SEVERIN KM 3865 Användarmanual

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

ART.-NR. KM 3865

Universalzerkleinerer 4

Food chopper 10

Hachoir 15

Hakapparaat 21

Picadora 27

Tritatutto 33

Universal snittemaskine 39

Matberedare 44

Minileikkuri 49

Rozdrabniarka kuchenna 54

Πολυκόπτης 60

Измельчитель 66

104 x 142 mm

Sidan laddas ...

44

104 x 142 mm

Matberedare

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig

med dessa instruktioner.

Beskrivning

1. Matare

2. Riv-/strimlartillbehör

3. Riv-/strimlarkniv

4. Riv-/strimlarskiva

5. Beredningsskål

6. Drivenhet

7. Vridreglage

8. Lock

9. Emulgerings/blandningsskiva

10. Kniv, stor

11. Kniv, liten

12. Elsladd med stickpropp

13. Märkskylt (på drivenhetens undersida,

inte på bild)

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på

drivenhetens skylt.

Denna produkt uppfyller de direktiv som

gäller för CE-märkning.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker

och för att uppfylla

säkerhetskraven, får

reparationer av denna

elektriska apparat eller

dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om

reparation skulle behövas,

vänligen kontakta vår

kundservice via telefon eller

email (se bilagan).

∙ Undvik risken för elektrisk

stöt genom att inte rengöra

eller doppa drivenheten i

vätskor.

∙ Dra alltid stickproppen ur

vägguttaget

- innan du tar apparaten i

användning eller monterar

ihop den,

- när apparaten inte

övervakas,

- efter användning,

- ifall apparaten skulle

krångla,

SE

104 x 142 mm

45

- innan apparaten rengörs.

∙ Varning: Felaktig

användning kan orsaka

svåra personskador.

∙ Knivarna är extremt

vassa.

För att undvika

skador bör du vara extra

försiktig när du tömmer

och rengör skålen.

∙ Se avsnittet Skötsel och

rengöring för detaljerad

information om hur

apparaten bör rengöras.

∙ Fyll inte skålen med heta

vätskor eller hårda ämnen

såsom isbitar, hårda gryn,

kaffebönor, ris eller kryddor.

Choklad eller rått kött

passar sig heller inte för

beredning.

∙ Du bör vara försiktig när

du häller heta vätskor i

beredningsskålen eftersom

ånga kan strömma ut från

apparaten.

∙ Apparaten är avsedd för

hemmabruk eller liknande

användning, såsom

- i personalkök, kontor

och andra kommersiella

miljöer,

- i företag inom

jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell,

motell och liknande

inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-

breakfast hus.

∙ Denna apparat kan

användas av personer

som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd,

eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa

personer är under uppsyn

eller har fått tillräckliga

instruktioner beträffande

apparatens användning

och vet vilka risker och

säkerhetsåtgärder som

46

104 x 142 mm

användningen innefattar.

∙ Barn får inte använda

denna apparat. Apparaten

och dess elsladd bör ställas

utom räckhåll för barn.

∙ Barn bör inte tillåtas leka

med apparaten.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial

eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det

nns t.ex. risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de

inte har några skador. Om apparaten

t ex har tappats på en hård yta, eller

om elsladden har utsatts för alltför hård

kraft, bör den inte längre användas:

Även osynliga skador kan försämra

apparatens driftsäkerhet.

∙ Låt inte apparaten eller elsladden

komma i kontakt med heta ytor eller

heta källor.

∙ Sätt inte dina ngrar i påfyllningsröret

och inga andra föremål heller.

∙ När du har stängt av apparaten bör

du alltid vänta tills motorn har stannat

fullständigt innan du öppnar apparaten.

Vidrör inte de rörliga delarna.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

Innan första användningen

Ta bort förpackningsmaterial och

klistermärken och rengör apparaten enligt

instruktionerna i avsnittet Skötsel och

rengöring.

Korttidsanvändning

Apparaten har konstruerats för att

användas högst 30 sekunder utan avbrott.

Därefter bör den låtas svalna i cirka 3

minuter.

Säkerhetsbrytare

Denna apparat är utrustad med en

säkerhetsbrytare. Apparaten kan bara

kopplas på om locket är ordentligt på plats

och beredningsskålen ordentligt monterad

ovanpå drivenheten.

Vridreglage

Följande inställningar nns:

P Apparaten körs på full effekt så länge

vridreglaget hålls i denna position.

0 Apparaten är avstängd.

I Låg effekt

II Maximal effekt

Tips: Använd I inställningen för att

nfördela mjuka matprodukter såsom

örter etc. Inställning II lämpar sig för

hackning av hårdare matprodukter.

104 x 142 mm

47

Användning

Rivning / strimling - Morötter, potatis

etc.

∙ Se bild I.

∙ Placera skålen på drivenheten och

lås den på plats genom att vrida den

medsols så att båda triangelsymbolerna

är i linje.

∙ Montera riv-/strimlarskivan på drivaxeln.

∙ Placera riv-/strimlarkniven på riv-/

strimlarskivan.

Rivning: Kniven vänds uppåt

Strimling: Kniven vänds neråt

Notera: Skivan sticker ut ur skålen.

∙ Placera riv-/strimlartillbehöret i skålen

och lås det på plats genom att vrida det

medsols. Matröret nns på apparatens

vänstra sida.

∙ Placera en lämplig behållare under

matrörets utlopp.

∙ Sätt stickproppen i ett eluttag och

använd vridreglaget för att välja den

önskade effektinställningen.

∙ Sätt maten i matarröret och lägg dit

mataren. För mataren långsamt neråt

utan att använda något tryck. Sätt inte

dina ngrar i påfyllningsröret.

∙ Den processade maten samlas inuti

behållaren.

∙ Ta bort mataren och tillsätt mat vid

behov.

∙ Stäng av apparaten efter användningen

och dra ut stickproppen.

∙ Lås upp de olika komponenterna och ta

bort dem.

Finfördelning/hackning - Örter, lök etc

∙ Se bild II.

∙ Placera skålen på drivenheten och

lås den på plats genom att vrida den

medsols så att båda triangelsymbolerna

är i linje.

∙ Sätt den mindre skivenheten på den

större och vrid motsols ( → ), tills du

hör att den låses på plats.

∙ Montera skivenheten på drivaxeln.

∙ Hacka maten grovt och lägg den i

apparaten. Observera ‘Max’-märket då

du fyller på mat.

∙ VARNING: Knivar är mycket vassa. När

du handskas med knivarna bör du hålla

dem i det skyddande plasthöljet.

∙ Placera locket på beredningsskålen och

lås det genom att vrida det medsols, tills

du hör att det låses på plats.

∙ Sätt stickproppen i ett eluttag och

använd vridreglaget för att välja den

önskade effektinställningen; Bered

maten tills den har nått önskad

konsistens.

Tips: Det tar vanligen endast

några sekunder att hacka mat. Vi

rekommenderar att du ställer in

vridreglaget på P och bereder maten i

korta intervaller.

∙ Efter beredningen bör du alltid stänga

av apparaten och dra stickproppen ur

vägguttaget innan du tar bort locket.

Ta bort skivenheten och den beredda

maten försiktigt och lås därefter upp

skålen och ta bort den.

∙ När du bereder ytterligare mat efter

första omgången bör du kontrollera

att drivaxeln i botten av skålen är fri

48

104 x 142 mm

från matrester innan du monterar på

skivenheten igen.

Emulgering/blandning - Grädde, äggvita,

majonnäs

∙ Se bild III.

∙ Placera skålen på drivenheten och

lås den på plats genom att vrida den

medsols så att båda triangelsymbolerna

är i linje.

∙ Montera emulgeringsskivan på

drivaxeln.

∙ Sätt ingredienserna i skålen.

Fyllnadsmängd:

Grädde: max. 170 ml

Äggvita: max. 3 ägg

Majonnäs: till ‘Max’-markeringen

∙ Placera locket på blandarskålen och vrid

det medsols för att låsa det på plats.

Tips: Genom öppningen i skålens

lock kan du tillsätta ingredienser i

vätskeform (t ex olja för majonnäs)

under emulgeringsprocessen.

∙ Sätt stickproppen i ett eluttag och

använd vridreglaget för att välja den

önskade effektinställningen.

∙ Efter beredningen bör du alltid stänga

av apparaten och dra stickproppen ur

vägguttaget innan du tar bort locket.

∙ Lås upp de olika komponenterna och ta

bort dem.

Skötsel och rengöring

∙ Av hygieniska skäl bör du rengöra

apparaten omedelbart efter

användningen.

∙ Innan du rengör apparaten bör du dra

stickproppen ur vägguttaget.

∙ Använd inte slipmedel, starka

rengöringsmedel eller vassa föremål vid

rengöring.

∙ För att undvika elektriska stötar bör du

inte tvätta drivenheten och elsladden

med vätskor eller doppa dem i vätskor.

Drivenheten kan torkas av med en lätt

fuktad, luddfri duk.

∙ De löstagbara delarna kan rengöras i

varmt diskvatten eller i diskmaskin.

∙ Varning: Knivens egg är extremt vassa.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material

som kan återvinnas. Korrekt

avfallshantering skyddar miljön och

människors hälsa. Din lokala myndighet

eller återförsäljare kan ge information i

ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av specicerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN KM 3865 Användarmanual

SEVERIN KM 3865 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument