König IR-URC30 Användarmanual

1

IR-URC30

MANUAL (p. 2)

Universal 8:1 remote control

MODE D’EMPLOI (p. 15)

Télécommande universelle 8 en 1

MANUALE (p. 29)

Telecomando universale 8:1

BRUKSANVISNING (s. 57)

Universal 8:1 fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 70)

Telecomandă universală 8:1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 43.)

Egyetemes távirányító, 8:1

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Universaali 8:1 kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)

Universele 8:1 afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 8)

8-in-1 Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 36)

Mando a distancia universal 8:1

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 64)

Univerzální dálkové ovládání 8:1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 77)

Universal τηλεχειριστήριο 8:1

Sidan laddas ...

57

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen

muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien

tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä

sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

IR-URC30 universala fjärrkontroll styr nästan alla varumärken på TV-apparater

(TV), DVD-spelare och DVR-spelare (DVD), DVB mottagare och (digitala)

satellitmottagare och kabel-TV-boxar (DVB), videobandspelare (VCR),

radiomottagare (TUNER), kassettbandspelare (TAPE), CD-spelare (CD),

audioförstärkare LD-spelare och andra audioenheter (AUX). IR-URC30

universala fjärrkontroll styr alla huvudfunktioner på de valda enheterna. Den

innehåller det mest omfattande kodregistret för Europeiska marknaden.

Fjärrkontrollen har autosöknings-, inlärnings-, snabbgransknings-, makro-,

volymlåsning-, enhetslåsfunktion och indikator för låg batterinivå,

kontinuerligt backupminne, realtidsklocka också.

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du använder din nya

LCD-fjärrkontroll.

För specialfunktioner som inte nns beskrivna på ditt språk ber vi dig titta

i den engelska bruksanvisningen.

Tilldelning av enhetskoder

Kodbank för enhet Initialkod Totalt antal koder

TV TV 048 488

VCR VCR 075 182

DVB Satellit, kabel, DVB 075 403

DVD DVD, DVR 026 190

CD CD 035 124

TUNER Radio 039 114

58

Verkställa koden

SET För inställning av fjärrkontrollen eller för att visa

status på LCD-skärmen.

LEARN Gå till inlärningsläge.

TV VCR DVB CD DVD TUNER TAPE AUX Välj den enhet

du vill styra.

POWER Sätter igång och stänger av enheten.

0-9 Siffertangenterna fungerar likadant som på din

ursprungliga fjärrkontroll och kan också användas för att

ange enhetskoder vid inställningen.

Fungerar likadant som Enter på din ursprungliga

fjärrkontroll.

AV Fungerar som TV/Video-tangenten på din ursprungliga

fjärrkontroll, och TV/SAT på din fjärrkontroll för

satellitmottagaren, A.B i kabel- eller CD-läge.

MENU Fungerar som Menu eller OSD (on-screen display)

eller Memory på din ursprungliga fjärrkontroll.

CH± Fungerar som kanal upp eller ner på din ursprungliga

fjärrkontroll.

VOL± Fungerar som volym upp eller ner på din

ursprungliga fjärrkontroll.

Tangent för att tysta ljudet.



REW (snabbt bakåt)

► PLAY (uppspelning på DVD, CD etc)



FFWD (snabbt framåt)



REC (inspelning)



STOP (avsluta)



PAUSE

▲▼◄► OK EXIT Fungerar som UP, DOWN, LEFT,

RIGHT, OK, EXIT på din ursprungliga fjärrkontroll gällande

menyfunktioner. Under inställning används de som pekare, för att bekräfta och

avsluta till att enbart programmera din fjärrkontroll.

RÖD GUL BLÅ GRÖN för text-TV.

SHOW VIEW Skannar igenom samtliga kanaler för snabbgranskning.

ALL OFF Stänger av alla enheter med en enda knapp.

MACRO Möjliggör sekvensstyrning av din hemma-bio.

TV utan text

TV/Text-blandat

Text-TV

Stanna på sidan

Visar info om den valda kanalen

Direkt Inställning (på varumärke och kod)

1. Sätt igång enheten (t ex TV) som du vill använda. Om det är en VCR, sätt i

en kassett.

2. Tryck och håll SET på fjärrkontrollen. Tryck samtidigt på en av

enhetsknapparna (t ex TV)

3. Släpp dem båda så kommer varumärket att visas på skärmen.

4. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja varumärket på din enhet (t ex varumärket på

din TV: Life)

5. Kontrollera tangenternas funktioner. Om inte någon av tangenterna på din

fjärrkontroll fungerar, eller de esta tangenterna inte fungerar som de ska,

försök med en annan kod via ◄ eller ► tills alla grundfunktioner fungerar

som de ska.

6. När du är nöjd med koden, tryck OK för att spara. LCD-skärmen visar

SUCCESS och avslutar sedan inställningen.

59

1 s

Inställning med automatisk sökning

1. Sätt igång enheten (t ex TV:n) som du vill använda. Om det är en VCR, sätt i

en kassett.

2. Tryck SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den sedan.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja CODE SETUP på LCD-skärmen, tryck OK.

4. Det visas DEV SEARCH LCD-skärmen, tryck OK, tryck enhetsknapp för

att välja önskad enhet (t ex DVD) och tryck OK för automatisk sökning (du

måste rikta fjärrkontrollen mot enheten i detta moment).

5. Se så att enheten reagerar, då den gör det, tryck valfri knapp för att stoppa

sökningen.

6. Kontrollera så knapparna fungerar som de ska. Om ertalet inte fungerar

som de ska, gå till steg 4~5.

7. När du hittat en kod du är nöjd med, tryck OK för att spara, skärmen visar

SUCCESS och sedan DEV SEARCH. Tryck på enhetsknappen (t ex DVD)

igen för att avsluta inställningen eller använd ▲ eller ▼ för att göra en annan

inställning.

SET 3S

1S

Tryck på valfri knapp för att avbryta sökningen om

enheten reagerar, testa sedan knapparnas funktioner.

Inställning genom att ange kod

1. Sätt igång den enhet som du ska använda kontrollen till (t ex TV:n).

2. I den avslutande delen av den här bruksanvisningen hittar du varumärken

med deras respektive koder för dina enheter (t ex Lifetec 003, 010, 062).

3. Tryck SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den sedan.

4. Tryck ▲ eller ▼för att välja CODE SETUP på LCD-skärmen, tryck OK.

5. Det visas DEV SEARCH på LCD-skärmen, tryck ▲ eller ▼ och välj CODE

SETUP på LCD-skärmen, tryck OK.

6. Tryck sedan enhetsknappen för att välja den önskade enheten (t ex TV) och

tryck sedan OK, nu ska du ange den 3-siffriga enhetskoden (t ex 003 för

Lifetec TV)

7. Tryck OK för att spara så visar skärmen SUCCESS, tryck EXIT två gånger

för att lämna inställningen.

8. Kontrollera knapparnas funktioner på fjärrkontrollen. Om de inte fungerar

som de ska, försök med någon annan 3-siffrig enhetskod (t ex 010…) från

60

listan under samma varumärke. Upprepa steg 3 till 7 tills alla funktioner

fungerar som de ska.

SET 3S

1S

Ange kodnummer. (t ex 003)

Inlärning

Lära in ett kommando

1. Sätt igång enheten (t ex TV) som du vill lära in till.

2. Tryck och håll SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den

sedan.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja LEARNING på LCD-skärmen, tryck OK.

4. Scrolla till ▲ eller ▼ för att välja LEARN KEY i LCD-menyn, tryck OK.

5. Välj (mål) tangenten du vill lära in (t ex Power). LCD-skärmen visar SELECT

KEY.

6. Rikta sändaren på den ursprungliga fjärrkontrollen mot mottagarfönstret på

IR-URC30 på cirka 30 mm avstånd.

7. Tryck och håll ursprungliga fjärrknappen (t ex Power) tills LCD-skärmen

visar SUCCESS i 1 sekund. Om skärmen visar FAILED, upprepa steg 4-6.

8. Upprepa steg 4 till 6 för att lära in er knappar.

SET 3S

Tryck en måltangent

(t ex Power)

för att lära in nästa tangent

Tryck en källtangent

på ursprungliga

fjärrkontrollen

Inlärningsöga

Universal fjärrkontroll

50 mm

61

Radera den inlärda tangenten

Om du vill radera ett inlärt kommando, följ stegen nedan:

1. Sätt igång enheten (t ex TV) med det inlärda kommandot du vill radera.

2. Tryck och håll SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den

sedan.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja LEARNING på LCD-menyn, tryck OK så visar

LCD-skärmen LEARN KEY.

4. Scrolla till ▲ eller ▼ för att välja LEARN KEY i LCD-menyn och tryck OK.

5. Tryck tangenten på IR-URC30 som du vill radera, LCD-skärmen frågar

SURE DELET tryck OK för att bekräfta och LCD-skärmen kommer att visa

SUCCESS.

6. Upprepa steg 4 för att radera nästa tangent.

7. Tryck en enhetsknapp (t ex TV) för att avsluta raderingen när du är färdig

med att radera kommandon.

SET 3S

Välj den tangent du vill radera

1S

Radera alla inlärda kommandon på en enhet

1. Tryck på enhetsknappen (t ex TV) för den enhet som du vill radera

kommandon från.

2. Tryck och håll SET i mer än 3 sekunder, släpp den sedan.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja LEARNING på LCD-menyn, tryck OK så visar

LCD-skärmen LEARN KEY.

4. Scrolla till ▲ eller ▼ för att välja DELETE DEV i LCD-menyn och tryck OK

key.

5. Välj den enhet du vill radera, tryck OK.

6. LCD-skärmen visar SURE DELET, tryck OK, så svarar LCD-skärmen

SUCCESS.

7. Upprepa steg 5 för att radera kommandon på andra enheter.

8. Tryck EXIT (t ex TV) för att avsluta raderandet.

62

SET 3S

Välj den enhet du

vill radera från

(t ex TV)

1S

Notera: ibland kan det ta upp till 3 minuter för att radera alla kommandon i en

enhet. Om bara få kommandon nns lagrade är det bättre att radera dem ett

efter ett.

Övrig inställning

A. Ställ in klockan

1. Tryck och håll SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den

sedan.

2. Tryck ▲ eller ▼ för att välja CONFIGURE på LCD-skärmen, tryck OK.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja TIME SETUP på LCD-skärmen, tryck OK.

4. Tryck ◄ eller ► för att ytta markören mellan timmar och minuter eller

AM/PM, ange timme och minut med siffertangenterna, tryck på ▲ eller ▼ för

att välja AM eller PM.

5. Tryck OK för att spara, LCD-skärmen visar SUCCESS i 1 sekund och

återgår sedan till det aktuella inställningsläget, om din inmatning är felaktig

visa LCD-skärmen ERROR i 1 sekund. Tryck valfri enhetsknapp för att

avsluta inställningen eller tryck EXIT för att återgå till senaste läge.

SET 3S

1S

63

Bakgrundsbelysning

1. Tryck och håll SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den

sedan.

2. Tryck ▲ eller ▼ för att välja CONFIGURE på LCD-skärmen, tryck OK.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja LIGHT i LCD-menyn, tryck OK.

4. Tryck ◄ eller ► för att skifta mellan ON och OFF.

5. Tryck OK för att spara, LCD-skärmen visar SUCCESS och går sedan till det

aktuella inställningsläget, tryck valfri enhetsknapp för att avsluta inställning

eller tryck EXIT för att gå till föregående läge, eller använd ▲ eller ▼ för att

göra en annan inställning.

Justera kontrast

1. Tryck och håll SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den

sedan.

2. Tryck ▲ eller ▼ för att välja CONFIGURE på LCD-skärmen, tryck OK.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja CONTRAST på LCD-skärmen, tryck OK.

4. Tryck ◄ eller ► för att justera kontrasten, tryck sedan OK när du är nöjd.

5. Tryck OK för att spara, LCD-skärmen visar SUCCESS och går sedan till det

aktuella inställningsläget, tryck valfri enhetsknapp för att avsluta inställning

eller tryck EXIT för att gå till föregående läge, eller använd ▲ eller ▼ för att

göra en annan inställning.

Snabbgranskning

1. Tryck enhetsknappen för att välja den enhet (t ex TV) som du vill använda.

2. Tryck och håll Show View cirka 1 sekund. Enhetens LED blinkar och den går

till snabbgranskningsläge. Fjärrkontrollen skannar automatiskt alla kanaler

för snabbgranskning.

Notera:

1. Fjärrkontrollen måste vara riktad mot enheten tills snabbgranskningsläget

avslutas.

2. Om du vill avbryta snabbgranskningen, tryck valfri knapp.

Radera allt

Raderar all inställd data och återställer till fabriksinställningarna.

1. Tryck och håll SET på den nya fjärrkontrollen i mer än 3 sekunder, släpp den sedan.

2. Tryck ▲ eller ▼ för att välja CONFIGURE på LCD-skärmen, tryck OK.

3. Tryck ▲ eller ▼ för att välja CLEAR ALL på LCD-skärmen, tryck OK och

LCD-skärmen frågar SURE CLEAR.

4. Tryck OK för att radera alla inställningar och återställa till de ursprungliga

fabriksinställningarna.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller

lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för

skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda

elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga

hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem för dessa

produkter.

Sidan laddas ...

König IR-URC30 Användarmanual

König IR-URC30 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument