CTA SHARP 6K Användarmanual

Sidan laddas ...

BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA

S

(S) 2

S

1.0 BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA

1.1 BESKRIVNING

Detta system utgörs av en modern likströmsgenerator för plasmaskärning där en

växelriktare används.

Denna speciella teknologi utnyttjas för att tillverka kompakta och lätta generatorer

med avsevärda prestationer.

Utrustningen har goda prestationer, -begränsad energiförbrukning och justerbara

inställningar, vilket gör den till ett utmärkt arbetsredskap för -kvalitetsskärning av

material med tjocklekar upp till 6 mm.

Generatorn har en inbyggd kompressor, vilket gör att den inte behöver anslutas till

en tryckluftskälla.

Generatorn är utrustad med en krets för automatisk återtändning av ljusbågen, vil-

ket gör att den med fördel kan användas för plasmaskärning av strukturer i metall-

galler.

Dessutom är generatorn utrustad med ett -säkerhetssystem som bryter spän-

ningen när användaren kommer i kontakt med maskinens spänningsförande delar.

Det går dessutom att skära material med upp till 2 mm tjocklek endast med pilot-

bågen, vilket är mycket praktiskt vad gäller lackerade metaller där det inte går att

ansluta plustången.

1.2 TEKNISKA DATA

DATASKYLT

1.3 TILLBEHÖR

Kontakta försäljare i området eller återförsäljaren.

1.4 INTERMITTENSFAKTOR

Intermittensfaktorn är den procentandel av 10 minuter som generatorn kan skära

vid nominell ström och vid en omgivningstemperatur på 40° C, utan att termostat-

skyddet aktiveras.

Om termostatskyddet aktiveras, vänta till generatorn har återställts innan du bör-

jar arbeta igen (se sid. IV).

ÖVERSKRID INTE DEN MAXIMALA INTERMITTENSFAKTORN.

Om intermittensfaktorn som speciﬁceras på dataskylten överskrids kan genera-

torn skadas och garantin upphöra att gälla.

2.0 INSTALLATION

VIKTIGT! Läs SÄKERHETSFÖRESKRIFTER,

noggrant innan du anslu-

ter, förbereder eller använder utrustningen.

2.1 ANSLUTNING AV SVETSGENERATORN TILL ELNÄTET.

Kontrollera att eluttaget är utrustat med den typ av säkring som

anges i den tekniska tabellen på generatorn. Samtliga generatormodeller

förutser en kompensation av spänningsvariationer. Vid ±10% variation blir

skärströmmens variation ± 0,2%.

2.2 TRANSPORT AV SVETSGENERATORN

Specialinstallationer kan krävas där det förekommer brännoljor,

bränslevätskor eller bränslegaser. Kontakta kompetenta myndigheter.

Försäkra dig om att nedanstående regler har följts vid installation av genera-

torn:

1. Se till att det är lätt för användaren att komma åt utrustningens reglage och

anslutningar.

2. Kontrollera att nätkabeln och säkringen i eluttaget som generatorn ansluts

till är lämpade för strömmen som krävs för generatorn.

3. Placera inte utrustningen i trånga utrymmen: Det är mycket viktigt att gene-

ratorn har lämplig ventilation. Undvik att ställa den på mycket dammiga eller

smutsiga platser, där det ﬁnns risk att damm eller andra partiklar sugs in i

systemet.

4. Utrustningen (inklusive kablarna) får inte utgöra hinder för andra människor

eller andra människors arbete.

5. Utrustningen måste stå stadigt, så att det inte ﬁnns risk att den faller eller

välter. När svetsgeneratorn placeras högt upp föreligger alltid risk att den

faller.

2.3 HANTERING OCH TRANSPORT AV SVETSGENERATORN

SKYDD FÖR ANVÄNDAREN:

Hjälm - Skyddshandskar - Skyddsskor - Långbyxor

Generatorns vikt överstiger inte 25 kg. och den kan lyftas av använda-

ren. Läs nedanstående föreskrifter noggrant.

Utrustningen är utformad för att kunna lyftas och transporteras. Det är lätt att

transportera utrustningen, men transporten måste ske enligt vissa regler som

speciﬁceras nedan:

1. Lyft och transport kan ske med hjälp av handtaget som ﬁnns på svetsgene-

ratorn.

2. Skilj svetsgeneratorn och alla tillbehör från elnätet innan du lyfter eller ﬂyt-

tar den.

3. Skärbrännarens kablar eller jordkablarna får inte användas för att lyfta,

släpa eller dra utrustningen.

3.0 REGLAGE: POSITION OCH FUNKTION

3.1 FRONTPANEL

Figur 1.

PRIMÄR

Enfas spänning

230V

Frekvens

50 / 60 Hz

Effektiv förbrukning

11A

Max. förbrukning

16A

SEKUNDÄR

Tomgångsspänning

300V

Skärström 10 ÷ 20A

Intermittensfaktor

20A ÷ 50%

Skyddsindex

IP 23

Isoleringsklass

H

Vikt 12 kg.

Dimensioner

mm 410 x 180 x 310

Normer

EN 60974.1 - EN 60974.7

EN 60974.10

INNAN STICKKONTAKTEN SÄTTS IN I ELUT-

TAGET, KONTROLLERA ATT ELNÄTETS

SPÄNNING ÄR DEN RÄTTA. ANNARS KAN

GENERATORN SKADAS.

3

6

7

4

1

2

5

BRUKSANVISNING

S

(S) 3

S

3.2 BAKRE PANEL

Figur 2.

3.3 FUNKTION REGLAGE

1.

EFFEKTINDIKATOR

(

Ref. 1

- Fig. 1 Sid. 2)

När kontrollampan lyser är maskinen redo att användas.

2.

LARMINDIKATOR

(

Ref. 2

- Fig. 1 Sid. 2)

Kontrollampan tänds när ett larm har aktiverats. Samtidigt visas vilket larm

det gäller på displayen (

Ref. 3

- Fig. 1 Sid. 2) enligt nedanstående tabell.

Där anges även vad som skall göras för att återställa generatorns funktion.

I denna situation ger inte generatorn någon ström.

3.

DIGITALT INSTRUMENT

(

Ref. 3

- Fig. 1 Sid. 2)

Visar strömstyrkan som är inställd på generatorn och samtidigt växlas mel-

lan:

✔

Meddelande "På".

✔

Programvaruversion.

✔

Skärbrännarens spänning - tryck på knappen (

Ref. 5

- Fig. 1 Sid. 2) .

✔

Lufttryck - tryck på knappen (

Ref. 6

- Fig. 1 Sid. 2) .

✔

Typ av larm (LARM), se Tabell 1.

✔

Typ av fel på maskinen (FEL), se Tabell 2.

4.

DET DIGITALA INSTRUMENTETS FUNKTIONER

(

Ref. 4

- Fig. 1 Sid. 2)

Den lysande kontrollampan överensstämmer med storheten som visas på

displayen:

✔

Volt.

✔

Amper.

✔

Bar.

TABELL n° 1 - LARM -

5. VÄLJARKNAPP SPÄNNING-STRÖM

Tryck på knappen (

Ref. 5

- Fig. 1 Sid. 2) så visas skärbrännarens spänning

på displayen (

Ref. 3

- Fig. 1 Sid. 2) .

Visningen av spänningen är tillfällig.

6. KNAPP FÖR LUFTFUNKTION

Tryck på knappen (

Ref. 6

- Fig. 1 Sid. 2) så aktiveras maskinens trycklufts-

system under en viss tid. Arbetstrycket visas.

7.

STRÖMREGLAGE

Används för att reglera skärströmmen (

Ref. 3

- Fig. 1 Sid. 2) .

8.

STRÖMBRYTARE

(

Ref. 8

- Fig. 2 Sid. 3)

Denna strömbrytare har 2 lägen: "På" (grönt ljus) och "Av", som motsvarar

påslagning och avstängning av generatorn.

9.

LUFTFILTER

(

Ref. 9

- Fig. 2 Sid. 3) utför rengöringen enligt underhållspro-

grammet.

4.0 BRUKSANVISNING

a. Anslut svetsgeneratorn på en plats som är torr och har lämplig ventilation.

b. Tryck på strömbrytaren (

Ref. 8

- Fig. 2 Sid. 3) och vänta tills generatorn

slagits på.

c. Placera jordtången på arbetsstycket och försäkra dig om att det är god kon-

takt emellan dem.

d. Välj strömstyrka med hjälp av ratten (

Ref. 7

- Fig. 1 Sid. 2) . Följ anvisning-

arna i nedanstående tabell.

e. Placera elektroden på arbetsstycket, tryck på skärbrännarens knapp och

börja skära. Ha inte pilotbågen tänd i onödan i luften. När pilotbågen är tänd

i onödan slits elektroden och dysan.

KNAPP LUFT PÅ DU REKOMMENDERAS A

TT INTE HÅLLA PILOTLÅGAN TÄND I

LUFTEN I ONÖDAN FÖR ATT UNDVIKA FÖRSLITNING PÅ ELEKTRODEN OCH

GASMUNS

1

Effektindikator

2

Larmindikator

3

Digitalt instrument

4

Det digitala instrumentets funktioner (Volt - Amp.1 - Bar)

5

Väljarknapp spänning - ström

6

Väljarknapp tryckluft

7

Strömreglage

8

Strömbrytare PÅ/AV

9

Svampﬁlter

DISPLAY

BETYDELSE ÅTERSTÄLLNING

- - -

Otillräcklig inspänning. Huvudströmbrytaren står

på "Av" eller strömavbrott.

När larmet återställts.

Kontakta vårt servicecenter om larmet kvarstår.

CUP

Skärbrännarens kåpa är inte ordentligt fastskruvad

(generatorn är på).

Stäng av svetsgeneratorn.

Skruva fast kåpan och sätt på svetsgeneratorn

igen.

HtA

Övertemperatur på effektomvandlaren.

När larmet återställts (när den invändiga tempera-

turen har sänkts).

ThA

(Blinkande)

Varning: nära gränsen för övertemperatur på effek-

tomvandlaren (HtA).

När larmet återställts (när den invändiga tempera-

turen har sänkts).

CtA

Övertemperatur på kompressorn.

När larmet återställts (när den invändiga tempera-

turen har sänkts).

Air

Otillräckligt lufttryck

(lägre än 1,5 bar).

Kontakta vårt servicecenter.

ScA

Kortslutning vid utgången. Stäng av svetsgeneratorn och slå på den igen.

LSF

Ljusbågen slocknar.

Kontrollera om kåpan och elektroden är slitna och

byt dem om så är fallet. Stäng av svetsgeneratorn

och slå på den igen om larmet kvarstår. Kontakta

vårt servicecenter om larmet återkommer.

SVETSBRÄNNARENS FUNKTION

S

(S) 4

S

5.0 SVETSBRÄNNARENS FUNKTION

Börja skära med låg hastighet och öka sedan hastigheten för att få önskad

skärkvalitet. För att börja skära på plåtens kant, placera svetsbrännarens mitt-

punkt vid plåtens kant och tryck sedan på strömbrytaren: Då slår den överförda

ljusbågen över på plåtens kant. Reglera hastigheten för att få goda skärprestatio-

ner. Plasmaluft alstrar en rak båge (rostfritt stål, aluminium) eller en båge med en

"angreppsvinkel" på 5°

(Fig. E)

(mjukt stål).

5.1 HÅLTAGNING

För vissa skärarbeten kan det vara nödvändigt att börja snittet mitt i plåtens yta i

stället för vid plåtens kant.

Backslag vid håltagning kan göra att svetsbrännarens komponenter slits snab-

bare. Därför bör allt håltagningsarbete göras så snabbt som möjligt. Vid

håltagning

(Fig. F)

skall svetsbrännaren lutas en aning så att partiklarna från backlaget blåses bort av

svetsbrännarens dysa (och av svetsaren) i stället för att studsa mot själva svets-

brännaren.

Rengör skyddskåpan och dysan från slagg och beläggningar så snart som möjligt.

Skyddskåpan bör behandlas med ett slaggmotverkande medel för att minska

mängden beläggningar som fastnar på själva skyddskåpan. Antingen kan medlet

sprutas på skyddskåpan eller så kan kåpan sänkas ned i medlet.

OBS! Följande rekommendationer bör följas vid samtliga skärarbeten.

a. Vänta i 5 minuter innan generatorn stoppas efter att skärarbetet har avslu-

tats. Då hinner ﬂäkten kyla aggregatet och sprida värmen.

b. För att komponenterna skall få lång hållbarhet bör inte pilotbågen vara tänd

längre än nödvändigt.

c. Hantera svetsbrännarens ledare omsorgsfullt och skydda dem mot skador.

d. Använd endast säkerhetsnyckeln för att byta slitdelar.

LÄS OFTA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA.

6.0 VANLIGA SKÄRDEFEKTER

Nedan ges exempel på vanliga problem vid plasmaskärning och troliga orsaker till

problemen:

Otillräcklig penetration.

a. För hög skärhastighet.

b. Otillräcklig effekt.

c. För stor tjocklek på materialet.

d. Skärbrännarens komponenter slitna eller skadade.

Pilotbågen slocknar.

a. För låg skärhastighet.

b. För stort avstånd mellan skärbrännarens dysa och arbetsstycket.

Slaggbildning.

a. Felaktigt gastryck

b. Fel skäreffekt.

Sönderbrända dysor.

a. För hög ström.

b. Skärdysorna är skadade eller sitter löst.

c. Dysan har kontakt med arbetsstycket.

d. För mycket slagg: För lågt plasmagastryck.

7.0 PROBLEM OCH ORSAKER

Efter att generatorn slagits på kan funktionsfel visas på displayen (

Ref. 3

- Fig. 1

Sid. 2) , enligt tabellen nedan. Felen i fråga kan antingen återställas eller vara irre-

versibla.

TABELL n° 2 - FAIL -

DISPLAY

ÅTERSTÄLLNING

F14

Kontrollera att kåpan är insatt på korrekt sätt.

Stäng av svetsgeneratorn och slå på den igen.

F10 - F11 - F12 - -F13

Stäng av svetsgeneratorn och slå på den igen.

Kontakta vårt servicecenter om larmet kvarstår

och ange vilken typ av fel det gäller.

F 15

Kontrollera att skärbrännarens knapp

inte är intryckt under påslagningen av svetsgeneratorn.

Stäng av svetsgeneratorn och slå på den igen.

F20 - F30 - F51 - F52 - F53 - F54 -F55 - F56

Stäng av svetsgeneratorn och slå på den igen.

Kontakta vårt servicecenter om larmet kvarstår och ange vilken typ av fel det gäller.

Sidan laddas ...

DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - KONFORMITETSFÖRKLARING - CONFORMITEITSVERKLARING

DECLARA∂IE DE CONFORMITATE -

DEKLARACJA ZGODNOŚCI -

¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™

-

ЗAЯВЛЕНИЕ O COOТВЕТCТВИИ

Se declara que o gerador de corte com jacto de plasma Tipo SHARP 6K

está em conformidade com as disposições das Directivas Baixa Tensão (Directiva 73/23/CEE), assim como com a Directiva CEM (Directiva 89/336/CEE) e com as legis-

lações nacionais que a transpõem; e declara ainda que as normas

• EN 60 974-1 “Regras de segurança para o material de soldadura eléctrico. Parte 1: Fontes de corrente de soldadura”.

• EN 60 974-10 “Compatibilidade Electromagnética (CEM). Norma de produto para o material de soldadura por arco”

foram aplicadas.

Esta declaração aplica-se igualmente às versões derivadas do modelo acima citado.

Esta declaração CE de conformidade garante que o material entregue respeita a legislação em vigor, desse que utilizado de acordo com as instruções anexas. Qualquer montagem dife-

rente ou qualquer modificação acarreta a anulação do nosso certificado.

Por isso recomenda-se para qualquer modificação eventual recorrer ao construtor. Ou caso contrário, a empresa que realiza as modificações deve fazer novamente um certificado.

Nesse caso, este novo certificado não pode nos comprometer de nenhuma maneira. Esse documento deve ser transmitido ao seu serviço técnico ou serviço compras, para ser arquivado.

P

Man förklarar härmed att generatorn för plasma skärning Typ SHARP 6K

tillverkats i överensstämmelse med direktiven om lågspänning (Direktiv 73/23/EEG), samt direktivet CEM (Direktiv 89/336/EEG) och de nationella lagar som motsvarar det;

och förklarar för övrigt att normema:

• EN 60 974-1 “Säkerhetsregler för elsvetsningsmateriel. Del 1: Källor för svetsningsström”.

• EN 60 974-10 “Elektromagnetisk kompatibilitet (CEM) Produktnorm för bågsvetsningsmateriel.”

har tillämpats.

Denna förklaring gäller även de utföranden som avletts av ovannämnda modell. Detta EU-intyg om verensstmmelse garanterar att levererad utrustning uppfyller i gllande lagstiftning, om

den anvnds i enlighet med bifogade anvisningar. Varje avvikande montering eller ändring medför att vårt intyg ogiltigförklaras.

För varje eventuell ändring bör duarför tillverkaren anlitas.

Om så ej sker, ska det företag som genomför ändringarna lämna ett intyg. detta nya intyg kan vi på något sätt ta ansvar för. Denna handling ska överlämnas till er tekniska avdelning eller

inköpsavdelning för arkivering.

S

Men verklaart hierbij dat de generator voor plasmasnijwerk van het Type SHARP 6K

conform de bepalingen is van de Richtlijnen betreffende Laagspanning (Richtlijn 73/23/CEE), en de EMC Richtlijn CEM (Richtlijn 89/336/EEG) en aan de nationale wetge-

vingen met betrekking hiertoe; en verklaart voorts dat de normen:

• EN 60 974-1 “Veiligheidsregels voor elektrische lasapparatuur. Deel 1: Lasstroombronnen”.

• EN 60 974-10 “Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC). Produktnorm voor booglas-apparatuur“

zijn toegepast.

Deze verklaring is tevens van toepassing op versies die van bovengenoemd model zijn afgeleid. Deze EG verklaring van overeenstemming garandeert dat het geleverde aan u materiaal

voldoet aan de van kracht zijnde wetgeving indien het wordt gebruikt volgens de bijgevoegde handleiding. Het monteren op iedere andere manier dan die aangegeven in voomoemde

handleiding en het aanbrengen van wijzigingen annuleert automatisch onze echtverklaring. Wij raden U dan ook contact op te nemen met de fabrikant in het geval U wijzigingen wenst

aan te bregen. Indien dit niet geschiedt, moet de onderneming die de wijzingen heeft uitgevoerd een nieuwe echtverklaring opstellen. Deze nieuwe echtverklaring zal echter nooit en te

nimmer enige aansprakelijkheid onzerzids met zich mee kunnen brengen. Dit document moet ann uwtechnische dienst of the afdeling inkopen worden overhandigd voor het archiveren.

NL

Prin prezenta declaram ca echipamentul de taiere cu plasma Tip SHARP 6K

este in conformitate cu dispozitiile Directivei pentru Echipamente electrice de joasa tensiune (Directiva 73/23/CEE), cat si cu cele ale, Directivei CEM (Directiva 89/336/

CEE), precum si cu cele corespondente din legislatia nationala, si chiar normele:

• EN 60 974-1 "Reguli de securitate pentru echipamentul de sudare electric. Partea 1: Surse de curent pentru sudare"

• EN 50199 "Compabilitate electromagnetica (CEM). Standarde de produs pentru echipamentul de sudura cu arc electric" au fost aplicate.

Aceasta declaratie se aplica in egala masura tuturor versiunilor derivate din modelul prezentat mai sus. Aceasta declaratie CE de conformitate garanteaza ca echipamentul livrat respecta

legislatia in vigoare, daca este utilizat conform instructiunilor atasate. Orice montaj diferit sau modificare a echipamentului duce la nulitatea certificatului. De aceea, recomandam sa

consultati producatorul pentru orice posibila modificare. In caz contrar, societatea care face modificarea este obligata sa asigure recertificarea. In acest caz, noua certificare nu va implica

societatea noastra in vreun fel.

RO

Niniejszym deklarujemy, że generator do cięcia plazmowego Typ SHARP 6K

spełnia wymogi zawarte w Dyrektywie dot. niskiego napięcia (Dyrektywa 73/23/EWG), Dyrektywie dot. kompatybilności elektromagnetycznej

(EMC) (Dyrektywa 89/336/EWG) oraz w związanych przepisach prawa krajowego, a także deklarujemy, że zostały zastosowane normy:

o EN 60 974-1 “Wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do spawania łukowego. Część 1: Spawalnicze źródła energii”.

o EN 60 974-10 “Zgodność elektromagnetyczna (EMC). Norma produktu dla materiału do spawania łukowego”

.

Niniejsza deklaracja dotyczy również wersji opartych na wyżej wymienionym modelu.

Niniejsza deklaracja zgodności WE gwarantuje, że materiał wysłany do Państwa, jeśli będzie wykorzystywane zgodnie z załączonymi instrukcjami, spełnia

wymogi obowiązujących norm. Instalacja inna niż przewidziana, a także wszelkie modyfikacje powodują, że niniejszy certyfikat traci ważność. W sprawie

ewentualnych modyfikacji należy zwracać się bezpośrednio do producenta.. Jeśli producent nie zostanie powiadomiony o modyfikacjach, , obowiązek

wystawienia nowego certyfikatu spoczywa na firmie, która je wprowadziła. W takim przypadku nowy certyfikat nie będzie stanowić żadnego zobowiązania

z naszej strony.

PL

Sidan laddas ...

CTA SHARP 6K Användarmanual

CTA SHARP 6K Användarmanual

på andra språk

Andra dokument