EHEIM incpiria 330 Bruksanvisning

de

Bedienungsanleitung

no

Bruksanvisning

en

Operating manual



Käyttöohje

fr

Mode d’emploi

pl

Instrukcja obsługi

it

Istruzioni per l‘uso

cs

Návod k obsluze

es

Manual de instrucciones

sk

Návod na obsluhu

pt

Manual de instruções

hu

Használati utasítás

nl

Bedieningshandleiding

sl

Navodilo za upravljanje

da

Betjeningsvejledning

ro

Manual de utilizare

sv

Bruksanvisning

ru

Руководство по обслуживанию

Sidan laddas ...

69

Svenska

Översättning av originalbruksanvisningen

Akvariekombination incpiria

1. Allmänna instruktioner

Information om hur du använder bruksanvisningen

▶ Innan du tar den här apparaten i drift ska du ha läst igenom och förstått hela bruksanvisningen.

▶ Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på ett säkert och lättill

-

gängligt sätt.

▶ Skicka med bruksanvisningen om apparaten överlåtes till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler används på LED-lampan:

Apparaten får endast användas inomhus för akvaristiska ändamål.

Risk för ögonskador.

Symbolen informerar om att man inte ska titta direkt in i lampan under en längre tid, eftersom det då

nns risk för att ögonen skadas.

Symbolen informerar om att avståndet från lampans undersida till den högsta vattennivån måste

vara minst 15 mm.

Apparaten har skyddsklass III (skyddsklenspänning).

Apparaten uppfyller kraven i direktiv EN 60598-1/-2.

Följande symboler och signalord används i bruksanvisningen:

FARA!

Symbolen informerar om att det nns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden eller allvarlig

kroppsskada.

FARA!

Symbolen informerar om att det nns risk för fara som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada.

VARNING!

Symbolen informerar om att det nns risk för fara som kan leda till medelsvåra till lätta skador eller

hälsorisker.

FÖRSIKTIGHET!

Symbolen informerar om att det nns risk för sakskador.

Hänvisning med nyttig information och tips.

min. 15 mm

70

Svenska

Framställningskonvention:

Hänvisning till en bild, här till bild A

Du uppmanas att vidta en åtgärd.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö och får endast

användas:

‧ för akvaristiska syften

‧ med sötvatten

‧ inomhus

‧ vid användning av tillbyggda komponenter som rekommenderas av tillverkaren

‧ i enlighet med de tekniska specikationerna

För apparaten gäller följande begränsningar:

‧ får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål

‧ är inte avsedd för saltvatten

3. Säkerhetsanvisningar

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten an-

vänds på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsanvisningar beaktas.

För din egen säkerhet

‧ Håll förpackningen borta från barn, eftersom den kan utgöra en fara

(kvävningsrisk!).

‧ Denna apparat får hanteras av barn från åtta års ålder och personer

med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar

erfarenhet och/eller kunskap om dess användning, om de är under upp

-

sikt eller har fått instruktioner om dess säkra användning och förstått

vilka risker som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengö

-

ring och skötsel får inte utföras av barn såvida de inte övervakas under

tiden.

‧ Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att sä-

kerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är

oskadda.

‧ Titta inte direkt in i lampan under en längre tid, eftersom det då nns

risk för att ögonen skadas.

‧ Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.

⌦A

71

Svenska

‧ Utför endast arbeten som nns beskrivna i denna bruksanvisning.

‧ Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.

‧ Apparaten måste säkras med en jordfelsbrytare med en uppmätt fel-

ström på högst 30mA. Be en elektriker om hjälp, om du har frågor eller

problem.

‧ Separera genast alla apparater i akvariet från elnätet vid ett läckage

eller om jordfelsbrytaren utlöses.

‧ Separera alltid alla apparater i akvariet från elnätet om de inte används,

innan delar monteras eller demonteras och innan rengörings- och un-

derhållsarbeten genomförs.

‧ Beakta bruksanvisningarna för de medlevererade LED-lamporna, tillop

-

pet och skåpbelysningen, särskilt kapitlen om säkerhet, driftsättning,

användning och underhåll!

‧ Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommenderar att

göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten på ka

-

beln rinner ner till stickkontakten.

‧ LED-lampans elektriska specikationer måste överensstämma med

elnätets specikationer. Du hittar alla uppgifter på typskylten, på för

-

packningen eller i denna bruksanvisning.

‧ Avståndet från lampornas undersida till den högsta vattennivån ska

vara minst 15 mm.

4. Förberedelse

Uppackning

Ta försiktigt ut alla delar ur förpackningen och försäkra dig om att inget saknas eller är skadat.

Försiktighet! Risk för att akvariets golv går sönder.

Akvariet får inte placeras på anslutningarna

b

(⌦B).

▶ Lämna akvariet på transportlisterna.

5. Montering

Uppställningsplats

‧ Se till att det inte utsätts för direkt solljus och inte för mycket dagsljus!

‧ Håll akvariet på avstånd från värmekällor.

‧ Håll akvariet på avstånd från elektrisk utrustning.

‧ Se till att det nns en nätanslutning i närheten.

72

Svenska

FÖRSIKTIGHET! Sakskador.

▶ Se till att underlaget är vågrätt och har god bärförmåga.

▶ Beakta golvbelastningen som uppstår till följd av den sammanlagda vikten.

Ställa upp och rikta in underskåpet (⌦A)

1. Ställ underskåpet på önskad plats.

2. Rikta in underskåpet med ett vattenpass så att det är exakt vågrätt.

För att rikta in vågrätt kan en fot användas. Kontrollera att foten ligger på hela ytan.

Ställa upp akvariet (⌦C)

Fara! Person- och sakskador.

Akvariet får inte transporteras eller bäras i fyllt tillstånd.

Försiktighet! Sakskador.

Inga främmande föremål, mattor eller underlag får ligga mellan underskåpet och akvariet.

▶ Rengör underskåpets översida och akvariebottens undersida noggrant.

▶ Avlägsna alla främmande föremål, mattor och underlag.

1. Placera det tomma akvariet på underskåpet. Se därvid till att anslutningarna ligger i urtaget på

underskåpets översida.

Justera/demontera dörrarna

‧ Du kan efterjustera dörrarna (⌦D).

‧ Tack vare snabbspänningsfunktionen kan du snabbt demontera/montera dörrarna (⌦E).

6. Idrifttagning

Installera avloppen (⌦F)

‧ Avloppet är monterat från fabrik.

‧ Typerna 230, 330 och 430 har ett avlopp. Typ 530 har två avlopp.

‧ Tips: Installera mellan avloppsrör och lter en EHEIM dubbelkran för att underlätta

underhållsarbeten.

1. Kontrollera att avloppet/avloppen

c

sitter fast.

2. Placera ltret i underskåpet.

3. Montera lterslangen på avloppsstosen. Beakta därvid ltrets bruksanvisning.

Installera tilloppet (⌦G)

1. För in tilloppsslangen genom hålet i akvariets botten och genom försörjningsschaktet.

2. Montera tilloppet. Beakta därvid installationssatsens bruksanvisning.

73

Svenska

Installera akvariebelysningen (⌦H)

1. Med den steglöst ställbara utdragsbygel kan du anpassa LED-lampan

g

till akvariets bredd. Dra

därför ut utdragsbygel till önskad längd ur lamphuset.

2. Placera LED-lampan i prolen

h

på akvariets framsida. Se därvid till att LED-lampan sitter stadigt.

3. Lägg LED-lampans nätkabel i prolen.

4. För kabeln genom försörjningsschaktet i underskåpet.

5. Stick in LED-lampans stickpropp i anslutningshylsan på EHEIM-nätaggregatet.

För underhållsarbeten kan LED-lampan skjutas in i prolen.

Installera skåpbelysningen

1. Stick in skåpbelysningens stickpropp i motsvarande nätdel. Beakta härvid bruksanvisningen för

skåpbelysningen.

2. Stick in nätdelens stickpropp i nätuttaget.

7. Användning

Fyll akvariet (⌦I)

FÖRSIKTIGHET! Risk för sakskada.

▶ För rengöring bör inga hårda föremål eller rengöringsmedel användas.

1. Rengör akvariet grundligt med en mjuk, ren svamp innan det fylls på med varmt vatten.

2. Dekorera akvariet med grus, sten och växter osv.

FARA! Elektrisk stöt till följd av att vatten kommer in!

LED-lampan är endast skyddad mot att vatten kommer in vid tillfällig nedsänkning i vatten!

▶ Avståndet från lampans undersida

g

till den högsta vattennivån måste vara minst 15 mm.

3. Fyll akvariet med vatten till högst 85 mm under den övre kanten

i

.

Slå på och av LED-lampan

1. För att slå på LED-lampan, stick in nätdelens stickpropp i nätuttaget.

2. För att slå av LED-lampan, dra ur nätdelens stickpropp.

För bekväm av- och påslagning av LED-lampan rekommenderar vi ett tidur eller för individuell pro

-

grammering EHEIM LED Controller.

Lägga på locket (⌦J)

På bredden är locket

j

smalare än locket

k

.

1. Lägg locket

j

i den undre glidytan på lockets ram.

2. Lägg locket

k

i den övre glidytan på lockets ram.

74

Svenska

Öppna/stänga locket

FÖRSIKTIGHET! Sakskador.

På undersidan av locken kan det bildas kondensvatten.

▶ Öppna endast locken genom att skjuta dem åt sidan eller fälla upp dem åt sidan.

▶ Låt innan du tar av locken kondensvattnet droppa av ned i akvariet.

Tända/släcka skåpbelysning

1. Slå på och av skåpbelysningen med fjärrkontrollen. Beakta härvid skåpbelysningens bruksanvisning.

8. Underhåll

FARA! Fara för elektrisk stöt!

▶ Separera alltid alla apparater från elnätet innan underhållsarbeten påbörjas.

FÖRSIKTIGHET! Risk för sakskada.

▶ För rengöring bör inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel användas.

▶ Apparatkomponenterna kan inte diskas i diskmaskin! Rengör inte apparaten resp. apparatdelar i

diskmaskin.

I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för optimal och störningsfri drift. Regel

-

bundet underhåll förlänger livslängden och säkerställer apparatens funktion under en längre tid.

1. Avlägsna regelbundet kalkavlagringar från möbeln, glaset och LED-lampan med en mjuk, fuktig

trasa.

2. Rengör regelbundet glidytorna för locken

j

och

k

.

9. Avhjälpa fel

FARA! Fara för elektrisk stöt!

▶ Separera alltid alla apparater från elnätet innan störningar avhjälps.

LED-lampan kan inte repareras. En defekt apparat måste bytas ut i sin helhet.

Fel Möjliga orsaker Åtgärder

LED-lampan lyser inte Nätaggregatets nätkontakt sitter

inte i

▶ Sätt i stickkontakten i vägguttaget

LED-lampan defekt ▶ Byt ut LED-lampan

Skåpbelysningen lyser inte Nätaggregatets nätkontakt sitter

inte i

▶ Sätt i stickkontakten i vägguttaget

Fjärrkontroll av skåpbelysnin

-

gen fungerar inte

Batterier saknas/urladdade ▶ Sätt i nya batterier

Kontakta EHEIM-serviceavdelningen vid övriga fel.

75

Svenska

10. Urdrifttagning och avfallshantering

Förvaring

FÖRSIKTIGHET! Risk för sakskada.

▶ Utsätt inte apparaten för väder och vind eller temperaturer under fryspunkten.

1. Rengör apparaten

2. Förvara apparaten på en, torr, frostfri plats.

Avfallshantering

En apparat som inte längre kan användas ska inte avfallshanteras som en enhet, utan demonteras till enskilda

delar och efter material, och återvinnas.

VARNING! Skärskador. Skador på ögonen till följd av kringygande glassplitter.

Om glasplattorna i akvariet och lterbehållaren går sönder kan det uppstå skador på ögonen till följd av

kringygande glassplitter samt skärskador.

Slå i varje fall inte sönder akvariets och lterbehållarens glasplattor för att kunna kasta dem i

hushållssoporna.

Beakta vid avfallshantering av apparaten de för tillfället gällande föreskrifterna.

Apparaten får inte kastas i soptunna eller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till den kommunala

sopstationen eller återvinningscentralen utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsba

-

ra material. Avfallshantera den på miljövänligt sätt och lämna in för återvinning.

11. Tekniska data

Typ 230 330 430 530

Mått komplett 70 × 60 × 144 cm 100 × 60 × 144 cm 130 × 60 × 144 cm 160 × 60 × 144 cm

Vikt i tomt tillstånd ca 105 kg ca 146 kg ca 198 kg ca 236 kg

Total vikt, påfylld ca 350 kg ca 500 kg ca 650 kg ca 800 kg

Akvarium

Vattenvolym ca 230 l ca 330 l ca 430 l ca 530 l

Mått (L × B × H) 70 × 60 × 65 cm 100 × 60 × 65 cm 130 × 60 × 65 cm 160 × 60 × 65 cm

LED-lampa

Typ EHEIM power LED+

Du hittar tekniska data för LED-lampan i tillhörande bruksanvisning.

76

Svenska

12. Garanti

Garantin för akvarielampan gäller i 24 månader från och med inköpsdatumet. Den gäller för alla eventuella fel

på inbyggda elektronikdelar. Undantagna är skador till följd av egenmäktiga ingrepp.

Garantin för akvariemöbeln gäller i 24 månader och avser eventuella fel som kan härledas till fabriken.

Garantin för kablaget och bearbetningen av akvariet gäller i 36 månader från och med inköpsdatumet, med

undantag för glasskador. Förutsättning är att uppställningsanvisningarna följts. För skar, växter och tillbehör

liksom för skador och följdskador i bostaden påtar vi inte något ansvar, inte heller under garantitiden. Avlägsna

inte märkningen under bottenskivan eftersom garantianspråk då upphör att gälla.

Inom garantitiden görs reparationer kostnadsfritt. För att garantin ska gälla måste detta intyg samt inköpskvitto

från fackhandeln med datum visas upp.

Sidan laddas ...

EHEIM incpiria 330 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

EHEIM incpiria 330 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument