Centraliserad
pekskärmskontroll
MCM-A300N
Luftkonditionering
Bruksanvisning
imagine the possibilities
Tack för att du köpte denna Samsung-
produkt.
SV
DB68-03944A(2)
2
Säkerhetsföreskrifter
Det här innehållet är avsett att skydda användarens säkerhet och förhindra materialskador. Läs igenom handboken
noggrant och använd produkten på rätt sätt.
VARNING
Faror eller osäkra metoder som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
AKTA
Faror eller osäkra metoder som kan leda till lättare personskador eller sakskador.
Anvisningarna måste följas.
Försök INTE.
Se till att maskinen är jordad för att undvika elstötar.
Koppla ur elkontakten ur vägguttaget.
Demontera INTE.
FÖR INSTALLATION VARNING
Sätt i strömsladden i ett vägguttag som uppfyller minst produktspecikationerna och använd det uttaget
enbart för den här produkten. Använd aldrig förlängningssladd.
Om vägguttaget delas med andra produkter via grenuttag eller förlängningssladd nns risk för brand eller
elektrisk kortslutning.
Använd ingen eltransformator. Det kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Om spänning/frekvens/strömstyrka inte är desamma nns risk för brand.
Installera aldrig utomhusenheten högt upp på en yttervägg där den kan falla ned.
Om enheten faller ned kan det leda till personskador, dödsfall eller skada på egendom.
Installera inte produkten i närheten av ett värmeelement eller brännbart material. Installera inte
produkten i en fuktig, oljig eller dammig miljö eller på en plats som utsätts för direkt solljus och vatten
(regndroppar). Installera inte produkten någonstans där gas kan läcka.
Det kan leda till elchocker eller brand.
Anslut inte strömsladden till en styrenhet.
Om du inte följer anvisningarna kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Produkten måste vara ordentligt jordad. Jordningen får inte anslutas till gasledning, vattenledning i plast
eller telefonledning.
Felaktig jordning kan orsaka elektrisk kortslutning, brand, explosion eller andra problem med produkten.
FÖR INSTALLATION AKTA
Produkten ska placeras så att stickkontakten lätt kan nås.
Om du inte följer anvisningarna kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand på grund av elläckage.
Installera produkten på ett stabilt och jämnt underlag som håller för produktens vikt.
Om platsen inte kan bära produktens vikt kan produkten falla ned och skadas.
3
ENGLISH
FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING VARNING
Torka regelbundet bort främmande ämnen som damm och fukt från stickkontakten med en torr trasa.
Koppla ur stickkontakten och rengör den med en torr trasa.
Annars kan det resultera i elstötar eller brand.
Sätt i stickkontakten i vägguttaget i rätt riktning så att sladden löper mot golvet.
Om du sätter i stickkontakten i uttaget i motsatt riktning kan elledningarna i kabeln skadas vilket kan
orsaka elektrisk kortslutning eller brand.
Kontakta närmaste servicecenter om produkten, stickkontakten eller strömsladden skadas.
Tryck in stickkontakten helt i vägguttaget. Använd aldrig en skadad stickkontakt eller sladd, eller ett löst
vägguttag.
Det kan leda till elchocker eller brand.
Böj eller dra inte kraftigt i strömsladden. Vrid inte strömsladden eller slå knutar på den. Häng inte
strömsladden över ett metallföremål eller placera ett tungt föremål på den, för inte in sladden mellan
föremål och tryck inte in sladden bakom produkten.
Det kan leda till elchocker eller brand.
Dra inte i strömsladden när du ska koppla ur stickkontakten.
Håll i kontakten när du ska koppla ur stickkontakten.
Annars kan det resultera i elstötar eller brand.
FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING AKTA
Om luftkonditioneringsapparaten inte ska användas under en längre tid eller vid åskväder, stänger du av
strömmen med strömbrytaren.
Annars kan det resultera i elstötar eller brand.
FÖR ANVÄNDNING VARNING
Kontakta närmaste servicecenter om produkten utsätts för översvämning.
Om produkten låter konstigt, luktar bränt eller ryker, måste du omedelbart dra ur stickkontakten och
kontakta närmaste servicecenter.
Annars kan det resultera i elstötar eller brand.
I händelse av gasläcka (propangas, gasolgasgas m.m.) bör du omedelbart vädra utan att vidröra
strömsladden. Rör inte produkten eller strömsladden.
Använd inte en ventilationsäkt.
Gnistor kan leda till explosion eller brand.
Kontakta närmaste servicecenter när luftkonditioneringen ska installeras igen.
Underlåten att följa anvisningarna kan leda till problem med produkten, vattenläckage, elstöt eller brand.
Det nns ingen leveranstjänst för produkten. Om du installerar om produkten på en annan plats tillkommer
ytterligare konstruktionskostnader och en installationsavgift.
Kontakta närmaste servicecenter om du vill installera produkten på en ovanlig plats, till exempel i en
industrilokal eller vid havet där den är utsatt för saltpartiklar i luften.
4
Säkerhetsföreskrifter
FÖR ANVÄNDNING VARNING
Ta inte i produkten med våta händer.
Det kan leda till elchock.
När du har packat upp produkten bör du förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom
materialet kan vara farligt för barn.
Om ett barn placerar en påse över huvudet nns risk för kvävning.
Dra inte eller slå på luftkonditioneringsapparaten med överdriven kraft.
Det kan leda till brand, skada eller problem med produkten.
Försök inte reparera, demontera eller ändra produkten själv.
Använd inte några andra säkringar (koppar, stålvajer m.m.) än standardsäkringarna.
Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan leda till elstötar, brand, problem med produkten, eller skada.
Om främmande ämnen, till exempel vatten, kommit in i produkten stänger du av strömmen genom att dra
ut stickkontakten och stänga av strömbrytaren. Kontakta sedan närmaste servicecenter.
Annars kan det resultera i elstötar eller brand.
FÖR ANVÄNDNING AKTA
Avbryt omedelbart driften av produkten om ett felmeddelande visas eller produkten fungerar onormalt.
Om produkten fungerar onormalt stänger du av den, drar ut strömkontakten och kontaktar servicecentret.
Om du fortsätter använda produkten kan det leda till elstötar, brand eller andra fel på produkten.
Stå inte på produkten och placera inga föremål där (tvätt, tända ljus, tända cigaretter, disk, kemikalier,
metallföremål m.m.).
Om du gör det kan det leda till elstötar, brand, felfunktion av produkten eller skador.
Använd inte produkten när du är våt om händerna.
Det kan leda till elchock.
Spruta inte yktigt material som insektsmedel på produktens yta.
Förutom att det är skadligt för människor kan det också leda till elchocker, brand eller problem med
produkten.
Tryck inte på produkten med något vasst föremål.
Om du gör det kan det leda till elstötar eller brand.
VID RENGÖRING VARNING
Rengör inte produkten genom att spruta vatten direkt på den. Rengör inte produkten med bensen,
thinner, alkohol eller aceton.
Det kan leda till missfärgningar, deformationer, skador, elchocker eller brand.
5
ENGLISH
Namn på delar
Framsida
PM 05:45
Av-/på-knapp för skärm
Slå på/av skärmen.
Lampa för inomhusenhet (blå)
Visa om en inomhusenhet är påslagen eller avstängd.
Fellampa (röd)
Visa ett fel med en inomhusenhet.
Centraliserad pekskärmskontroll
Control &
Monitoring
Schedule Setting
• När lampan lyser rött innebär det att ett fel har uppstått på en enhet som styrs med den centraliserade
pekskärmskontrollen.
• När lampan lyser blått innebär det att en enhet som styrs av den centraliserade pekskärmskontrollen är
påslagen.
OBS
Sida
SD-kortfack
Använd facket för att
säkerhetskopiera data till
SD-kortet eller uppdatera
programvaran.
Centraliserad pekskärmskontroll
Control &
Monitoring
Schedule Setting
6
Namn på delar
Baksida
Digitalutgång (DO)
Används för digitalutgångssignalen (inomhusenhetens på/av-status)
RS 485-kommunikationsterminal
Använd den för att ansluta 485-kommunikationsterminalen på en
inomhus- eller utomhusenhet.
Digitalingång (DI-1/DI-2)
Använd dem för att ansluta en enhet som utger en digitalsignal (t.ex. en
brandvarnare).
DI-1 DI-2 DO
RS 485-kommunikationsterminal
Undersida
Återställningsknapp
Används för att återställa den centraliserade pekskärmskontrollen.
• Om ingen inmatning skett på den centraliserade pekskärmskontrollen under en viss tid övergår den i
skärmskyddsläge (skärmbakgrundsljuset stängs av).
• Om du trycker på skärmens på/av-knapp i skärmskyddsläge avslutas skärmskyddsläget.
• Även när bakgrundsljuset är avstängt är den centraliserade pekskärmskontrollen fortfarande i drift.
OBS
7
ENGLISH
Funktioner på den centraliserade pekskärmskontrollen
Kontrollera och övervaka ( )
Med den centraliserade pekskärmskontrollen kan du kontrollera eller övervaka kontrollalternativen på anslutna
inomhusenheter.
Kontrollalternativ Beskrivning Anmärkningar
Turn All O Stäng av alla enheter.
On/O Slå på/av en inomhusenhet och ERV och DHW.
Desired temp. Styr önskad temperatur på en inomhusenhet och DHW.
Fan speed Styr äkthastigheten.
Air direction Styr luftriktningen.
Läge Styr driftläget för en inomhusenhet eller ERV-enhet.
Remote Control
Styr nivån på en ärrkontroll.
(Aktivera/inaktivera/luftkond.ärrkontroll)
Driftlägesgräns
Styr exklusivt läge (enbart kylning/enbart uppvärmning/ingen
gräns).
Övre uppvärmningsgräns Ange maxgräns för önskad uppvärmningstemperatur.
Lägre kylningsgräns Ange minimigräns för önskad kylningstemperatur.
Ytterligare funktion Styr rörelsedetektor och SPI.
ERV: äkt, DHW: kontroll av varmvattenförsörjning
Du kan markera och styra en eller era inomhusenheter.
När du väljer en inomhusenhet och markerar på/av kan du slå på/av enheten.
När du har valt en inomhusenhet och markerat typ av kontroll kan du styra era kontrollalternativ, till exempel
önskad temperatur och läge.
På kontrollpanelen visas statusen för den senast markerade enheten.
Du kan styra specialfunktioner som driftlägesgräns, nedre kylningsgräns eller övre uppvärmningsgräns genom att
välja avancerad åtgärd.
• Om det bara nns en zon visas den inte men enheterna i zonen visas.
• Mer information om ikonerna nns i förklaringen.
AKTA
8
Funktioner på den centraliserade pekskärmskontrollen
Schedule ( )
Med den centraliserade pekskärmskontrollen kan du styra driftsinformationen för en inomhusenhet med ett schema.
Du kan sätta upp högst 10 scheman per vecka.
Ett schema får innehålla högst 10 händelser.
När du ställer in en utesluten dag fungerar inga av de uppsatta schemana den dagen.
Skapa schema
1. Markera knappen New.
2. Alternativ för att skapa ett schema
Artikel Beskrivning Anmärkningar
Name Ange namnet på schemat.
Indoor unit
Välj den inomhusenhet som ska läggas till i
schemastyrningslistan.
Schedule
Markera vilken dag schemat ska gälla (SUN, MON, TUE, WED, THU,
FRI, SAT).
Event
Ställ in driften för en inomhusenhet som ska styras av schemat.
• Ställ in kontrolltid.
• Ställ in på/av.
• Ställ in önskad temperatur.
• Ställ in driftläge.
• Välj ERV-läge.
• Välj användning av ärrkontroll.
Ändra ett schema
Tryck på det schema du vill ändra så öppnas ändringsskärmen på skärmen "Schedule".
Du kan inte ändra ett pågående schema, men du kan kontrollera innehållet.
Ta bort ett schema
1. Markera det schema du vill ta bort. ( )
2. Tryck på knappen Delete. Du kan dock inte ta bort ett pågående schema.
Aktivera/stoppa ett schema
Knappar Beskrivning Anmärkningar
Aktiveringsstatus
Stoppstatus
Tryck på knapparna för att aktivera eller stoppa schemat.
9
ENGLISH
Ställa in en undantagen dag
Tryck på knappen Excluded day på schemaskärmen.
1. Adding an excluded day
1) Markera den dag du vill ställa in som undantagen i kalendern.
2) Tryck på knappen Add(
).
Artikel Beskrivning
Vald dag
Tillagd dag
Flytta månadsvis
Flytta årsvis
SUN Markera eller undanta alla söndagar i den aktuella kalendern.
SAT Markera eller undanta alla lördagar i den aktuella kalendern.
OBS
2. Deleting an excluded day
1) Markera den undantagna dag du vill ta bort. (
)
2) Tryck på knappen Delete(
).
3. Saving an excluded day
1) Tryck på knappen Save när alla inställningar har gjorts.
2) Tryck på knappen (
) om du vill ångra en inställning.
10
Funktioner på den centraliserade pekskärmskontrollen
Setting ( )
Systeminställningar
1. Lock
Screen Lock: Du måste kontrollera ett lösenord varje gång bakgrundsljuset är påslaget när skärmlåset är inställt.
Operating Panel Lock: Du kan låsa vissa kontrollalternativ så att andra användare inte kan styra dem. Om du
exempelvis har låst driftläget kan andra användare inte styra det.
Menu Lock: En användare måste autentiseras för att använda funktionen i den centraliserade pekskärmskontrollen
när menylåset är inställt. När menyn är låst visas (
).
2. Password
Lösenordsautentisering krävs på den centraliserade pekskärmskontrollen för de funktioner vars åtkomst är
begränsad för andra användare, till exempel spårning, systeminitiering, o.s.v.
1) Ställ in ett lösenord för lösenordsautentisering.
2) Standardlösenordet är 0000.
3. Indoor Unit options
Auto mode: En användare kan välja autoläget med inställningen för autoläge. Om autoläget är inställt på "Disable"
går det inte att välja autoläge.
Temperaturstyrningssteg: Du kan ställa in enheten för temperaturstyrning i steg om 1; 0,5; eller 0,1. Om
temperaturen visas i Fahrenheit är temperaturstyrningsenheten alltid 1.
Temperaturenheter: Du kan ställa in temperaturenheterna Celsius eller Fahrenheit.
4. Language
Den centraliserade pekskärmskontrollen har stöd för nederländska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska,
koreanska, polska, portugisiska, slovakiska, spanska och kinesiska.
5. Time & Date Settings
Date/Time: Du kan ställa in datum och tid på den centraliserade pekskärmskontrollen. Du kan även ställa in tiden
enligt en 24-timmarsklocka.
• Om du inte anger rätt datum och tid fungerar inte schemat som du vill.
AKTA
Markera en tidszon: Du kan ställa in tidszonen för det valda landet. Sommartid för det valda landet ställs in
automatiskt. När sommartid är inställt ändras ikonen på den övre skärmen från ( ) till ( ).
11
ENGLISH
6. Screen settings
Brightness: Du kan justera ljusstyrkan på skärmen på den centraliserade pekskärmskontrollen.
Backlight timeout: Du kan ställa in vilken tid bakgrundsljuset ska inaktiveras.
7. Setting & Editing Zone
Med den centraliserade pekskärmskontrollen kan du bekvämt kontrollera de installerade inomhusenheterna
genom att ställa in en zon eller ändra namnet på zonen och inomhusenheten.
Alla enheter i den centraliserade pekskärmskontrollen ingår i en grupp som kallas zon, och som visas per sidenhet.
Sidenheten visas som en sira, till exempel 1, 2 och 3. Varje sida innehåller en enhet. (Zon-sida-enhet)
Användarna kan anpassa zonen. Skapa en sida i den skapade zonen och ytta platsen för en enhet.
Även zonens ikon kan anpassas.
Meny för zonlista
Ikon Funktion Beskrivning
Flytta till en
zon
Flytta inom zonen. Sidan inom zonen och enheterna på sidan visas.
Skapa en zon
Skapa en zon. Du kan skapa högst 12 zoner. Den skapade zonen tas inte bort godtyckligen
såvida en användare inte tar bort den via (Ta bort en zon).
Ta bort en
zon
Ta bort den zon som en användare har markerat. Om det nns en enhet inom zonen, går det
inte att ta bort zonen.
Ändra en
ikon
Du kan ändra ikonen för en zon.
Mer information om zonikoner nns i förklaringen till Control & Monitoring.
Ändra namn
på en zon
Du kan ändra namnet på en zon.
Spara Spara zonen som en användare har redigerat och formationen av enheter.
- En användare kan ändra ordning på en zon genom att dra och släppa.
12
Funktioner på den centraliserade pekskärmskontrollen
Meny inom en zon
Du kan skapa en ny sida med
vid sidnumret. Sidan utan inomhusenhet tas dock bort automatiskt och sparas
inte.
Ikon Funktion Beskrivning
Ta bort en sida
Du kan ta bort en sida som saknar enheter.
• Du kan inte ta bort sidan som innehåller enheter.
AKTA
Flytta en zon Du kan ytta en markerad enhet till en annan zon
Flytta en sida Du kan ytta en markerad enhet till en annan sida.
Gruppera
Du kan gruppera markerade enheter så att användaren kan visa dem som en grupp. När
enheterna bildar en grupp blir den senast markerade enheten huvudenhet, och visas på
skärmen.
Dela upp Du kan dela upp de enheter som har bildat en grupp.
Ändra namnet
på en enhet
Du kan ändra namnet på en enhet.
Spara Spara zonen som en användare har redigerat och formationen av enheter.
- En användare kan ändra ordningen på enheter genom att dra och släppa på en sida.
• Om det nns 2 eller era zoner visas zonlistan med Control & Monitoring. Om det bara nns en zon visas
inte zonlistan med Control & Monitoring.
OBS
8. Trouble history
Du kan visa felhistoriken för en enhet.
9. DI pattern
Du kan deniera regler som styr i enlighet med digitalingångssignalen.
Mönster Beskrivning av kontroll
1 • Ingen funktion.
2
• När en DI-1 ON-signal skickas infaller nödstoppsläge.
• Alla inomhusenheter stoppas och inomhusenheterna kan inte längre styras med ärrkontroll.
• Under nödstoppstatus kan du inte använda kontrollkommandon. Schemastyrningen fungerar inte heller.
När kontaktkontrollsignalen ändras till OFF, fungerar kontrollkommandon som vanligt. (DI-2 används
inte med mönster 2)
3
• När en DI-1 ON-signal skickas stoppas alla inomhusenheter. När OFF-signalen skickas är alla
inomhusenheter ON.
• När DI-2 ON-signalen skickas aktiveras ärrkontrollstatusen för alla inomhusenheter och vid OFF-
signalen inaktiveras ärrkontrollstatusen.
4
• Den fungerar när pulssignalen skickas till DI-1/2 som kontaktingång.
• När pulskontaktsignalen skickas till DI-1, skickas ON-kommandot till alla inomhusenheter.
• När pulskontaktsignalen skickas till DI-2, skickas OFF-kommandot till alla inomhusenheter.
13
ENGLISH
Installationsinställningar
• Inställningsmenyn vid installationen visas bara för certierade installerare.
AKTA
1. Nätverk och spårning
Den centraliserade pekskärmskontrollen söker installations- och statusinformation för de enheter som utgör
systemet under 10 minuter. Användarautentisering krävs för den här funktionen.
Du kan också välja Visa/dölj (
) för den enhet där spårningen har slutförts. Du kan även använda döljfunktionen
för att dölja den enhet som hittades under spårningen.
• När du utför spårning första gången samlas alla enheter i en zon.
• Den zoninformation som redigerats av en användare är kvar även om du utför spårning.
AKTA
2. Säkerhetskopiering och återställning av data
Spara all användarinformation i en centraliserad pekskärmskontroll på ett SD-kort och återställ informationen från
dessa data.
Användarautentisering krävs för att återställa data.
• När du säkerhetskopierar eller återställer data måste du sätta i SD-kortet i den centraliserade
pekskärmskontrollen.
AKTA
3. Enhetsinställningar
Du kan tillåta styrning av en av-/på-knapp med en ärrkontroll från den centraliserade pekskärmskontrollen och
ändra kommunikationsadressen för den centraliserade pekskärmskontrollen.
4. Systeminitiering
Du kan ta bort all användarinformation på den centraliserade pekskärmskontrollen. Användarautentisering krävs
för den här funktionen.
Enhetsinformation
1. Versionsinformation: Versionsinformationen för den centraliserade pekskärmskontrollen visas.
2. Mer information om öppen källkod nns i [Setting]-[Device Information].
14
Felsökning
Läs igenom tabellen nedan innan du rapporterar ett fel med produkten.
Problem Kontrollera Lösning
Ingenting visas på LCD-
skärmen.
Är strömkontakten ordentligt
isatt?
När du har kontrollerat strömkontaktanslutningen
sätter du i stickkontakten igen.
Är produkten i skärmskyddsläge? Om ingen inmatning skett under en viss tid stängs
skärmen av automatiskt.
Slå på skärmen med av-/på-knappen.
Det går inte att styra
Inomhusenheten.
Är kommunikationskabeln
utdragen?
Kontrollera anslutningssladden mellan inomhus- och
utomhusenheten.
Önskad temperatur höjs eller
sänks inte.
Har Övre uppvärmningsgräns eller
Lägre kylningsgränsställts in?
När en temperaturgräns har ställts in kan användaren
justera temperaturen inom gränsintervallet.
Fjärrkontrollen fungerar inte. Är ärrkontrollanvändningen
begränsad?
Om ärrkontrollnivån är inställd på Inaktivera
ärrkontroll, kan du inte styra inomhusenheten med
vare sig trådlös eller kabelansluten ärrkontroll.
Schemastyrningen fungerar
inte med den inställda tiden.
Skiljer sig den inställda tiden
på produkten från den aktuella
tiden?
Ställ in aktuell tid igen på menyn [Setting]-[System
Settings]-[Time & Date Settings].
Det går inte att ändra schemat. Är schemat aktivt? Det går bara att ändra schemat när det är stoppat.
15
ENGLISH
Produktspecicationer
Modell MCM-A300N
Display 7-tums kapacitiv pekskärm (800*480)
Operativsystem Linux 2.6.35.3
Processor IMx53
Minne RAM: 512MB, ROM:1024MB
Kortplats SD-kort
Gränssnitt Återställningsknapp, pekknapp
Kommunikationsterminal RS485, digitalingång, digitalutgång
Typ av användning Väggmonterad
Strömförsörjning 100~240 V (50/60 Hz)
Design- och produktspecikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande för förbättrad
produktkvalitet.
Om installationen sker av utförare som inte är certierade av Samsung Electronics Co., Ltd., ingår inte kostnadsfri
service.
Användning av elkablar för elarbeten, till exempel vid förlängning av elkablar eller installation av extra
strömbrytare, debiteras kunden.
Produktmått
163mm
205mm
38mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
