Samsung CLX-3160N Bruksanvisningar

Denna bruksanvisning har endast informationssyfte. All information i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. Samsung Electronics

är inte ansvarigt för några direkta eller indirekta skador som uppkommer på grund av att den här handboken används.

• CLX-3160N och CLX-3160FN är modellnamn som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung och logotypen Samsung är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL and PCL 6 är varumärken som tillhör Hewlett-Packard company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 och Windows XP är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

• UFST® och MicroType™ är registrerade varumärken som tillhör Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

• Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag eller organisation.

ii

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ca

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

U.S.A 1-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Country Customer Care Center Web Site

iii

INNEHÅLL

1. Introduktion

Specialfunktioner .................................................................................................................................................... 1.1

Skrivaröversikt ........................................................................................................................................................ 1.2

Förstå Status-indikatorn ......................................................................................................................................... 1.5

Hitta mer information .............................................................................................................................................. 1.5

Välja placering ........................................................................................................................................................ 1.6

2. Systeminstallation

Menyöversikt ........................................................................................................................................................... 2.1

Ändra displayspråk ................................................................................................................................................. 2.2

Ange datum och tid ................................................................................................................................................. 2.2

Ändra standardläge (endast CLX-3160FN) ............................................................................................................ 2.2

Ställa in ljud(endast CLX-3160FN) ......................................................................................................................... 2.3

Ange tecken med den numeriska knappsatsen ...................................................................................................... 2.3

Använda sparlägen ................................................................................................................................................. 2.4

3. Programvaruöversikt

Levererad programvara .......................................................................................................................................... 3.1

Skrivardrivrutinens egenskaper .............................................................................................................................. 3.1

Systemkrav ............................................................................................................................................................. 3.2

4. Nätverksinstallation

Introduktion ............................................................................................................................................................. 4.1

Operativsystem som stöds ..................................................................................................................................... 4.1

Konfigurera TCP/IP ................................................................................................................................................. 4.1

Ställa in Ethernet-hastighet ..................................................................................................................................... 4.2

Återställa nätverkskonfigurationen .......................................................................................................................... 4.2

Skriva ut en sida med nätverkskonfigurationen ...................................................................................................... 4.2

5. Lägga i original och utskriftmedier

Lägga i original ....................................................................................................................................................... 5.1

Välja utskriftsmedier ............................................................................................................................................... 5.2

Lägga i papper ........................................................................................................................................................ 5.6

Ange pappersstorlek och papperstyp ..................................................................................................................... 5.9

6. Kopiering

Välja pappersmagasin ............................................................................................................................................ 6.1

Kopiering ................................................................................................................................................................. 6.1

Ändra inställningar för varje kopia .......................................................................................................................... 6.1

Ändra standardinställningar för kopiering ............................................................................................................... 6.2

Använda specialkopieringsfunktioner ..................................................................................................................... 6.2

Ange tidgränsför för kopieringen ............................................................................................................................. 6.5

7. Grundläggande om utskrifter

Skriva ut ett dokument ............................................................................................................................................ 7.1

Avbryta en utskrift ................................................................................................................................................... 7.1

iv

8. Skanning

Skanningens grunder .............................................................................................................................................. 8.1

Skanna till ett program med en lokal anslutning ..................................................................................................... 8.1

Skanna med en nätverksanslutning ........................................................................................................................ 8.2

Ändra inställningar för varje skanningsjobb ............................................................................................................ 8.4

Ändra standardskanningsinställningar .................................................................................................................... 8.4

Ställa in adressboken ............................................................................................................................................. 8.4

9. Faxning (endast CLX-3160FN)

Skicka ett fax

Ställa in sidhuvud för fax ......................................................................................................................................... 9.1

Justera dokumentinställningar ................................................................................................................................ 9.1

Skicka fax automatiskt ............................................................................................................................................ 9.2

Skicka ett fax manuellt ............................................................................................................................................ 9.2

Bekräfta en överföring ............................................................................................................................................ 9.3

Automatisk återuppringning .................................................................................................................................... 9.3

Återuppringning av det senaste numret .................................................................................................................. 9.3

Ta emot ett fax

Välja pappersmagasin ............................................................................................................................................ 9.3

Ändra mottagningsläge ........................................................................................................................................... 9.3

Ta emot automatiskt i Fax-läge .............................................................................................................................. 9.4

Ta emot manuellt i Tel-läge .................................................................................................................................... 9.4

Ta emot manuellt med en anknytningstelefon ........................................................................................................ 9.4

Ta emot automatiskt i Svar/Fax-läge ..................................................................................................................... 9.4

Ta emot fax i DRPD-läge ........................................................................................................................................ 9.4

Ta emot i säkert mottagningsläge ........................................................................................................................... 9.5

Ta emot fax i minnet ............................................................................................................................................... 9.5

Andra sätt att faxa

Skicka ett fax till flera platser .................................................................................................................................. 9.6

Skicka ett fördröjt fax .............................................................................................................................................. 9.6

Skicka ett prioriterat fax .......................................................................................................................................... 9.7

Vidarebefordra fax .................................................................................................................................................. 9.7

10. Faxinställning (endast CLX-3160FN)

Ändra faxinställningar ........................................................................................................................................... 10.1

Ändra standardinställningar för dokument ............................................................................................................ 10.2

Skriva ut en rapport om skickade fax automatiskt ................................................................................................ 10.2

Ställa in adressboken ........................................................................................................................................... 10.3

11. Använda ett USB-flashminne

Om USB-minne ..................................................................................................................................................... 11.1

Ansluta en USB-minnesenhet ............................................................................................................................... 11.1

Skanna till en USB-minnesenhet .......................................................................................................................... 11.2

Skriva ut från en USB-minnesenhet ..................................................................................................................... 11.2

Säkerhetskopiera data .......................................................................................................................................... 11.3

Hantera USB-minnen ............................................................................................................................................ 11.3

Skriva ut direkt från en digitalkamera ................................................................................................................... 11.4

12. Beställa förbrukningsvaror och tillbehör

Förbrukningsvaror ................................................................................................................................................. 12.1

Tillbehör ................................................................................................................................................................ 12.1

Så här beställer du ................................................................................................................................................ 12.1

v

13. Underhåll

Skriva ut rapporter ................................................................................................................................................ 13.1

Att rensa minnet .................................................................................................................................................... 13.2

Rengöra maskinen ................................................................................................................................................ 13.2

Underhålla tonerkasetten ...................................................................................................................................... 13.4

Byta bildbehandlingsenheten ................................................................................................................................ 13.7

Byta spilltonerbehållaren ...................................................................................................................................... 13.9

Underhållsdelar ................................................................................................................................................... 13.10

Hantera maskinen från webbplatsen .................................................................................................................. 13.11

Kontrollera maskinens serienummer .................................................................................................................. 13.11

14. Felsökning

Ta bort papper som fastnar .................................................................................................................................. 14.1

Ta bort papper som fastnar .................................................................................................................................. 14.2

Meddelanden på displayen ................................................................................................................................... 14.5

Åtgärda andra problem ......................................................................................................................................... 14.8

15. Specifikationer

Allmänna specifikationer ....................................................................................................................................... 15.1

Skrivarspecifikationer ............................................................................................................................................ 15.1

Skannings- och kopieringsegenskaper ................................................................................................................. 15.2

Faxspecifikationer

(endast CLX-3160FN) ............................................................................................................ 15.2

Innehåll

v

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Vid användning av denna maskin ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid

följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador.

1 Läs alla anvisningarna och se till att du förstått dem rätt.

2 Använd sunt förnuft när du använder elektriska apparater.

3 Följ alla varningar och anvisningar utmärkta på maskinen och i den dokumentation

som medföljer maskinen.

4 Om en anvisning verkar stå i strid med säkerhetsinformation bör du prioritera

säkerhetsinformationen. Det kan hända att du missförstått

användningsanvisningarna. Om du inte kan lösa konflikten kontaktar du

återförsäljaren eller en servicerepresentant och ber om hjälp.

5 Koppla bort maskinen från eluttaget och/eller telefonuttaget innan du rengör den.

Använd inte flytande eller aerosolrengöringsmedel. Använd bara en fuktig trasa

när du rengör maskinen.

6 Ställ inte maskinen på ett ostadigt underlag. Den kan ramla ned och orsaka skada.

7 Maskinen ska aldrig placeras på, nära ovanpå eller över ett element,

luftkonditioneringsaggregat eller en ventilationskanal.

8 Ställ aldrig något på nätsladden. Ställ aldrig maskinen på platser där det finns risk

att andra människor kliver på sladdarna.

9 Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar. Detta kan försämra prestanda

och leda till brand eller elektriska stötar.

10 Låt aldrig husdjur tugga på nätsladden, telesladden eller kablarna för anslutning till

datorn.

11 Tryck aldrig in några föremål i maskinens öppningar. De kan komma i kontakt med

högspänningspunkter vilket kan leda till brand eller elektriska stötar. Spill aldrig

några vätskor på eller i maskinen.

12 Maskinen kan ha ett tungt lock för optimalt tryck på dokumentet för att erhålla

bästa skanning och/eller faxning (vanligen flatbäddsmaskiner). I så fall får

du aldrig släppa ned locket okontrollerat på skanningsglaset utan istället försiktigt

lägga tillbaka det.

13 För att minska risken för elektriska stötar får du aldrig montera isär maskinen.

Kontakta alltid en kvalificerad servicetekniker vid reparationsarbete. Om du öppnar

eller tar bort luckor kan du utsättas för högspänning eller andra faror. Felaktig

montering kan leda till elektriska stötar när maskinen används.

14 Koppla bort maskinen från teleuttaget, datorn och eluttaget och överlåt servicen till

kvalificerad servicepersonal under följande omständigheter:

• Om nätsladden, kontakten eller anslutningskabeln är skadad.

• Om du spillt vätska i maskinen.

• Om maskinen utsatts för regn eller vatten.

• Om maskinen inte fungerar på rätt sätt trots att du följt instruktionerna.

• Om du tappat maskinen eller om höljet verkar skadat.

• Om maskinen plötsligt fungerar sämre.

15 Justera bara de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av

andra kontroller kan leda till skada och kan kräva omfattande arbete av en

kvalificerad servicetekniker innan maskinen återställts.

16 Undvik att använda maskinen i åskväder. Det kan finnas risk att du kan få en stöt

vid ett blixtnedslag. Om det går bör du koppla bort nätsladden och telesladden

under åskvädret.

17 För att kunna använda skrivaren på ett säkert sätt bör du använda nätsladden som

levereras tillsammans med maskinen. Om du använder en nätkabel som är längre

än 2 meter till en maskin som använder 110 V måste kabeln vara minst 16 AWG

1

.

18 Använd bara en 'No.26 AWG

*

' eller kraftigare telesladd.

19 SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Miljö och säkerhetsåtaganden

Säkerhetsdeklaration för laser

Skrivaren är certifierad i USA i enlighet med kraven i DHHS 21 CFR, kapitel 1,

underparagraf J för Klass I (1) laserprodukter, och är certifierad i övriga länder som en

Klass I laserprodukt i enlighet med kraven i IEC 825.

Klass I laserprodukter anses inte vara skadliga. Lasersystemet och skrivaren är

konstruerade så att människor aldrig kommer i kontakt med laserstrålning överstigande

Klass 1 under normal drift, underhåll och föreskriven service.

V

ARNING

Använd eller reparera aldrig skrivaren med borttaget skydd från laser/scannerenheten.

Den reflekterade strålen kan skada dina ögon, även om den är osynlig. Vid användning

av denna produkt, ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att

minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador.

Ozonsäkerhet

Under normal drift avger denna maskin ozon. Den avgivna ozonen

utgör ingen fara för användaren. Vi rekommenderar dock att

maskinen ska användas i ett väl ventilerat utrymme.

Om du behöver ytterligare information om ozon, kontakta närmaste

Samsung-återförsäljare.

1 AWG: American Wire Guage

vi

Energispar

Denna maskin innehåller avancerad teknologi för att spara energi, som minskar

energiåtgången när den inte används aktivt.

Om maskinen inte tar emot data under en längre tid, minskas automatiskt

energiåtgången.

Återvinning

Återvinn eller deponera förpackningsmaterialet för denna produkt på

ett miljövänligt sätt.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och

elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör

sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är

över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten

hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess

beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt

produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur

produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i

köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Utsläpp av radiofrekvens

FCC regler

Denna apparat har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för en Klass

B digital enhet, enligt Del 15 av FCC-reglementet. Dessa gränsvärden är framtagna för

att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens i en bostadsinstallation. Denna utrustning

ger upphov till, använder och kan utstråla energi i radiofrekvenser, och kan om den inte

installeras och används enligt anvisningarna orsaka skadliga störningar i

radiokommunikationer. Det finns emellertid ingen garanti att interferens inte inträffar i en

viss installation. Om denna utrustning orsakar skadlig interferens på radio- eller TV-

mottagning, vilket kan påvisas genom att stänga av och på utrustningen, uppmanas

användaren att försöka korrigera interferensen genom att vidta en eller flera av följande

åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag eller annan strömkrets än mottagaren

är ansluten till.

• Konsultera din leverantör eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

V

ARNING

:

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända av den

tillverkare som är ansvarig för överensstämmelsen kan betyda att användaren inte

längre har tillstånd att använda apparaten.

Kanadensiska regler för radiostörningar

Denna apparat överstiger inte gränsvärdena för Klass B radiostörningar från digitala

apparater som de anges i störningsorsakande normer betecknade "Digital Apparatus",

ICES-003 från Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

"Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Faxmärkning

Telephone Consumer Protection Act från 1991 gör det olagligt att använda en dator eller

annan elektronisk enhet och skicka ett meddelande via en teleansluten faxmaskin

såvida inte meddelandet innehåller följande information längst upp eller längst ned på

varje skickad sida:

(1) datum och tidpunkt för sändningen

(2) identifiering av företaget eller den person som skickar meddelandet och

(3) telefonnumret till den sändande maskinen, företaget eller personen.

Telebolaget kan ändra sina kommunikationsmedel eller procedurer utifrån gällande

behov som inte står i strid med reglerna och förordningarna i FCC Part 68. Om sådana

ändringar kan förväntas göra kundens utrustning inkompatibel med telebolagets

kommunikationsfunktioner, eller kräva modifiering av sådan terminalutrustning eller på

annat sätt materiellt påverka dess användning eller prestanda, skall kunden

meddelande skriftligen om detta i god tid.

REN-nummer (Ringer Equivalence Number)

REN- och FCC-registreringsnumret för denna maskin kan finnas på etiketten på

maskinens under- eller baksida. Ibland kan det bli nödvändigt att meddela dessa

nummer till telebolaget.

REN-numret är ett mått på den elektriska belastning som maskinen utövar på

teleledningen och kan vara användbart för att avgöra om du har överbelastat linjen. Om

du installerar flera typer av utrustning på samma teleledning kan det leda till att det blir

svårt att ringa och ta emot samtal. Summan av alla REN-nummer för den utrustning som

är ansluten till teleledningen ska vara mindre än fem för att funktionen inte ska störas. I

vissa fall kan det hända att en summa om fem inte kan användas på din teleledning. Om

någon av din telefonutrustning inte fungerar på rätt sätt bör du genast koppla bort den

från teleledningen eftersom telenätet annars kan skadas.

VARNING!

FCC-reglerna säger att ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända

av tillverkaren kan betyda att användaren inte längre får använda apparaten. I den

händelse att terminalutrustningen skadar telenätet måste telebolaget meddela kunden

att tjänsten kan avbrytas. När ett sådant meddelande inte kan meddelas praktiskt kan

företaget avbryta tjänsten tillfälligt förutsatt att företaget:

a) meddelar kunden så snart som möjligt.

b) ger kunden tillfälle att korrigera utrustningsproblemet.

c) meddelar kunden om rättigheten att klaga hos Federal Communication Commission

enligt de procedurer som fastställts i FCC Rules and Regulations Subpart E of Part 68.

Du bör också känna till att:

• Maskinen inte är utformad att anslutas till en digital växel.

• Om du tänker använda ett datormodem eller faxmodem på samma telelinje som

maskinen kan det leda till överförings- och mottagningsproblem för all utrustning. Det

rekommenderas att du inte delar maskinens linje med annan utrustning än en vanlig

telefon.

vii

• Om ditt område ofta utsätts för blixtnedslag eller strömstörningar rekommenderar vi

att du installerar ett strömskydd för både el- och teleledningarna. Du kan köpa

strömskydd från din återförsäljare eller en annan tele- eller elektronikförsäljare.

• När du programmerar nödnummer och/eller ringer testsamtal till nödnummer, måste

du i förväg kontakta larmcentralen om dina avsikter att testa. Larmoperatören ger dig

anvisningar för hur du ska kunna testa nödnumret.

• Denna maskin får inte användas med myntautomater eller festlinjer.

• Denna maskin kan kopplas magnetiskt till hörselhjälpmedel.

• Du kan på ett säkert sätt ansluta denna utrustning till telenätet med en vanlig

modularkontakt, USOC RJ-11C.

Deklaration om överensstämmelse (EU)

Godkännanden och certifieringar

CE-märkningen på denna apparat symboliserar Samsung Electronics

Co., Ltd deklaration om överensstämmelse med följande 93/68/EEC

Direktiv från EU med följande datum:

1 januari 1995: Kommissionens direktiv 73/23/EEC Approximation av

medlemsstaternas lagstiftning relaterade till lågvoltsutrustning.

1 januari, 1996: Kommissionens direktiv 89/336/EEC (92/31/EEC), angående

medlemsstaternas lagstiftning relaterat till elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: Kommissionens direktiv 1999/5/EC om radioutrustning och

terminalutrustning för telekommunikationer och det ömsesidiga erkännandet av deras

överensstämmelse.

En undertecknad kopia av Declaration of Conformity, som definierar de relevanta

direktiven och refererade normer kan erhållas från din representant för Samsung

Electronics Co., Ltd.

EU-certifikat

Certifiering enligt rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om

radioutrustning och teleterminalutrustning (FAX)

Denna Samsung-produkt har egencertifierats av Samsung för pan-europeisk

terminalanslutning till det analoga publika telefonnätverket (PSTN) i enlighet med

direktivet 1999/5/EC. Denna produkt är konstruerad att arbeta i nationella

telefoninätverk och kompatibla företagsväxlar i de europeiska länderna.

Vid eventuella problem ska i första hand Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.

kontaktas.

Denna produkt har testats mot TBR21 och/eller TBR38. För att assistera vid användning

och applicering av terminalutrustning som överensstämmer med denna standard, har

European Telecommunication Standards Institute (ETSI) givit ut ett rådgivande

dokument (EG 201 121) som innehåller anteckningar och ytterligare krav för att försäkra

kompatibilitet för TBR21-terminaler. Produkten har konstruerats enligt, och är helt i

överensstämmelse med, alla relevanta råd som innefattas av detta dokument.

Byta den monterade kontakten (endast för

Storbritannien)

V

IKTIGT

Nätsladden för maskinen har en vanlig (BS 1363) 13 A-kontakt och en 13 A-säkring. När

du byter eller kontrollerar säkringen måste du se till att den säkring som används är en

13 A-säkring. Glöm inte att sätta tillbaka säkringshöljet. Om du tappar bort höljet får du

inte använda kontakten förrän du skaffat ett nytt.

Kontakta återförsäljaren.

13 A-kontakten är den mest använda typen i Storbritannien och bör passa. Däremot har

vissa byggnader (främst äldre) inte normala 13 A-kontaktuttag. I så fall måste du skaffa

en lämplig adapter. Ta inte bort den gjutna kontakten.

V

ARNING

!

Om du klipper av den gjutna kontakten måste du kasta bort den omedelbart.

Det går inta att anslutna nya kablar till kontakten och du kan få en elektrisk stöt

om du ansluter den till ett eluttag.

V

IKTIG

VARNING

!

Du måste jorda den här maskinen.

Kablarna i nätsladden har följande färgkod:

•Grön/gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Fas

Om ledningarna i nätsladden inte matchar kontaktens färger gör du så här:

Du måste ansluta den gröna/gula ledningen till stiftet märkt med ”E” eller med

jordsymbolen eller till den gröna/gula eller gröna anslutningen.

Du måste ansluta den blåa ledningen till det stift som är märkt med ”N” eller har svart

färg.

Du måste ansluta den bruna ledningen till det stift som är märkt med ”L” eller har röd

färg.

Du måste använda en 13 A-säkring i kontakten, adaptern och fördelningsdosan.

viii

1.1 <Introduktion>

1 Introduktion

Tack för att du köpt denna multifunktionsapparat från Samsung.

Maskinen har funktioner för utskrift, kopiering, skanning och faxning

(endast CLX-3160FN).

Kapitlet innehåller:

• Specialfunktioner

• Skrivaröversikt

• Förstå Status-indikatorn

• Hitta mer information

• Välja placering

Specialfunktioner

Maskinen är utrustad med specialfunktioner som förbättrar

utskriftskvaliteten. Du kan:

Skriva ut i enastående kvalitet och hastighet

• Du kan skriva ut i färg med hjälp av färgerna

cyan, magenta, gult och svart.

• Den maximala upplösningen är 2400dpi

[bästa]. Se Om programvara.

• I monokromt läge skriver maskinen ut 16 sidor

per minut

a

på A4-papper och 17 sidor per minut

på papper i letter-format. I färgläget skriver

maskinen ut fyra sidor per minut på papper i

A4-eller letter-format.

Flexibel pappershantering

• I det manuella magasinet kan du lägga

brevhuvuden, kuvert, etiketter, OH-film, papper i

ovanliga format, vykort och tjockt papper. Du kan

bara lägga ett papper i det manuella magasinet.

• Magasin 1 med plats för 150 ark och

tillvalsmagasin 2 med plats för 250 ark fyller du

med vanligt papper i olika storlekar.

Skapa professionella dokument

•Skriva ut vattenstämplar. Du kan anpassa dina

dokument med ord som ”Konfidentiellt”. Se Om

programvara.

•Skriva ut affischer. Texten och bilderna på varje

sida i dokumentet förstoras och skrivs ut över

sidan och kan sedan klippas ihop till en affisch.

Se Om programvara.

Maskinens funktioner

Se tabellen nedan för att se vilka funktioner som stöds av din maskin.

(I: Installerad, T: Tillval, IT: Inte tillämpligt)

Spara tid och pengar

• Du kan skriva ut flera sidor på samma papper för

att spara papper.

• Du kan använda förtryckta formulär och

brevhuvud med vanligt papper. Se Om

programvara.

• Den här maskinen sparar ström automatiskt

genom att minska effektförbrukningen drastiskt

då den inte används.

Utöka maskinens kapacitet

• Du kan skaffa ett 250-arks tillvalsmagasin 2 till

maskinen. Med det här magasinet behöver du

inte fylla på papper i maskinen lika ofta.

• Du kan skriva ut bilder direkt från en PictBridge-

kompatibel enhet.

Skriva ut från olika plattformar

• Du kan skriva ut i Windows 98/Me/2000/XP (även

64-bitarsversioner).

• Maskinen är kompatibel med en mängd Linux-system.

• Maskinen är kompatibel med en mängd Macintosh-system.

• Maskinen har en nätverksingång.

Använda UBS-flashminnen.

Om du har en USB-minnesenhet kan du använda den på olika sätt i

maskinen.

• Du kan skanna dokument och spara dem på enheten.

• Du kan skriva ut data som är lagrade på enheten direkt.

Du kan säkerhetskopiera data och återställa säkerhetskopieringsfiler

till maskinens minne.

Funktioner CLX-3160N CLX-3160FN

USB 2.0 I I

USB-minne I I

Nätverkskort

(Ethernet 10/100 Base TX)

II

Faxfunktion IT I

PictBridge I I

a. sidor per minut

1.2 <Introduktion>

Skrivaröversikt

Detta är maskinens huvudkomponenter:

Framifrån

1

ADM (automatisk

dokumentmatare)

a

a. Den automatiska dokumentmataren skrivs ADM i den här handboken.

10 magasin 1

2 pappersbreddgejder 11 utmatningsstöd

3

pappersmatnings-

magasin

12

pappersbreddgejder i

det manuella magasinet

4

pappersutmatnings-

magasin

13 manuellt magasin

5 kontrollpanel 14 skannerlock

6 utmatningsmagasin 15 skannerglas

7 USB-minnesport 16 spilltonerbehållare

8 främre lucka 17 tonerkassett

9 tillvalsmagasin 2 18 bildbehandlingsenhet

* Bilden här ovan visar CLX-3160FN med

alla tillgängliga tillbehör.

Bakifrån

1

uttag för anknytnings-

telefon (EXT)

a

5 strömkontakt

2 nätverksport 6USB-port

3 strömbrytare 7 linjeingång (LINE)

a

a. Endast CLX-3160FN.

4 bakre lucka

* Bilden här ovan visar CLX-3160FN med alla

tillgängliga tillbehör.

1.3 <Introduktion>

Översikt över kontrollpanelen(CLX-3160FN)

1

Snabbknappar: I snabbknapparna kan du lagra faxnummer som du

slår ofta och använda dem genom att trycka på ett fåtal knappar.

13 Back: Återgå till den övre menynivån.

2

Shift: Låter dig skifta snabbknapparna till nummer 16 till och

med 30.

14 Status: Visar maskinens tillstånd. Se sidan 1.5.

3

Address Book: Låter dig lagra ofta använda faxnummer i minnet

eller söka efter lagrade faxnummer eller e-postadresser.

15 Darkness: Justerar svärtan för det aktuella kopieringsjobbet.

4Resolution: Justerar upplösningen för det aktuella faxjobbet. 16 Original Type: Välj dokumenttyp för det aktuella kopieringsjobbet.

5

Redial/Pause: Ringer upp det senaste numret i viloläge eller infogar

en paus i ett faxnummer i redigeringsläge.

17

Reduce/Enlarge: Ta en kopia som är mindre eller större än

originalet.

6Fax: Aktiverar faxläge. 18

USB Print: Gör det möjligt att skriva ut filer som lagras på en

USB-minnesenhet direkt om enheten sätts i USB-porten på

maskinens framsida.

7Copy: Aktiverar kopieringsläge. 19

Numeriskt tangentbord: ring upp ett nummer eller mata in

alfanumeriska tecken (siffror och bokstäver).

8Scan/Email: Aktiverar skanningsläge. 20 On Hook Dial: Kopplar upp linjen.

9Display: Visar aktuell status och ledtexter under en åtgärd. 21

Stop/Clear: Stoppa en åtgärd i alla lägen. I viloläget töms/avbryts

alternativ för kopieringen, exempelvis svärta, dokumenttyp, kopians

storlek och antal kopior.

10 Menu: Aktiverar menyläge och bläddrar igenom tillgängliga menyer. 22 Color Start: Startar ett jobb i färgläge.

11

Bläddringsknappar: Bläddra igenom alternativ i tillgängliga

menyer och öka eller minska värden.

23 Black Start: Startar ett jobb i monokromt läge.

12 OK: Bekräftar valet på skärmen.

1.4 <Introduktion>

Översikt över kontrollpanelen(CLX-3160N)

1 Copy: Aktiverar kopieringsläge. 10 Original Type: Välj dokumenttyp för det aktuella kopieringsjobbet.

2Scan/Email: Aktiverar skanningsläge. 11

Reduce/Enlarge: Ta en kopia som är mindre eller större än

originalet.

3Display: Visar aktuell status och ledtexter under en åtgärd. 12 Address Book: Låter dig söka efter lagrade e-postadresser.

4

Menu: Aktiverar menyläge och bläddrar igenom tillgängliga

menyer.

13

USB Print: Gör det möjligt att skriva ut filer som lagras på en

USB-minnesenhet direkt om enheten sätts i USB-porten på

maskinens framsida.

5

Bläddringsknappar: Bläddra igenom alternativ i tillgängliga

menyer och öka eller minska värden.

14

Numeriskt tangentbord: Ring upp ett nummer eller mata in

alfanumeriska tecken (siffror och bokstäver).

6OK: Bekräftar valet på skärmen. 15

Stop/Clear: Stoppa en åtgärd i alla lägen. I viloläget töms/avbryts

alternativ för kopieringen, exempelvis upplösning, dokumenttyp,

kopians storlek och antal kopior.

7 Back: Återgå till den övre menynivån. 16 Color Start: Startar ett jobb i färgläge.

8Status: Visar maskinens tillstånd. Se sidan 1.5. 17 Black Start: Startar ett jobb i monokromt läge.

9 Darkness: Justerar svärtan för det aktuella kopieringsjobbet.

Obs!

• Förvara klamrar som du sätter ihop utskrifterna med i fördjupningen till höger om kontrollpanelen.

1.5 <Introduktion>

Förstå Status-indikatorn

Status-indikatorn på kontrollpanelen visar maskinens tillstånd.

Se tabellen nedan för att utröna maskinens tillstånd.

Status Beskrivning

Av

• Maskinen är offline.

• Maskinen är i energisparläge. När data tas

emot eller om någon knapp trycks in växlar

den automatiskt till onlineläge.

Grön

På Maskinen är online och kan användas.

Blinkande

• När ljuset blinkar långsamt tar maskinen emot

data från datorn.

• När ljuset blinkar snabbt skriver maskinen ut

data.

Rött

På

• Tonerkasetten är helt tömd. Ta bort

tonerkassetten och installera en ny.

Se sidan 13.5.

• Ett papper har fastnat. Information om hur du

åtgärdar problemet finns på sidan 14.2.

• Den främre luckan är öppen. Stäng den främre

luckan.

• Det finns inget papper i magasinet. Fyll på

papper i magasinet.

• Maskinen har stannat på grund av ett allvarligt

fel. Kontrollera meddelandet på displayen.

Se sidan 14.5 där det finns ytterligare

information om vad felmeddelandena betyder.

Blinkande

• Ett mindre fel har uppstått och maskinen

väntar på att det ska åtgärdas. Kontrollera

meddelandet på displayen. När problemet är

åtgärdat går maskinen vidare.

• Tonern börjar ta slut. Beställ en ny

tonerkassett. Det går att förbättra kvaliteten

temporärt genom att fördela om tonern. Se

sidan 13.4.

Hitta mer information

Du hittar information för att ställa in eller använda maskinen i följande

dokument, antingen utskrivna eller på skärmen.

Kort installations-

anvisning

Ger information om hur maskinens ställs in.

Följ anvisningarna i den här guiden för att få

maskinen klar.

Användarhandbok

on-line

Ger instruktioner om maskinens samtliga

funktioner, underhåll av maskinen, felsökning

och installationstillbehör.

Den här handboken innehåller även ett Om

programvara med information om hur du

skriver ut dokument i olika operativsystem på

maskinen och hur du använder de

medföljande programmen.

Användarhandbok

för nätverks-

skrivare

På cd-skivan med nätverksfunktioner finns

information om att ställa in och ansluta

maskinen till ett nätverk.

Hjälp

skrivardrivrutinen

Ger hjälpinformation om skrivardrivrutinens

egenskaper och anvisningar om att ställa in

funktioner för utskrift. Klicka på Hjälp i

skrivarens egenskapsdialogruta så visas

hjälp om skrivardrivrutinen.

Samsung

webbplats

Om du har tillgång till Internet kan du få hjälp,

support, skrivardrivrutiner, handböcker och

beställa information från Samsung

webbplatsen www.samsungprinter.com

.

Obs!

• Du hittar handböckerna på andra

språk i mappen Manual på cd-skivan

med skrivarens programvara.

1.6 <Introduktion>

Välja placering

Välj en plan och stabil plats med tillräckligt utrymme för luftcirkulation.

Lämna tillräcklig plats för att kunna öppna lock och magasin.

Området ska vara väl ventilerat och inte utsättas för direkt solljus eller

värmekällor, kyla och fukt. Ställ inte maskinen nära kanten av

skrivbordet eller bordet.

Fritt avstånd

• Framsida: 482,6 mm (då räcker utrymmet för att ta bort

pappersmagasinet)

• Baksida: 100 mm (då räcker utrymmet för ventilering)

• Höger: 100 mm (då räcker utrymmet för ventilering)

• Vänster: 100 mm (då räcker utrymmet för ventilering)

Varning

• När du flyttar på skrivaren ska den inte lutas eller vändas upp-

och-ner eftersom skrivarens insida kan smutsas ner av

tonern, som i sin tur kan orsaka skador på skrivaren eller dålig

utskriftskvalitet.

2.1 <Systeminstallation>

2 Systeminstallation

Det här kapitlet ger en översikt över maskinens menyer och detaljerade

anvisningar om hur du ställer in maskinen.

Kapitlet innehåller:

• Menyöversikt

• Ändra displayspråk

• Ange datum och tid

• Ändra standardläge (endast CLX-3160FN)

• Ställa in ljud(endast CLX-3160FN)

• Ange tecken med den numeriska knappsatsen

• Använda sparlägen

Menyöversikt

Kontrollpanelen ger tillgång till olika menyer för att ställa in maskinen

eller använda maskinens funktioner. Du får tillgång till menyerna genom

att klicka på Menu. Se följande diagram. Tillgängliga menyer i faxnings-,

kopierings- och skanningsläge varierar.

Obs!

• Vissa menyer visas kanske inte i displayen, beroende på i

vilket land du befinner dig. I så fall gäller de inte din maskin.

Faxfunktion

Svarta

Skicka t. fler

Fordroj skicka

Prio. skicka

Vidarebef.

Saker mottagn.

Lagg till sida

Avbryt jobb

Faxinstallation

Skickar

Ateruppr.tider

Uppring.inter.

Prefixuppring.

ECM-lage

Rapp. Skickat

Bild-TCR

Uppringn.lage

Tar emot

Mottagn.lage

Ring innan sv.

Stam. mot.namn

St.kod mottag.

Auto-forminsk.

Avfarda format

Inst. skrapfax

DRPD-lage

Andra st.inst.

Upplösning

Svarta

Autorapport

Kopieringsfunktion

Sortera kopior

2-upp

4-upp

ID-kopia

Affischkopia

Klona kopia

Ta bort bakgr.

Kopiering inst

Andra st.inst.

Kopior

Formin./Forst.

Svarta

Dokumenttyp

Skanningsfunktion

USB-minne

Skan.storl.

Originaltyp

Upplosning

Skanning farg

Skan.format

E-post

Skan.storl.

Originaltyp

Upplosning

Skanning farg

Skanningsinstallation

Andra st.inst.

USB-minne

E-post

Systeminstallation

Maskininst.

Maskin-ID

Maskinens faxnr.

Datum & Tid

Tidsformat

Sprak

Standardinst.

Energisparlage

Ene.spar skan.

Timeout

NetScanTimeout

Hoghojdsjust.

Forts. auto.

Import. inst.

Export. inst.

Systeminstallation

(fortsättning)

Pappersinst.

Pappersformat

Pappertyp

Papperskalla

Ljud/Volym

Tangentljud

Varningsljud

Hogtalare

Signal

Rapport

Underhall

Fjarrservice

Liv forbr.art.

Farg

Serienummer

Rensa inst.

Nätverk

TCP/IP

Ethernethast.

Rensa inst.

Nätverksinfo

* Menyer med färgade tecken finns bara på CLX-3160FN.

2.2 <Systeminstallation>

Ändra displayspråk

Gör så här om du vill ändra språket som visas på kontrollpanelen:

1 Tryck på Menu tills Systeminst. visas på den nedre raden på

displayen och tryck på OK.

2 Tryck på OK när Maskininst. visas.

3 Tryck på bläddringsknapparna tills Sprak visas och tryck på OK.

4 Tryck på bläddringsknapparna tills önskat språk visas och tryck

på OK

5 Tryck på Stop/Clear för att återgå till viloläge.

Ange datum och tid

Aktuell datum och tid visas på displayen när maskinen är på och klar att

användas. CLX-3160FN skriver ut datum och tid på alla utgående fax.

1 Tryck på Menu tills Systeminst. visas på den nedre raden på

displayen och tryck på OK.

2 Tryck på OK när Maskininst. visas.

3 Tryck på bläddringsknapparna tills Datum & Tid visas och tryck

på OK.

4 Ange rätt tid och datum på det numeriska tangentbordet.

Månad = 01 till 12

Dag = 01 till 31

År = fyra siffror måste anges

Timme = 01 till 12 (12-timmarsklocka)

00 till 23 (24-timmarsklocka)

Minut = 00 till 59

Du kan också med bläddringsknapparna flytta markören under

siffran som du vill korrigera och ange en ny siffra.

5 Välj FM eller EM för 12-timmarsformat genom att trycka på eller

eller någon sifferknapp.

Om markören inte befinner sig under symbolen Em eller Fm trycker

du på eller så flyttas markören direkt dit.

Du kan ändra klockläget till 24-timmarsformat (t.ex. 01:00

till 13:00). Mer information finns i nästa avsnitt.

Obs!

• Om strömtillförseln stängs av till maskinen måste du ställa in

rätt tid och datum när den åter får ström.

Obs!

• Datumformatet kan skilja sig mellan olika länder.

6 Spara klockslag och datum genom att trycka på OK.

Om du anger ett felaktigt nummer visas Utanfor interv. och

maskinen fortsätter inte till nästa steg. Om det inträffar anger du

bara rätt nummer.

7 Tryck på Stop/Clear för att återgå till viloläge.

Ändra klockformat

Du kan ställa in maskinen så att den visar aktuell tid antingen i

12-timmars eller 24-timmars format.

1 Tryck på Menu tills Systeminst. visas på den nedre raden på

displayen och tryck på OK.

2 Tryck på OK när Maskininst. visas.

3 Tryck på bläddringsknapparna tills Tidsformat visas och tryck på

OK.

4 Tryck på bläddringsknapparna för att välja ett annat format och

tryck på OK.

5 Tryck på Stop/Clear för att återgå till viloläge.

Ändra standardläge (endast CLX-3160FN)

Maskinen är förinställd på faxningsläge. Du kan ändra standardläget

mellan faxnings- och kopieringsläge.

1 Tryck på Menu tills Systeminst. visas på den nedre raden på

displayen och tryck på OK.

2 Tryck på OK när Maskininst. visas.

3 Tryck på bläddringsknapparna tills Standardinst. visas och tryck

på OK.

4 Tryck på bläddringsknapparna tills standardläget du är ute efter

visas och tryck då på OK.

5 Tryck på Stop/Clear för att återgå till viloläge.

2.3 <Systeminstallation>

Ställa in ljud(endast CLX-3160FN)

Du kan styra följande ljud:

• Tangentljud: Slår på eller av knappljud. När det här alternativet är

inställt på Pa hörs ett ljud varje gång en knapp trycks in.

• Varningsljud: Slår på eller av larmljud. Om det här alternativet är Pa

hörs ett ljud när ett fel inträffar eller faxkommunikationen avslutas.

• Hogtalare: Slår på eller av ljud från telefonlinjen till högtalaren, som

en ringsignal eller en faxton. Om det här alternativet har värdet

Kommunikation är högtalaren på tills den andra maskinen svarar.

Du kan justera ljudnivån med On Hook Dial.

• Signal: Justerar ringsignalens volym. För ringsignalen kan du välja

Av, Lag, Mellan/mitt och Hog.

Högtalare, ringsignal, tangentljud och larm

1 Tryck på Menu tills Systeminst. visas på den nedre raden på

displayen och tryck på OK.

2 Tryck på bläddringsknapparna tills Ljud/Volym visas och tryck på

OK.

3 Tryck på bläddringsknapparna tills ljudalternativet visas och tryck

sedan på OK.

4 Tryck på bläddringsknapparna tills ljudet eller volymen är sådant

du vill ha det och tryck på OK.

5 Vid behov upprepar du steg 3 till 5 för att ställa in andra ljud.

6 Tryck på Stop/Clear för att återgå till viloläge.

Högtalarvolym

1 Tryck på On Hook Dial. Det hörs en signal från högtalaren.

2 Tryck på bläddringsknapparna tills du hör den önskade volymen.

3 Tryck på Stop/Clear för att spara ändringen och återvända till

viloläget.

Obs!

• Du kan endast justera högtalarvolymen när telefonlinjen är

ansluten.

Ange tecken med den numeriska knappsatsen

När du utför olika uppgifter kanske du måste ange namn och siffror. När

du exempelvis ställer in maskinen anger du ditt eller ditt företags namn

och faxnumret. När du lagrar faxnummer eller e-postadresser i minnet

kan du också ange motsvarande namn.

Ange alfanumeriska tecken

1 När du ombeds ange en bokstav letar du upp knappen med det

tecken du önskar. Tryck på knappen tills rätt bokstav visas på

displayen.

Om du exempelvis ska ange bokstaven O trycker du på 6 med

etiketten MNO.

Varje gång du trycker på 6 visas ett nytt tecken: M, N, O, m, n, o

och slutligen 6.

Du kan ange specieltecken, till exempel blanksteg, plustecken etc.

Mer information finns avsnittet nedan.

2 Upprepa steg 1 för att mata in ytterligare tecken.

Om nästa bokstav finns på samma knapp flyttar du markören

genom att trycka på den

högra bläddringsknappen och trycker

sedan på knappen med den önskade bokstaven. Markören flyttas

åt höger, och det nya tecknet visas på skärmen.

Du kan ange ett mellanslag genom att trycka två gånger på 1.

3 När du är klar trycker du på OK.

Bokstäver och siffror på knappsatsen

Tangent Tilldelade siffror, bokstäver och tecken

1 1 Blanksteg

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 + -,.‘/*#&@0

2.4 <Systeminstallation>

Korrigera siffror eller namn

Om du gör fel när du anger en siffra eller ett namn trycker du på vänster

bläddringsknapp för att radera den sista siffran eller tecknet. Mata

sedan in rätt siffra eller tecken.

Infoga en paus

I vissa fall måste du slå en siffra (t.ex. 9) för att komma ut på linjen så att

du hör den andra kopplingstonen. Då måste du infoga en paus i

telefonnumret. Du kan infoga en paus när du ställer in snabbknappar

eller snabbuppringningsnummer.

Infoga en paus genom att trycka på Redial/Pause på den plats du

önskar när du matar in telefonnumret. A visas på displayen på

motsvarande plats.

Använda sparlägen

Energisparläge

I energisparläget kan din maskin minska energiförbrukningen när den

inte används. Du kan aktivera detta läge genom att ange hur länge

maskinen ska vänta efter att ett jobb skrivits ut innan den växlar till

sparläget.

1 Tryck på Menu tills Systeminst. visas på den nedre raden på

displayen och tryck på OK.

2 Tryck på OK när Maskininst. visas.

3 Tryck på bläddringsknapparna tills Energisparlage visas och

tryck på OK.

4 Tryck på bläddringsknapparna tills önskad tidsinställning visas

och tryck sedan på OK.

5 Tryck på Stop/Clear för att återgå till viloläge.

Energisparläge vid skanning

Med energisparläge vid skanning kan du spara ström genom att stänga

av skannerlampan. Skannerlampan under skannerglaset stängs

automatiskt av när den inte används för att minska strömförbrukningen

och förlänga lampans livslängd. Lampan aktiveras automatiskt efter en

viss uppvärmningstid när du börjar skanna.

Du kan ställa in hur lång tid skannerlampan ska vänta efter en utförd

skanning innan den går över i energisparläge.

1 Tryck på Menu tills Systeminst. visas på den nedre raden på

displayen och tryck på OK.

2 Tryck på OK när Maskininst. visas.

3 Tryck på bläddringsknapparna tills Ene.spar skan. visas och

tryck på OK.

4 Tryck på bläddringsknapparna tills önskad tidsinställning visas

och tryck sedan på OK

5 Tryck på Stop/Clear för att återgå till viloläge.

Sidan laddas ...

Samsung CLX-3160N Bruksanvisningar

Samsung CLX-3160N Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument