IKEA SKINANDE Användarmanual

Sidan laddas...

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 20

Produktbeskrivning 22

Kontrollpanel 22

Program 23

Tillvalsfunktioner 24

Innan maskinen används första gången

25

Daglig användning 27

Råd och tips 29

Underhåll och rengöring 30

Felsökning 30

Teknisk information 32

Miljöskydd 33

IKEA-GARANTI 33

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga de bifogade instruktionerna före

installation och användning av produkten.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

personskador eller skador på egendom

som orsakats av felaktig installation eller

användning. Förvara alltid instruktionerna

tillsammans med produkten för framtida

bruk.

Reparationer av denna produkt får endast

utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Använd endast originaldelar vid reparatio-

ner och utbyten.

För att förhindra personskador och skador

på produkten ska du inte försöka reparera

produkten själv. Kontakta alltid vår service-

avdelning.

Säkerhet för barn och handikappade

Varning Risk för kvävning, skador eller

permanent invaliditet.

• Tillåt inte användning av produkten av

någon med reducerad fysisk förmåga, re-

ducerad mental förmåga eller avsaknad

av kunskap om hur produkten används

(detta omfattar barn). De ska övervakas

eller instrueras vid användning av pro-

dukten av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Låt inte barn leka med

produkten.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produk-

ten när luckan är öppen.

Installation

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten om

den är skadad.

• Installera och använd inte produkten på

en plats där temperaturen understiger 0

°C.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

med produkten.

• Kontrollera att produkten har installerats

under och bredvid stadiga skåp- eller

bänkstommar.

Anslutning av vatten

• Kontrollera så att du inte skadar vatten-

slangarna.

• Innan du ansluter produkten till nya rör,

eller till rör som inte har använts på

länge, låt vattnet rinna tills det är rent.

• Den första gången du använder produk-

ten ska du kontrollera att inget läckage

förekommer.

• Vatteninloppsslangen har en säkerhets-

ventil som förhindrar att slangen lossnar.

Koppla från slangen genom att trycka på

spaken (B) och vrida fästet (A) moturs.

A

B

SVENSKA 20

• Vatteninloppsslangen har en extern ge-

nomskinlig hylsa. Om slangen är skadad

blir vattnet i slangen mörkt.

• Koppla omedelbart loss maskinen från

eluttaget om tilloppsslangen är skadad.

Kontakta service för att byta ut tilloppss-

langen.

Elektrisk anslutning

Varning Risk för brand och elektriska

stötar.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I

annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-

säkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängnings-

sladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkon-

takten och nätkabeln. Kontakta service

eller en elektriker för att ersätta en ska-

dad nätkabel.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i

slutet av installationen. Kontrollera att

stickkontakten är åtkomlig efter installa-

tionen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

•

Denna produkt uppfyller kraven enligt

EU:s direktiv.

Använd

• Produkten är avsedd att användas i hus-

håll och liknande användningsområden

som t.ex.:

– Personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– Bondgårdar

–Av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer

– Miljöer av typen bed and breakfast.

Varning Risk för personskador

föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Lägg knivar och bestick med vassa kan-

ter i bestickskorgen med spetsarna neråt

eller i horisontellt läge.

• Lämna inte produktens lucka öppen utan

att övervaka så att ingen faller över den.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-

pen.

• Maskindiskmedel är farligt. Följ säker-

hetsanvisningarna på diskmedelspaketet.

• Drick och lek inte med vattnet i produk-

ten.

• Ta inte ur disken ur produkten förrän dis-

kprogrammet är klart. Det kan finnas

diskmedel på tallrikarna.

Varning Risk för elstötar, brand eller

brännskador föreligger.

• Placera inga lättantändliga produkter el-

ler föremål som är fuktiga med lättan-

tändliga produkter i, nära eller på pro-

dukten.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-

göra produkten.

• Produkten kan utsöndra het vattenånga

om du öppnar dörren medan ett pro-

gram är igång.

Avfallshantering

Varning Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn

eller djur stängs in inuti produkten.

SVENSKA 21

Produktbeskrivning

2

1

2

3

4

9

8

6

7

5

1

Nedre spolarmen

2

Filter

3

Typskylt

4

Spolglansfack

5

Diskmedelsfack

6

Saltbehållare

7

Reglage för inställning av vattenhård-

het

8

Övre spolarmen

9

Överkorg

Ljusstråle

• När ett program är igång lyser en röd

ljusstråle på golvet under produktens

lucka. När programmet är färdigt växlar

ljuset från rött till grönt.

• Om produkten drabbas av ett fel blinkar

den röda ljusstrålen.

Ljusstrålen släcks när produkten stängs

av.

Kontrollpanel

1 2 4

6

53

A B C DE

1

Strömbrytare

2

Display

3

Fördröjd start-knapp

4

Programvalsknappar

5

Kontrollampor

6

Funktionsknappar

Kontrollam-

por

Beskrivning

Saltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmet arbe-

tar.

Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när program-

met arbetar.

Kontrollampa för Multitab.

SVENSKA 22

Program

1)

Smutsgrad

Typ av disk

Program

faser

Varak-

tighet

(min.)

Energi

(kWh)

Vatten

(l)

2)

Alla

Porslin, be-

stick, kastrul-

ler och pan-

nor

Förtvätt

Huvuddisk 45 °C el-

ler 70 °C

Sköljningar

Torrt

90-140 1.1-1.8 12-23

3)

Hårt smutsad

disk

Porslin, be-

stick, kastrul-

ler och pan-

nor

Fördisk

Huvuddisk 70 °C

Sköljningar

Torrt

140-150 1.5-1.7 16-18

4)

Nyligen ned-

smutsad disk

Porslin och

bestick

Huvuddisk 60 °C

Sköljning

30 0.9 9

5)

Normalt

smutsad disk

Porslin och

bestick

Fördisk

Huvuddisk 50 °C

Sköljningar

Torrt

150-160 1.0-1.1 12

6)

Alla Fördisk 12 0,1 4

1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra

programtiden och dessa förbrukningsvärden.

2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen och

mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden.

3) Detta program har en sköljfas med hög temperatur för hygienmässigt bättre resultat. Under sköljfasen stannar

temperaturen vid 70 °C i 10 till 14 minuter.

4) Med detta program kan du köra en disk med ny smuts. Det ger gott diskresultat på kort tid.

5) Detta är normalprogrammet för testinstitut. Med detta program får du mest effektiva användning av vatten och

energikonsumtion för normalt smutsad porslin och bestick.

6) Använd detta program för att snabbt skölja disken. Detta hindrar att matrester fastnar på disken och dålig lukt

sprider sig utanför produkten.

Använd inte diskmedel för det här programmet.

Information till provanstalter

Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:

info.test@dishwasher-production.com

Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten.

SVENSKA 23

Tillvalsfunktioner

Aktivera eller inaktivera Multitabfunk-

tionen innan du startar ett program. Du

kan inte aktivera eller inaktivera tillvalsfunk-

tionerna medan ett program pågår.

Om en eller flera funktioner är inställda

måste du se till att tillhörande kontrol-

lampor är tända innan programmet startar.

Multitab

Aktivera endast denna funktion när du an-

vänder kombinerade disktabletter.

Denna funktion avaktiverar doseringen av

spolglans och salt. Motsvarande kontrol-

lampor är släckta.

Programtiden kan öka.

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten. Kontrollera att produkten är

i inställningsläge. Se avsnittet "STÄLLA

IN OCH STARTA ETT PROGRAM".

2. Tryck och håll inne funktionsknapparna

(D) och (E) samtidigt tills kontrollampan

för multitab tänds.

Funktionen förblir aktiverad tills du avakti-

verar den.

• Tryck och håll inne funktionsknapparna

(D) och (E) samtidigt tills kontrollampan

för multitab slocknar.

Om du slutar använda de kombinerade

disktabletterna, ska du följa

nedanstående steg innan du börjar

använda separat diskmedel, spolglans

och avhärdningssalt:

1. Avaktivera Multitabfunktionen.

2. Ställ in vattenavhärdaren på högsta

nivå.

3. Kontrollera att saltbehållaren och spolg-

lansdoseringen är fulla.

4. Starta det kortaste programmet med en

sköljfas, utan diskmedel och utan disk.

5. Justera vattenhårdheten efter den hård-

het vattnet har där du bor.

6. Justera den utströmmande mängden

spolglans.

Ljudsignaler

Ljudsignaler hörs i följande situationer:

• När programmet är klart.

• När sköljmedelsnivån justeras elektro-

niskt.

• När ett fel har uppstått på produkten.

Fabriksinställning: på. Du kan stänga

av ljudsignalerna.

Inaktivering av ljudsignalerna

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten. Kontrollera att produkten är

i inställningsläge. Se avsnittet "STÄLLA

IN OCH STARTA ETT PROGRAM".

2. Håll funktionsknapparna (B) och (C) in-

tryckta samtidigt tills kontrollamporna

för funktionsknapp (A), (B) och (C) blin-

kar.

3. Tryck på funktionsknapp (C),

• Kontrollamporna för funktionsknap-

parna (A) och (B) slocknar.

• Kontrollampan för funktionsknapp (C)

fortsätter att blinka.

• Inställningen av ljudsignalerna visas

på displayen.

På

Från

4. Tryck på funktionsknapp (C) för att änd-

ra inställningen.

5. Stäng av produkten för att bekräfta.

SVENSKA 24

Innan maskinen används första gången

1. Kontrollera att den inställda nivån på

vattenavhärdare överensstämmer med

den hårdhet vattenet har där du bor.

Om inte, justera vattenavhärdaren.

Kontakta det lokala Vattenverket för att

få information om vattnets hårdhet där

du bor.

2. Fyll saltbehållaren.

3. Fyll spolglansdoseringen.

4. Öppna vattenkranen.

5. Rester av diskmedel kan finnas kvar i

produkten. Starta ett program för att få

bort dem. Använd inte diskmedel och

fyll inte korgarna.

Om du använder kombinerade disk-

medelstabletter, aktivera multitabfunk-

tionen.

Justera vattenavhärdaren

Vattenhårdhet

Vattenavhärdare

inställning

Tyska

grader

(°dH)

Franska

grader

(°fH)

mmol/l Clarke-

grader

Manuellt Elekt-

ronisk

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1) Fabriksinställning

2) Använd inte salt på denna nivå.

Du måste justera vattenavhärdaren

manuellt och elektroniskt.

SVENSKA 25

Manuell inställning

1

2

Vrid reglaget till

läge 1 eller 2.

Elektronisk inställning

1. Tryck på strömbrytaren för att sätta

igång produkten.

2. Kontrollera att produkten är i inställ-

ningsläge. Se avsnittet "STÄLLA IN OCH

STARTA ETT PROGRAM".

3. Håll funktionsknapparna (B) och (C) in-

tryckta samtidigt tills kontrollamporna

för funktionsknapp (A), (B) och (C) blin-

kar.

4. Tryck på funktionsknapp (A).

• Kontrollamporna för funktionsknap-

parna (B) och (C) slocknar.

• Kontrollampan för funktionsknapp (A)

fortsätter att blinka.

• Ljudsignalen låter. Exempel: fem åter-

kommande ljudsignaler = nivå 5.

• Inställningen för vattenavhärdaren vi-

sas på displayen. Exempel:

=

nivå 5.

5. Tryck på knapp (A) flera gånger för att

ändra inställning.

6. Stäng av produkten för att bekräfta.

Fylla på saltbehållaren

Försiktighet Vatten och

avhärdningssalt kan rinna ut ur

saltbehållaren när du fyller på den. Risk för

korrosion föreligger. För att förhindra detta

ska du starta ett program när du fyllt på

den.

1 2

3

Häll 1 liter vatten i

saltbehållaren (en-

dast första gången).

4

Häll 1 kg salt i salt-

behållaren.

5

6

Fylla spolglansfacket

1

2

SVENSKA 26

3 4

5

För att justera ut-

släppt mängd

spolglans vrider du

väljaren mellan

läge 1 (minsta

mängd) och läge 6

(största mängd). Se

avsnittet "FELSÖK-

NING".

Daglig användning

1. Öppna vattenkranen.

2. Tryck på strömbrytaren för att sätta

igång produkten. Kontrollera att pro-

dukten är i inställningsläge. Se avsnittet

"STÄLLA IN OCH STARTA ETT PRO-

GRAM".

• Om saltbehållarens kontrollampa är

på, fyll på saltbehållaren.

• Om kontrollampan för sköljmedel är

på, fyll på sköljmedelsfacket.

3. Ladda korgarna.

4. Tillsätt diskmedlet.

5. Ställ in och starta rätt program för typen

av disk och smutsgrad.

Använda diskmedel

1

2

SVENSKA 27

3

A A

Häll diskmedlet i facket märkt (A).

4

B

Om diskprogram-

met har en fördisk-

fas, lägg en liten

mängd diskmedel i

diskmedelsfacket

(B).

5

Ställa in och starta ett program

Inställningsläge

Produkten måste vara i inställningsläge för

att kunna utföra vissa åtgärder.

Produkten är i inställningsläge när, efter ak-

tivering:

• Alla kontrollampor lyser.

Om kontrollpanelen visar något annat, håll

inne funktionsknapparna (B) och (C) samti-

digt tills produkten försätts i inställningslä-

ge.

Starta ett program utan fördröjd start

1. Öppna vattenkranen.

2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

3. Kontrollera att produkten är i inställ-

ningsläge.

4. Tryck på knappen för programmet du

vill ställa in. Programmets varaktighet

blinkar på displayen.

5. Stäng produktens lucka. Programmet

startar.

• Om du öppnar luckan visar displayen

programmets varaktighet, som mins-

kas i steg om 1 minut.

Starta ett program med fördröjd start

1. Ställ in programmet.

2. Tryck på knappen för fördröjd start upp-

repade gånger tills displayen visar den

tidsfördröjning som du vill använda (från

1 till 19 timmar).

• Fördröjningstiden blinkar på dis-

playen.

• Kontrollampan för fördröjd start

tänds.

3. Stäng produktens lucka. Nedräkningen

startar.

• Om du öppnar luckan visar displayen

nedräkningen till den fördröjda star-

ten, som minskar i steg om 1 timme.

• När nedräkningen löper ut startar pro-

grammet.

Öppna luckan medan produkten är igång

Om luckan öppnas, stannar produkten. När

luckan stängs, fortsätter produkten från den

punkt där den avbröts.

Avbryta fördröjd start

Håll inne funktionsknapparna (B) och (C)

samtidigt tills:

• Lampan för fördröjd start släcks.

• Alla kontrollampor lyser.

När du avbryter en fördröjd start går

produkten tillbaka till inställningsläget.

Du måste ställa in programmet på nytt.

Avbryta programmet

Håll funktionsknapparna (B) och (C) intryck-

ta samtidigt tills alla programlampor tänds.

Kontrollera att det finns diskmedel i

diskmedelsfacket innan du startar ett

nytt program.

När programmet är klart

När programmet är klart aktiveras en inter-

mittent ljudsignal och 0 visas på displayen.

1. Tryck på strömbrytaren för att avaktive-

ra produkten.

2. Stäng vattenkranen.

SVENSKA 28

• Om du inte stänger av produkten 3 minu-

ter efter att programmet är slut:

– Alla kontrollampor släcks

– Displayen visar 1 vågrätt streck.

• Detta bidrar till att minska energiförbruk-

ningen.

Tryck på någon av knapparna (inte

strömbrytaren) så tänds belysningen på

displayen och kontrollamporna igen.

• Låt disken kallna innan du plockar ut

den ur produkten. Varm disk kan lätt

skadas.

• Ta först ut föremål från den nedre

korgen och därefter från den övre

korgen.

• Det kan finnas vatten på sidorna och

på produktens lucka. Rostfritt stål

kallnar snabbare än disken.

Råd och tips

Vattenavhärdare

Hårt vatten innehåller en hög andel mine-

raler som kan skada produkten och ge dåli-

ga diskresultat. Vattenavhärdaren neutrali-

serar dessa mineraler.

Avhärdningssaltet håller vattenavhärdaren

ren och i gott skick. Det är viktigt att ställa in

rätt vattenavhärdarnivå. Den säkerställer

att vattenavhärdaren använder rätt mängd

avhärdningssalt och vatten.

Ladda korgarna

Se det bifogade bladet med exempel

på hur du laddar korgarna.

• Använd bara produkten för att diska fö-

remål som är diskmaskinsäkra.

• Ställ inte föremål av trä, horn, aluminium,

tenn eller koppar i produkten.

• Placera inte föremål i produkten som kan

absorbera vatten (svampar, disktrasor).

• Ta bort alla matrester från disken.

• Du kan enkelt ta bort inbrända matrester

kan du låta kastruller och pannor ligga i

blöt innan du ställer in dem i produkten.

• Placera ihåliga föremål (till exempel kop-

par, glas och kokkärl) med öppningen

nedåt.

• Se till att bestick och diskgods inte fastnar

i varandra. Blanda skedar med andra

sorters bestick.

• Se till att glas inte vidrör andra glas.

• Lägg små föremål i bestickkorgen.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se

till att föremålen inte rör sig.

• Kontrollera att spolarmarna kan röra sig

fritt innan ett program startas.

Använda salt, spolglans och diskmedel

• Använd endast salt, spolglans och disk-

medel för diskmaskin. Andra sorters pro-

dukter kan skada produkten.

• Spolglansen hjälper under den sista

sköljfasen till att torka disken utan att

streck och fläckar bildas.

• Kombinerade diskmedelstabletter inne-

håller diskmedel, spolglans och andra till-

satser. Kontrollera att tabletterna är

lämpliga för vattenhårdheten där du bor.

Läs instruktionerna på produktförpack-

ningarna.

• Diskmedelstabletter löses inte upp helt

vid korta program. För att undvika disk-

medelsrester på porslinet rekommende-

rar vi att du använder tabletter för långa

program.

Använd inte mer än korrekt mängd diskme-

del. Se tillverkarens anvisningar på diskme-

delsförpackningen.

Innan ett program startas

Kontrollera att:

•Filtren är rena och rätt isatta.

• Spolarmarna inte är igensatta.

• Diskgodset är rätt placerat i korgarna.

• Programmet är lämpligt för diskgodset

och smutsgraden.

• Rätt mängd diskmedel används.

• Det finns disksalt och spolglans (såvida

du inte använder kombinerade diskme-

delstabletter).

• Saltbehållarens lock sitter tätt.

SVENSKA 29

Underhåll och rengöring

Varning Stäng av produkten och

koppla bort den från eluttaget före

underhåll.

Smutsiga filter och igensatta spolarmar

försämrar diskresultaten.

Kontrollera regelbundet och rengör dem vid

behov.

Rengöra filtren

1

2

A

C

B

3

1

2

Vrid handtaget mo-

turs för att ta bort

filtren (B) och (C).

Dra isär filtret (B)

och (C). Rengör filt-

ren med vatten.

4

A

Avlägsna filter (A).

Rengör filtret med

vatten.

5

A

D

Sätt tillbaka filtret

(A) i dess ursprung-

liga läge. Kontrolle-

ra att det sitter ihop

ordentligt under de

två skenorna (D).

6

2

1

Sätt ihop filtren (B)

och (C). Sätt tillbaka

dem i filtret (A). Vrid

handtaget medurs

tills det låses på

plats.

En felaktig placering av filtren kan or-

saka dåliga diskresultat och skada

produkten.

Rengöring av spolarmar

Ta inte bort spolarmarna.

Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta

bort smuts med en vasst föremål.

Utvändig rengöring

Rengör produkten med en fuktig, mjuk tra-

sa.

Använd bara neutrala rengöringsmedel.

Använd inte produkter med slipeffekt, skurs-

vampar eller lösningsmedel.

Felsökning

Produkten startar inte eller stannar under

diskning.

Läs informationen nedan för att lösa pro-

blemet innan du kontaktar service.

Vid vissa fel visas en larmkod på dis-

playen:

•

- Produkten fylls inte med vatten.

•

- Produkten tömmer inte ut vattnet.

•

- Översvämningsskyddet är aktive-

rat.

Varning Stäng av produkten innan du

utför kontrollerna.

SVENSKA 30

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Programmet startar

inte.

Stickkontakten sitter inte or-

dentligt i eluttaget.

Sätt i stickkontakten.

Luckan är öppen. Stäng produktens lucka.

Säkringen i säkringsskåpet är

skadad.

Byt ut säkringen.

Fördröjd start är inställd. Avbryt den fördröjda starten

eller vänta tills nedräkningen

är slut.

Produkten fylls inte

med vatten.

Vattenkranen är stängd Öppna vattenkranen.

Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet.

Vattenkranen är igensatt eller

belagd med kalk.

Rengör vattenkranen.

Filtret i tilloppsslangen är igen-

satt.

Rengör filtret.

Tilloppsslangen är böjd eller

klämd.

Kontrollera att slangens läge

är rätt.

Översvämningsskyddet är akti-

verat. Det finns vattenläckage

inuti produkten.

Stäng vattenkranen och kon-

takta service.

Produkten tömmer inte

ut vattnet.

Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen.

Tömningsslangen är böjd eller

klämd.

Kontrollera att slangens läge

är rätt.

Saltindikatorn fortsät-

ter att lysa efter att

saltbehållaren fyllts

på.

Detta kan inträffa när du an-

vänder salt som tar längre tid

att lösas upp.

Det finns ingen oönskad effekt

på produktens funktioner i öv-

rigt.

Kontakta service om saltindika-

torn fortsätter lysa efter 3 eller

4 program.

Sätt på produkten efter att kontrollen är

klar. Programmet fortsätter från den punkt

där det avbröts.

Kontakta service om problemet uppstår

igen.

Kontakta service om andra larmkoder visas

på displayen.

Om diskresultat och torkning är inte

tillfredsställande

Vitaktiga streck och fläckar, eller

blåaktiga beläggningar på glas och

diskgods

• Den utsläppta mängden spolglans är för

stor. Ställ in spolglansfacket på en lägre

nivå.

• För mycket diskmedel har använts.

SVENSKA 31

Fläckar och torkade vattendroppar på

glas och diskgods

• Den utsläppta mängden spolglans är inte

tillräcklig. Ställ in spolglansfacket på en

högre nivå.

• Diskmedlets kvalitet kan också vara en

orsak.

Disken är våt

• Programmet innehåller ingen torkfas eller

en torkfas vid låg temperatur.

• Spolglansfacket är tomt.

• Spolglansets kvalitet kan också vara en

orsak.

• Kvaliteten hos de kombinerade diskme-

delstabletterna kan vara orsaken. Prova

ett annat märke eller aktivera spolglans-

facket och använd spolglans tillsammans

med de kombinerade diskmedelstablet-

terna.

Se "RÅD OCH TIPS" för andra möjliga

orsaker.

Aktivera sköljmedelsdoseringen med

multitabfunktionen aktiverad

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

2. Kontrollera att produkten är i inställ-

ningsläge. Se avsnittet "STÄLLA IN OCH

STARTA ETT PROGRAM".

3. Håll funktionsknapparna (B) och (C) in-

tryckta samtidigt tills kontrollamporna

för funktionsknapp (A), (B) och (C) blin-

kar.

4. Tryck på funktionsknapp (B).

• Kontrollamporna för funktionsknap-

parna (A) och (C) slocknar.

• Kontrollampan för funktionsknapp (B)

fortsätter att blinka.

• Inställningen av sköljmedelsdosering-

en visas på displayen.

Av

På

5. Tryck in funktionsknapp (B) för att ändra

inställningen.

6. Stäng av produkten för att bekräfta.

7. Justera den utsläppta mängden skölj-

medel.

8. Fyll sköljmedelsfacket.

Teknisk information

Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 555

Elektrisk anslutning Se märkskylten.

Nätspänning 220-240 V

Frekvens 50 Hz

Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Vattentillförsel

1)

Kallt eller varmt vatten

2)

max. 60 °C

Kapacitet Kuvert 12

Strömförbrukning Standby-läge 0.99 W

Av-läge 0.10 W

1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.

2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan du använda en

varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.

SVENSKA 32

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in

på uppsamlingsplats för återvinning av el-

och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

• Släng förpackningsmaterialet på rätt sätt.

Återvinn material med symbolen

.

IKEA-GARANTI

Hur länge gäller IKEA garantin?

Garantin gäller i fem (5) år från det datum

då du köpte produkten hos IKEA, såvida

inte produkten är benämnd LAGAN: för

dessa produkter gäller garantin i två (2) år.

Försäljningskvittot i original krävs som bevis

på köpet. Om servicearbete utförs under

garantitiden förlängs därmed inte garanti-

perioden för produkten eller för de nya de-

larna.

Vilka produkter täcks inte av IKEAs

femåriga garanti?

Sortimentet av produkter som benämns LA-

GAN och alla produkter inköpta hos IKEA

före den 1 augusti 2007.

Vem utför service?

IKEAs serviceleverantör tillhandahåller ser-

vice genom dess egen organisation eller

genom auktoriserade servicepartners.

Vad täcks av denna garanti?

Garantin täcker fel hos produkten som or-

sakats av bristfällig konstruktion eller mate-

rialfel från det datum då produkten köptes

hos IKEA. Denna garanti gäller endast an-

vändning av produkter för hushållsbruk. Un-

dantagen specificeras nedan i avsnittet

"Vad täcks inte av denna garanti?". Under

garantiperioden skall kostnaderna täckas

för att åtgärda felet, t.ex. reparationer, de-

lar, arbete och resor, förutsatt att produkten

är tillgänglig för reparation utan speciella

utgifter och att felet är relaterat till bristfäl-

lig konstruktion eller materialfel som täcks

av garantin. På dessa villkor är EUs riktlinjer

(Nr. 99/44/EG) och respektive lokala be-

stämmelser tillämpliga. Utbytta delar blir

IKEAs egendom.

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-

mer att undersöka produkten och bestäm-

ma, efter eget gottfinnande, huruvida pro-

blemet täcks av denna garanti. Om proble-

met täcks av garantin kommer IKEAs servi-

celeverantör, eller dess auktoriserade servi-

cepartner att, efter eget gottfinnande, an-

tingen reparera den defekta produkten el-

ler ersätta den med samma eller en jämför-

bar produkt.

Vad täcks inte av denna garanti?

•Normalt slitage.

SVENSKA 33

• Avsiktlig skada eller skada orsakad av

försumlighet, skada orsakad av underlå-

tenhet att följa instruktioner för använd-

ning, felaktig installation eller genom an-

slutning till felaktig nätspänning, skada

orsakad av kemisk eller elektrokemisk

reaktion, rost, korrosion eller vattenska-

da, inklusive men ej begränsat till skada

orsakad av för mycket kalk i vattentillförs-

eln eller skada orsakad av onormala mil-

jöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier

och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar

som inte påverkar den normala använd-

ningen av produkten, inklusive repor och

färgförändringar.

• Oavsiktlig skada orsakad av främmande

föremål eller substanser och rengöring el-

ler rensning av filter, tömningssystem eller

diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: glaskeramik,

tillbehör, porslinsoch bestickskorgar, till-

opps- och tömningsslangar, tätningar,

lampor och lampglas, displayer, rattar,

höljen och delar av höljen, såvida inte så-

dana skador kan bevisas ha orsakats av

produktionsfel.

• Fall där en servicetekniker vid besöket

inte hittar något fel.

• Reparationer som ej utförts av vår aukto-

riserade serviceleverantör eller annan

auktoriserad servicepartner, eller repara-

tioner som utförts med annat än original-

delar.

• Reparationer orsakade av felaktig instal-

lation eller installation som inte följer spe-

cifikationen.

• Användning av produkten i annat än hus-

hållsmiljö, dvs. professionell användning.

• Transportskador. Om en kund själv trans-

porterar produkten till sin bostad, eller till

någon annan adress, ansvarar inte IKEA

för eventuella skador som uppstår under

transporten. Om emellertid IKEA levere-

rar produkten till kundens leveransadress

täcker garantin eventuella skador som

uppstår under denna leverans.

• Kostnader för att utföra den initiala in-

stallationen av IKEA-produkten. Om

emellertid en av IKEA:s serviceleverantö-

rer, eller dess auktoriserade servicepart-

ner, reparerar eller byter ut produkten

enligt villkoren i denna garanti kommer

serviceleverantören, eller dess auktorise-

rade servicepartner, att installera den re-

parerade produkten eller, vid behov, in-

stallera en utbytesprodukt.

Denna restriktion gäller inte ett felfritt arbe-

te som utförts av en kvalificerad specialist

som använt våra originaldelar för att an-

passa produkten enligt de tekniska säker-

hetsspecifikationerna i ett annat EU-land.

Tillämpning av nationell lag

IKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-

tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-

la juridiska krav, vilka varierar från land till

land.

Garantins internationella giltighet

För produkter som köps i ett EU-land och

förs till ett annat EU-land kommer service

att tillhandahållas inom ramen för garanti-

villkoren som gäller i det nya landet. En

skyldighet att utföra service inom ramen för

garantin föreligger endast om:

• produkten uppfyller alla krav och är in-

stallerad enligt de tekniska specifikatio-

nerna som gäller i landet där anspråket

framställs,

• produkten uppfyller alla krav och är in-

stallerad enligt installationsanvisningarna

och säkerhetsinformationen i bruksanvis-

ningen.

Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s

produkter:

Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst

för att:

1. framställa ett anspråk under denna ga-

ranti.

2. ställa frågor om installationen av IKEA-

produkten i en IKEA köksmöbel. Servi-

cen omfattar dock inte förklaringar /

beskrivningar som relaterar till:

– IKEAs övergripande köksinstallation,

SVENSKA 34

– anslutningar till elnätet (om produk-

ten levereras utan nätkabel och stick-

kontakt) eller till vatten- eller gastill-

försel eftersom dessa anslutningar

måste utföras av en auktoriserad ser-

vicetekniker,

3. be om förklaring beträffande bruksan-

visningens innehåll och specifikationer-

na för IKEA-produkten.

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa

sätt, ber vi dig noga läsa igenom installa-

tionsanvisningarna och/eller bruksanvis-

ningen i denna handbok, innan du kontak-

tar oss.

Hur når du oss om du behöver service?

Var god se den sista sidan i denna hand-

bok för en komplett lista över IKEA:s aukto-

riserade kontakter och nationella telefon-

nummer.

Viktigt För att kunna ge dig en snabbare

service rekommenderar vi att du använder

det specifika telefonnummer som listas i

slutet av denna handbok. Använd alltid

telefonnumret i den handbok som avser

produkten du behöver ha hjälp med. Innan

du kontaktar oss, se till att du har

artikelnumret (den 8-siffriga koden) till

hands för aktuell produkt.

Viktigt SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!

Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet och

krävs för att garantin skall gälla. Observera

att försäljningskvittot också anger IKEA:s

produktnamn och artikelnummer (8-siffrig

kod) för varje produkt som du har köpt.

Behöver du extra hjälp?

För övriga frågor om dina produkter som

inte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst,

kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEA-bu-

tik. Vi rekommenderar att du noga läser

igenom produktdokumentationen innan du

kontaktar oss.

SVENSKA 35

Efnisyfirlit

Öryggisleiðbeiningar 36

Vörulýsing 38

Stjórnborð 38

Þvottastillingar 39

Valkostir 39

Fyrir fyrstu notkun 40

Dagleg notkun 42

Góð ráð 44

Meðferð og þrif 45

Bilanaleit 46

Tæknilegar upplýsingar 48

Umhverfisábendingar 48

IKEA-ÁBYRGÐ 48

Með fyrirvara á breytingum.

Öryggisleiðbeiningar

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækis-

ins, skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar

vandlega. Framleiðandinn er ekki ábyrgur

fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun

veldur líkamstjóni eða skemmdum. Alltaf

skal geyma leiðbeiningarnar með tækinu til

síðari notkunar.

Aðeins viðgerðarmenn með tilskilin réttindi

geta gert við þetta heimilistæki. Notaðu

eingöngu upprunalega varahluti.

Til að koma í veg fyrir líkamstjón og

skemmdir á tækinu, skal ekki reyna að gera

við heimilistækið. Hafið alltaf samband við

eftirsöluþjónustuna.

Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

Ađvörun Hætta á köfnun, líkamstjóni

eða varanlegri örorku.

• Látið ekki fólk, þar með talin börn, sem

hefur skerta líkamlega skynjun, skert and-

legt atgervi eða sem skortir reynslu og

þekkingu, nota heimilistækið. Þau verða

að hafa fengið kennslu eða tilsögn í not-

kun heimilistækisins hjá einstaklingi sem

er ábyrgur fyrir öryggi þeirra. Leyfið ekki

börnum að leika sér með tækið.

• Haldið öllum umbúðum frá börnum.

• Haldið öllum þvottaefnum frá börnum.

• Haldið börnum og gæludýrum frá hurð-

inni á heimilistækinu þegar hún er opin

Uppsetning

• Fjarlægið allar umbúðir.

• Ekki setja upp skemmt heimilistæki eða

nota slíkt tæki.

• Ekki koma heimilistækinu fyrir þar sem

hitastigið er lægra en 0 °C.

• Fylgja skal leiðbeiningum um uppsetn-

ingu sem fylgja með heimilistækinu.

• Gætið þess að heimilistækinu sé komið

fyrir undir og við hliðina á traustum og

stöðugum hlutum.

Tenging við vatn

• Passið að vatnsslöngurnar verði ekki fyrir

skemmdum.

• Áður en heimilistækið er tengt við nýjar

slöngur eða slöngur sem hafa ekki verið

notaðar í langan tíma, skal láta vatnið

renna þangað til það er hreint.

• Í fyrsta skipti sem heimilistækið er notað,

skal tryggja að enginn leki eigi sér stað.

• Innslangan er með öryggisloka sem kem-

ur í veg fyrir að slangan losni. Til að af-

tengja slönguna, skal ýta á stöngina (B)

og snúa festingunni (A) rangsælis.

A

B

• Innslangan er með ytra byrði sem sést í

gegnum. Ef slangan er skemmd, verður

vatnið í slöngunni dökkt.

• Ef innslangan eða öryggislokinn skemm-

ast skal strax aftengja klóna frá rafman-

gsinnstungunni. Hafðu samband við þjón-

ustu til að fá nýja innslöngu.

ÍSLENSKA 36

Rafmagnstenging

Ađvörun Eldhætta og hætta á raflosti.

• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.

• Gætið þess að rafmagnsupplýsingarnar á

tegundarspjaldinu passi við aflgjafann. Ef

ekki, skal hafa samband við rafvirkja.

• Alltaf nota rétt uppsetta innstungu sem

gefur ekki raflost.

• Ekki nota fjöltengi eða framlengingar-

snúrur.

• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúran

verði ekki fyrir skemmdum. Hafið sam-

band við þjónustuna, eða við rafvirkja til

að skipta um skemmda aðalsnúru.

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við raf-

magnsinnstunguna í lok uppsetningarinn-

ar. Gætið þess að rafmagnsklóin sé að-

gengileg eftir uppsetningu.

• Ekki toga í rafmagnssnúruna til að taka

heimilistækið úr sambandi. Togið alltaf í

rafmagnsklóna.

•

Þetta heimilistæki samræmist EBE-tilskip-

unum.

Notkun

• Heimilistækið er ætlað til notkunar innan

heimilisins og við svipaðar aðstæður eins

og:

– Í starfsmannaeldhúsum í verslun, á

skrifstofum og á öðrum vinnustöðum.

– Bændabýlum

– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum

og á öðrum gististöðum

– Á gistihúsum (Bed and Breakfast).

Ađvörun Hætta á líkamstjóni.

• Ekki breyta tæknilýsingu fyrir þetta heim-

ilistæki.

• Setjið hnífa og hnífapör með oddhvössum

brúnum í hnífaparakörfuna með oddinn

niður eða í lárétta stöðu.

• Ekki hafa hurð heimilistækisins opna án

eftirlits, til að koma í veg fyrir að einhver

detti á hana.

• Ekki sitja eða standa á hurðinni þegar

hún er opin.

• Þvottaefni fyrir uppþvottavélar eru hættu-

leg. Farið eftir öryggisleiðbeiningunum á

umbúðum þvottaefnisins.

• Ekki skal drekka, eða leika sér með vatnið

í heimilistækinu.

• Ekki fjarlægja leirtauið úr heimilistækinu

fyrr en þvottakerfið klárast. Leifar af upp-

þvottaefni geta verið til staðar á diskun-

um.

Ađvörun Hætta á raflosti, eldsvoða

eða bruna.

• Setjið ekki eldfim efni eða hluti sem eru

blautir með eldfimum efnum í á heimilis-

tækið eða nálægt því.

• Ekki nota vatnsúða og gufu til að hreinsa

heimilistækið.

• Heit gufa getur sloppið út úr heimilistæk-

inu ef hurðin er opnuð meðan þvottakerfi

er í gangi.

Förgun

Ađvörun Hætta á líkamstjóni eða

köfnun.

• Aftengja skal tækið frá rafmagnsgjafan-

um.

• Klippið rafmagnssnúruna af og fargið

henni.

• Fjarlægið dyraklemmuna til að koma í

veg fyrir að börn eða dýr geti lokast inni í

tækinu.

ÍSLENSKA 37

Vörulýsing

2

1

2

3

4

9

8

6

7

5

1

Neðri vatnsarmur

2

Síur

3

Tegundarspjald

4

Gljáahólf

5

Þvottaefnishólf

6

Salthólf

7

Vatnsherslustilling

8

Efri vatnsarmur

9

Efri karfa

Ljósgeisli

• Þegar þvottakerfið er í gangi, birtist rauð-

ur ljósgeisli á gólfinu fyrir framan hurð

heimilistækisins. Þegar kerfinu er lokið,

breytist rauða ljósið yfir í grænt ljós.

• Þegar tækið bilar, blikkar rauði ljósgeisl-

inn.

Það slokknar á ljósgeislanum þegar

slökkt er á heimilistækinu.

Stjórnborð

1 2 4

6

53

A B C DE

1

Kveikt/slökkt-hnappurinn

2

Skjár

3

Frestunarhnappur

4

Kerfishnappar

5

Gaumljós

6

Valhnappar

Gaumljós Lýsing

Saltljós. Slökkt er á þessu gaumljósi á meðan kerfið er í gangi.

Gljáaljós. Slökkt er á þessu gaumljósi á meðan kerfið er í gangi.

Þvottaefnistöfluljós.

ÍSLENSKA 38

Sidan laddas...

Að stilla vatnsmýkingarbúnaðinn

Herslustig vatns

Vatnsmýkingarefni

stilling

Þýsk

gráður

(°dH)

Frönsk

gráður

(°fH)

mmól/l Clarke

gráður

Handvirkt Ra-

frænt

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1) Upphafleg stilling.

2) Ekki nota salt á þessari stillingu.

Stilla þarf vatnsmýkingarbúnaðinn

handvirkt og rafrænt.

Handvirk stilling

1

2

Snúið stilliskífu fyrir

herslustig vatns á

stillingu 1 eða 2.

Rafræn stilling

1. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til að

virkja heimilistækið.

2. Gættu þess að heimilistækið sé á núllst-

illingu. Sjá ,,VELJA OG HEFJA ÞVOTTA-

FERIL"

3. Haltu niðri valhnöppum (B) og (C) sam-

tímis þar til gaumljós valhnappa (A), (B)

og (C) blikka.

4. Ýttu á valhnapp (A).

• Þá slokknar á gaumljósum valhnappa

(B) og (C).

• Gaumljós valhnapps (A) heldur áfram

að blikka.

• Hljóðmerkin heyrast. Dæmi: fimm stutt

hljóðmerki = stig 5.

• Skjárinn sýnir stillinguna á vatnsmýk-

ingarbúnaðarinum. Dæmi:

= 5.

stig.

5. Ýttu ítrekað á valhnappinn (A) til að

breyta stillingunni.

6. Slökktu á heimilistækinu til að staðfesta.

Salt sett í salthólfið

Varúđ Vatn og salt geta runnið út úr

salthólfinu þegar þú fyllir á það. Hætta

á tæringu. Til að fyrirbyggja þetta, skal

setja kerfi af stað eftir áfyllingu salts.

ÍSLENSKA 41

Sidan laddas...

IKEA SKINANDE Användarmanual

IKEA SKINANDE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument