Electrolux EMK1030R Användarmanual

brugsanvisning

user manual

käyttöohje

bruksanvisning

Compactkitchen

Sidan laddas ...

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 26

Produktbeskrivning 28

Daglig användning 28

Underhåll och rengöring 29

Om maskinen inte fungerar 30

Installation 30

Tekniska data 32

Miljöskydd 32

SVERIGE - Garanti/Kundtjänst 32

Med reservation för ändringar

SÄKERHETSINFORMATION

Om produkten är skadad

Om produkten har skadats under transpor-

ten ska du omedelbart meddela företaget

som hade ansvaret för att leverera den. Un-

dersök Compactkitchen noggrant så att det

inte är skadat. Om du upptäcker skador,

defekter eller att något saknas ska du ome-

delbart meddela försäljaren. Lämna aldrig

förpackningsmaterial så att små barn kan

leka med det.

När Compactkitchen ska lyftas

Var försiktig vid lyft av Compactkitchen. Fel-

aktigt handhavande när produkten lyfts kan

orsaka fysiska skador och även skada pro-

dukten.

x2

Inrättning

Compactkitchen måste installeras på en

plan och slät yta, samt i våg. Använd ett

vattenpass och ställ in nivån med hjälp av

de tre justerbara främre fötterna.

Barnlås

• Köket får endast användas av vuxna.

Barn får inte leka med reglagen till värme-

plattorna eller andra delar av den.

• Barn får under inga omständigheter vi-

dröra värmeplattorna eller kokkärlen på

dem när de är heta. Vänd alla handtag

inåt för att minska risken för att små barn

drar ner kokkärl. Tänk på att värmeplat-

torna kan vara heta en lång stund efter

att de stängts av.

Varning Tänk på att plastpåsarna i

förpackningen kan vara livsfarliga

leksaker för små barn.

Viktigt att tänka på före installation

Läs noga igenom instruktionsboken med

tips och varningar innan du installerar och

börjar använda Compactkitchen. Härige-

nom får du ut bästa möjliga prestanda från

produkten. Alla som använder Compactkit-

chen ska ha god kännedom om bruksan-

visningen och säkerhetsfunktionerna. Spara

bruksanvisningen och se till att den följer

med Compactkitchen om det flyttas eller

säljs, så att den nya ägaren kan läsa om

dess funktioner och hur det används på ett

säkert sätt.

Övriga säkerhetsföreskrifter

• Allt förpackningsmaterial måste avlägs-

nas innan produkten används första

gången. Om detta inte görs kan produk-

ten eller annan egendom skadas.

• Allt installationsarbete och reparationer

eller annat arbete på produkten måste ut-

föras av en behörig tekniker. Om arbete

utförs av personer med otillräckliga kun-

skaper kan följden bli att den inte funge-

26 electrolux

rar tillfredsställande och att personer eller

saker skadas.

• Compactkitchen är tungt, så var försiktig

när du flyttar det.

• Compactkitchen får inte stå på elektriska

ledningar.

• Om nätkabeln skadas måste den bytas

ut mot en speciell kabel eller enhet som

är tillgänglig hos tillverkaren eller dennes

serviceagent.

• Compactkitchen har endast utformats för

hushållsbruk och i enlighet med denna

bruksanvisning. Om den används för

andra ändamål finns det en risk att detta

kan orsaka personskador eller skador på

egendom.

• Compactkitchen ska installeras inomhus i

en omgivningstemperatur som ska ligga

mellan 10 °C och 32 °C. Det ska helst

inte installeras i en hall eller korridor där

mycket folk går förbi.

• Kompactkitchen får endast användas av

vuxna eller under uppsikt av vuxna. Låt

aldrig barn leka med reglagen till värme-

plattorna eller vidröra andra reglage.

• Sätt inte in flaskor med vätska i frysfacket

som kan expandera i fruset tillstånd och

få flaskan att spricka.

• Öppna inte kylskåpsdörren vid strömav-

brott. Är frysfacket helt fyllt, påverkas inte

de frysta varorna vid ett kortvarigt strö-

mavbrott (3-4 timmar). Om de frysta va-

rorna har börjat tina är det dock bäst att

konsumera dem så snart som möjligt.

• Använd inte ljus, hårtork eller värmefläkt

vid avfrostning av kylen. Om du använder

ett kokkärl med hett vatten för avfrostning

får det inte vidröra plastväggarna eller re-

sten av kylens nedre del. Alla frysta varor

som tillfälligt tas ut ut frysfacket ska för-

varas i en välisolerad behållare så att de

håller sig så kalla som möjligt. Tänk på att

förvaringstiden för frysta varor förkortas

om de inte håller sig tillräckligt kalla vid

avfrostning av kylen.

• Använd aldrig knivar eller andra vassa fö-

remål för att ta bort is vid avfrostning, ef-

tersom de lätt kan skada kylslingorna.

• Stå aldrig på diskbänken.

• Ångtvätt får inte användas.

• Kontrollera alltid att värmeplattorna har

stängts av efter användning.

• Om kylen inte används ska dörren stå på

glänt. Härigenom hålls dörrtätningen i

gott skick förutom att otrevlig lukt eller

mögel uppstår inuti den.

• Innan reparation eller underhåll utförs ska

Compactkitchen isoleras från eluttaget

genom att elkontakten dras ut ur väggut-

taget.

• Service och reparationer får endast utfö-

ras av ett av leverantören godkänt servi-

ceföretag. Använd endast reservdelar

som levererats av dessa. Försök aldrig att

själv reparera produkten.

• I slutet av Compactkitchens livslängd ska

elkontakterna dras ut ur vägguttaget och

sedan ska elledningarna skäras av vid

punkten där de går in i produkten. Av-

skurna kontakter och ledningar ska ome-

delbart förstöras eller kasseras på ett sä-

kert sätt, så att det inte finns någon möj-

lighet för barn att leka med dem. Ta av

kylskåpsdörren så att barn inte kan leka

inuti det och kanske kvävas.

Viktigt Frysta varor ska inte förvaras längre

än vad som anges på förpackningen vid

-12 °C. Om frysta varor har tinat ska de inte

frysas igen utan konsumeras så snart som

möjligt.

Varning Barn får under inga

omständigheter vidröra värmeplattorna

eller kokkärlen på dem när de är heta.

Vänd alla handtag inåt för att minska

risken för att små barn drar ner kokkärl.

Tänk på att värmeplattorna kan vara

heta en lång stund efter att de stängts

av.

Varning Lämna aldrig lättantändliga

föremål på värmeplattorna, även om du

aldrig använder dem. Elektriska

produkter och ledningar ska alltid

förvaras på behörigt avstånd från

värmeplattorna.

Varning Förvara aldrig lättantändliga

ämnen (t.ex. denaturerad sprit,

tändvätska, lacknafta) i

Compactkitchens förvaringsskåp.

electrolux 27

PRODUKTBESKRIVNING

Beskrivning av produkten

Detta är en allmän översikt av produk-

ten. Din produkt kan se annorlunda ut.

Kyl och häll är tillvalskomponenter. An-

talet kokzoner och diskhoar kan skilja

sig.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

12

13

14161715 15 15

1

1. Rostfri diskho

2. Diskho

3. Förvaringsskåp

4. Avfallsvattensanslutning

5. Typskylt

6. Värmeplattor

7. Timerkontroll

8. Reglage till värmeplattorna

9. Kontrollampa

10. Frysfack

11. Temperaturreglage

12. Dörrfack

13. Tätning

14. Kylskåpsdörr

15. Justerbara fötter

16. Kylskåpsdel med förvaringshyllor

17. Grönsakslåda

DAGLIG ANVÄNDNING

Kylskåp

Vrid först termostatvredet till en inställning

någonstans i mitten (3–4). Justera sedan

vid behov efter en dag eller så för att hålla

en temperatur på ca +5 °C. Ju högre siffra,

desto lägre är temperaturen i kylskåpet.

Avfrostningsfacket under frysfacket an-

vänds även för att reglera temperaturfördel-

ningen mellan kylskåpet och frysfacket. Om

facket har lyfts och glidit mot bakre väggen

kommer detta att sänka temperaturen inuti

frysfacket och höja temperaturen i kyls-

kåpsdelen. Om du förvarar frysta varor i

frysfacket ska avfrostningsfacket sitta kvar i

bakre läget.

Kontrollvred till värmeplattorna (endast

för utvalda modeller)

Kontrollvreden till värmeplattorna på kanten

av diskhon har sju inställningar: sex tempe-

raturinställningar och av (0). Kontrollampan

till kokzonerna tänds när någon av värme-

plattorna sätts igång.

Rostskyddsprodukt (endast för utvalda

modeller)

En rostskyddsprodukt har applicerats på

värmeplattorna på fabriken. Detta ger ett ef-

fektivare skydd om du hettar upp värme-

plattorna utan kastruller första gången när

Compactkitchen är alldeles nytt. Innan du

28 electrolux

använder miniköket första gången ska du

sätta på båda värmeplattorna (använd in-

ställning 4) och låta dem vara på i 10 minu-

ter. Låt dem sedan svalna helt innan de an-

vänds för matlagning.

Säkerhetsföreskrifter för köksredskap

Alla kastruller som sätts på värmeplattorna

måste ha helt flat underdel, eftersom dessa

leder värme mest effektivt. För att spara

både energi och tid ska du i möjligaste mån

använda en kastrull med en underdel som

har samma diameter som värmeplattan.

Timerfunktionen

Alla Compactkitchens med värmeplattor har

även en inbyggd timerfunktion. Värmeplat-

torna börjar inte hettas upp förrän timern

har startats. Timern kan inte ställas in på

längre än 60 minuter. Om du behöver vär-

meplattan längre än 60 minuter startar du

bara om timern. Timern är praktisk om du

vill ställa in värmeplattan så att den stängs

av automatiskt efter en viss tillagningstid.

När du har ställt in timern sätter du reglaget

till värmeplattan på önskad inställning (6 är

varmast). Kontrollampan till värmeplattan

tänds. När inställd tid är slut stänger timern

av värmeplattan och kontrollampan slock-

nar. Tänk på att vrida reglaget till av (0) igen

när du är klar med en värmeplatta.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Avfrostning

Det går inte att undvika att is bildas på kyls-

lingorna. Isen bildas eftersom fukten från

luft som kommer in i kylskåpet kondenseras

på kylslingorna och fryser. För att minimera

detta ska du inte öppna frysfacket mer än

nödvändigt och inte låta kylskåpsdörren stå

öppen längre än nödvändigt.

Kylskåpet ska avfrostas när islagret är ca 5–

10 mm tjockt, enligt följande:

1. Ta ut de frysta varorna ur frysfacket, slå

in dem i (exempelvis) tidningspapper så

att de hålls isolerade och lägg dem se-

dan på ett svalt ställe.

2. Sätt en skål på översta hyllan under hå-

let i avfrostningsfacket för att fånga upp

vattnet när isen smälter.

3. Stäng av kylskåpet genom att vrida ter-

mostatvredet åt vänster, till av-läget

(svart punkt).

4. När avfrostningen är klar vrider du ter-

mostatvredet tillbaka till önskad tempe-

ratur.

5. När kylskåpet har börjat arbeta igen kan

du ta bort skålen med vatten och de

frysta varorna kan läggas in i frysfacket

igen.

Rengöring av kylskåpet

Isolera kylskåpet från strömförsörjning ge-

nom att dra ut stickkontakten ur väggutta-

get. Ta ut alla varor och lägg dem där det

är svalt. Rengör kylskåpets insida och utsi-

da med vatten och en lämplig mild oparfy-

merad rengöringsprodukt. Stäng dörren,

sätt i stickkontakten och koppla på ström-

men. Varorna kan läggas tillbaka efter

10-20 minuter. Värmeplattorna, diskhon

och andra delar kan också rengöras med

varmt vatten och en mild rengöringspro-

dukt.

Byte av glödlampa i kylskåpet

Glödlampan sitter baktill på termostathuset,

till höger i kylskåpet.

Byta glödlampan:

1. Isolera kylskåpet från strömförsörjning

genom att dra ut stickkontakten ur väg-

guttaget.

2. Ta ut avfrostningsbrickan under frys-

facket.

3. Ta tag i glödlampan genom att sticka in

fingrarna nakifrån, bakom lampglaset.

Skruva ur glödlampan genom att vrida

den moturs.

4. Glödlampan ska vara märkt 230 V 10 W

och ha sockeltypen E 14.

Om kylskåpet inte ska användas

1. Isolera kylskåpet från strömförsörjning

genom att dra ut stickkontakten ur väg-

guttaget.

2. Töm kylskåpet.

3. Rengör det.

4. Låt kylskåpsdörren stå på glänt så att

inte dålig lukt bildas.

electrolux 29

Om värmeplattorna inte ska användas

1. Rengör värmeplattorna noga.

2. Applicera antingen syrafritt vaselin eller

en märkesprodukt på värmeplattorna för

att underhålla dem.

Om du satte på syrafritt vaselin ska du, in-

nan du använder värmeplattorna för mat-

lagning igen, först hetta upp dem utan kast-

ruller i fem minuter på inställning 3. Om du

satte på en märkesprodukt för värmeplat-

torna ska du följa anvisningarna som med-

följde den.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Kontrollera

Värmeplattorna hettas inte upp. • Är Compactkitchen inkopplat och påslaget?

• Har en säkring gått eller har jordfelsbrytaren

utlösts?

• Har du slagit på både reglaget till värmeplat-

tan och timerreglaget på rätt sätt?

Kylskåpet fungerar inte tillfredställande. • Är termostatvredet inställt på ett lämpligt läge?

• Har kylskåpsdörren stängts ordentligt?

• Behöver frysfacket avfrostas?

Om du har gjort alla relevanta kontroller

ovan, men Compactkitchen fungerar ändå

inte tillfredsställande bör du ringa en servi-

cetekniker.

Kontakta försäljaren eller kundtjänst om du

inte kan avhjälpa felet.

Information som kundtjänst behöver finns

på typskylten. Typskylten sitter på ugnsut-

rymmets yttre kant.

Vi rekommenderar att du antecknar den här:

Modell (Mod.) .........................................

PNC (produktnummer) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

INSTALLATION

Användning och miljö

Compactktchen är avsett för normalt hus-

hållsbruk. Det ska installeras inomhus, med

en omgivningstempertur på mellan 10 °C

och 32 °C.

Installation

Compactkitchen levereras med två elektris-

ka ledningar med jordade kontakter, för vär-

meplattorna och kylskåpet, för anslutning till

ett enfas, 230-240 V, 13 A eluttag. Högsta

wattal är 2 300 W. Compactkitchen ska an-

slutas till vattenförsörjnings- och hushållsav-

fallssystem av en behörig rörmokare. An-

slutningen på avloppsledningens ytterdia-

meter är 50 mm.

30 electrolux

Tvärsnitt

600

1000

126

55

370

±25

165

±25

Ø50

860

900

155

Höger och vänster modeller sedda ovanifrån

210

1892303134040

85

370

90

±50

220

151

50

285

Ø35

Viktigt att tänka på vid installation

Det måste vara möjligt att dra ut Compact-

kitchen från väggen för service- eller repara-

tionsarbete. Du bör därför undvika att mon-

tera detaljer som kakel som vilar mot Com-

pactkitchen och gör det svårt att flytta se-

nare. Eluttagen måste vara lätta att komma

åt så som bilden visar.

Val av plats

Compactkitchen ska inte placeras i en hall

eller korridor, eller på ett ställe där många

går förbi. Compactkitchen ska inte placeras

så att kylskåpssidan är nära en värmekälla

som t.ex. ett element och det ska inte stå i

direkt solljus. Det behöver en stabil yta för

sina sex fötter. Minsta tillåtna avstånd mel-

lan värmeplattorna och ett skåp ovanför

dem som tillverkats i brännbart material är

45 cm.

Justering av dörren (endast vissa

modeller)

Sidojustering: Skruv A vrids åt höger eller

vänster.

Djupjustering: Inställt på fabriken. Ytterli-

gare justering kan göras genom att skruv B

lossas. För produkter med kylskåp kommer

man bara åt skruv B på kylskåpets sida när

dörren har tagits loss (med hjälp av snäpp-

funktionen på gångjärnen).

Höjdjustering: Har ställts in på fabriken

(skruvarna C + en dold låsskruv).

Avtagning av dörrar: Görs enkelt med

snäppfunktionen baktill på gångjärnen.

electrolux 31

TEKNISKA DATA

Tekniska data

Höjd 900 mm

Bredd 1 000 mm

Djup 600 mm

Nettovikt 50 kg

Kylskåpets

wattal

100 W

Kylskåpets vo-

lym

98 l

Värmeplattor-

nas wattal:

145 mm

1 000 W

Värmeplattor-

nas wattal:

180 mm

1 200 W

Nätspänning 230 - 240 V / 50 Hz / 13 A

Totalt wattal

inkl. kylskåp

2 300 W

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in

på uppsamlingsplats för återvinning av el-

och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt

och återvinningsbart. Plastdelar är

märkta med internationella förkortning-

ar som t.ex. PE, PS. Kasta materialet i

en container på en återvinningsstation.

SVERIGE - GARANTI/KUNDTJÄNST

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller

den svenska konsumentlagstiftningen.

Kom ihåg att spara kvittot för eventuell

reklamation. Har du frågor angående pro-

duktens funktion eller användning ber vi dig

att kontakta vår konsumentkontakt på tel.

0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår

hemsida electroluxservice@electro-

lux.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller re-

servdelar ber vi dig kontakta Electrolux Ser-

vice på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår

hemsida på www.electrolux.se. Du kan

även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation fin-

ner du på vår hemsida www.electrolux.se

eller Gula sidorna under rubrik Hushållsut-

rustning, vitvaror och service.

Innan du beställer service, kontrollera

först om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som

beskriver enklare fel och hur man kan åtgär-

da dem. Observera, elektriska fel skall alltid

åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du

kontaktar service, skriv upp följande enligt

dataskylten:

32 electrolux

Modellbeteckning .............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ....................................

Inköpsdatum ....................................

Europa-Garanti: För denna apparat gäller

Electrolux garanti i alla de länder som är för-

tecknade i slutet av denna beskrivning, un-

der den period som anges i garantibeviset

eller enligt respektive lands lagar. Om du

flyttar från något av dessa länder till ett an-

nat av de länder som är förtecknade nedan

följer garantin med apparaten under följan-

de förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från

det datum då den inköptes vilket bevisas

av ett gällande inköpsdokument som har

utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i

samma omfattning för material och arbe-

te som gäller för denna typ av apparat el-

ler produktgrupp i det land du har flyttat

till.

• Garantin är personlig för den som köpte

apparaten och kan inte överföras till en

annan användare.

• Apparaten har installerats och använts

enligt Electrolux instruktioner och att den

har använts för hushållsbruk, dvs den har

inte använts för kommersiella ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gäl-

lande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti

påverkar inte dina rättigheter enligt gällande

lagar i respektive land.

WWW.ELECTROLUX.COM

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 261302111 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de

Henares Madrid

France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr

Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4

9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia

(PN)

Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné

útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan

den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

electrolux 33

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zar-

co - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz - Suisse - Svizze-

ra

+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 (02) 32141334 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Do-

máce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821

03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,

S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский

проспект, 16, БЦ "Олимпик"

Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а,

БЦ "Алкон"

34 electrolux

Sidan laddas ...

Electrolux EMK1030R Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EMK1030R Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument