Whirlpool RF 1414.1 Bruksanvisning

Frigorifero

Installazione e uso

Refrigerator

Installation and use

Réfrigérateur

Installation et emploi

Kühlschrank

Installation und Gebrauch

Frigorífico

Instalación y uso

Frigorífico

Instalação e uso

Køleskab

Instrutione

Jääkaapit

Asennus ja Käyttö

Kylskåp

Installation och användinge

Kjøleskap

Installasjon og bruk

I

GB

F

D

E

P

Frigorifero 0 stelle

1

Istruzioni per l'installazione e l'uso

0 stars Refrigerator

6

Instructions for installation and use

Réfrigérateur dessous 0 étoiles

11

Instructions pour l'installation et l'emploi

0-Sterne-Kühlschrank

16

Informationen für Installation und Gebrauch

Refrigerador 0 estrellas

22

Instrucciones para la instalación y uso

Frigorífico 0 estrelas

27

Instruções para a instalação e o uso

0-stjernes køleskab

32

Istrutione

0-tähden jääkaapit 37

Koneen asennus ja käyttö

0-stjärnigt kylskåp

42

Instruktioner för installation och användinge

0-Stjerners kjøleskap 47

Instruksjon for installasjon og bruk

DK

SF

N

S

Sidan laddas...

42

S

Installation

OBS!

Läs noggrannt igenom anvisningarna i detta häfte som inne-

håller viktig information om säkerhet vid installation, använd-

ning och underhåll.

Denna köksprodukt är tillverkad enligt internationella

säkerhetsregler ämnade att skydda konsumenten.

Denna apparat är IMQ märkt vilket innebär att teknikerna

på Istituto Italiano di Qualità har intygat att denna apparat

uppfyller kraven enligt CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano.

1. Denna apparat skall inte installares utomhus inte ens då

utrymmet täckts över med tak. Det är ytterst farligt att låta

denna apparat att stå i regn eller åskväder.

2. Denna apparat bör användas endast av vuxna personer

för förvaring eller infrysning av matvaror. Följ noggrannt an-

visningarna i denna manual.

3. Rör aldrig vid apparaten med våta händer eller fötter eller

om du är barfota.

4. Vi avråder från att använda förlängningssladdar eller gren-

uttag. Om du valt en inbyggnadsmodell, se till att elkabeln

inte kläms åt med åtföljande fara.

5. Dra aldrig i elkabeln eller i själva kyl/frysen för att dra ut

stickproppen ur vägguttaget, vilket kan medföra livshotande

fara.

6. Rör inte vid det inre kylelementet speciellt med våta hän-

der vilket kan orsaka köldskada. Undvik att stoppa i mun-

nen iskuber som just plockats ur frysen för att undvika att

göra dig illa.

7. Innan Ni rengör kombiskåpet kopla ur elektriciteten: kyl/

frysen blir helt spänningslös först Ni drar ut stickproppen ur

vägguttaget; det räcker faktisk inte att vrida temperatur-

ratten mot “ ”

8. Vid byte av kyl, se till att avlägsna dörren på den gamla

produkten för att undvika att lekande barn kan bli inlåsta i

denna.

9. Vid driftsfel läs under “Hur avhjälper man ett fel?” för att

kontrollera om du själv kan avhjälpa felet innan du tillkallar

en servicefirma. Försök under inga omständigheter att re-

parera ett fel på motorn eller annan inre detalj.

10. Vid bytte av elkabeln rekommenderar vi tillkalla vårt Ser-

vice Centrum. I några fall är kopplingen utfört med speciella

kabelskor, i andra är det nödvändigt att använda en specifik

redskap för att få tillträde till förbindningarna.

För att apparaten skall kunna fungera väl med en minst

möjlig liten elförbrukning, skal installationen göras

rätt.

Luftväxling

Kompressoren och kondensatoren alstrar värme och för att

avkylas behöver de att luften kan komma åt runtom skåpet.

Kyl/frysen skall därför placeras i ett rum försett med ett föns-

ter eller ett fransk fönster som försäkrar en god luftväxling.

Rummet bör icke heller vara för fuktig.

Vid installationen var aktsam om att gallret som finns bakom

skapet och tjäner till en god ventilation, inte blir tillstoppad.

För att luften kan cirkulera fritt runtom kombiskapet, i fall

den placeras mellan andra köksmöbler, skall man ta hensyn

till avståndet som bör vara:

- åtminstone 10 cm mellan apparatet och ett eventuelt vägg-

skåp ovanför;

- åtminstone 5 cm mellan kyl/frysen och andra möbler på

sidor.

Avlägset från värmekällor

Apparaten skall inte placeras i solsken, vid en elektrisk spis

eller likadant.

Plan placering

Apparaten skall uppställas plant och stabilt; om golvet är

ojämt, kan man avhjälpa detta genom att vrida på de regler-

bara framfötter för att få apparaten till att stå vågrätt.

Elanslutning och jordning

Innan apparaten nätanslutes, må man kontrollera att appa-

ratens spänning överensstämmar med den utnyttjad i bo-

staden. Spänningen er angivet på märkskylten som är fäs-

tad ner till vänster bredvid grönsakslådan i kylenheten. Ap-

paraten skall også vara försett med en regulär jordledning

såsom fodras i loven 46/90 angående säkerhet vid bruk av

elektriska hushållsapparater. Tillverkaren kan inte anses ans-

varlig för skador som uppstår om inte jordledningen kopp-

lats enligt anvisningarna framlagta i denna handboken. För-

utom avrådes det från att bruka grenproppar eller andra

anslutningsdon.

Är strömstyrkan i hushållets elanlägg

tillräcklig?

Vägguttaget bör vara tilräckligt stark för att tåla apparatens

högsta tillåtna belastning som är angivet på märkskylten

fästad ner till vänster bredvid grönsakslådan.

Innan apparaten blir nätanslutad

Efter att kyl/frysen har transporterats hem, bör den stå upp-

rätt ca. 3 timmar innan den sätts i gång för att uppnå bästa

möjliga drift.

Värna om säkerheten

43

S

En närmre tit på denna köksprodukt

Utdragbart dörrfack för ägg

Utdragbara

Flaskhållare

Reglerbara fötter

Grönsaks- och fruktiåda

Utdragbara hyllor reglerbara

Droppskål för smältvatten

Fack för isfrysning

En närmre titt på denna köksprodukt

Med denna ratt kan man reglera temperaturen i kylen olika

lägen:

kylen avstängd;

1 högsta temperatur;

5 lägsta temperatur

Du kan välja lämplig tempe-

ratur mellan 1 och 5, som

passar bäst dina behov. Kom

ihåg att du kan stänga av

kylen genom att vrida ratten

mot .

B

C

F

H

I

E

G

D

A

B

C

H

I

E

G

F

D

A

44

S

Igångsättning

Förvaring av matvaror i kylen

Placering och förvaring av livsmedel i kylen

Typ av matvara Förvaringstid Placering i kylen

Kött och rensad fisk (i plastpåsar eller -folie) 2 eller 3 dagar

Ovanför grönsakslådan

(kallaste zonen i kylen)

Färska ostar 3 eller 4 dager

Ovanför grönsakslådan

(kallaste zonen i kylen)

Ägg 1 månad I det speciella förvaringsfacket på dörren

Smör och margarin I smör- och osfacket på dörren

Färdiglagad mat (lägg den svalnade maten i

ordentligt tillslutna kärl)

3 eller 4 dagar På vilken gallerhylla som helst

Charkuterivaror, formbröd, choklad,

krämbakelser, tomater osv

3 eller 4 dagar På vilken gallerhylla som helst

Flaskor, mjölk, drycker, yoghurt På dörrhyllorna

Frukt och grönsaker I grönsakslådan

Tvätta kylen först med ljummet vatten och litet bikarbonat

innan du ställer matvarorna på hyllorna.

Efter det att stickproppen stoppats i vägguttaget, kontrol-

lera att belysningen fungerar. Vrid ratten “A” mot läget “3”

och lägg in livsmedien i kylen och djupfrysta varorna.

OBS!

Efter transporten bör kyl/frysen stå upprätt ca 3 timmar, innan

den sätts igång för att uppnå bästa möjliga drift.

För bäst möjlig drift och lägst energiförbrukning vrid

temperaturratten i mellanläget.

Följande livsmedel bör inte förvaras i kylen

Vitlök (doften är genomträngande), gullök och purjolök.

Bananer (blir mörka).

Citrusfrukter (förvaras bättre på balkong).

Potatis och andra rotfrukter (bättre i mörk icke fuktig miljö).

- Inne i kylen cirkulerar luften på ett naturligt sätt. Eftersom

den kalla luften är tung, sjunker den nedåt.

- Följ våra anvisningar angående max förvaringstid eftersom

även de färskaste matvarorna har en begränsad förvaringtid.

- Färdiglagad mat har inte längre förvaringstid jämfört med

färska livsmedel såsom många tror.

- Förvara all vätska i täckta kärl för att undvika att fukt och

frost bildas inne i kylen.

45

S

Energispartips

Skötsel

- Installera denna köksprodukt rätt

Det innebär att denna köksprodukt bör installeras i ett väl

ventilerat rum långt ifrån en värmekälla eller direkt solljus.

- Välj rätt temperatur

Välj medeltemperatur med termostatens index}{. För låg kyla

ökar energiförbrukningen och varken förbättrar eller förlän-

ger förvaringen av livsmedel. Speciellt i kylen kan grönsa-

kerna, charkuterivarorna och ostarna bli förstörda.

- Förvara rätt mängd livsmedel i kylen/fry-

sen

För att på ett regelmässigt sätt förvara livsmedlen är det

viktigt att luften får fritt cirkulera i kylen. Om kylen stuvas

för tätt, kan luften inte cirkulera och kompressorn tvingas

att arbeta kontinuerligt.

- Dörren väl tillsluten

Öppna inte dörrarna i onödan, eftersom vid varje dörröpp-

ning höjs temperaturen. För att återställa temperaturen sätts

motorn i gång och energiförbrukningen ökar.

- Håll öga på gummipakningen i dörren

Gummipakningen skall hållas i ren och elastisk stand, på så

sätt dörren kan tillslutas ordentligt och den kalla luften inte

slipper ut.

- Lägg inte varm mat i kylen

En kastrull med varm mat i kylen höjer temperaturen betyd-

ligt. Låt maten svalna i rumstemperatur innan den läggs i

kylen.

Innan denna appara rengörs swall man dra ur

stickproppen

Avfrostning

Använd under inga omständigheter vassa metall-

föremål eller knivar till avfrostningen utan bara skrapor

av plast rekommenderade av tillverkaren.

Det är lämpligt att med jämna mellanrum ta bort frosten på

evaporatorn. Använd inte spetsiga metallföremål som kan

göra hål i plattan och leda till allvarliga skador på kylskåpet.

Denna åtgärd är nödvändig för att garantera kylskåpets goda

funktion och undvika en onödig energiförbrukning.

Det rekommenderas att avfrosta kylskåpet en gång i

kvartalet.

Utför en komplett avfrostning av kylskåpet genom att sätta

termostatvredet i läge . Ta bort pluggen som sitter bak på

kärlet och placera en behållare under detta för att samla

upp avfrostningsvattnet (fig. 1). Torka därefter kärlet och

sätt tillbaka det på sin plats.

Sätt åter på kylskåpet genom att vrida tillbaka

termostatvredet till funktionsläget.

Rengöring och underhåll

- Materialet som använts vid tillverkning av denna apparat

avger inte någon speciell lukt. För att denna köksprodukt

skall kunna bibehålla denna egenskap, innermanteln inte

fläckas

eller dålig lukt spridas, är det viktigt att livsmedeln förvaras i

väl tillslutna kärl.

- Använd endast vatten och bikarbonat. För att rengöra

denna produkt både ut- som invändigt, stoppa en tvättsvamp

i ljummet vatten där litet bikarbonat lösts och torka av.

Bikarbonatet har även en desinficerande effekt. Du kan även

använda mild tvål (t.ex marseilletvål).

- Använd aldrig följande produkter. Skurmedel, blekmedel,

ammoniak. För att inte tala om lösningsmedel eller liknande

produkter.

- Hur rengörs apparatens baksida? Här lagras damm som

kan orsaka mindre driftsfel. Avlägsna dammet varsamt med

hjälp av dammsugaren, som du kör på medelhastighet!

- Om man åker bort. I fall kylskåpet inte skall användas

under längre tid, skall elen kopplas bort, skapet rengöras

och dörren lämnas på glänt för att undvika bildning av mö-

gel och obehaglig lukt.

- Lampbyte. Gör apparaten spänningslös genom att dra ut

stickproppen ur vägguttaget. Byt ut lampan mot en ny av

samma effekt dock högst 15 Watt (Bild 2).

Bild 2

Bild 1

46

S

Hur avhjalper man ett fel?

Kylskåpet fungerar ikke tillfredsställande

Har du kontrollerat om:

••

• lägenhetens huvudströmbrytare är tillslagen;

••

• stickproppen sitter ordentligt i vägguttaget;

••

• väggutaget är funktionsdugligt;

••

• prova att sätta stickproppen i ett annat vägguttag.

Kylskåpet avkylas inte tillräckligt

Har du kontrollerat om:

••

• dörren tillsluter ordentligt och att gummipackningen inte

är skadad;

••

• om dörren blir öppnad för ofta;

••

• om termostatvredet står i rätt läge;

••

• om kylen inte är fullproppad med livsmedel.

Livsmedlen kyls ned för mycket.

Har du kontrollerat om:

••

• ratten som reglerar temperaturen står på korrekt läge;

••

• livsmedlen kommer i kontakt med kylelementet.

Motoren fungerar utan uppehåll

Har du kontrollerat om:

••

• dörren tillsluter ordentligt eller inte har blivit öppnat för

ofta;

••

• om rumtemperaturen inte är för hög.

Apparaten jobbar bullrigt.

Har du kontrollerat om:

••

• apparaten står plant i nivå:

••

• eller placerats bland möbler eller andra köksprodukter som

vibrerar och bullrar.

Kylvätskan avger ett lätt ljud även då kompressorn inte är

igång (det är inte ett fel).

Kontakta under inga omständigheter icke autoriserade

tekniker och använd alltid originale reservdelar

Om felet består trots kontrollåtgärden, tillkalla närmaste

Service firma og ange: felet, modellens igenkänningsmärke

(Mod.) och andra tillhörande nummer (S/N) angivet på märks-

kylten som finns längst ner till vänster bredvid grönsakslå-

dan (se exempel på följande bilder).

Mod.

EDF 290.3 X

TK

Cod.

93081 720000 S/N 7041 71 328

220 - 240 V- 50 Hz 160 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

287

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

62

Made in Italy 008172

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,5

Class

Clase

N

Classe

ERF 382 X 47081870000

MADE IN ITALY S/N 501232065

VOL. BRUT

GROSS VOL.

VOL. BRUTO

l.

cu. fl.

350

SYSTEME A COMPRESSION

SYSTEM

SISTEMA

K

REFRIGERATEUR

REFRIGERATOR

FRIGORIFICO

l.

cu. fl.

225

REFRIGERATEUR

REFRIGERATOR

FRIGORIFICO

R134 A

kg.

0,050

CONGELATEUR

FREEZER

CONGELADOR

l.

cu. fl.

125

CONGELATEUR

FREEZER

CONGELADOR

R134 A

kg

0,085

HZ W

50 210

CLASSE

CLASS

CLASE

N

220-240

VA

FUSE LINK

12

POUVOIR DE CONGEL. kg/24h

FREEZING CAPACITY

PODER DE CONGELACION

Sidan laddas...

Whirlpool RF 1414.1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Whirlpool RF 1414.1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument