Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Användarmanual

Sidan laddas...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Sidan laddas...

28

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

1 Innan första användningstillfället

1.1 Avsedd användning

Små barn drabbas vanligtvis av 6-8 förkylningar och luftvägsinfektioner om året. Att öka luftfuktigheten

är ett vanligt sätt att hjälpa barnet att må bättre när han eller hon är täppt.

Något som gör att människor upplever vintern som besvärlig, till och med inomhus i värmen, är låg

luftfuktighet. Vi behöver helt enkelt en viss luftfuktighet för att det ska kännas bekvämt. På vintern kan

luftfuktigheten inomhus vara extremt låg och det kan göra att din hud och dina slemhinnor torkar ut. Låg

luftfuktighet gör också att luften känns kallare än vad den egentligen är. Torr luft kan också torka ut träet

i husets väggar och golv. När träet torkar drar det ihop sig och kan orsaka sprickor i golv, gipsskivor och

murbruk.

Människor brukar trivas bäst vid en relativ luftfuktighet på 45 procent. Multifunctional Humidifier 1850

hjälper till att hålla luftfuktigheten inomhus på en trivsam nivå.

Denna luftfuktare förvärmer vattnet för att eliminera bakterier och virus.

1.2 Säkerhetsföreskrifter

• Läs alltid bruksanvisningen noga innan du använder produkten.

• Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

• Ställ alltid luftfuktaren på en hård, plan, horisontell yta, minst 15 cm från väggen och aldrig i

närheten av en direkt värmekälla som t.ex. brännare eller element. Luftfuktaren fungerar inte på en

icke-horisontell yta.

• Förvara luftfuktaren oåtkomlig för barn. Låt inte barn leka med den.

• Rulla upp sladden och kontrollera att den inte är skadad innan du använder luftfuktaren. Använd

den inte om sladden är skadad.

• Koppla inte in eller ur luftfuktaren med våta händer.

• Montera aldrig isär underdelen.

• Använd aldrig luftfuktaren om kontakten eller sladden är defekt, eller efter att den slutat fungera

eller skadats på något sätt. Vid tillfällen som dessa ska produkten returneras till närmaste

godkända återförsäljare/reparatör för kontroll och eventuell reparation eller justering.

• Tillsätt inte parfym, essenser o.dyl.

• Tillsätt aldrig alkaliska substanser i vattenbehållaren.

• Skaka inte luftfuktaren. Detta kan leda till att vatten spiller över i underdelen och påverkar dess

funktion.

• Lämna inte luftfuktaren i solen under längre perioder.

• Om det börjar lukta konstigt vid normal användning, stäng av apparaten, dra ur sladden och låt en

fackman undersöka den.

• Dra ur luftfuktarens kontakt från elnätet innan du rengör den eller tar bort vattenbehållaren.

• Vidrör aldrig vattnet eller de vattentäckta delarna när apparaten är igång.

• Sätt aldrig på luftfuktaren när vattenbehållaren är tom.

• Repa inte omvandlaren.

• Förhindra att beståndsdelarna skadas genom att se till att inget vatten skvätter över i underdelen.

• Tvätta inte hela enheten i vatten och doppa den aldrig i vatten.

• Rengör din Multifunctional Humidifier 1850 regelbundet. Läs och följ instruktionerna för rengöring i

den här bruksanvisningen.

• Använd inte luftfuktaren om luften i rummet redan är tillräckligt fuktig (minst 50 procent relativ

luftfuktighet). Överdrivet hög luftfuktighet orsakar kondens på kalla ytor eller väggar i rummet.

29

SVENSKA

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

2 Tekniska specifikationer

– Fuktkapacitet: 400 ml/tim (het ånga) / 300 ml/tim (kall ånga)

– Vattenbehållarens volym: 6 L

– Märkspänning: 230 V AC

– Märkfrekvens: 50 Hz

– Märkeffekt: 130 W

– Skydd mot elektriska stötar: Klass II

3 Beskrivning

1. Handtag

2. Vattenbehållare

3. Vattenränna

4. Omformare

5. Nätsladd

6. Knappsats

7. Display

8. Utsläpp för ånga

9. Lock till

vattenbehållare

4 Display och knappar

a. Mottagarlampa för fjärrkontroll

b. Indikering av fuktighetsnivå

c. Timerindikering

d. Indikator för varm ånga

e. Indikering för tom vattenbehållare

f. Joniseringsknapp

g. Knapp för ångans intensitet

h. Knapp för fuktighetsnivå

i. Knapp för varm ånga

j. Timerknapp

k. Av/på-knapp

l. Joniseringsikon

m. Av/på-ikon

n. Indikering för ångintensitet

Medföljande fjärrkontroll har samma knappar som frontpanelen. Ikonerna är desamma.

1

2

3

4

6

8

7

5

9

IIIIII

%

1 2 3

4 5

a

b

c

d

e

f

j

k

l

m

n

i

g

h

30

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

5 Installation

• Ställ luftfuktaren på en plan yta i rummet under en halvtimme. Det är viktigt att den når samma

temperatur och fuktighetsnivå som den omgivande luften.

• Vi rekommenderar att du använder luftfuktaren vid temperaturer mellan 5 och 40 °C och vid en

relativ luftfuktighet under 55 procent.

• Ta bort vattenbehållaren från luftfuktaren.

• Vänd vattenbehållaren upp och ner.

• Skruva av locket genom att vrida det motsols.

• Fyll vattenbehållaren med rent vatten (högst 40 °C).

• Skruva på locket igen genom att vrida det medsols.

• Kontrollera att vattenbehållaren är ren och vattentät och sätt sedan försiktigt tillbaka behållaren på

underdelen.

• Rikta ångutsläppet åt önskat håll.

• Sätt i kontakten i eluttaget med torra händer.

Du rekommenderas använda mjukt vatten (destillerat, med låg mineralhalt) för att minimera

mängden kalkavlagringar på omformaren.

Ta inte bort vattenbehållaren då luftfuktaren är ansluten till elnätet.

Det kommer fortfarande finnas vatten i vattenrännan när du tar bort vattenbehållaren efter

användning.

Häll av vattnet från behållaren och rännan när luftfuktaren inte ska användas under en längre

period.

Rengör vattenbehållaren, spraymunstycket och vattenrännan om luftfuktaren inte används

under en längre period.

Ställ inte luftfuktaren nära värmekällor eller i direkt solljus.

Rikta inte spraymunstycket mot möbler, elektronisk utrustning eller barnsängar.

6 Användning

6.1 På/av

• Tryck på på/av-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att slå på luftfuktaren. Displayen

tänds, och efter några sekunder visas omgivningens luftfuktighet.

• Tryck på på/av-knappen igen för att stänga av luftfuktaren.

6.2 Tom vattenbehållare

Om vattenbehållaren är tom visas indikeringen för tom vattenbehållare .

6.3 Reglering av luftfuktighetsnivå

• Tryck på knappen för luftfuktighetsnivå för att öka luftfuktighetsinställningen från 40 % till 80 %.

Efter att ha blinkat i 5 sekunder visar LCD-skärmen nivån för omgivande luftfuktighet .

När fuktnivån når det förinställda värdet stängs luftfuktaren automatiskt av i fem minuter för att

kontrollera luftens fuktighet.

• I stället för att välja luftfuktighetsnivå 40 % till 80 %, kan du även välja "- -" om du vill köra

apparaten hela tiden.

6.4 Varm ånga

Om vattnet blir stillastående kommer detta vatten, och eventuella bakterier som finns i det, att sprutas

ut i ditt hem. Det är därför det är så viktigt att rengöra behållaren regelbundet och fylla på den med rent

vatten när du inte har använt apparaten på ett tag.

För att undvika att bakterier kommer ut i rumsluften har Multifunctional Humidifier 1850 en funktion för

att förvärma vattnet innan det sprayas ut.

k

e

h

b

31

SVENSKA

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

Det tar flera minuter innan ångan känns ljummen. Ångan är emellertid aldrig het!

• När du aktiverar luftfuktaren är funktionen för varm ånga automatiskt påslagen. Ikonen för varm

ånga visas.

• Du stänger den varma ångan genom att trycka på motsvarande knapp .

6.5 Ångintensitet

Tryck på knappen för ångintensitet för att ändra mängden ånga. Skärmen visar ångintensiteten .

6.6 Joniserare

Luftjoniseraren använder hög spänning för att jonisera luftmolekyler (d.v.s. ladda dem negativt).

Negativa joner fräschar upp och renar dåliga partiklar i luften, vilka är orsaken till att allergener som

pollen, mögelsporer, damm och djurstöv svävar i luften. De hjälper till att höja humöret, motverka

depression och årstidsbunden depression samt ge en känsla av välmående.

När luftfuktaren är på:

• Tryck på knappen Joniserare för att starta joniseraren. Ikonerna för jonisering blinkar på

skärmen.

• Tryck återigen på knappen Joniserare för att stänga av joniseraren.

6.7 Timer

• Tryck på timerknappen för att växla timerinställningen från 1 till 12 timmar i steg om en timme.

• Tiden visas .

7 Rengöring

7.1 Vattenbehållare

• Droppa ett par droppar rengöringsmedel i vattenbehållaren .

• Fyll den till hälften med vatten och skaka den flera gånger.

• Häll bort det smutsiga vattnet och skölj den med rent vatten.

7.2 Vattenränna

Använd en mjuk duk för att rengöra vattenrännan från eventuell smuts.

7.3 Omformare

Om du använder hårt vatten bildas avlagringar på omformaren .

Använd vatten tillsammans med borsten som du hittar i vattenrännan för att göra rent omformaren.

8 Bortskaffande av apparaten (miljö)

I slutet av livscykeln ska produkten inte kastas i de vanliga hushållssoporna utan lämnas

på en avfallsstation för återvinning av elektronisk utrustning. Symbolen på produkten,

bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till ett återvinningsställe.

Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter kan du göra en

betydande insats för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om

insamlingsställen i ditt område.

Batterierna ska tas bort innan apparaten kasseras.

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med de bestämmelser som gäller i ditt land.

När tiden gått ut stannar luftfuktaren automatiskt.

Luftfuktaren stannar också då den inställda luftfuktighetsnivån är uppnådd.

d

i

g

n

f

j

c

32

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

9 Topcoms garanti

9.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten

köps. Det finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (AA-/AAA-typ).

Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde

täcks inte av garantin.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en

kopia av detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

9.2 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av

användning av delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador

orsakade under transport.

Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt.

Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta

bestämmelser i direktiv 89/336/EEG.

En försäkran om överensstämmelse finns på:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Sidan laddas...

64

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

•              (

50%  ).          

  .

2 ]=$^_X +>?[_X

–  : 400ml/h (  ) / 300ml/h ( 

)

–   :6L

–  : 230 V AC

–  : 50Hz

–  : 130W

–   : II sort

3 =?[&

1. 

2.  

3.  

4. 

5. 



6. 

7. 

8.  

9.  



4 `! ^ ^+{<|

a. LED  

b.   

c.  

d.    

e.    

f.  

g.    

h.   

i.    

j.  

k.  n/ff

l.  

m.  on/off

n.    

            . 

   .

1

2

3

4

6

8

7

5

9

III

II

I

%

1 2 3

4 5

a

b

c

d

e

f

j

k

l

m

n

i

g

h

Sidan laddas...

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument