Ryobi RPT400 Användarmanual

Sidan laddas ...

Important ! Il est nécessaire que vous lisiez ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie das Gerät

bedienen.

Importante: Es indispensable que lea las instrucciones detalladas en este manual antes de encender la máquina.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in funzione

l’apparecchio.

Importante! É essencial que leia as instruções neste manual antes de começar a utilizar esta máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat u dit toestel

gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne maskine.

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Σημαντικό! Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου πριν θέσετε το μηχάνημα σε

λειτουργία.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Důležité! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Важно! Это существенно чтобы вы прочитали инструкции в этом руководстве перед

использованием этой машины.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowania koniecznie należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno!

Neophodno je da pročitate upute prije uporabe ovog uređaja.

Önemli! Bu makineyi kullanmadan önce kılavuzdaki talimatları okumanız gereklidir.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

Svarīgi! Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku.

Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да

боравите с тази машина.

Sidan laddas ...

57

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GENERELLA SÄKERHETSREGLER

VARNING

Läs och förstå alla instruktioner. Att inte följa

varningarna och instruktionerna kan resultera i

elchock, brand och allvarlig skada.

Termen ”elverktyg” i varningarna syftar på dina,

via sladd, eldrivna verktyg.

ARBETSOMRÅDESSÄKERHET

■ Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Belamrade

eller mörka platser är en invit för olyckor.

■ Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer, t.ex. i

närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg bildar gnistor som kan antända damm eller

ångor.

■ Håll barn och åskådare på avstånd när du använder

ett elverktyg. Distraktioner kan få dig att tappa

kontrollen.

ELSÄKERHET

■ Kontakten till elverktyget måste alltid passa i uttaget.

Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte

några adapterkontakter tillsammans med jordade

elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande

uttag minskar risken för elchocker.

■ Undvik kroppskontakt med jordande ytor, såsom

rör, element, spis och kylskåp. Risken för elchock är

förhöjd om din kropp är jordad.

■ Utsätt inte elverktyg för regn eller blöta förhållanden.

Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för

elchock.

■ Misshandla inte el-sladden. Använd den aldrig till att

bära, dra eller koppla ur elverktyget. Håll sladden

borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga

delar. Skadad eller intrasslad el-sladd ökar risken för

elchock.

■ Använd en förlängningssladd som är gjord för

utomhusbruk när du använder ett elverktyg utomhus.

Användning av en förlängningssladd för utomhusbruk

minskar risken för elchock.

■ Använd en jordfelsbrytare med en brytström på max

30mA om användning av elverktyg i en fuktig miljö är

oundvikligt.

PERSONLIG SÄKERHET

■ Var vaksam. Tänk på vad du gör och använd sunt

förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte

elverktyg om du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet

under användning av elverktyg kan resultera i allvarlig

personskada.

■ Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid ögonskydd.

Säkerhetsutrustning, såsom dammask, skor med

bra grepp, hjälm eller hörselskydd som används vid

lämpliga tillfällen minskar personskador.

■ Undvik oavsiktlig start. Säkerställ att strömbrytaren är

i av-läge innan inkoppling. Att bära elverktyg med dina

fingrar på på-knappen eller att ansluta elverktyg med

strömbrytaren i på-läge ökar risken för olyckor.

■ Ta bort justeringsnyckel eller skiftnyckel innan start

av elverktyg. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter

fast i en roterande del av elverktyget kan resultera i

personskada.

■ Sträck dig inte. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och

balans. Detta ger dig bättre kontroll över elverktyget i

oväntade situationer.

■ Klä dig korrekt. Bär inga löst sittande kläder eller

smycken. Håll ditt hår, dina kläder och handskar

på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder,

smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

■ Säkerställ att dammuppsamlande tillbehör är

ansluta korrekt om verktyget kommer med sådan

möjlighet. Användning av dessa tillbehör kan reducera

dammrelaterade faror.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV ELVERKTYG

■ Pressa inte elverktyget. Använd rätt verktyg för det

aktuella jobbet. Det korrekta verktyget kommer att

göra jobbet bättre och säkrare om det används till det

som den är avsedd för.

■ Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte stänger

av och sätter på verktyget. Ett elverktyg som inte kan

kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste

repareras.

■ Koppla bort elverktyget från strömförsörjningen innan

justeringar, utbyte av tillbehör eller förvaring sker.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar

risken för oavsiktlig start av elverktyget.

■ Förvara avstängda elverktyg utom räckhåll för barn

och låt inte personer som är obekanta med elverktyget

eller dessa instruktioner använda det. Elverktyg är

farliga i händerna på otränade användare.

■ Underhåll elverktyg. Kontrollera att rörliga delar rör sig

korrekt, att inga delar är trasiga samt att inga andra fel

som påverkar elverktygets användning har uppstått.

Låt elverktyget repareras innan användning om det

är skadat. Många olyckor uppstår på grund av dåligt

underhållna elverktyg.

■ Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt

underhållna skärverktyg med vassa kanter har

svårare att fastna och är enklare att kontrollera.

58

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GENERELLA SÄKERHETSREGLER

■ Använd elverktyget, tillbehören och borrspetsar etc. i

enlighet med dessa instruktioner och på det sätt som

det specifika elverktyget är tänkt att användas. Tänk

även på arbetsförhållandena och på det jobbet som

ska utföras. Att använda elverktyget för arbeten som

det inte är avsett för kan resultera i en farlig situation.

SERVICE

■ Låt en kvalificerad reparatör serva ditt elverktyg med

äkta utbytesdelar. Detta garanterar att säkerheten hos

elverktyget bibehålls.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTION

■ DENNA MASKIN KAN OSKARA ALLVARLIGA

SKADOR.

Läs instruktionerna noga för korrekt hantering,

förberedelse, underhåll, start och stopp av maskinen.

Bekanta dig med alla kontroller och det korrekta sättet

att använda maskinen på;

■ Låt aldrig barn använda maskinen;

■ Tänk på överliggande elledningar;

■ Undvik att använda när människor, speciellt barn är i

närheten;

■ Klä dig ordentligt! Använd inte löst sittande kläder

eller smycken som kan fastna i rörliga delar.

Användning av kraftiga handskar, halkskyddande skor

och säkerhetsglasögon är rekommenderat;

■ Stoppa motorn eller koppla bort från

strömförsörjningen innan;

- Rengöring eller under borttagning av hinder;

- Kontroll, underhåll eller arbete på maskinen utförs;

- Vid justering av arbetspositionen för klippningsenheten.

■ Där häcktrimmern kommer med justeringsmöjligheter

för vinkeln hos klippningsenheten och/eller längden

av handtaget, håll aldrig i klippningsbladen under

justering av arbetspositionen för klippningsenheten.

Kontrollera alltid att klippningsenheten är korrekt

placerad i en avsedd arbetsposition innan motorn

startas eller maskinen kopplas in i eluttaget;

■ Se alltid till att ha en säker arbetsposition när du

använder maskinen, speciellt om du gör det från en

trappa eller en stege;

■ Försök inte att reparera maskinen om du inte är

kvalificerad för det;

■ Använd inte maskinen med en skadad eller väldigt

sliten klippningsenhet;

■ En varning för hög ljudnivå och att hörselskydd

behövs;

■ Säkerställ alltid att alla handtag och skydd sitter på

när du använder maskinen. Försök aldrig att använda

en inkomplett maskin eller en maskin utrustad med

icke godkända modifikationer;

■ Använd alltid två händer för att använda en

häcktrimmer om den är utrustad med mer än ett

handtag.

■ Sätt alltid på skyddet för klippningsenheten under

transport eller förvaring av maskinen.

■ Instruktioner för korrekt användning och indikering av

att maskinen inte får användas till några andra syften;

■ Känn till hur du stoppar maskinen snabbt i en

nödsituation;

■ Var alltid medveten om din omgivning och var vaksam

på möjliga faror som du kanske inte hör på grund av

ljudnivån hos maskinen.

■ Håll alla delar av kroppen borta från klippningsbladet.

Ta inte bort restprodukter under tiden bladen är i

rörelse. Håll heller inte i det material som ska klippas.

Kontrollera att maskinen är urkopplad och att

strömbrytaren är i av-läge vid borttagning av material

som har fastnat. Ett ögonblicks ouppmärksamhet

under användning av häcktrimmern kan resultera i

allvarliga personskador.

■ Bär häcktrimmern i handtaget med klippningsbladet

stoppat. Sätt alltid fast skyddet för klippningsenheten

vid transport eller förvaring. Korrekt hantering av

häcktrimmern minskar risken för personskador från

klippningsbladen.

■ Håll el-sladden borta från klippningsområdet. Kabeln

kan döljas i buskar och kan oavsiktligt klippas sönder

av bladet.

59

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

59

SYMBOLER

Några av följande symboler kan användas för denna produkt. Titta på dem och lär dig dess betydelse. Korrekt

tolkning av dessa symboler låter dig använda produkter bättre och säkrare.

SYMBOL NAMN FÖRKLARING

V Volt Spänning

A Ampere Ström

Hz Hertz Frekvens (cykler per sekund)

W Watt Effekt

hrs Timmar Tid

Klass II-konstruktion Dubbelisolerad konstruktion

Varning för blött väder Utsätt inte för regn eller för användning på fuktiga platser.

Säkerhetssymbol Förebyggande åtgärder som involverar din säkerhet.

Läs användningsmanualen

Du måste läsa och förstå användningsmanualen för den

här produkten innan användning för att minska risken för

skador.

Ögon- och öronskydd

Bär ögon- och öronskydd när du använder den här

maskinen.

Handskar

Bär kraftiga skyddshandskar med glidskydd när du hanterar

sågen och bladet.

Håll åskådare borta Håll alla åskådare på minst 15m avstånd.

Förebyggande åtgärd för elchock

Koppla bort kontakten från elförsörjningen omedelbart om

el-sladden är skadad eller klippt.

Vasst blad

Använd eller installera inte någon typ av blad på en produkt

som visar denna symbol.

Risk för elchock

Elfara. Håll ett avstånd av minst 15m från överhängande

elledningar.

60

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

SYMBOLER

SERVICE

Att serva produkten kräver extrem försiktighet och

kunskap och bör endast utföras av en kvalificerad

servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar

produkten till din närmsta AUKTORISERADE VERKSTAD

för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när

produkten servas.

VARNING:

För att undvika allvarlig personskada, försök

inte att använda denna produkt innan du har

läst igenom och förstått användningsmanualen

ordentligt. Använd inte denna produkt om du

inte förstår varningarna och instruktionerna

i användningsmanualen. Ring kundtjänst för

assistans.

Följande signalord och innebörder är tänkta att förklara de olika risknivåerna associerade med denna produkt.

SYMBOL SIGNAL INNEBÖRD

FARA: Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte

undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,

resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHET: Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,

resultera i mindre eller medelstora skador.

FÖRSIKTIGHET: (Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till

egendomsskada.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SPECIFIKATIONER

Spänning:..........................................................220~240V

Effekt:.......................................................................400 W

Klippningseffekt:...................................................16.5 mm

Bladlängd:…..........................................................400 mm

Bladhastighet:...................................................1700 min

-1

Vikt:..........................................................................4,1 kg

Uppmätt ljudvolym:...............................................87 dB(A)

Garanterad ljudvolym:…......................................97 dB(A)

Vibration:……......................................................1,36 m/s

2

BESKRIVNING

Fig. 1

1. Skydd

2. Blad

3. Pivothuvud med fyra positioner

4. Teleskopskaft

5. Låsknapp

6. Bakre handtag

7. På-knapp

8. Sladdhållare

Fig. 2

9. Paketerat verktyg

10. Sladd

11. Gängad hylsa

12. Trimmerhuvud

13. Låsningshål

14. Äggformat skaft

15. Gängad bas

Fig. 4

16. Pivotknapp

17. Jack

61

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

MONTERING

UPPACKNING

Denna produkt kräver montering.

■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehör ur lådan.

Kontrollera att alla saker på packlistan är

medskickade.

■ Inspektera produkten noggrant för att kontrollera att

inga skador uppstod under transporten.

■ Kasta inte bort packningsmaterialet förrän du har

inspekterat och använt produkten.

■ Om några delar saknas, kontakta din Ryobi-verkstad

för assistans (lokala kontakter finns i slutet på denna

användningsmanual)

PACKLISTA

Häcktrimmer

Användningsmanual

VARNING:

Använd inte produkten om några delar är

skadade eller saknas förrän dessa är utbytta. Att

ignorera denna varning kan resultera i allvarliga

personskador.

VARNING:

Försök inte att modifiera denna produkt

eller skapa tillbehör till den som inte är

rekommenderade för denna produkt. Sådana

modifikationer anses vara missbruk av produkten

och kan resultera i farliga situationer som kan

leda till allvarliga personskador.

VARNING:

Anslut inte enheten till eluttaget innan

monteringen är färdig. Det kan leda till oavsiktlig

start och möjliga personskador.

MONTERA IHOP VERKTYGET

Se figur 2.

Innan användning av häcktrimmern krävs en

engångsmontering.

■ Teleskopskaftet och trimmerhuvudet kommer

omonterade. Ta bort packmaterialet och dra ut

teleskopskaftet till dess längsta användningsposition

enligt figur 6 i Användningssektionen i denna manual.

■ Skruva bort den gängade hylsan från trimmerhuvudet

och dra tillbaka över sladden mot det utdragna

teleskopskaftet enligt figur.

■ Sätt i teleskopskaftet i trimmerhuvudets gängade

hylsa tills låshålen klickar fast. Rören är äggformade

och kan bara monteras åt ett håll. Den gängade

hylsan kommer att öppnas under montering.

NOTERA: Du kan behöva rotera skaftet lite från sida till

sida innan det låser sig fast.

■ Sänk ner den gängade hylsan på den gängade basen

och rotera medsols för att låsa fast.

VARNING:

Att inte låsa teleskopskaftet enligt ovan kan

resultera i allvarlig skada eller dödsfall.

ANVÄNDNING

VARNING:

Tillåt dig inte att bli oförsiktigt när du känner dig

hemma med maskinen. Kom ihåg att ett ögonblick

av oförsiktighet räcker för att orsaka allvarlig

skada.

VARNING:

Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglas

med breda sidoglas när du använder elektriska

verktyg. Att inte göra det kan resultera i att objekt

kastas in i ögonen vilket kan resultera allvarlig

skada.

VARNING:

Använd inte några tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren av den här

produkten. Användning av tillbehör som

inte rekommenderas kan resultera i allvarlig

personskada.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Du får använda den här produkten för de syften som

räknas upp nedan:

■ Trimning och formgivning av häckar och buskar

STARTA OCH STANNA

Se figur 3.

■ Anslut häcktrimmern till elförsörjning.

■ Anslut ena ändan av förlängningssladden till

kontakten på baksidan av häcktrimmern. Trä

förlängningssladden genom sladdhållaren enligt figur.

NOTERA: Använd endast en förlängningssladd som är

godkänd för utomhusbruk enligt beskrivning tidigare i

denna manual.

■ Greppa teleskopskaftet med din vänstra hand och det

bakre handtaget med din högra hand.

62

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

■ På-knappen och låsknappen måste tryckas in

samtidigt för att påbörja bladrörelsen.

■ Släpp på-knappen för att avsluta bladrörelserna.

JUSTERA DET VRIDBARA HUVUDET

Se figur 4.

■ Koppla bort kontakten från elförsörjningen.

■ Placera häcktrimmern på en stadig, plan yta.

■ Tryck in pivotknappen och justera trimningshuvudet

tills det knäpper fast ordentligt i en av de fyra

positionerna som indikeras av jacken.

FÖRSIKTIGHET:

Placera inte handen mellan pivothuvudet och den

gängade basen. Att inte följa denna varning kan resultera

i en klämningsskada.

JUSTERA TELESKOPSKAFTET

Se figur 5.

■ Rotera hylsan motsols för att lossa den.

■ Tryck ihop skaften för att korta ner dem eller dra dem

ifrån varandra för att förlänga dem.

NOTERA: Dra ut skaftet endast till den längd som krävs

för att nå den häck du vill trimma. Dra inte ut handtaget

över midjehöjd.

■ Rotera hylsan medsols när rätt längd har nåtts för att

låsa skaftet.

NOTERA: Justera handgreppet på skaftet för att hålla

ordentlig balans. Försök inte att använda häcktrimmern

vid en längd som inte alltid låter dig bibehålla bra fotfäste

och balans.

KLIPPNINGSSTIPS

Se figurer 6-7

VARNING:

Håll alltid båda händerna på häcktrimmerns

handtag. Håll aldrig buskarna med ena handen

och häcktrimmern i den andra. Att inte följa denna

varning kan resultera i allvarlig skada.

VARNING:

Rensa området som ska klippas innan

användning. Ta bort alla föremål, såsom sladdar,

lampor, trådar eller löst sittande snören som kan

fastna i klippningsbladen och skapa en risk för

allvarlig personskada.

■ Håll förlängningssladden bakom trimmern under

användning. Häng den inte över häcken som ska

trimmas.

■ Tvinga inte häcktrimmern genom tätt buskars. Detta

kan få bladen att fastna och sakta in. Om bladen

saktar ner, minska hastigheten.

■ Försök inte att klippa stammar eller grenar som är

tjockare än 1,9 cm eller sådana som uppenbart är för

stora för att föra in till klippningsbladen. Använd en

handsåg eller häcksax för att trimma stora kvistar.

■ Om bladen fastnar, stanna motorn, låt bladen stanna

och koppla bort kontakten från elförsörjningen innan

du försöker att ta bort hindret.

■ Om du önskar så kan du använda ett snöre för att

hjälpa till att jämna till häcken. Bestäm hur hög du vill

ha häcken. Sträck ett snöre längst med häcken vid

önskad höjd. Trimma häcken precis ovanför snöret.

Trimma sidan av häcken så att den är något smalare

vid toppen. Mer av häcken kommer att synas när den

formas på detta sätt och den blir mer uniform.

■ Bär handskar när du trimmar taggig eller knepig

växtlighet. Använd en vidsvepande rörelse när du

trimmar ny växtlighet så att stammarna kommer direkt

in i klippningsbladet. Äldre växtlighet har tjockare

stammar och trimmast enklast genom att använda en

sågrörelse.

ANVÄNDA HÄCKTRIMMERN

VARNING:

Läs säkerhetsinformationen för säker användning

av bladet. För en säker användning måste extrem

försiktighet iakttagas när bladen används. Hänvisa

till Viktiga säkerhetsinstruktioner och Specifika

säkerhetsregler.

■ Håll enheten stadigt med båda händerna. Håll alltid

din vänstra hand på teleskopskaftet och din högra

hand på det bakre handtaget. Enheten används för

att klippa i båda riktningarna i en långsam, svepande

rörelse från sida till sida.

■ Stå så att du är stabil och balanserad på båda

fötterna.

■ Sök efter, och rensa, området på dolda föremål.

■ För att skydda dig från elchock, använd inte inom 15

meter från överhängande elledningar.

■ Använd aldrig häcktrimmern nära elledningar, staket,

stolpar, byggnader eller andra fasta objekt.

■ Använd aldrig ett blad efter att ha det har träffat ett

hårt objekt utan att först inspektera det för skador.

Använd inte om någon skada upptäcks.

63

Svenska

S

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

UNDERHÅLL

VARNING:

Använd endast identiska utbytesdelar när du

servar enheten. Användning av andra delar kan

medföra fara eller produktskada.

VARNING:

Bär alltid säkerhetsglasögon eller säkerhetsglas

med breda sidoglas under produktanvändning.

Om användningen är dammig, använd också ett

munskydd.

VARNING:

Koppla bort kontakten från strömförsörjningen

och vänta tills alla rörliga delar har stannat

innan inspektering, rengöring eller servning

av maskinen. Att inte följa dessa instruktioner

kan resultera i allvarlig personskada eller

egendomsskada.

GENERELLT UNDERHÅLL

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av

plastdelar. De flesta plasterna är mottagliga för skador

från diverse typer av kommersiella lösningsmedel och

kan skadas om dessa används. Använd en ren trasa för

att ta bort smuts, damm, olja, fett etc.

VARNING:

Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade

produkter, inträngande oljor etc., komma i kontakt

med plastdelar. Kemikalier kan skada, försvaga

eller förstöra plast och det kan leda till allvarlig

personskada.

Endast de delar som visas på packlistan är tänkta att

repareras eller bytas ut av kunden. Alla andra delar ska

repareras vid ett auktoriserat servicecenter.

VARNING:

Bladen är vassa. Bär halkskyddade

skyddshandskar när du hanterar bladmonteringen.

Placera inte dina händer eller fingrar mellan

bladen eller i någon position där de kan klämmas

eller klippas. Vidrör ALDRIG bladen och serva

ALDRIG enheten med strömförsörjningen

inkopplad.

SMÖRJA BLADEN

Se figur 8.

Smörj häcktrimmerbladet före och efter varje användning

för enklare användning och längre bladlivstid.

■ Stanna motorn och koppla bort den från

strömförsörjningen.

■ Lägg häcktrimmern på en plan yta. Applicera

maskinolja för lättviktsmaskiner längst med kanten på

det övre bladet.

Om du tänker använda häcktrimmern under en längre

period är det rekommenderat att smörja bladen under

användning.

NOTERA: Smörj aldrig in när trimmern är igång.

■ Stoppa motorn och koppla bort från

strömförsörjningen.

■ Smörj häcktrimmern enligt beskrivningen ovan.

■ Anslut den till strömförsörjningen igen och återuppta

användningen.

RENGÖRA HÄCKTRIMMERN

■ Stoppa motorn och koppla bort den från

strömförsörjningen.

■ Rengör smuts och rester på häcktrimmerns kropp

genom att använda en fuktig trasa med ett milt

rengöringsmedel på.

NOTERA: Använd inga starka rengöringsmedel på

plastkåporna eller handtaget. De kan skadas av vissa

aromatiska oljor som tall och citron och av lösningsmedel

som fotogen.

FÖRVARA TRIMMERN

■ Ta bort alla främmande material från produkten.

■ Förvara den på en välventilerad plats som är

oåtkomlig för barn.

■ Håll den på avstånd från frätande medel som

exempelvis trädgårdskemikalier och vägsalter.

ÅTERVINNING

Denna ikon betyder att produkten inte ska kastas med

andra hushållssopor inom EU. För att undvika möjlig

skada på naturen och människor från okontrollerad

sophantering och för att underlätta det kontinuerliga

användandet av återvunna tillgångar ska denna produkt

återvinnas. Använd retursystemet för att återvinna denna

produkt eller kontakta återförsäljaren som du köpte

produkten av. De kan ta hand om den här produkten för

miljösäker återvinning.

Sidan laddas ...

BEPERKTE GARANTIE

TTI garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of

vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele

koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw

rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze

garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door

of ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste

oneigenlijke handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid,

het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker,

reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd

reparaties, het wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen

die niet specifiek door een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes

of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen

de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek

vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen

vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken

van het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar,

gewijzigd of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende

handelaar wordt gekocht of als het product DUSDANIG en/of MET

GEBREKEN wordt verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de

bepalingen van deze beperkte garantie in plaats van elke andere

geschreven garantie hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling,

inclusief elke garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF

INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE

MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR

U BETAALDE AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië

en Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Ryobi

handelaar te contacteren om vast te stellen of een andere garantie

van toepassing is.

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material

och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,

begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som

framgår i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad

yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör

och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad

part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så

som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta,

ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en

auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett

om de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla

garantier för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT

SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA,

OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR.

VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA

INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i

Australien och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-

handlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför

dessa områden.

BEGRÆNSET GARANTI

TTI garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiale

og håndværk i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber,

dog med nedenstående begrænsninger. Gem venligst din kvittering som

bevis for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig

og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller

erstatningsansvar forårsaget af / som følge af forkert anvendelse,

misbrug, utilsigtede eller tilsigtede handlinger af brugeren, ukorrekt brug,

urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge

instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret

person, uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af

tilbehør og/eller dele som ikke specifikt er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele

hvis almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden.

Med mindre det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker

denne garanti ikke transportomkostninger eller brugsartikler, såsom

sikringer.

Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale

identifikation (varemærke, serienummer, osv.) markeringer er ødelagt,

ændret eller fjernet eller hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret

forhandler eller hvis produktet er solgt i AS IS og / eller WITH ALL

FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede

garanti er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket

eller antyder, skriftligt eller mundtligt, inklusive enhver garanti angående

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. VI ER

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE,

RESULTERENDE ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE

ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand.

Udenfor disse områder, så kontakt venligst din autoriserede Ryobi

forhandler for at finde ud af, om en anden garanti måtte være

gældende.

GARANTIBEGRENSNINGER

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material

og tilvirkning i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med

de begrensninger som er gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen

som bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes

privat og i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke

skader eller ansvar forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom

brukeren gjør noe utilsiktet eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk,

uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke overholder bruksanvisningen, dersom

det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert personale, ikke autoriserte

reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller påmonteringer

som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller

andre deler som har en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor

garantiperioden. Dersom ikke annet er spesifisert i gjeldende lov, så

dekker denne garantien ikke transportkostnader eller forbruksvarer som

f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID

(varemerke, serienummer osv.) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet,

eller dersom produktet ikke er kjøpt av en autorisert forhandler eller

dersom produktet er solgt AS IS og / eller MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne

begrensede garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier,

eksplisitte eller implisitte, skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om

SALGBARHET ELLER DUGELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI

PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGE-

ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR OVERSTIGER

IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia

og New Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med

din autoriserte Ryobi forhandler for å undersøke om det er andre

garantibestemmelser som gjelder.

DK

N

NL

S

Sidan laddas ...

CONFORMITEITSVERKLARING EG

- Wij, Homelite Far East CO., LDT

Adres: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,

Hong Kong, verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid

dat het product elektrisch aangedreven telescopische heggenschaar:

RPT400, waarop deze verklaring van toepassing is, overeenkomt

met de relevante primaire veiligheids- en gezondheidsvereisten

van Richtlijn:

- 98/37/EC (Machinerie-Richtlijn),

- 2004/108/EC (EMC-Richtlijn) en

- 2006/95/EC (LVD-Richtlijn),

- 2000/14/EC (geluidsrichtlijn) incl. wijzigingen.

Voor de relevante uitvoering van de veiligheids- en

gezondheidsvereisten, die genoemd worden in de Richtlijnen,

werden de volgende maatstaven en/of technische specificatie(s)

gerespecteerd:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Gemeten geluidsniveau 95.6dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau 97dB(A)

Methode voor conformiteitsbepaling bij bijlage VI/Directive 2000/14/

EC

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSTÄMMIGHET

-Vi, Homelite Far East Co., Ltd.

24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong,

deklarerar under vår absoluta skyldighet att produkten elektrisk

häcktrimmer: RPT400, till vilken denna deklaration hör motsvarar

de relevanta grundläggande säkerhets- och hälsokrav som finns i

direktiven:

- 98/37/EC (Maskinsdirektiv),

- 2004/108/EC (EMC-direktiv),

- 2006/95/EC (LVD-direktiv) och

- 2000/14/EC (ljuddirektiv) inkl. modifieringar.

För den relevanta implementationen av säkerhets- och hälsokraven

som framgår i direktiven har följande standarder och/eller tekniska

specifikation(er) respekterats:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Uppmätt ljudvolym 95,6 dB(A)

Garanterad ljudnivå 97 dB(A)

Överensstämmighetsmetoden till annex VI/Direktiv 2000/14/EC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

- Con la presente la Homelite Far East Co. LTD

dichiara sotto la sua responsabilità che il decespugliatore per siepi

telescopico RPT400, al quale questa dichiarazione fa riferimento

rispetta le norme di sicurezza delle direttive:

Direttiva CEE Macchina (98/37/EC)

Direttiva CEE sulla Compatibilità Elettromagnetica (2004/108/EC) e

Direttiva CEE sul Voltaggio Basso (2006/95/EC),

Direttiva CEE sui livelli di rumore (2000/14/EC) con modifiche.

Per le migliorie alle richieste sulla sicurezza e salute citate nella

Direttiva, sono stati rispettati i/le seguenti standard/specifiche

tecniche:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Livello di rumore misurato 95,6dB(A)

Livello del suono garantito 97dB(A)

Metodo di valutazione conformità all’allegato VI/Direttiva 2000/14/EC

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

- Nós, Homelite Far East Co., Ltd.

Endereço: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,

Hong Kong. declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade

que o aparelho tesoura de pontas eléctrica: RPT400, ao qual esta

declaração se refere cumpre com os respectivos requisitos básicos

de segurança e saúde da Directiva:

- 98/37/EC (Directiva – Máquinas),

- 2004/108/EC (Directiva EMC), e

- 2006/95/EC (Directiva LVD),

- 2000/14/EC (directiva sobre ruído) incl. modificações.

Para a implementação relevante dos requisitos de segurança e

saúde referidas nas Directivas, respeitaram-se as seguintes normas

e/ou especificações técnicas:

EN55014-1:2000+A1: 2001+A2:2002;EN61000-3-2: 2006;

EN61000-3-3: 1995+A1: 2001;

EN60745-1: 2006 ,EN60745-2-15 :2006, ISO10517 :2003,

EN ISO 3744:1995; ISO 11094:1991

Nível de potência de som medido 95.6dB(A)

Nível de potência de som garantido 97dB(A)

Método de avaliação de conformidade para anexar a VI/Directiva

2000/14/EC

NL

S

I

P

Sidan laddas ...

Ryobi RPT400 Användarmanual

Ryobi RPT400 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument