Ltd.

EG-certifiering

Överensstämmelse med direktivet för radioutrustning och teleterminalutrustning (1999/5/EC).

Samsung-produkten har certifierats av Samsun

g gällande alleuropeisk terminalanslutning till det publika telefonnätet (PSTN) i enlighet med

direktivet 1999/5/EC. Produkten har utformats för anslutning till det publika telefonnättet och till kompatibla icke-publika telefonväxlar i Europa.

Om det uppstår problem bör du i första hand vända dig till Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co., Ltd.

Den här produkten har testats i enlighet med TBR2

1. Standardiseringsorganet för telekommunikation i Europa (ETSI) har publicerat ett

rådgivande dokument (EG 201 121) som innehåller utförlig information om krav och nätverkskompatibilitet vad gäller TBR21-terminaler.

Produkten har utvecklats med dokumentet i åtanke och är helt kompatibelt med däri angivna rekommendationer.

Godkännandeinformation_ 20

Endast Kina

Sidan laddas ...

HP Samsung MultiXpress CLX-9251 Laser Multifunction Printer series Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HP Samsung MultiXpress CLX-9251 Laser Multifunction Printer series Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument