Olivetti d-Copia 20 Bruksanvisning

INSTRUKTIONSBOK FÖR KOPIATOR

Cod. 506539S

PUBLIKATIONEN UTGIVEN AV:

Olivetti Tecnost, S.p.A.

Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com

Med ensamrätt

Mars 2001

Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra den produkt som

beskrivs i denna handbok.

ENERGY STAR är ett program för minskad energiförbrukningen som tagits fram av “United States Environmental

Protection Agency” (den amerikanska mijövårdsmyndigheten) i energifrämjande syfte och med syfte att förbättra

utvecklingen och framtagandet av mer energieffektiva kontorsutrustningar.

Produktens överensstämmelse med kvalitetskraven ga-

ranteras av märkningen , detta i enlighet med

direktivet 1999/05/CE.

ENERGY STAR är ett registrerat varumärke i USA.

Den här apparaten har godkänts i överensstämmelse med Rådsbeslutet 98/482/CE för paneuropeisk anslutning

som enkel terminal till allmänt telefonnät (PSTN). På grund av de olika PSTN typer som används i de olika

länderna, ger dock godkännandet i sig själv ingen garanti om korrekt funktion i varje anslutningspunkt i PSTN

nätet.

Om problem skulle uppstå bör du först av allt ta kontakt med produktleverantören.

Deklaration om nätverkskompatibilitet

Härmed deklareras att produkten har konstruerats för inkoppling på alla nätverk i EU länderna och även i Schweiz

och Norge.

Den fullständiga nätverkskompatibiliteten i respektive land kan bero på det motsvarande landets programvaru-

växlar, vilka ska ställas in på lämpligt sätt. Om problem skulle uppstå vid anslutning till andra nätverk än EC

PSTN, ska du ta kontakt med det tekniska servicecentrum som finns i ditt land.

Auto-avstäningstidens inställningar blir 15 till 120 minuter i de områden som motsvarar

Schweiziska Energy 2000

programmet

.

Observera att följande handlingar kan kompromettera den ovan nämnda konformitetsdeklarationen liksom

produktens egenskaper:

• felaktig nätanslutning;

• felaktig installation, felaktig eller olämplig användning, eller användning som strider mot de varningar som

utfärdas i handboken som medföljer produkten;

• utbyte av originaldelar eller originaltillbehör mot delar eller tillbehör av annan typ som inte är godkända av

tillverkaren, eller montering som utförs av ej behörig person.

Läs bruksanvisningen innan kopiatorn används.

Behåll den nära till hands för framtida referens.

* Bilden ovan visar maskinen med originalluckan som säljs separat.

d-Copia 20

INSTRUKTIONSBOK FÖ R

KOPIATOR

Läs bruksanvisningen innan kopiatorn används. Behåll den nära till hands för framtida referens.

De olika avsnitten i bruksanvisningen som märkts med symboler utgör varningar angående säkerheten och

är avsedda att skydda användaren, andra personer och föremål i omgivningen mot skador samtidigt som

korrekt och säker användning av kopiatorn tillförsäkras. Symbolerna och deras innebörd visas nedan.

FARA: Indikerar att allvarliga personskador, i värsta fall med dödlig utgång, troligen inträffar vid bristande

uppmärksamhet eller om varningen inte följs.

VARNING: Indikerar att allvarliga personskador, i värsta fall med dödlig utgång, kan inträffa vid bristande

uppmärksamhet eller om varningen inte följs.

FÖRSIKTIGT Indikerar att allvarliga personskador eller mekaniska skador kan inträffa vid bristande

uppmärksamhet eller om varningen inte följs.

Symboler

m symbolen uppmärksammar på att avsnittet innehåller säkerhetsvarningar. Särskilt viktiga punkter finns

avbildade i symbolen.

.................... [Allmän varning]

.................... [Varning om risk för elektrisk stöt]

.................... [Varning om hög temperatur]

symbolen uppmärksammar på viktig information eller förbud. Förbjudna handlingar finns avbildade i

symbolen.

.................... [Varning angående förbjuden handling]

.................... [Isärtagning förbjuden]

● symbolen uppmärksammar på viktig information och påbud. Påbudshandlingar finns avbildade i symbolen.

.................... [Uppmärksammar om någonting som måste göras]

.................... [Dra ut stickproppen ur eluttaget]

.................... [Anslut alltid kopiatorn till ett jordat eluttag]

Kontakta din servicerepresentant för beställning av varningsmärken om säkerhetsvarningarna i bruksanvisningen

är otydliga eller om bruksanvisningen fattas. (Mot ersättning)

i

INNEHÅLL

KAPITEL 1

VIKTIGT! LÄS FÖRST DETTA................ 1-1

VARNINGSMÄRKEN ............................................ 1-1

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VID INSTAZZATION ............................................. 1-2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VID ANVÄNDNINGEN .......................................... 1-3

KAPITEL 2 DELARNAS NAMN .............. 2-1

1. Huvudenheten .......................................................... 2-1

2. Kontrollpanelen ......................................................... 2-3

KAPITEL 3 HUR MAN LÄGGER

I PAPPER................................................. 3-1

1. Lägga i papper .......................................................... 3-1

(1) Försiktighetsåtgärder när man lägger i papper .... 3-1

(2) Lägga papper i ett magasin ................................. 3-1

(3) Lägga papper i handmatningsfacket .................... 3-2

● Ställa in pappersformatet för handmatningsfacket ... 3-3

● Lägga i kuvert ................................................... 3-4

2. Byta tonerpatron och toneravfallsbehållare .............. 3-5

KAPITEL 4 GRUNDBRUK.................... 4-1

1. Vanlig kopiering ........................................................ 4-1

2. Förstoring/förminskning ............................................ 4-4

(1) Läge för automatisk förstoring ............................. 4-4

(2) Zoomläge ............................................................. 4-4

(3) Standard-zoon ..................................................... 4-5

(4) Format-zoom........................................................ 4-5

3. Mellankopiering ........................................................ 4-6

4. Energisparfunktion (förvärmare) ............................... 4-7

5. Automatisk avstängning ............................................ 4-7

KAPITEL 5 FUNKTIONER................... 5-1

1. Duplexkopiering från olika format

[Duplexkopiering] ...................................................... 5-1

(1) Duplexkopiering från 2-sidiga original .................. 5-1

(2) Duplexkopiering från böcker ................................ 5-1

(3) Duplexkopiering från 1-sidiga original .................. 5-2

2. Kopiera 2-sidiga original på separata ark

[Siddelningsläge] ...................................................... 5-4

(1) Kopiera separata ark från böcker ........................ 5-4

(2) Kopiera separata ark från 2-sidiga original .......... 5-4

3. Skapa marginal för hål [Marginalläge] ...................... 5-5

4. Kopiera med rena kanter

[Kantraderingsläge]................................................... 5-6

(1) Hur man raderar smuts från kopiornas kanter

(Arkradering) ........................................................ 5-6

(2) Hur man raderar smuts från kanterna och

mittuppslaget när böcker kopieras (Bokradering) ... 5-6

5. En kopia från två eller fyra original [Layoutkopiering] ... 5-7

(1) 2 KOPIOR ............................................................ 5-7

(2) 4 KOPIOR ............................................................ 5-7

6. Automatisk sortering [Sortering] ............................... 5-9

7. Kopiering med rotation ........................................... 5-10

8. Automatiskt val ....................................................... 5-10

KAPITEL 6

KOPIATORADMINISTRATION................ 6-1

1. Kopiatoradministrationsläge ..................................... 6-1

(1) Kopiatoradministration ......................................... 6-1

(2) Hur man visar menyn med alternativ i läget

för kopiatoradministration ..................................... 6-3

(3) Diverse inställningar ............................................ 6-3

(4) Ta kopior i

kopiatoradministrationsläget ................................ 6-8

2. Grundinställningar .................................................... 6-9

(1) Grundinställningar för kopiering ........................... 6-9

(2) Hur man ställer in grundinställningarna

för kopiering ........................................................ 6-11

(3) Maskinens grundinställningar ............................ 6-14

(4) Hur man ställer in maskinens grundinställningar ... 6-16

3. Språkval .................................................................. 6-19

KAPITEL 7 TILLVAL ............................. 7-1

(1) Automatisk dokumentmatare (ADF) ..................... 7-1

1 Original som kan användas med

dokumentmataren ........................................... 7-1

2 Försiktighetsåtgärder när dokumentmatare

används........................................................... 7-1

3 Delarnas namn på dokumentmataren ............. 7-1

4 Hur man lägger original i dokumentmataren ... 7-1

5 Hur man placerar original på glasbordet ......... 7-2

(2) RADF (Automatisk dokumentmatare med

duplexkopiering) ........................................................ 7-3

(3) Magasin ............................................................... 7-3

(4) Finisher ................................................................ 7-3

(5) Duplexenhet ......................................................... 7-3

(6) Jobbseparator ...................................................... 7-3

(7) Nyckelräkneverk .................................................. 7-3

(8) Skrivarkort ............................................................ 7-4

(9) Nätverkskort för skrivare ...................................... 7-4

(10) Nätverksscanner ................................................ 7-4

KAPITEL 8

OM DET UPPSTÅR PROBLEM .............. 8-1

1. Felmeddelanden ....................................................... 8-1

2. Vid felmatning av kopiepapperet .............................. 8-3

(1) Indikatorer för felmatningsplats ............................ 8-3

(2) Försiktighetsåtgärder ........................................... 8-3

(3) Hur man tar bort felmatat papper ......................... 8-3

3. Felsökning ................................................................ 8-7

KAPITEL 9

RENGÖRING OCH SPECIFIKATIONER 9-1

1. Rengöring av kopiatorn ............................................ 9-1

2. Specifikationer .......................................................... 9-2

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

Hur du får maskinen att automatiskt välja

samma pappersformat som originalet

(sid 4-1)

Det finns olika funktioner för att förstora

och förminska när du kopierar

■ Förstora/förminska kopior för att passa

pappersformatet i det valda magasinet

<Automatisk förstoring/

förminskning> (sid 4-4)

■ Förstoring/förminskning av kopior till

önskad storlek inom ett omfång på

50 - 200%.

<Zoomkopiering> (sid 4-4)

■ Ange förstoringsgraden genom att välja ett

pappersformat

<Format-zoom> (sid 4-5)

■ Val av zoomförhållandet med en

tangent

<Standard-zoom> (sid 4-5)

Ta tydliga kopior av foton

<Val av kopiekvalitet> (sid 4-2)

Skapa en marginal på kopiorna

<Marginalläge> (sid 5-5)

Ta kopior med rena kanter

<Kantraderingsläge> (sid 5-6)

Kopiera två eller fyra original på samma

kopia

<Layoutkopiering> (sid 5-7)

Kopiera 2-sidiga original på separata ark

<Siddelningsläge> (sid 5-4)

Duplexkopiering från olika format

<Duplexkopiering> (sid 5-1)

* Endast när duplexkopieringsenheten

har monterats.

Automatisk sortering

<Sortering> (sid 5-9)

Vända kopiorna i set vid sortering

<Kopiering med rotation> (sid 5-9)

Kopiera från original i olika storlekar

<Automatiskt val> (sid 5-10)

* Endast med automatisk

dokumentmatareoch dokumentmatare

med duplexkopiering

Ange ID-koder för kopiering för olika

avdelningar

<Kopiatoradministration> (sid 6-1)

ii

● FULLT UTNYTTJANDE AV MASKINENS AVANCERADE FUNKTIONER

iii

13

Diverse tillvalsutrustning

■ Automatisk dokumentmatare (ADF)

(sid 7-1)

■ Automatisk dokumentmatare med

duplexkopiering (RADF) (sid 7-3)

■ Extramagasin (sid 7-3)

■ Finisher (sid 7-3) ■ Duplexenhet (sid 7-3) ■ Jobbseparator (sid 7-3)

■ Nyckelräkneverk (sid 7-3) ■ Skrivarkort (sid 7-4)

■ Skrivarkort för nätverk (sid 7-4)

■ Nätverksscanner (sid 7-4)

● FULLT UTNYTTJANDE AV MASKINENS AVANCERADE FUNKTIONER

1-1

Det finns varningsmärken på följande ställen på kopiatorn för din egen säkerhet.

VAR MYCKET FÖRSIKTIG så att du undviker brand eller elektrisk stöt när du åtgärdar ett pappersstopp eller byter toner.

VARNINGSMÄRKEN

OBSERVERA: Ta INTE bort dessa märken.

Märke 2

Hög temperatur inuti. Rör inte delar i

detta området eftersom det finns risk

att du bränner dig. ............................

Märke 1

Hög spänning inuti. Rör ALDRIG delar

i detta område, eftersom det finns risk

för elektrisk stöt. .................................

KAPITEL 1 VIKTIGT! LÄS DETTA FÖRST.

Märke 3

Toner eller tonerpatroner får inte brännas.

Det bildas farliga gnistor som lätt kan

antända annat. .....................................

■ Strömförsörjning/Jordning av kopiatorn

VARNING

• Använd INTE någon annan spänningskälla än den som

anges. Undvik att ansluta flera apparater till samma elut-

tag. Med denna typ av anslutning finns det risk för elds-

våda eller elektrisk stöt. ................................................

• Anslut nätsladden ordentligt till eluttaget. Om metallfö-

remål kommer i kontakt med stickproppens ben, finns

det risk för eldsvåda eller elektrisk stöt. .......................

• Anslut alltid kopiatorn till ett jordat eluttag för att undvika

risken för eldsvåda eller elektrisk stöt om en kortslutning

inträffar. Kontakta service om jordad anslutning av

kopiatorn inte är möjlig. ................................................

Andra försiktighetsåtgärder

• Anslut kopiatorn till ett eluttag nära apparaten.

■ Var försiktig med plastpåsarna

VARNING

• Undvik att plastpåsarna som kopiatorn levereras i kommer

i barns händer. Plasten kan, om den kommer över huvudet,

täppa till näsa och mun och orsaka kvävning. .................

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID INSTALLATION

■ Miljön

FÖRSIKTIGT

• Ställ inte kopiatorn på ostadiga eller lutande platser. Det

finns risk att kopiatorn välter eller trillar ned. Det gör inte

bara att kopiatorn skadas, utan det finns även risk för

personskador. ...............................................................

• Undvik smutsiga och dammiga platser. Om stickproppen

blir smutsig eller dammig, skall du göra rent den för att

undvika risken för brand eller elektrisk stöt . .................

• Undvik placering nära värmeelement, värmeapparater

eller andra värmekällor samt placering nära brännbara

föremål, eftersom det finns risk för eldsvåda. ...............

• För att hålla kopiatorn tillräckligt sval och underlätta byte

av delar samt underhåll skall du ha tillräckligt med utrymme

på alla sidor om kopiatorn, som bilden nedan visar.

Ha tillräckligt utrymme, särskilt kring den vänstra luckan för

att tillförsäkra god ventilation av kopiatorn. ....................

• Använd alltid hjulblockerarna så att kopiatorn står stadigt

och inte kan röra på sig eller välta, med personskador som

följd. ..............................................................................

Andra försiktighetsåtgärder

• Placering i dålig miljö kan påverka säkerheten samt ko-

piatorns prestanda. Ställ kopiatorn i ett luftkondionerat rum

(rekommenderad rumstemperatur: ca. 20°C, luftfuktig-het:

ca. 65% RH). Undvik följande placeringar:

. Nära fönster där apparaten utsätts för direkt solljus.

. Platser med vibrationer.

. Platser där temperaturen varierar mycket.

. Platser som utsätts för varm eller kall luft.

. Platser med dålig ventilation.

1-2

Baksidan:

Höger:

Fram:

Vänster:

Andra försiktighetsåtgärder

• Ställ INTE tunga föremål ovanpå kopiatorn och undgå

att den skadas.

• Öppna inte frontluckan, stäng inte av huvudström-

brytaren och dra inte ut stickproppen ur eluttaget när

kopiatorn används.

• Under kopieringen bildas en del ozon. Mängden är dock

otillräcklig för att orsaka illamående eller påverka hälsan.

Tänk dock på att om kopiatorn används under lång tid i

ett utrymme med dålig ventilation eller om du tar många

kopior samtidigt, så kan lukten kännas lite obehaglig.

För att bibehålla en bra arbetsmiljö bör du därför se till

att rummet där kopiatorn står har god ventilation.

• Kontakta service om du måste lyfta eller flytta kopiatorn.

• Rör inte några elektriska delar, t.ex. kontakter eller

kretskorten i kopiatorn. De kan skadas av statisk

elektricitet.

• Utför INTE några moment som inte beskrivs i denna

bruksanvisning.

• FÖRSIKTIGT: Bruk av reglage eller annan användning

än vad som anges i denna bruksanvisning kan medföra

risk för farlig strålning.

■ Försiktighetsåtgärder vid hantering

av förbrukningsartiklar

FÖRSIKTIGT

• Undvik inandning, förtäring, hud- eller ögonkontakt. Om

materialet sväljs, skall du dricka rikligt med vatten och

omedelbart kontakta en läkare. Tvätta med tvål och vat-

ten om materialet kommer i kontakt med huden. Om

materialet kommer i ögonen skall du skölja med rikligt

med vatten och omedelbart kontakta en läkare. .........

• Inandning av för mycket damm under lång tid kan orsaka

lungskador. Om denna produkt används på rätt sätt,

enligt anvisningarna, finns det inte risk för inandning av

för mycket damm. .......................................................

• Håll utom räckhåll för barn. .........................................

• Toner och tonerpatronerna får inte brännas. Det bildas

farliga gnistor som lätt kan antända annat. .................

Andra försiktighetsåtgärder

• Läs alltid säkerhetsanvisningarna som följer med i lådan

eller finns tryckta på lådans utsida när du hanterar för-

brukningsartiklar.

• Toner och tonerpatroner måste slängas enligt lokala be-

stämmelser.

• Förvara förbrukningsartiklar på en mörk och sval plats.

• Om kopiatorn inte skall användas under lång tid, skall

du ta ut kopieringspapperet ur kassetten och lägga till-

baka det i originalförpackningen som försluts ordentligt.

■ Försiktighetsåtgärder när du använder

kopiatorn

VARNING

• Placera INTE metallföremål eller behållare med vatten (va-

ser, blomkrukor, kaffekoppar osv.) ovanpå eller i närheten

av kopiatorn. Det finns risk för eldsvåda eller elektrisk stöt

om föremålen eller väte kommer in i kopiatorn. .............

• Ta INTE loss några luckor från kopiatorn, eftersom det

finns risk för elektrisk stöt från högspänningsdelarna inuti

kopiatorn. ....................................................................

• UNDVIK att nätkabeln skadas eller går av och försök

inte reparera den. Ställ INTE tunga föremål på nätka-

beln, dra inte i den, böj den inte för hårt och undvik att

den skadas på annat sätt.

Med denna typ av anslutning finns det risk för eldsvåda

eller elektrisk stöt. .......................................................

• Försök ALDRIG reparera eller ta isär kopiatorn eller dens

delar, eftersom det finns risk för eldsvåda, elektrisk stöt

eller skada på laserkomponenten. Om laserstrålen lyser

utanför kopiatorn kan den skada synen permanent. ...

• Om kopiatorn blir mycket varm, börja ryka, luktar konstigt

eller någonting annat ovanligt inträffar, finns det risk för

eldsvåda eller elektrisk stöt. Stäng i så fall av huvud-

strömbrytaren till (O) med det samma, dra loss stickprop-

pen från eluttaget och kontakta service. .....................

• Stäng omedelbart av huvudströmbrytaren till (O) om

det kommer skadliga saker (gem, vatten, annan vätska

osv.) i kopiatorn. Dra därefter ut stickproppen ur eluttaget

för att undvika risken för eldsvåda eller elektrisk stöt.

Kontakta sedan service. .............................................

• Se till att du INTE har våta händer när du drar loss eller

ansluter stickproppen. Det finns i annat fall risk för elek-

trisk stöt. .....................................................................

• Kontakta ALLTID din servicerepresentant för underhåll

eller reparation av kopiatorn. ......................................

FÖRSIKTIGT

• Dra INTE i nätkabeln när stickproppen tas ur eluttaget.

Om du drar i nätkabeln kan ledningarna i kabeln skadas

och det finns risk för eldsvåda eller elektrisk stöt. (Håll

ALLTID i stickproppen när du drar ut stickproppen ur

eluttaget.) ....................................................................

• Dra ALLTID ut stickproppen ur eluttaget innan kopiatorn

flyttas. Det finns risk för eldsvåda eller elektrisk stöt om

nätkabeln skadas vid flyttningen. ................................

• Om kopiatorn inte skall användas under längre tid (t.ex.

under natten) skall du stänga av den med huvudström-

brytaren (O).

Koppla loss kopiatorn från nätet om den inte skall använ-

das under lång tid (t.ex. under semestern). ................

• Håll ALLTID i de delar som indikeras när du lyfter eller

flyttar kopiatorn. ..........................................................

•

För din egen säkerhet skall du ALLTID dra ut stickproppen

ur eluttaget vid rengöring av maskinen. ........................

• Om det samlas damm inuti kopiatorn finns det risk för

eldsvåda eller andra problem. Vi rekommenderar att du

kontaktar service angående rengöring av kopiatorn

invändigt. Intern rengöring rekommenderas starkt inför

säsonger med hög fuktighet. Kontakta din service-

representant angående kostnad för intern rengöring av

kopiatorn. ....................................................................

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNINGEN

1-3

2-1

1. Huvudenheten

KAPITEL 2 DELARNAS NAMN

2-2

1 Originallock <säljs separat>

(Öppna/stäng för att placera original på glasbordet.)

2 Kontrollpanel

(Här finns alla kontroller och indikatorer som används för

att styra kopiatorn.)

3 Vänster luckas handtag

(Håll här för att öppna den vänstra luckan.)

4 Vänster lucka

(Öppna denna lucka vid pappersstopp.)

5 Handmatningsfack

(Lägg kopieringspapperet här när du kopierar på små

pappersformat eller på särskilt papper.)

6 Inmatningsguider

(Lägg papperet längs dessa guider när du lägger papper i

handmatningsfacket.)

7 Stöd

(Används för stora ark.)

8 Tonerpatron

9 Frigöringsspak för tonerpatronen

(Använd detta reglage vid byte av tonerpatronen.)

0 Toneravfallsbehållare

! Frigöringsspak för toneravfallsbehållaren

(Använd detta reglage vid byte av toneravfallsbehållaren.)

@ Rengöringspinne

(Dra pinnen fram och tillbaka när du har bytt tonerpatronen

eller om kopiorna har tonersmuts på sig.)

# Frontlucka

(Öppna denna lucka vid byte av tonerpatron eller

toneravfallsbehållaren.)

$ Huvudströmbrytare

(Slå på strömbrytaren till (|) innan du börjar kopiera.)

% Kopiefack

(Kopiorna kommer ut här.)

^ Utmatningsdel

& Glasbord

(Lägg originalen som skall kopieras här. Lägg originalen med

bildsidan nedåt och passa in kanterna med formatskalorna

på vänster sida och längst ned på glasbordet.)

* Formatskalor

(Passa in originalet enligt dessa skalor när du lägger det

på glasbordet.)

( Magasin 1

(Magasinet har plats för 250 ark standardpapper

[standardpapper enligt våra specifikationer].)

) Magasin 2

(Magasinet har plats för 250 ark standardpapper

[standardpapper enligt våra specifikationer].)

⁄ Vänster magasinlucka

(Öppna denna lucka om papperet fastnar bakom luckan.)

¤ Längdjusteringsreglage

(Justera reglaget enligt papperet som läggs i magasinet.)

‹ Breddjusteringsreglage

(Håll i reglaget och justera breddguiden enligt bredden på

det papper som läggs i magasinet.)

› Magasinbotten

(Tryck nedåt när du lägger i kopieringspapper.)

ﬁ Transporthandtag

(De två handtagen på höger sida är försänkta i kopiatorn.

De två handtagen på vänster sida måste dras ut.)

KAPITEL 2 DELARNAS NAMN

2-3

2 Kontrollpanelen

1 Starttangent (indikator)

(Tryck här för att kopiera när indikatorn lyser grönt.)

2 Nollställningstangent (Se “● Grundinställningsläget” på sid

2-4.)

3 Mellankopieringstangent (med indikator)

(Tryck här om du måste avbryta kopieringen. Indikatorn

tänds när du trycker på tangenten. Se sid 4-6.)

4 Energispartangent (föruppvärmning) (indikator)

(Tryck här för att välja energisparläget. Indikatorn lyser när

energisparläget är aktivt. Se sid 4-7.)

5 Stopp-/raderingstangent

(Tryck här för att avbryta kopieringen eller ändra det antal

kopior som skall tas. Tryck även här för att gå tillbaka till

föregående inställningsmeny, t.ex. menyn för kopiatorin-

ställningar.)

6 Siffertangenter

(Tryck här för att ange antalet kopior som skall tas eller

andra värden.)

7 Meddelandedisplay

(Visar meddelanden om hur kopiatorn används samt

felmeddelanden. Displayens kontrast kan justeras fritt.

Se “! DISPLAY CONTRAST ADJUST.” på sid 6-18.)

8 Bekräftelsestangenten

(Tryck här för att bekräfta valda funktioner och alternativ på

menyerna.)

9 Tangent för pappersformat/markör upp

(Pappersformatet kan väljas genom att helt enkelt ändra

pappersmagasinet. Det valda pappersformatet visas på

displayen. Används även för att flytta markören uppåt på

displayen.)

0 Tangent för original/markör ned

(Tryck här för att välja originalets format.) Används även för

att flytta markören nedåt på displayen.)

! Tangent för manuell inställning/markör höger

(Tryck här för att kopiera med samma zoomförhållande

oavsett originalets format. Används även för att flytta

markören åt höger på displayen.)

@ Tangent för markör vänster

(Tryck här för att flytta markören åt vänster på displayen.)

# Maskinfelindikator

(Indikatorn tänds om det uppstår ett problem i kopiatorn,

t.ex. ett pappersstopp.)

$ Dataindikator

(Lyser/blinkar när skrivarfunktionen (kräver extrautrustning)

används.)

% Zoomtangent (+)

(Tryck här för att öka förstoringsförhållandet vid kopiering

med zoom.)

^ Zoomtangent (–)

(Tryck här för att minska förstoringsförhållandet vid kopiering

med zoom.)

& Tangent för fasta zoomförhållanden

(Tryck här för att ändra förstorings-/förminskningsförhållandet.)

* On-line/skrivartangent (med indikator)

(Tryck här för att aktivera skrivarläget när skrivarkortet

(extrautrustning) har installerats. On-line/skrivarindikatorn

lyser när kopiatorn är on-line för utskrifter.)

( Layouttangent (med indikator)

(Tryck här för att ta flera kopior på samma sida av ett ark.

Indikatorn lyser när läget för layoutkopiering är aktivt.

Se sid 5-7.)

) Exponeringstangenter med indikatorer

(Tryck här för att ändra kopians exponering. Indikatorerna

visar den valda exponeringsgraden på kopian.)

⁄ Scanner-tangent (med indikator)

(Tryck här för att aktivera scanner-läget när en nätverksscanner

(extrautrustning) har installerats. Indikatorn lyser när kopiatorn

används som scanner.)

KAPITEL 2 DELARNAS NAMN

2-4

¤ Duplex-/siddelningstangent (med indikator)

(Tryck här för att duplexkopiera eller dela sidorna vid

kopiering. Indikatorn lyser när läget är aktivt. För att använda

dessa funktioner måste kopiatorn vara utrustad med

duplexenheten (extrautrustning). Se sid 5-1 och 4.)

‹

*

/Språktangent

(Tryck här för att välja kopiatoradministration,

grundinställningar eller språk.)

› Tangent för marginalbredd/kantradering/bokradering (med

indikator)

(Tryck här för att skapa marginaler eller radera kanter på ko-

piorna. Indikatorn lyser när läget är aktivt. Se sid 5-5 och 6.)

ﬁ Bildtypsväljare/Automatisk exponerings-/Text & foto-/Foto-/

Textindikatorer

(Tryck här för att välja kopians kvalitet. Se sid 4-2.)

ﬂ Sorteringsväljare/Indikatorer för sortering med häftning/

sortering/gruppsortering

(Tryck här för att sortera kopiorna i set, eller för att häfta, sortera

eller gruppsortera kopiorna när finishern (extrautrustning)

används. Respektive indikator tänds när något av lägena väljs.)

‡ Autoväljare (med indikator)

(Tryck här för att kopiera med automatiska inställningar.

Indikatorn lyser när läget är aktivt. För att använda denna

funktion måste kopiatorn vara utrustad med dokumentmatare

(extrautrustning). Se sid 5-10.)

● Initialläge (efter uppvärmning eller när du trycker på

nollställningstangenten)

I initialläget väljs samma pappersformat som originalets

format automatiskt (“automatiskt val av kopieringspapper”),

antalet kopior är “1” och exponeringen är “Text & foto”.

OBSERVERA:

• Det är även möjligt att ändra grundinställningarna för initiallägets

automatisk exponeringsgrad. (Se “1 EXPOSURE MODE” på sid

6-11.)

● Automatisk nollställning

Ca. 90 sekunder efter avslutad kopiering, återgår kopiatorn

automatiskt till de inställningar som gällde precis efter upp-

värmningen. (Exponeringsläget ändras dock inte.) Du kan

kopiera med samma inställningar (kopieringsläge, antal kopior

och exponering) om du börjar kopiera innan automatisk noll-

ställning görs.

● Automatisk magasinväxling

Om det finns samma pappersformat i två magasin och kopie-

papperet i ett av magasinen tar slut, väljer kopiatorn automa-

tiskt det andra magasinet med samma pappersformat och

fortsätter kopieringen.

OBSERVERA:

• Det är möjligt att koppla ur automatisk magasinväxling om så

önskas. (Se “$ AUTO DRAWER SWITCH” på sid 6-19.)

Meddelandedisplay

1 Visar meddelanden om maskinstatus samt hur kopiatorn

används.

2 Visar kopieringsläget.

APS (automatiskt pappersval)

AMS (automatisk zoom)

1:1 (manuell kopiering)

3 Visar zoomförhållandet.

4 Visar originalets format, kopians format samt förinställda

zoomförhållanden.

5 Visar antalet kopior som skall tas.

3-1

2

3

4

1

KAPITEL 3 HUR MAN LÄGGER I PAPPER

1. Lägga i papper

Du kan lägga kopiepapper i de två magasinen samt i handmatningsfacket.

(1) Försiktighetsåtgärder när man lägger i papper

Lufta papperet några gånger när du packat ut det innan det läggs

i magasinet.

(2) Lägga papper i ett magasin

Det får plats upp till 250 ark standardpapper (75 eller 80 g/m

2

stan-

dardpapper enligt våra rekommendationer) eller färgat papper i varje

magasin.

(Tumspecifikationer)

* Pappersformat från 11" x 17" till 5 1/2" x 8 1/2" får plats i respektive

magasin.

(Metriska specifikationer)

* Pappersformat från A3 till A5R får plats i respektive magasin.

VIKTIGT

• Ange papperstypen (standardpapper, återvinningspapper,

brevpapper eller färgat papper) som läggs i magasinen.

Se “5 PAPPER TYP (1ST to 4TH)” på sid 6-14.

Dra ut magasinet så långt det går.

* Dra endast ut ett magasin åt gången.

Tryck ned magasinets botten och håll den nedtryckt.

Dra breddjusteringsreglaget åt sidan och passa

in breddguiden längs kopiepapperets kant.

Pappersformatet finns indikerat inuti magasinet.

Håll i bägge sidor av längdjusteringsreglaget och passa

in det så att det är jämnt med papperets kant.

KAPITEL 3 HUR MAN LÄGGER I PAPPER

3-2

5

6

7

1

Lägg papperet längst den vänstra kanten i magasinet.

VIKTIGT

• Det finns ett klistermärke (“1” på bilden) som visar max antal papper

som får plats i magasinet. Fyll inte på papper över denna gräns.

• Se till att kopieringssidan på papperet vänder uppåt när du lägger

papper i magasinet. (Kopieringssidan är den sida som vänder uppåt

när du öppnar papperspaketet.)

• Kontrollera att längdjusteringsreglaget har kontakt med papperet.

Om det finns utrymme mellan papperet och längdjusteringsreglaget,

skall du flytta reglaget närmare papperet.

Sätt i rätt pappersformatindikering så att man enkelt kan

kontrollera pappersformatet på magasinet framsida.

Tryck försiktigt in magasinet i kopiatorn.

• Se till att papperet befinner sig under pappershakarna i ma-

gasinet. Omplacera kopiepapperet om detta inte är fallet.

OBSERVERA:

• Om kopiatorn inte kommer att användas under lång tid, skall du ta ut

papperet ur magasinet/magasinen och lägga tillbaka det i originalför-

packningen, som försluts för att undvika att papperet skadas av fukt.

(3) Lägga papper i handmatningsfacket

Särskilt papper och även vanligt papper kan läggas i handmatningsfacket.

Använd handmatningsfacket för att kopiera på transparenter eller tjockt

papper.

OBSERVERA:

• Antalet standard pappersark, färgat papper eller brevhuvuden som

får plats i handmatningsfacket beror på pappersformatet.

11" x 17" och 8 1/2" x 14" (A3, B4 och Folio): 25 ark

11" x 8 1/2" och 5 1/2" x 8 1/2" (A4 till A6R): 50 ark

• Nedan anges vilken typ och hur många ark av särskilt papper som

kan läggas i handmatningsfacket:

· Transparenter: 1 ark

· Standardpapper (120 g/m

2

, 160 g/m

2

): 1 ark

VIKTIGT

• När du lägger i specialpapper, t.ex. transparenter eller tjockt papper,

i handmatningsfacket, måste du välja den papperstyp som används

enligt “6 PAPER TYPE (BYPASS)” på sid 6-14.

Öppna handmatningsfacket.

KAPITEL 3 HUR MAN LÄGGER I PAPPER

3-3

2

1

3

2

3

Justera breddreglagen så att de passar papperet som läggs

i facket.

OBSERVERA:

• Vik ut stödet om du lägger i B4-ark eller större format.

Sätt i papperet längs breddreglagen så långt det går.

VIKTIGT

• Se till att kopieringssidan på papperet vänder nedåt när du lägger

papper i handmatningsfacket. (Kopieringssidan är den sida som

vänder uppåt när du öppnar papperspaketet.) Om framkanten på

papperet är krullig skall du släta till papperet innan det läggs i hand-

matningsfacket.

● Ställa in pappersformatet för handmatningsfacket

Om läget för transparenter eller tjockt papper samt pappersformatet

anges för handmatningsfack, kan handmatningsfacket väljas automatiskt

beroende på originalets format, t.ex. när läget för automatiskt pappersval

väljs.

Håll pappersväljaren intryckt i 3 sekunder. Menyn för val av

pappersformat och transparenter eller tjockt papper visas på

displayen.

Om du kopierar från transparenter eller tjockt papper skall

du först välja rätt läge med tangenten för markör upp eller

ned och sedan välja rätt pappersformat.

Inställningen av transparenter eller tjockt papper nollställs

när du trycker på nollställningstangenten eller när kopiatorn

nollställs automatiskt.

Välj ett format bland de som anges nedan när du använder

standardpapper eller andra papperstyper. Om “INGEN STOR-

LEKSBENÄMNING” väljs, bestäms bredden av breddjuste-

ringsreglagen på handmatningsfacket. Denna formatinställning

nollställs inte av den automatiska nollställningsfunktionen.

Den sparas istället för användning nästa gång.

Tryck på tangenten för markör höger eller vänster för att välja

papperslängden. Vald papperslängd framhävs på displayen.

Papperslängden kan ställas in från 100 till 297 mm i steg på

1 mm.

PAPPERSFORMAT FÖR

HANDMATNINGSFACKET

OH-FILM

TJOCKT

PAPPER

INGEN STORLEKSBENÄMNING

VÄLJ EGEN STORLEK

A3

A4

A4R

A5R

B4

B5

B5R

B6

Folio

LÄNGD

BREDD

KAPITEL 3 HUR MAN LÄGGER I PAPPER

3-4

6

3

1

2

5

4

Tryck på markör ned-tangenten.

Tryck på tangenten för markör höger eller vänster för att välja

pappersbredden. Vald pappersbredd framhävs på displayen.

Pappersbredden kan ställas in från 148 till 420 mm i steg på

1 mm.

Tryck på bekräftelsestangenten.

● Lägga i kuvert

Om skrivartillvalet (säljs separat) används, kan du lägga kuvert i hand-

matningsfacket.

OBSERVERA:

• Kuverttypen som kan användas är COM-10, Monarch, DL och C5.

Upp till 6 kuvert kan läggas i handmatningsfacket samtidigt.

Öppna handmatningsfacket.

Passa in breddreglagen enligt kuvertens format.

Öppna kuvertet och placera det med framsidan nedåt och fliken

vänd bakåt. Stick in kuvertet så långt i facket som möjligt längs

breddreglagen.

OBSERVERA:

• Om kuverten läggs fel kan påtrycket bli på fel håll eller sida.

KAPITEL 3 HUR MAN LÄGGER I PAPPER

3

4

5

2

3-5

1

2. Byta tonerpatron och toneravfallsbehållare

Fyll på toner om “ADD TONER TO RESUME COPYING” visas på

displayen. Det går fortfarande att ta några kopior när meddelandet

visas, men du rekommenderas likväl att byta tonerpatronen så fort som

möjligt. Byt även uppsamlingsbehållaren när du byter tonerpatronen.

* Tonern får endast bytas när meddelandet visas.

Öppna frontluckan.

Tryck frigöringsspaken för tonerpatronen så långt åt höger

som möjligt. Den gamla patronen lossas då.

Dra ut den gamla tonerpatronen mot dig.

Knacka lätt på den nya tonerpatronen 5 eller 6 gånger och skaka

den i sidled 8 till 10 gånger.

Sätt i den nya tonerpatronen i kopiatorn.

* Passa samman pilen överst på tonerpatronen med hacket

på kopiatorn och tryck in patronen helt i kopiatorn.

VARNING

Det finns hög spänning i kopiatorns laddningsdel. Var för-

siktig om du är nära detta område, eftersom risken för elek-

trisk stöt är stor.

FÖRSIKTIGT

Toner och tonerpatronerna får inte brännas. Det bildas farliga

gnistor som lätt kan antända annat.

KAPITEL 3 HUR MAN LÄGGER I PAPPER

3-6

6

7

8

9

10

11

Tryck frigöringsspaken för tonerpatronen så långt åt vänster

som möjligt.

Den nya tonerpatronen är nu låst.

Ta ut toneravfallsbehållaren samtidigt som du lyfter upp

frigöringsspaken för toneravfallsbehållaren 1.

Stäng öppningen på toneravfallsbehållaren med dess

skyddspapper.

FÖRSIKTIGT

Toner och tonerpatronerna får inte brännas. Det bildas farliga

gnistor som lätt kan antända annat.

Sätt den nya toneravfallsbehållaren i kopiatorn samtidigt som

du lyfter upp frigöringsspaken för toneravfallsbehållaren.

Dra försiktigt ut rengöringspinnen så långt det går och tryck

in den igen.

VIKTIGT

• Tryck inte för hårt på rengöringspinnen och dra inte ut den helt ur

kopiatorn.

Stäng frontluckan.

Sidan laddas ...

Olivetti d-Copia 20 Bruksanvisning

Olivetti d-Copia 20 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument