DeWalt XR FLEX VOLT LI-ION DCB500-LX Användarmanual

Sidan laddas ...

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 10

English (original instructions) 18

Español (traducido de las instrucciones originales) 25

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 33

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 41

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 49

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 57

Português (traduzido das instruções originais) 64

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 72

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 79

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 86

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 93

Copyright

DeWALT

Sidan laddas ...

79

SVENSKA

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

SLADDANSLUTEN STRÖMKÄLLA

DCB500

Gratulerar!

Du har valt ett

DeWALT

-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och

innovation gör

DeWALT

till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga

elverktygs-användare.

Tekniska data

DCB500-QS DCB500-GB DCB500-LX DCB500-XE

Strömkälla AC AC AC AC

Typ 1 1 1 1

Max ström A 16 13 16 10

Nätspänning V

AC

230 230 115 230

Vikt kg 1,1 1,1 1,1 1,1

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs

handboken och uppmärksamma dessasymboler.



FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer

att resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.



VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada.



SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttigpersonskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den

inte undviks, skulle kunna resultera iegendomsskada.



Anger risk för elektriskstöt.



Anger risk föreldsvåda..



VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att

följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller

allvarligpersonskada.

80

SVENSKA

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDA REFERENS

Säkerhetsregler för den sladdanslutna strömkällan



FARA: Hög spänning inuti enheten. Undersök inte med ledande föremål. Risk

för elektrisk stöt eller dödsfall.



FARA: Om det sladdanslutna strömkällans hölje är spräckt eller skadad

koppla då inte in i eluttaget eller anslut i något verktyg. Returnera enheten till ett

auktoriserat

DeWALT

servicecenter. Risk för elektrisk stöt eller dödsfall.



FARA: Den sladdanslutna strömkällan och elverktyg kan producera mindre

magnetfält. Användare med hjärtpacemaker skall hålla den sladdanslutna

strömkällan och elverktyg minst 15 cm från den implanterade enheten.

Användare skall omedelbart sluta att använda denna produkt, ta bort

strömförsörjningen och ringa en läkare om några fysiska effekter känns av.



VARNING: Vi rekommenderar användning av restströmsenhet med en

restströmsmärkning på 30 mA eller mindre.



VARNING: Läs igenom och följ alla instruktioner och varningar i verktygets

instruktionsmanual tillhörande manualen för den sladdanslutna strömkällan.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt,

eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

• Använd inte under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

• Utsätt inte den sladdanslutna strömkällan för regn eller snö.

• Användning av en tillsats som inte rekommenderas eller som sålts av

DeWALT

kan utgöra

en risk för brand, elstötar eller personskador.

• Denna sladdanslutna strömkälla är inte avsedd för annan användning än

strömförsörjning av

DeWALT

2x54V FLEXVOLT™ verktyg. All annan användning kan

resultera i brandrisk, elstötar eller till och med dödliga elstötar.

• Dra ut kontakten istället för själva sladden när den sladdanslutna strömkällan

kopplas ur. Detta kommer att minska risken för skador på den elektriska kontakten

ochsladden.

• Se till att sladden är placerad så att den inte trampas på, snubblas på eller på

annat sätt utsätts för skador eller påfrestning.

• Använd inte en förlängningssladd såvida det inte är absolut nödvändigt.

Användning av en olämplig förlängningssladd kan resultera i risk för brand, elektriska

stötar eller död av elektrisk ström.

• När sladdansluten strömkälla används utomhus, använd alltid på en torr plats

och använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusanvändning.

81

SVENSKA

Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för

elektriskstöt.

• Tvinga inte den sladdanslutna strömkällan. Använd det korrekta elverktyget för

dittarbete.

• Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp

är jordansluten eller jordad.

• Använd inte den sladdanslutna strömkällan med skadad sladd eller kontakt. Om

strömsladden skadas måste den bytas omedelbart av tillverkaren, dess serviceombud eller

liknande kvalificerad person för att förhindra alla faror.

• Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller

tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

• Använd inte sladdanslutna strömkällan om den utsatts för skarpa stötar, tappats

eller skadats på annat sätt. Lämna den hos ett auktoriserat servicecenter.

• Förvara inte eller använd verktyget och batteripaketet på platser där temperaturen kan nå

upptill eller överstiga 40 ˚C.

OBSERVERA: Under vissa förhållanden när den sladdanslutna strömkällan kopplas

in i eluttaget kan den kortslutas av främmande föremål. Främmande föremål som är

ledande såsom, men inte begränsat till, slipdamm, metallspån, stålull, aluminiumfolie

eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från sladdanslutna strömkällan.

Koppla alltid ifrån den sladdanslutna strömkällan från elanslutningen när den inte är

ansluten till verktyget. UKoppla ifrån den sladdanslutna strömkällan innan rengöring.

Elektrisk säkerhet

DeWALT

sladdanslutna spänning kan användas på alla 2x54 V FLEXVOLT™verktyg med

en strömmärkning mindre än eller lika med strömmärkningen som visas på

DeWALT

sladdanslutna strömkällans märkdataetikett. Kontrollera alltid att strömkälla motsvarar den

spänning som finns angiven på märkplattan.

Din sladdanslutna strömkälla är dubbelisolerad i enlighet med EN62841; därför

behövs ingen jordningstråd.

Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd

som finns att få genom

DeWALT

sserviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

En förlängningssladd bör inte användas, såvida den inte är absolut nödvändig. Använd en

godkänd förlängningssladd, lämplig för din laddares strömmatning (se Tekniska data).

Minsta ledningsstorlek är 1,5mm

2

; maximala längden är 30m.

82

SVENSKA

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt ochhållet.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Sladdansluten strömkälla

1 Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha

uppstått undertransporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok föreanvändning.

Märkningar på sladdansluten strömkälla

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Datumkodplacering (Bild [Fig.] A)

Datumkoden

8

, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt ikåpan.

Exempel:

2016 XX XX

Tillverkningsår

Beskrivning (Bild A–D)



VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada

skulle kunnauppstå.

1

AC-kontakt

2

Låsknapp

3

Sladdclips

4

Dammhölje (Bild B)

5

Verktygs sladdansluten strömkälla AC

kontakt (Bild B)

6

Dammhöljeshållare (Bild C)

7

Verktygssladd clipshållare (Bild D)

Avsedd Användning

Denna sladdanslutna strömkälla är designad för professionell användning i

DeWALT

2x54 V

FLEXVOLT™ verktyg.

FÖRSÖK INTE ATT använda eller förvara under våta förhållanden eller i närvara av

lättantändliga vätskor eller gaser.

83

SVENSKA

Låt INTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende krävs när oerfarna handhavare

använder dettaverktyg.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap

såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn

skall aldrig lämnas ensamma med dennaprodukt.

Introduktion

DCB500

DeWALT

sladdanslutna strömkälla är designad för att tillhandahålla ström för

DeWALT

2x54 V FLEXVOLT™ sladdlösa verktyg.

Din

DeWALT

sladdanslutna strömkälla kan endast användas med en strömförsörjning som

motsvarar spänningen på märkplattan för DCB500 och inte med DC strömkällor.

DCB500 sladdanslutna strömkällan är lämplig för användning med dubbelisolerade 2x54 V

FLEXVOLT™ sladdlösa verktyg.

Ytterligare specifika användarinstruktioner

Den sladdanslutna strömkällan kan bli för varm att vidröras under användning. Detta är

normalt och indikerar inte något problem.

VIKTIGT. Strömkällan är inte servicebar. Det finns inga användarservicebara delar inuti

strömkällan. Sladdbyte kan utföras av ett auktoriserat servicecenter.

Installation och borttagning av sladdanslutna strömkällan till

och från ett verktyg (Bild B–D)

Innan sladdanslutna strömkällan ansluts till verktyget, ta bort änden på dammhöljet

(

4

, BildB) från verktygets sladdanslutna strömkällas hållare om tillämpligt. Dra bort

dammhöljet från verktygets sladdanslutna strömkällas hållare så att det inte stör införandet

av den sladdanslutna strömkällan. Se efter om det finns skräp i verktygets sladdanslutna

strömkällas kontakt. Skräp inuti kontakten kan förhindra att den sladdanslutna

strömkällan sitter fast. Om det finns skräp, rengör med lågt lufttryck eller dammsugare.

Severktygsmanualen.



VARNING: För att minska risken för ögonskador använd alltid ANSI Z87.1 godkända

skyddsglasögon och andningsskydd när detta görs.

OBSERVERA: Den sladdanslutna strömkällan är endast till för AC strömkällor

vid användning med ett verktyg. Användning med DC strömkällor kan resultera i

skador påverktyget.

84

SVENSKA

Installation av den sladdanslutna strömkällan i verktyget

• Med den sladdanslutna strömkällan urkopplad riktas dess AC-kontakt

1

mot verktygets

kontakt för strömkällan (

5

, Bild B) tills den snäpper på plats.

• Se till att den sitter helt fast i verktyget och inte lossnar.

• Om tillämpligt, fäst dammhöljet

4

på dammhöljeshållaren (

6

, Bild C) i den

sladdanslutnaströmkällan.

• Fäst sladdclipset

3

i verktygets sladdhållare (

7

, Bild D), om tillämpligt. Tryck fast clipset

ihållaren.

• Med verktyget avstängt kopplas strömkällan in i ett standard 230V elektriskt

hushållsuttag. Försök inte att använda den sladdanslutna strömkällan med

annanspänning.

• Använd verktyget enligt verktygsinstruktionerna, se till att sladden är placerad så att den

inte trampas på, snubblas på eller på annat sätt utsätts för skador eller påfrestning.

• För att ta bort den sladdanslutna strömkällan från verktyget (bildB) koppla först bort

den sladdanslutna strömkällan från uttaget och tryck sedan på låsknappen

2

och dra

med ett fast grepp den sladdanslutna strömkällan ut från verktyget. Om tillämpligt,

tryck fast änden på dammhöljet

4

i verktygets sladdanslutna strömkällas uttag

5

.

UNDERHÅLL

Den sladdanslutna strömkällan är inte servicebar. Det finns inga användarservicebara delar

inuti den sladdanslutna strömkällan.

Försök inte att reparera den sladdanslutna strömkällan. För att garantera produktens

säkerhet och tillförlitlighet ska endast reparationer, underhåll och justeringar utföras av ett

auktoriserat

DeWALT

servicecenter. Din

DeWALT

sladdanslutna strömkälla har konstruerats

för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande

funktion beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och

koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar

tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

Rengöring

Rengöring av

DeWALT

sladdanslutna strömkälla



VARNING: Använd aldrig lösningsmedeln eller andra skarpa kemikalier för att rengöra

de icke-metalliska delarna på den sladdanslutna strömkällan. Dessa kemikalier kan

försvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad

85

SVENSKA

med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i den sladdanslutna

strömkällan; sänk aldrig ned någon del av verktyget i en vätska.

Rengöring av den sladdanslutna strömkällans kontakt på

verktyget



VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudkåpan med torr luft varje gång

du ser smuts samlas i och runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.

Valfria tillbehör



VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av

DeWALT

inte har testats

med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg

vara riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som

rekommenderas av

DeWALT

användas med dennaprodukt.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpligatillbehör.

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är märkta med denna symbol får

inte kastas i den vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas och återanvändas

vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier

enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt XR FLEX VOLT LI-ION DCB500-LX Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt XR FLEX VOLT LI-ION DCB500-LX Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument