KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 1 www.varo.com
1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE ............................................................... 2
2 BESKRIVNING (FIG. 1) ................................................................... 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL .......................................................... 2
4 SYMBOLER ...................................................................................... 2
5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ..................................... 3
5.1 Arbetsplatsen .......................................................................................................... 3
5.2 Elektrisk säkerhet ................................................................................................... 3
5.3 Personlig säkerhet .................................................................................................. 3
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........................................ 4
5.5 Service ..................................................................................................................... 4
6 EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERIER ............... 4
7 ANVÄNDNING .................................................................................. 4
7.1 Display elements Skärmelement ............................................................................ 4
7.2 Isättning/byte av batteri .......................................................................................... 5
7.3 Före användning ..................................................................................................... 5
7.4 Igångsättning och avstängning.............................................................................. 5
7.5 Detektering av föremål av metall............................................................................ 5
7.6 Detektering av träreglar .......................................................................................... 5
7.7 Lokalisering av strömförande ledare ..................................................................... 6
7.8 Fuktmätning ............................................................................................................ 6
7.9 Användningsanvisningar ....................................................................................... 6
8 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING .................................................... 6
9 TEKNISKA DATA............................................................................. 7
10 SERVICE .......................................................................................... 7
11 MILJÖHÄNSYN ................................................................................ 7
12 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ................................... 8
KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 2 www.varo.com
REGELDETEKTOR
KRT706400
1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Detta mätverktyg är avsett för detektering av metaller (järn och järnhaltiga metaller), träreglar
och strömförande elledningar i väggar, tak och golv (vanlig betong, keramiska plattor,
träpaneler, ...). Denna apparat kan också testa fuktinnehållet i alla slags trä och byggmaterial.
VARNING! Läs denna bruksanvisning, inklusive de allmänna
säkerhetsanvisningarna, noggrant innan du börjar använda maskinen. Det
gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon
annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja.
2 BESKRIVNING (FIG. 1)
1. Röd indikatorlampa
2. Gul indikatorlampa
3. Grön indikatorlampa
4. Skärm
5. PÅ/AV-knapp
6. Detekteringsknapp för trä
7. Fukttest- och låsknapp
8. Detekteringsknapp för
metall/strömförande ledare
9. Sondskydd
10. Sond för fukttest
11. Sensorområde
12. Produktetikett
13. Spärr till batterilock
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL
▪ Avlägsna allt förpackningsmaterial.
▪ Avlägsna resterande förpackningsinlägg eller transportstöd (om sådant finns).
▪ Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.
▪ Kontrollera apparaten, nätsladden, nätkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått
under transporten.
▪ Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via
det lokala systemet för avfallshantering.
VARNING! Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga
omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning!
1 x regeldetektor 1 x 9 V batteri
Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din
återförsäljare.
4 SYMBOLER
Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:
Varning / Fara!
Studera bruksanvisningen före
användning.
Studera manualen före
användning.
KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 3 www.varo.com
5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
OBS! Studera noga samtliga anvisningar. Uraktlåtenhet att följa nedan angivna anvisningar
kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla
varningar och instruktioner för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt
verktyg“ avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel).
5.1 Arbetsplatsen
▪ Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta
arbetsplatser inbjuder till olyckor.
▪ Arbeta inte med motordrivna verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det
finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan
antända damm och ångor.
▪ Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget.
Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.
5.2 Elektrisk säkerhet
▪ Verktygets nätkontakt måste passa till eluttaget. Nätkontakten får under inga
omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade
verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa
minskar risken för elektriska stötar.
▪ Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och
kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.
▪ Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt
verktyg ökar risken för elektriska stötar.
▪ Använd aldrig nätsladden till vad den inte är avsedd för. Bär aldrig eller häng upp
verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur nätkontakten. Håll sladden borta
från stark värme, olja, skarpa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar
ökar risken för elektriska stötar.
▪ När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar
avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd
förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.
▪ Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som
är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för
elektriska stötar.
5.3 Personlig säkerhet
▪ Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när
du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller
påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du
arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
▪ Använd säkerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som
andningsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på vad
verktyget ska användas till, minskar risken för personskador.
▪ Undvik att verktyget sätts igång oavsiktligt. Kontrollera att till/från-kontakten står i från-läge
innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på till/från-kontakten
eller att sätta i nätkontakten med till/från-kontakten i till-läge kan leda till olyckor.
▪ Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats
kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.
▪ Överskatta inte dig själv. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta
medger bättre kontroll av det motordrivna verktyget i oförutsedda situationer.
▪ Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och
handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna
i rörliga delar.
KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 4 www.varo.com
▪ Om det finns anordningar för att ansluta dammsugnings- och
dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är påsatta och att utrustningen används på
rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg
▪ Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar
det arbete som ska utföras. Med det elektriska verktyg som bäst passar det arbete som
ska utföras, utförs arbetet bättre och säkrare.
▪ Använd inte elektriska verktyg om till/från-kontakten inte fungerar. Ett elektriskt verktyg
som inte kan kontrolleras med till/från-kontakten är farligt att använda och måste
repareras.
▪ Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av
arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder
förhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
▪ Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som
inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar
använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
▪ Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar
oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka
menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det
innan det åter används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
▪ Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa
skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.
▪ Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse
med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg,
med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av
elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.
5.5 Service
▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar.
Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls.
6 EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERIER
▪ Byt alltid ut alla batterier vid batteribyte. Blanda aldrig gamla batterier med nya.
▪ Hindra att de uttagna batterierna kortsluts.
▪ Förvara aldrig batterierna på platser där temperaturen kan överskrida 50 °C, t.ex. i en bil
som har parkerats i solen.
▪ Batterier får inte eldas upp.
▪ Försök aldrig att öppna batterierna.
▪ Om batterierna skulle läcka, tar man bort vätskan med en trasa. Undvik att vätskan
kommer i kontakt med hud och ögon. Ta den inte i munnen. Om batterivätskan skulle
komma i kontakt med huden eller ögonen, måste dessa sköljas i minst 10 minuter med
rinnande vatten och en läkare genast tillkallas.
7 ANVÄNDNING
7.1 Display elements Skärmelement
a) Indikator för magnetiska/icke-magnetiska metaller
b) Indikator för aktuellt detekteringsläge (trä, strömförande ledare, metall)
c) Batteriindikator
d) Djupangivelse för metalldetektering (avstånd från centrum av detekteringsområdet
till uppmätt objekt)
e) Fukthaltstest slutfört, låsning av mätdata
f) Aktuellt fukttestläge
KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 5 www.varo.com
g) Displayikon som anger detekteringsområdets centrum
h) Stapel som visar detekteringssignalens styrka
i) Fuktmätningsmodell för byggmaterial
j) "exakt"-läge för detektering av främmande objekt som trä
k) "djup"-läge för detektering av främmande objekt som trä
7.2 Isättning/byte av batteri
För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier. För att öppna batterifackets lock
tryck på spärren 13 och fäll upp locket. Sätt i batteriet. Kontrollera korrekt polning enligt
märkning på batterifackets insida. Om mätverktyget inte används under en längre tid måste
batteriet tas ur. Batteriet kan korrodera eller urladdas efter en längre tid.
7.3 Före användning
▪ Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.
▪ Kontrollera att sensorn är fuktfri innan mätinstrumentet slås på. Vid behov, torka av
mätinstrumentet med en trasa så att det alltid är torrt.
▪ Om mätverktyget utsatts för en extrem temperaturförändring, låt det anta
omgivningstemperatur innan det slås på.
▪ Obs: Användning av detektorn nära en mikrovågsugn eller annan emitterande utrustning
kommer att påverka detekteringsresultatet.
7.4 Igångsättning och avstängning
▪ Tryck på PÅ-knappen (5) för att slå på mätverktyget. Efter ett kort test kommer detektorn att
övergå till driftläge. Mätverktyget startar automatiskt i metalldetekteringsläget.
▪ Mätverktyget behöver kalibreras om signaldetekteringsindikeringen (h) ger utslag utan
metallförekomst.
▪ För att kalibrera enheten, använd följande metod. Placera mätverktyget i en miljö utan
metall och utan magnetfält (till exempel i luften). Tryck på metalldetekteringsknappen (8) tills
signalen på displayen (h) är 0 och den gröna indikatorlampan (3) lyser. Kalibreringen är
klar. Släpp knappen för att detektera metall.
7.5 Detektering av föremål av metall
▪ Tryck på metalldetekteringsknappen (8) för att komma till metalldetekteringsläget. Symbol
(b) visas på skärmen och den gröna indikatorlampan (3) tänds.
▪ Placera mätverktyget på ytan som ska avkännas och flytta det i ensartad riktning. När
mätverktyget kommer nära ett metallobjekt, kommer mätindikatorns (h) amplitud att öka.
När detektorn rör sig bort från föremålet kommer amplituden att minska.
▪ Vid maximal amplitud ligger metallobjektet under sensorns mittpunkt. Symbolen (g) kommer
att visas på skärmen. Samtidigt lyser de gula eller röda indikatorlamporna och en konstant
ton hörs.
▪ Noggrannheten för djupangivelsen beror av det detekterade objektets form och material och
av egenskapen hos det material som omger objektet.
▪ När det detekterade objektet är ett normalt armeringsjärn med diametern 18 mm är
djupangivelsens noggrannhet som bäst. Djupangivelsen är endast approximativ.
7.6 Detektering av träreglar
▪ Tryck på trädetekteringsknappen (6) för att komma till "exakt"-läget för detektering av trä.
Trädetekteringssymbolen och ”exakt”-lägessymbolen (j) visas på skärmen.
▪ För att kalibrera, placera detektorn på ytan och flytta den därefter ej. Utför en kort tryckning
på trädetekteringsknappen (6). Vänta tills den gröna indikatorlampan (3) tänds,
mätinstrumentet är nu kalibrerat.
▪ För att växla från exakt-läge till djup-läge, gör en lång tryckning på trädetekteringsknappen
(6).
KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 6 www.varo.com
▪ Utför detekteringstestet, och rör detektorn i ensartad riktning. När detektorn kommer nära
kanten på ett träobjekt tänds signalintensitetssymbolen (h) på skärmen. Centrumsymbolen
(g) visas, den gula eller röda indikatorlampan tänds och från summern hörs ett "di di di"-ljud.
▪ När detektorn lämnar träets andra kant, försvinner signalintensitetssymbolen,
centrumikonen släcks, den gröna indikatorlampan tänds och summern tystnar.
7.7 Lokalisering av strömförande ledare
▪ Tryck på knapp (8) för att komma till läget för detektering av strömförande ledare. Symbolen
(b) visas på skärmen.
▪ När det inte finns några strömförande ledningar runt detektorn men stapeln (h) ger utslag,
måste mätverktyget kalibreras.
▪ Gör så här för att kalibrera. Med detektorn i en position där det inte finns några
strömförande ledningar, håll knapp (8) intryckt tills (h)-stapeln på skärmen visar 0 och den
gröna indikatorlampan tänds. Kalibreringen är nu klar. Släpp upp knappen för att söka efter
strömförande ledare.
▪ Detektorn kan användas för att detektera 40 ~ 60 Hz AC strömkablar.
▪ I vissa fall kan det hända att mätverktyget inte kan hitta dolda strömförande ledare (t.ex. kan
kabeln vara dold under en metallyta eller betong och andra föremål kan ha en avskärmande
effekt). När man letar efter en strömförande kabel påverkas detekteringssignalen av
ledningens position. Det är därför tillrådligt att upprepade gånger avsöka det undersökta
området eller använda andra hjälpmedel för att avgöra huruvida en strömförande kabel är
för handen.
▪ Obs: statisk elektricitet kan orsaka felaktiga detekteringsresultat. För att förbättra
detektionsresultaten, lägg din fria hand på sökytan bredvid detektorn. Detta kan frigöra den
statiska elektriciteten.
7.8 Fuktmätning
▪ Tryck på knapp (7) för att komma till fukttestläget för trä. Ikonen (f) visas på skärmen.
▪ Utför en lång tryckning på knapp (7) för att komma till fuktdetekteringsläget för
byggmaterial. Ikonen (i) visas på skärmen.
▪ I fuktdetekteringsläget, tryck länge på knapp (7) för att byta mellan trä- eller byggmaterials
fuktmätningsläge. Tryck kort på knapp (7) för att låsa testvärdet.
▪ Ta av sondskyddet (9). Håll instrumentet och för in sonden i materialet som ska testas.
Testdata kommer att visas i display (d) på skärmen. Tryck på knapp (7) för att låsa
testvärdet igen. När symbol (e) visas på skärmen är fuktmätningen slutförd.
7.9 Användningsanvisningar
▪ Ljudet kan inaktiveras. Tryck på trädetekteringsknappen (6) och metalldetekteringsknappen
(8) för att inaktivera eller åter aktivera ljudet.
▪ Mätvärdena kan försämras genom vissa omgivningsförhållanden. Dessa inkluderar:
närheten till annan utrustning som avger starka magnetiska eller elektromagnetiska fält,
fukt, metalliska byggmaterial, folie-laminerat isoleringsmaterial, ledande tapeter ... Därför
bör man också konsultera andra informationskällor (t.ex. byggplaner) före borrning, sågning
eller fräsning i väggar, tak eller golv.
8 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
▪ Kontrollera mätverktyget för varje användning. Vid synliga skador eller lösa delar i
mätverktygets inre kan en säker funktion inte längre garanteras.
▪ Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete.
▪ Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller
lösningsmedel.
KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 7 www.varo.com
9 TEKNISKA DATA
Typ
KRT706400
Maximalt mätdjup:
Järnhaltiga metaller
Icke järnhaltiga metaller (koppar)
Kopparledare (strömförande)**
Trä
120 mm
80 mm
50 mm
20 mm (exakt-läge), 35 mm (djup-läge)
Maximalt fuktdetekteringsdjup
8 mm
Fukttestområde
Trä
Byggnadsmaterial
5 % -50 % / ±2%
1,5 % -33 % / ±2%
Luftfuktighetsområde:
Metall
Trä
Kopparledare (strömförande)**
0-85% RF
0-60% RF
0-30% RF
Driftstid
6 timmar
Driftstemperatur
-10 °C - +50 °C
Batteri
9 V
** mindre avkänningsdjup för ledningar/ledare som inte är strömförande
10 SERVICE
▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för KREATOR verktyg.
▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
▪ Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats
skriftligen.
▪ Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.
11 MILJÖHÄNSYN
Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan
ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala
bestämmelser.
Elektriska produkter ska om möjligt deponeras till härför speciella
återvinningscentraler. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för
närmare information.
KRT706400 SV
Copyright © 2019 VARO S i d a | 8 www.varo.com
12 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att,
Produkt: Regeldetektor
Varumärke: POWERplus
Modell: KRT706400
överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga
Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje
ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig.
Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för
undertecknandet):
2011/65/EU
2014/30/EU
Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till
dagen för undertecknandet):
EN61326-1 : 2013
EN61326-2-2 : 2013
Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy
N.V.
Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD,
Philippe Vankerkhove
Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor
05/09/2019, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
