Topcom ULTRA SR1250 ECO Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your

phone line. Normally you need a separate subscription from your

telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID

function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be

shown on the display of your telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst

geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U

hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij

nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,

zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel

verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service

doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez

besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour

activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage

Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants

n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für

Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser

Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer

Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine

Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden

Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene

que estar dado de alta en su línea telefónica. Normalmente es necesario

abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta

función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de

llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de

las llamadas entrantes.

Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad

för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt

telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer

inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display.

Vigtigt

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal

denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne

tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres

telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres

telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres

apparat.

Viktig

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på

din telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem

ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje,

vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

Tärkeää

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä

palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se on tilattava erikseen

puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei sinulla ole

soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei

näy puhelimen näytössä.

Importante

Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è

necessario che questo servizio sia attivato sulla propria linea telefonica.

Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con

la propria società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la

propria linea telefonica non è dotata della funzione „Caller ID", i numeri

telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del

proprio telefono. In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e

non la base.

2021

22

19

23



1

8

3

2

5

6

7

4

9

11

15

10

12

13

14

16

17

18

Sidan laddas ...

33

Ultra SR1250 Förberedelser

SVENSKA

1 Förberedelser

Tack för att du köpt den här TOPCOM-produkten. Denna produkt har

utformats och monterats med största omsorg om dig och om miljön.

Eftersom vi på TOPCOM är måna om vår planets framtid och våra barn

strävar vi efter att göra vårt bästa för att hjälpa till att rädda miljön. Det är

därför vi har beslutat att minska antalet sidor i våra bruksanvisningar och

produkthandböcker. Om du tänker på att det behövs upp till 24 träd för att

tillverka ett ton papper kostar det vår planet en hel del träd för att publicera

produkthandböcker på 21 språk. I denna korta bruksanvisning som följer

med din TOPCOM-enhet hittar du en kort beskrivning av hur du installerar

och använder din TOPCOM-enhet.

Om du ändå vill upptäcka alla funktioner i din nya TOPCOM-enhet kan du

besöka vår webbplats (www.topcom.net) där du kan ladda ner den

fullständiga användarhandboken på ditt språk. TOPCOM hoppas på detta

sätt dra vårt strå till stacken för att göra vår planet till en bättre plats, men

vi behöver din hjälp för att lyckas!

2 Installation

2.1 Förbereda laddningsenheten

Genomför följande steg:

• Koppla adaptern till ett 230 V-uttag. Koppla kontakten till

adapteruttaget på undersidan av basenheten.

• Koppla telefonjacket på undersidan av basenheten till telefonuttaget

med hjälp av den medföljande telefonkabeln. (Se bilden på

utvikssidan)

2.2 Sätta i de uppladdningsbara batterierna i den

sladdlösa handenheten

1. Öppna batterifacket (se bilden på utvikssidan).

2. Koppla samman batterikontakten med uttaget inuti handenheten och

tryck på kontakten så att den klickar på plats. Dra försiktigt i kablarna

för att försäkra dig om att batterierna är säkert anslutna.

3. Stäng batterifacket.

4. När du ska ladda batterierna för första gången placerar du

handenheten i laddningsstationen i 15 timmar.. Laddningsindikatorn

på handenheten skiftar för att visa att enheten laddas.

3 Reglage och menystruktur

3.1 Knappar/displayer/lysdioder

Handenhet (se utvikssidan)

Basenhet (se utvikssidan)

19. Volymknappar

20. Telefonsvararknappar (se “8.2 Knappfunktioner”)

21. Avstängningsknapp för ringsignal

22. Sök

23. Meddelanderäknare

3.2 Display (LCD)

Symbolrad

1:a textraden

2:a textraden

Symbolrad

Tid/datum & meddelanderäknare

Den första textraden visar handenhetes namn

och nummer.

1. Display

2. Telefonsvarare/sekretessknapp

3. Escape-knapp

4. Uppknapp

5. Högerknapp/knapp för samtalslista

6. Lägg på-/av-/påknapp

7. Knappsats (alfanumerisk)

8. Ringsignal av-/pausknapp

9. Återuppringningsknapp

10. Mikrofon

11. Handsfree

12. Internknapp

13. Knapplås

14. Svara på samtal/R-knapp

15. Nedknapp

16. Vänsterknapp/telefonbok

17. Meny/OK

18. Lysdiod för händelser

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 33 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

34

Handenhet – inställningar och funktion Ultra SR1250

Den andra textraden visar meddelanden om nya händelser

("NYTT TALSVAR" (NEW VOICE MAIL), "NYTT MEDDEL" (NEW

MESSAGE), "NYTT SAMTAL" (NEW CALL), och "MINNET FULLT"

(MEMORY FULL)).

3.3 Lysdiod för händelser

Lysdioden för handenheten uppe till vänster, kan visa följande:

• Blinkar snabbt: inkommande samtal.

• Blinkar långsamt: internt samtal eller sökning.

• Blinkar med 2 sekunders mellanrum: det finns nya meddelanden om

händelser i handenheten (se den andra textraden på displayen).

3.4 Menystruktur

Handenheten har en menystruktur som är enkel att använda. I varje meny

finns en lista med alternativ.

För att öppna huvudmenyn trycker du på menyknappen när

handenheten är påslagen och i vänteläge.

Tryck på uppknappen eller nedknappen för att bläddra till

önskat menyalternativ. Instruktionerna i denna användarhandbok visar

knappsymbolerna och nummerplacering i produktöversikten. Tryck på

menyknappen igen för att visa fler alternativ eller för att

bekräfta den visade inställningen.

Lämna menyn eller gå upp en nivå i menyn

Tryck på escape-knappen ESC för att återgå till föregående

menyalternativ.

Du kan när som helst trycka på ESC för att avbryta och återgå till

vänteläge.

4 Handenhet – inställningar och funktion

4.1 Ladda upp (Inställningsläge)

Första gången batteriet sätts in efter att en funktion har återställts, ska

handenheten gå in i inställningsläget. Användaren ska välja land för olika

landsspecifika inställningar:

1. ‘"VÄLKOMMEN" (WELCOME) visas.

2. Tryck på för att komma till menyn med landsinställningar.

3. Använd eller för att välja land.

4. Tryck på för att bekräfta.

5. Tryck på igen för att bekräfta eller tryck på escape-

knappen ESC för att gå tillbaka.

6. Använd eller för att välja språk

7. Tryck på för att bekräfta.

8. Välj datum och tryck på för att bekräfta.

9. Välj tid och tryck på för att bekräfta.

4.2 Sätta på och stänga av handenheten

1. Tryck på av-/påknappen tills displayen slås på.

2. Stäng av handenheten genom att hålla knappen av-/påknappen

nedtryckt i mer än 5 sekunder tills den stängs av.

4.3 Meny för språkval

Telefonen har 14 menyspråk. För att ställa in en språk utför du följande:

1. Tryck på .

2. Tryck på eller upprepade gånger, välj "INSTÄLLN LUR"

(HS SETTINGS).

3. Tryck på för att bekräfta.

4. Tryck på eller upprepade gånger, välj "SPRÅK"

(LANGUAGE).

5. Tryck på för att bekräfta.

• Språkinställningen visas på displayen.

18

17

4

15

17

3

Instruktionerna nedan visar knapp- och displaysymbolerna och

nummerplaceringen i produktöversikten.

17

4

15

17

3

4

15

17

6

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 34 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

35

Ultra SR1250 Handenhet – inställningar och funktion

SVENSKA

6. Tryck på eller upprepade gånger och välj önskat språk.

• Tryck på för att bekräfta.

4.4 Ringa samtal

4.4.1 Externa samtal

1. Tryck på .

• Samtalssymbolen visas på displayen.

2. När du hör kopplingstonen slår du önskat telefonnummer.

• Numret visas på displayen och rings upp.

3. Du avslutar samtalet genom att trycka på eller (om

funktionen "lägg på automatiskt" är aktiverad) genom att placera

handenheten på laddningsenheten.

4.4.2

Samtalsförberedelse

1. Ange det telefonnummer som du vill ringa.

2. För att redigera numret trycker du på ESC .

3. Tryck på .

• Samtalssymbolen visas på displayen.

• Telefonnumret rings upp automatiskt.

4. Du avslutar samtalet genom att trycka på eller

(om funktionen "lägg på automatiskt" är aktiverad) genom att placera

handenheten på laddningsenheten.

4.5 Besvara ett samtal

Handenheten ringer vid ett internt eller externt inkommande samtal.

• Alla registrerade handenheter ringer vid ett inkommande samtal.

• Samtalssymbolen

visas på displayen.

• Uppringarens telefonnummer anges på displayen om du har

nummerpresentation (CLIP). Kontakta din telefonoperatör för mer

information. Uppringarens namn visas också på displayen om:

– numret finns inprogrammerat tillsammans med namnet i

telefonboken:

– nätverket sänder namnet tillsammans med telefonnumret.

1. Du har följande alternativ för att svara på ett samtal:

– Tryck på för att svara på samtalet.

– Ta upp handenheten från basenheten (fungerar endast om

"autotalk" har aktiverats).

• Under samtalet visas symbolen , uppringarens nummer och namn

i 10 sekunder. Därefter visas samtalstiden på displayen.

2. Du avslutar samtalet genom att trycka på eller (om

funktionen "lägg på automatiskt" är aktiverad) genom att placera

handenheten på laddningsenheten.

4.6 Ställa in högtalarvolymen

Tryck på eller under samtalet för att justera

högtalarvolymen. Du kan välja mellan 5 olika inställningar.

Standardinställningen är nivå "3".

4.7 Ställa in ringvolymen på handenheten

1. Tryck på .

2. Tryck på eller upprepade gånger, välj "INSTÄLLN LUR"

(HS SETTINGS).

3. Tryck på för att bekräfta.

4. Tryck på eller upprepade gånger, välj "HANDENH

SIGN" (HANDSET TONES).

5. Tryck på för att bekräfta.

6. Tryck på eller upprepade gånger, välj "RINGVOLYM"

(RING VOLUME).

7. Tryck på för att bekräfta.

• Den aktuella volymen visas och kan avlyssnas.

8. Tryck på eller

upprepade gånger för att välja önskad

ringvolym.

9. Tryck på för att bekräfta ditt val eller på ESC för att

lämna menyn utan att spara

4

15

17

14

6

3

14

6

Volymen justeras på samma sätt i handsfree-läget.

14

6

4

15

17

4

15

17

4

15

17

4

15

17

4 15

17

3

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 35 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

36

Telefonbok Ultra SR1250

..

5 Telefonbok

Du kan lagra 200 nummer (upp till 24 siffror långa) med tillhörande namn

(upp till 12 tecken långa) i telefonboken.

5.1 Spara en ny post i telefonboken via telefonboksmenyn

1. Tryck på .

2. För att lägga till en post trycker du på menyknappen och

väljer "NY POST" (NEW ENTRY) med .

•"SKRIV NAMN" (ENTER NAME) visas på displayen. Ange namnet

med hjälp av de alfanumeriska knapparna.

3. Tryck på och ange telefonnumret.

4. Tryck på för att lagra posten i telefonboken eller på

ESC

för att avbryta utan att spara posten.

5.2 Spara en ny post i telefonboken via ringläget "on-hook

dial"

När du slår ett telefonnummer i vänteläget och sedan trycker på

menyknappen , kan du spara numret direkt i telefonboken:

1. Ange, i vänteläget, det telefonnummer som du vill spara.

2. Tryck på .

•"SKRIV NAMN" (ENTER NAME) visas på displayen. Ange namnet

med hjälp av de alfanumeriska knapparna.

3. Tryck på och redigera vid behov telefonnumret.

4. Tryck på för att lagra posten i telefonboken eller på

ESC

för att avbryta utan att spara posten.

5.3 Hitta och ringa upp ett nummer i telefonboken

1. Tryck på .

2. Ange begynnelsebokstäverna i namnet med hjälp av de

alfanumeriska knapparna.

• Det första namnet i listan med dessa bokstäver visas på displayen.

3. Tryck på eller upprepade gånger

för att söka efter

andra nummer i telefonboken.

4. Ring den funna mottagaren: när du har markerat det önskade numret.

Tryck på .

6 Linjeinställningar

6.1 Ange land

De finns olika landsspecifika inställningar och genom att ange land väljs

dessa inställningar. Varje inställning kan också ställas in separat.

1. Tryck på .

2. Tryck på eller upprepade gånger, välj "INSTÄLLN

LINJE" (LINE SETTINGS).

3. Tryck på för att bekräfta.

4. Tryck på eller upprepade gånger, välj "LAND"

(COUNTRY).

5. Tryck på för att bekräfta.

6. Tryck på eller upprepade gånger för att välja land och

tryck för att bekräfta.

7. Tryck på igen för att bekräfta.

7 Ytterligare handenheter och basenheter.

Du kan registrera upp till 5 handenheter i en basenhet. Extra handenheter

måste registreras i basenheten före användning. Handenheter av

kombinationsmodell finns redan registrerade i basenheten.

För att stänga av handenhetes ringsignal permanent håller du

nedtryckt i cirka 3 sekunder. Symbolen visas på

displayen. För att återaktivera ringsignalen trycker du på och

håller ned i 3 sekunder.

8

16

17

3

17

3

16

Du kan endast registrera handenheter i Ultraserien

(som en Ultra S1200C)!

4

15

14

17

4

15

17

4

15

17

4

15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 36 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

37

Ultra SR1250 Telefonsvarare

SVENSKA

7.1 Registrera en extra handenhet

Håll sökknappen på basenheten nedtryckt i 5 sekunder tills

displayen med meddelanderäknaren på basenheten börjar blinka

""-"".

Registreringsläget på basenheten är nu aktiverat i cirka 3 minuter. Du

måste genomföra följande steg för att registrera handenheten:

1. Tryck på .

2. Tryck på eller upprepade gånger, välj "REGISTRERA"

(REGISTRATION).

3. Tryck på för att bekräfta.

4. Tryck på eller upprepade gånger, välj "REGISTRERA"

(REGISTER).

5. Tryck på för att bekräfta.

6. Ange basenhetens PIN-kod (system PIN-kod, förvald "0000") och

tryck på .

• Handenheten söker i detta läge efter basenheten och signalerar när

den hittas. Efter slutförd registrering visar displayen vänteläge,

handenhetens namn och nummer.

8 Telefonsvarare

8.1 Lysdiod-display

Lysdiod-displayen på basenheten visar hur många meddelanden du

har tagit emot. När det finns nya meddelanden, blinkar lysdiod-displayen

och visar antalet nya meddelanden. Efter att du har lyssnat på de nya

meddelandena, visas det totala antalet lagrade meddelanden. Om

telefonsvararen är avstängd, lyser inte lysdiod-displayen.

Om telefonsvararen endast är inställd på svarsläge, visas "[A]" på

displayen.

När telefonsvararen besvarar ett samtal eller när den inte kontrolleras via

handenheten blinkar "[--]" på displayen.

8.2 Knappfunktioner

OGM = utgående meddelande

8.3 Utgående meddelanden

8.3.1 Inspelning av utgående meddelanden (OGM 1 eller OGM 2)

1. Tryck på .

2. Tryck på eller upprepade gånger, välj

"TELEFONSVARARE" (ANSWER MACHINE).

3. Tryck för att bekräfta.

4. Tryck på eller upprepade gånger, välj "INSPEL UTG

MED" (RECORD OGM).

5. Tryck på för att bekräfta.

6. Välj "SVAR INSPELN." (ANSWER & REC) eller "EJ INSPELNING"

(ANSWER ONLY) och bekräfta .

Detta är endast nödvändigt om du har avregistrerat en

handenhet eller köpt en ny separat enhet. Du behöver inte

registrera en handenhet som tillhör en kombinationsmodell!

22

23

17

4

15

17

4

15

17

23

Knapp

Vänteläge

Uppspelning

under

meddelande

Tryck lätt på

knappen

Tryck på knappen

i 2 sekunder

Svar på/av Inga Inga

Inga Radera alla gamla

meddelanden

Radera det aktuella

meddelandet

Inga Inga Gå till föregående

meddelande

Spela upp eller

stoppa

uppspelning av

meddelande

Inga Stoppa uppspelning

Inga Inga Hoppa över

meddelandet

Ställ in ringvolym Inga Ställ in

uppspelningsvolym

(0=av, 1-5)

17

4 15

17

4 15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 37 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

38

Telefonsvarare Ultra SR1250

7. Välj "INSPEL UTG MED" (RECORD OGM) och bekräfta .

• Böja prata i handenhetens mikrofon.

8. Tryck på stoppknappen för att avsluta inspelningen.

• Det inspelade meddelandet kommer att spelas upp. Handenheten

återgår till "SVAR INSPELN." (ANSWER & REC).

8.3.2

Välj svarsläge

1. Tryck på .

2. Tryck på eller upprepade gånger, välj

"TELEFONSVARARE" (ANSWER MACHINE).

3. Tryck för att bekräfta.

4. Tryck på eller upprepade gånger, välj "SVARSLÄGE"

(ANSWER MODE).

5. Tryck på för att bekräfta.

6. Välj "SVAR INSPELN." (ANSWER & REC) eller "EJ INSPELNING"

(ANSWER ONLY) och bekräfta .

8.4 Slå på/av telefonsvararen

Om telefonsvararen är påslagen visas meddelanderäknaren på

basenheten, ikonen på handenheten lyser och maskinen kommer

automatiskt att ta samtalet efter ett antal signaler.

På basenheten:

• Tryck på för att slå på telefonsvararen. Meddelanderäknaren

kommer att slås på.

• Tryck på för att slå av telefonsvararen. Meddelanderäknaren

kommer att slås av.

På handenheten:

1. Tryck på .

2. Tryck på eller upprepade gånger, välj

"TELEFONSVARARE" (ANSWER MACHINE).

3. Tryck på för att bekräfta.

4. Tryck på eller upprepade gånger, välj

"TELEFONSVARARE PÅ/AV" (ANSWER MACHINE ON/OFF).

5. Tryck på för att bekräfta.

6. Välj "PÅ" (ON) eller "AV" (OFF) och bekräfta .

När det inte finns några nya meddelanden, kan du komma in i

menyn "TELEFONSVARARE" (ANSWER MACHINE) direkt

genom att trycka på .

Om det finns nya meddelanden kan du använda den här

knappen för att spela upp dem.

Om minnet är fullt ställs telefonsvararen automatiskt in på läget

"ej inspelning".

17

2

17

4

15

17

4

15

17

23

17

4 15

17

4 15

17

HL_Ultra SR1250 eco D73.book Page 38 Wednesday, July 28, 2010 12:39 PM

Sidan laddas ...

Topcom ULTRA SR1250 ECO Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Topcom ULTRA SR1250 ECO Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper