Philips DVP3850 Användarmanual

Register your product and get support at

DVP3850

EN User manual 7

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 39

ES Manual del usuario 55

FI Käyttöopas 71

FR Mode d’emploi 87

IT Manuale utente 103

NL Gebruiksaanwijzing 119

PT Manual do utilizador 135

SV Användarhandbok 151

'93B80BB%RRNLQGE 30

Sidan laddas ...

3EN

Register your product and get support at

DVD Player

EN User manual

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HU Felhasználói kézikönyv

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP 3850

EN User manual 7

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 39

ES Manual del usuario 55

FI Käyttöopas 71

FR Mode d’emploi 87

IT Manuale utente 103

NL Gebruiksaanwijzing 119

PT Manual do utilizador 135

SV Användarhandbok 151

TV OUTVIDEO OUTVIDE

O

OU

T

AUDIO OUT

D

IO O

UT

DIO

OUT

A

UD

A

UD

COAXIAL

1

'93B80BB%RRNLQGE 30

Sidan laddas ...

151SV

Svenska

Innehållsförteckning

Anslut och spela ................................................................................................................................... .. 3

Kontrollera och spela ........................................................................................................................ 152

Foto och musikbildspel ..................................................................................................................... 154

Alternativ ............................................................................................................................................. 155

Omvandla ljud-CD till MP3-ﬁler ..................................................................................................... 156

Konﬁguration 157

Allmän inställning...............................................................................................................................................................................157

Videoinställning ..................................................................................................................................................................................159

Ljudinställning ......................................................................................................................................................................................159

Preferenser ...........................................................................................................................................................................................160

Programuppdatering .......................................................................................................................... 162

Felsökning ........................................................................................................................................... 163

Speciﬁkationer .................................................................................................................................... 164

'93B80BB%RRNLQGE 30

152 SV

Kontrollera och spela

Kommentar

När “ • X” visas, betyder det att den här funktionen är otillgänglig för det aktuella mediet eller vid den

aktuella tiden.

Media Funktion Knappar/Åtgärder

Stoppa uppspelningen

Pausa eller återuppta

uppspelningen

Hoppa till föregående/nästa titel,

kapitel, spår eller ﬁl

/

Välja ett ljudspråk eller en

ljudkanal

AUDIO

Välja språk för undertexten SUBTITLE

Återgå till hemskärmen

Återgå till rotmenyn BACK

Återgå till skivmenyn DISC MENU

Aktivera eller avaktivera PBC-

funktionen (uppspelningskontroll)

DISC MENU

Välja ett repeteringsläge 1) Tryck på REPEAT/REPEAT A-B .

2) Tryck på

/ .

Upprepa en viss sekvens inom

ett spår

1) Tryck på REPEAT/REPEAT A-B två gånger

för att välja startpunkt.

2) Tryck på REPEAT/REPEAT A-B igen att välja

slutpunkt.

Tryck på för att återgå till normal

uppspelning.

Hoppa till en titel eller ett kapitel 1) Tryck på GOTO.

2) Tryck på

/ för att ange titel/kapitelnum-

mer.

3) Bekräfta genom att trycka på OK.

'93B80BB%RRNLQGE 30

153SV

Svenska

Media Funktion Knappar/Åtgärder

Hoppa till ett spår 1) Avaktivera PBC.

2) Tryck på GOTO.

3) Tryck på

/ för att ange spårnumret.

4) Bekräfta genom att trycka på OK.

Snabbsökning bakåt/framåt Tryck på / upprepade gånger för att

välja hastighet.

Långsam sökning framåt Tryck på upprepade gånger för att välja

hastighet.

Långsam sökning bakåt Tryck på upprepade gånger för att välja

hastighet.

Zooma in eller ut Tryck på .

Tryck på / / / för att panorera

ett förstorat foto.

Rotera ett foto Tryck på / / / .

Förhandsgranska foton 1) Tryck på BACK under fotobildspel.

2) Tryck på

/ / / för att välja en

miniatyrbild.

Växla mellan Fun Mode (bilder i

färg) och Simple Mode (bilder i

svartvitt)

Tryck på DISC MENU under fotobildspel.

Kommentar

Du kan endast spela upp DivX-video som du har hyrt eller köpt med DivX •

®

-registreringskoden till den här

spelaren. (Läs i Konﬁguration> Allmän inställning> [DivX(R) VOD-kod])

Undertextﬁler med följande ﬁltillägg (.srt, .smi, .sub, .ssa eller .ass) kan användas men visas inte i ﬁllistan.

•

Namnet på ﬁlen med undertexten måste vara detsamma som DivX-videons ﬁlnamn (exklusive ﬁltillägget). •

DivX-videoﬁlen och undertextﬁlen måste sparas under samma katalog. •

'93B80BB%RRNLQGE 30

154 SV

Foto och musikbildspel

1 Tryck på / och välj och tryck sedan på OK.

Alla mappar och ﬁler som stöds listas. »

2 Tryck på / för att välja en musikﬁl, och tryck sedan på OK för att börja spela.

Om musikﬁlen sparas i en mapp eller undermapp bör du öppna dess katalog först. •

3 Tryck på / för att välja en bildﬁl, och tryck sedan på OK för att starta bildspelet.

Om bildﬁlen sparas i en mapp eller undermapp bör du öppna dess katalog först.•

Stoppa bildspelet genom att trycka på •

.

Om du vill stoppa musiken trycker du på •

igen.

Kommentar

Musik- och bildﬁlerna måste sparas i samma skiv- eller USB-lagringsenhet. •

Om ett stort antal ﬁler lagras på en skiva eller USB-lagringsenhet tar det längre tid att läsa och att visa •

innehållet.

Den här spelaren kan bara visa bilder från digitalkamera i JPEG-EXIF-format, som ofta används i

•

digitalkameror. Den kan inte visa Motion JPEG eller bilder i andra format än JPEG. Ljudklipp som hör ihop

med bilder kan inte visas heller.

Om en JPEG-bild inte registreras som en ﬁl av “exif”-typ visas dess miniatyrbild som en “blue mountain”-

•

miniatyrbild.

MP3

WMA

Picture

000001

000002

000001

'93B80BB%RRNLQGE 30

155SV

Svenska

Alternativ

Tryck på OPTIONS för att få åtkomst till följande under uppspelning.

Media Inställning Funktion

[Info] Visa uppspelningsinformationen.

[PBC] Aktivera eller avaktivera PBC.

[Bildförh.] Välja ett visningsförhållande för bilden på TV:n.

[VOLYM] Justera volymnivån.

[Vink.] Välja en tillgänglig kameravinkel.

[Färg] Välja Fun Mode (bilder i färg) eller Simple Mode

(bilder i svartvitt).

[Granska foto] Visa miniatyrbilden av foton.

'93B80BB%RRNLQGE 30

156 SV

MP3

Omvandla ljud-CD till MP3-filer

Slutför processen genom att följa anvisningarna på skärmen.

De skapade MP3-ﬁlerna sparas i en mapp med namnet “_PHILIPS”. »

Kommentar

DTS CD-skivor och kopieringsskyddade CD-skivor kan inte konverteras. •

MP3-ﬁler kan inte sparas på skrivskyddade eller krypterade USB-lagringsenheter. •

USB

2

1

3

Create

Make sure disc and

USB device are

inserted

123

Start

Exit

'93B80BB%RRNLQGE 30

157SV

Svenska

Konfiguration

Tryck på • OK för att få åtkomst till menyn på lägre nivå.

Tryck på •

BACK om du vill gå tillbaka till den högre nivån.

Kommentar

När ett menyalternativ är nedtonat betyder det att dess inställning inte kan ändras i det aktuella läget. •

Allmän inställning

[Skivlås] - Begränsar uppspelningen av en skiva (maximalt 20 skivor kan låsas).

• [Lås] - Låser den aktuella skivan. För att spela eller låsa upp den här skivan måste du ange

lösenordet.

• [Lås upp] – Spela upp alla skivor.

General

Disc Lock

OSD Language English

Off

On

Registration

Sleep Timer

Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Video

Audio

Preference

Unlock

2

1

3

General

Disc Lock

OSD Language English

Off

On

Registration

Sleep Timer

Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Video

Audio

Preference

Unlock

'93B80BB%RRNLQGE 30

158 SV

Konfiguration

[OSD-språk] - Välj språk för skärmmenyn.

[Insomn.timer] - Ange en tidsperiod då spelaren ska växla till Eco Power-standbyläge automatiskt.

[Auto standby] - Aktivera den här funktionen så att den automatiskt växlar till Eco Power-

standbyläge efter 15 minuters inaktivitet.

[DivX(R) VOD-kod] - Visa registrerings- och avregistreringskoden för Visa DivX

®

.

Kommentar

Gå till www.divx.com/vod för att få information om hur du ska registrera din spelare och hyra eller köpa •

DivX videor.

DivX-videor som har hyrts eller köpts via den här registreringskoden kan endast spelas på den här

•

spelaren.

Spela upp en låst skiva

När du sätter in en låst skiva visas [Mata in lösenord], och “0” visas som den första siffran i

lösenordet.

1 Tryck på / för att ställa in ett värde (0 till 9) för den första siffran.

2 Tryck på .

3 Upprepa steg 1 och 2 för att ange det 6-siffriga lösenordet.

4 Bekräfta genom att trycka på OK.

Tips

I • Konﬁguration > Preferenser > [Lösenord] ﬁnns information om hur du ändrar lösenordet.

'93B80BB%RRNLQGE 30

159SV

Svenska

Videoinställning

[TV-system] - Välj ett TV-system som överensstämmer med TV:n. Som standard överensstämmer

den här inställningen med vanliga TV-apparater i ditt land.

[Bildförh.] - Välj ett visningsförhållande som överensstämmer med TV-skärmen.

[färginst] - Välj en fördeﬁnierad inställning för färgbild eller anpassa inställningen.

[RGB] - Aktivera eller avaktivera videoutgången med TV OUT.

Ljudinställning

[Analog utsignal] - Justera den här inställningen för ljudutgång med AUDIO OUT L/R .

• [Stereo] - Komprimera ﬂerkanaligt Dolby Digital-ljud till stereofoniskt ljud.

• [V/H] - Komprimera ﬂerkanaligt Dolby Digital-ljud till 2-kanalsurroundljud.

[Dig ljud] - Justera den här inställningen för ljudutgång med COAXIAL/DIGITAL OUT.

• [Digital utg] – Välj en typ av utgång.

• [Av] – Avaktivera digital utgång.

• [Alla] – Funktioner för ﬂerkanaliga ljudformat.

• [Endast PCM] – Mixa ned till tvåkanalig ljudsignal.

• [LPCM-utgång] – Välj samplingshastighet för LPCM (Linear Pulse Code Modulation).

General

TV System

Aspect Ratio 4:3 Pan Scan

Standard

Picture Setting

Video

Audio

Preferences

PAL

On

RGB

General

Analogue Output

Digital Audio

Volume

Sound Mode

Video

Audio

Preferences

Stereo

Off

Night Mode

'93B80BB%RRNLQGE 30

160 SV

Konfiguration

Kommentar

• [LPCM-utgång]-inställningen går endast att ändra när [Digital utg] är inställt på [Endast PCM].

Ju högre samplingshastighet, desto bättre ljudkvalitet.

•

[VOLYM] - Ställ in standardvolymnivån.

[Ljudläge] - Välj en förinställd ljudeffekt.

[Nattläge] - Jämna ut höga och låga ljud. Aktivera den här funktionen om du vill titta på DVD-ﬁlmer

med låg volym på kvällen.

Kommentar

Endast tillämplig för Dolby Digital-kodade DVD-skivor. •

Preferenser

[Ljud] - Välj ett ljudspråk.

[Textrems] - Välj ett språk för undertext.

[Skivmeny] - Välj ett språk för skivmenyn.

Kommentar

För vissa DVD-skivor kan undertext- eller ljudspråk endast ändras på skivans meny. •

För ett språk som inte är listat väljer du • [Andra]. Kontrollera listan över språkkoderna (seLanguage Code),

och ange sedan respektive språkkod.

[Föräldrakontroll] - Välj en klassningsnivå för att begränsa uppspelningen av skivor för barn.

Skivorna måste spelas in med klassningsnivåer.

General

Audio

Subtitle Off

English

8 Adult

On

Disc Menu

Parental Control

PBC

Video

Audio

Preferences

English

Change

Password

Standard

DivX Subtitle

Version Info

'93B80BB%RRNLQGE 30

161SV

Svenska

Kommentar

För att spela upp en DVD-skiva som har en klassningsnivå som är högre än inställningen anger du •

lösenordet först. (Se Konﬁguration > Allmän inställning > Spela upp en låst skiva för mer information)

Klassningsnivåerna varierar mellan olika länder. Om du vill tillåta uppspelning för alla skivor väljer du

• [8

Vuxen].

På vissa skivor ﬁnns det information om klassiﬁcering men de har inte spelats in med klassiﬁceringsnivåer.

•

Sådana skivor påverkas inte av den här funktionen.

[PBC] - Aktivera eller avaktivera PBC-funktionen (uppspelningskontroll).

[Lösenord] - Ändra lösenordet för att spela skivor som är låsta eller begränsade med

klassningsnivåer.

Kommentar

Om du har glömt lösenordet anger du “136900” innan du anger ett nytt lösenord. •

Ändra lösenordet

1 Välj [Inställningar] > [Lösenord] > [Ändra] och tryck sedan på OK.

Gränssnittet för att ändra lösenord visas. »

2 Tryck på OK igen.

“0” visas bakom » [Gam. lösenord] som den första siffran i det gamla lösenordet.

3 Tryck på / för att ställa in ett värde (0-9) för den första siffran.

4 Tryck på .

5 Upprepa steg 3 och 4 för att ange det 6-siffriga gamla lösenordet.

6 Upprepa steg 3 och 4 för att ange det nya lösenordet bakom [Nytt lösenord].

7 Upprepa steg 3 och 4 för att ange det nya lösenordet bakom [Bekr lösenord].

[DivX textning] - Välj en teckenuppsättning som stöder DivX-videons undertext.

[Versionsinfo.] - Visa informationen om spelarens programvaruversion.

[Standard] - Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna, förutom inställningarna för [Skivlås],

[Föräldrakontroll] och [Lösenord].

'93B80BB%RRNLQGE 30

162 SV

Programuppdatering

Kommentar

Strömmen får inte brytas under programvaruuppdateringen. •

Kontrollera spelarens aktuella programvaruversion, och gå sedan till Philips webbplats för mer

information om programvaruuppdatering.

Kontrollera vilken programvaruversion du har

1

Tryck på .

2 Välj och tryck sedan på OK.

3 Välj [Inställningar]> [Versionsinfo.] och tryck sedan på OK.

4 Anteckna de sista två siffrorna, XX, bakom [Version].

Versionen av den aktuella programvaran är V » XX.

Uppdatera programvara

1

Besök www.philips.com/support.

2 Sök efter supportinformation med “DVP3850/12” som nyckelord.

3 Klicka på sökresultatet för att visa tillgänglig supportinformation.

4 Läs ﬁlen Firmware Upgrade Readme och följ instruktionerna för att slutföra

programvaruuppdateringen.

Model

File Name

Version

RISC

Servo

Region Code

HDCP

DVP3880-12

DVP3880_12.BIN

12.11.30.14

0E.00.01.04

57.18.0D.C7

2

Pass

OK

14

'93B80BB%RRNLQGE 30

163SV

Svenska

Felsökning

Varning

Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet från spelaren. •

Försök aldrig reparera spelaren själv. Om du gör det gäller inte garantin.

Om du har problem med att använda den här spelaren kan du kontrollera följande innan du begär

service. Om problemet kvarstår registrerar du spelaren och får support på www.philips.com/welcome.

Om du kontaktar Philips behöver du ange spelarens modell- och serienummer. Modell- och serienumret

ﬁnns på baksidan av spelaren. Skriv numren här:

Modellnummer ____________________

Serienr ___________________________

Ingen bild.

Information om hur du väljer rätt videoingångskanal ﬁnns i handboken till TV:n. •

Växla till standardläget om inställningen för progressiv avsökning eller TV-systeminställningen ändras. •

Det kommer inget ljud från TV:n.

Se till att ljudkablarna är anslutna till de ljudingångar som är grupperade med de valda •

videoingångarna.

Inget ljud under uppspelning av DivX-video.

Ljudkoderna stöds inte. •

Skivan eller USB-lagringsenheten kan inte läsas.

Kontrollera att spelaren stöder skivan eller USB-lagringsenheten. (Se • Speciﬁkationer > Spelbara

media)

Se till att den inspelade skivan är färdigställd. •

Det går inte att spela upp eller läsa inspelade ﬁler (JPEG, MP3, WMA).

Kontrollera att ﬁlen lagrats med något av formaten UDF, ISO9660 eller JOLIET.•

Se till att antalet ﬁler inte överskrider begränsningen (max 648 ﬁler). •

Kontrollera att spelaren stöder dessa ﬁler. (Se • Speciﬁkationer > Spelbara media)

Det går inte att spela upp DivX-videoﬁler.

Kontrollera att DivX-videoﬁlen är komplett. •

Se till att ﬁltillägget är korrekt. •

DRM-skyddade videoﬁler som är lagrade på en USB-ﬂashenhet kan inte spelas upp via en •

analog videoanslutning (till exempel komposit, komponent och scart). Överför videoinnehållet

på en skiva som stöds för att spela dessa ﬁler.

DivX-textning visas inte korrekt.

Kontrollera att ﬁlen med undertexten är detsamma som videoﬁlens namn. •

Se till att DivX-videoﬁlen och undertextﬁlen sparas under samma katalog. •

Välj den teckenuppsättning som ska användas för textningen. (Se • [Inställningar] >

[DivX textning])

'93B80BB%RRNLQGE 30

164 SV

Specifikationer

Kommentar

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående meddelande. •

DVD-regionkod Länder

Europa

Spelbara media

• Skiva

DVD, DVD-video, VCD, SVCD, ljud-CD•

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (dubbelt Lager), CD-R/-RW •

(max antal ﬁler: 648)

• Fil

Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid•

Ljud: .mp3, .wma•

Bild: .jpg, .jpeg•

• USB-lagringsenhet

Kompatibilitet: Hi-Speed USB (2.0)•

Klass som hanteras: MSC (Mass Storage Class)•

Filsystem: FAT16, FAT32•

Maximalt antal album/mappar: 300•

Maximalt antal spår/titlar: 648•

Video

Signalsystem: PAL/NTSC•

Kompositvideoutgång: 1 Vp-p (75 Ohm)•

Komponentvideoutgång: 0,7 Vp-p (75 Ohm)•

Scart: Europeisk anslutning•

Ljud

Tvåkanalig analog utgång•

Främre ljud L + R: 2 Vrms (47k Ohm)•

Digital utgång: 0,5 Vp-p (75 Ohm)•

Koaxial•

Samplingsfrekvens:•

MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•

WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•

Konstant bithastighet:•

MP3: 8 kbit/s - 320 kbit/s•

WMA: 64 kbit/s - 192 kbit/s•

'93B80BB%RRNLQGE 30

165SV

Svenska

Huvudenhet

Storlek (B x H x D): 360 x 42 x 209 (mm)•

Nettovikt: 1,4 kg•

AV / PÅ

Strömförsörjning: 230 V~, 50 Hz•

Energiförbrukning: < 8 W•

Energiförbrukning i standbyläge: < 0,3 W•

Medföljande tillbehör

Fjärrkontroll och ett batteri•

Användarhandbok•

Laserspeciﬁkation

Typ: Halvledarlaser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)•

Våglängd: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•

Uteffekt: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)•

Stråldivergens: 60 grader•

'93B80BB%RRNLQGE 30

Sidan laddas ...

167SV

Svenska

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DVP3850, Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet

og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den

indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet

så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt

än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som

överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad

och bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så

länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa

olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke

on pistorasiassa.

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

'93B80BB%RRNLQGE 30

Sidan laddas ...

Philips DVP3850 Användarmanual

Philips DVP3850 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument