DeWalt D51823 T 2 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 13

English 21

Español 28

Français 35

Italiano 42

Nederlands 49

Norsk 56

Português 63

Suomi 70

Svenska 77

Türkçe

84

EÏÏËÓÈÎ· 91

Sidan laddas ...

77

SVENSKA

SPIKPISTOL D51823/D51845

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig erfarenhet,

ihärdig produktutveckling och förnyelse gör DEWALT

till ett av de mest pålitliga namnen för professionella

användare.

Tekniska data

D51823 D51845

Ljudtryck (L

pA

) dB(A) < 92 < 92

Ljudeffekt (L

WA

) dB(A) < 105 < 105

Vägd geometrisk medelvärd

av vibrationsfrekvensen m/s

2

3,2

1)

3,2

1)

Rekommenderat arbetstryck bar 4,8 - 8,3 4,8 - 8,3

Max. arbetstryck bar 8,3 8,3

Luftkonsumtion per skott l 2,04 2,04

(vid 6,9 bar) (vid 6,9 bar)

Arbetsläge kontaktaktivering kontaktaktivering

Magasinsvinkel 31° 20°

Spikar

typ halva helrunda

huvuden huvuden

längd mm. 50 - 90 50 - 90

skaftdiameter mm. 2,9 - 3,3 2,9 - 3,8

vinkel 31°-34° 20°-22°

Vikt kg 3,4 3,45

1)

Det här värdet är relaterat till verktyget som

typvärde och det representerar inte den påverkan

som hand-armsystemet utsätts för när verktyget

används. Påverkan på hand-armsystemet medan

verktyget används kommer t.ex. att bero på

kraften i greppet, kraften i kontakttrycket,

arbetsriktningen, den inställda energitillförseln,

arbetsstycket och arbetsstyckets stöd.

CE-Försäkran om överensstämmelse

D51823/D51845

DEWALT förklarar att dessa verktyg är konstruerade

i överensstämmelse med följande normer:

98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på

nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

Säkerhetsinstruktioner

Innan Du börjar använda maskinen, tag några

minuter i anspråk för att läsa igenom

bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen

lättillgängligt, så att alla som använder maskinen

har tillgång till bruksanvisningen.

Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid

Arbetarskyddsstyrelsens regler.

VARNING!

När man använder verktyg skall dessa

grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid

följas för att minska risken för personskada.

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyg för regn. Använd inte verktyg

på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning

över arbetsytan. Använd inte verktyg i närheten

av lättantändliga vätskor eller gaser.

3 Utom räckhåll för barn

Låt inte barn eller tillfälliga besökare komma

i kontakt med verktyget. Personer under 16 år får

inte arbeta med verktyget på egen hand.

4 Förvara verktyg säkert

När verktyget inte används skall det förvaras på

ett torrt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhåll

för barn.

5 Överbelasta inte verktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna

effektsområdet.

78

SVENSKA

6 Använd rätt verktyg

Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är

avsedda för kraftigare verktyg. Använd inte

verktyg för ändamål de inte är avsedda för.

7 Klä Dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken.

De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och

halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten.

Använd hårnät om Du har långt hår.

8 Sträck Dig inte för mycket

Se till att Du alltid har säkert fotfäste och balans.

9 Sköt tillbehören med omsorg

Håll tillbehören skarpa och rena. Följ instruktionerna

beträffande skötsel och byte av tillbehör.

Kontrollera verktygets sladd regelmässigt och

få den reparerad hos en erkänd fackverkstad om

den är skadad. Kontrollera förlängningssladdar

regelmässigt och byt ut dem om de är skadade.

Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

10 Var uppmärksam

Titta på det Du gör. Använd sunt förnuft.

Använd inte verktyget när Du är trött.

11 Kontrollera verktyget för skador

Innan fortsatt användning av verktyget skall

eventuellt skadade skyddsanordningar och andra

defekta delar kontrolleras noggrant för att fastställa

om det kommer att fungera riktigt och utföra den

avsedda funktionen. Kontrollera att de rörliga

delarna fungerar oklanderligt och inte klämmer,

att inga delar är brutna, att alla delar är riktigt

monterade och att andra förhållanden som kan

påverka driften stämmer.

En skyddsanordning eller annan del, som är

skadad, skall repareras eller bytas ut av en

erkänd fackverkstad, om ej annat anges

i bruksanvisningen.

12 För Din personliga säkerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är

rekommenderade i bruksanvisningen och

katalogerna. Användning av annat verktyg eller

tillbehör än vad som rekommenderas i

bruksanvisningen eller katalogerna kan innebära

risk för personskada.

13 Reparation av verktyg får endast utföras av

godkänd DEWALT serviceverkstad

Det här verktyget motsvarar gällande

säkerhetsbestämmelser. För att undvika

olycksfall ska reparationer endast utföras av

behörig montör.

Extra säkerhetsanvisningar för pneumatiska

spikpistoler

• Använd alltid skyddsglasögon.

• Använd alltid hörselskydd.

• Använd enbart sådana spik som manualen anger.

• Använd inga ställningar el. stativ för att montera

verktyget på ett stöd.

• Använd aldrig verktyget för andra ändamål än

sådana som manualen anger.

• Före användning skall man kontrollera att säkrings-

och utlösarmekanismerna fungerar korrekt och att

alla muttrar och skruvar är hårt dragna.

• Använd snabbkopplingar för anslutning av

tryckluftssystemet. Den öppna nippeln skall vara

monterad i verktyget på sådant sätt att ingen

tryckluft kan finns kvar i verktyget sedan det

kopplats från.

• Använd alltid ren och torr tryckluft. Använd aldrig

syrgas eller andra eldfarliga gaser som energikälla

för det här verktyget.

• Anslut endast verktyget till en tryckluftstillförsel

där verktygets max. tillåtna tryck inte kan

överskridas med mer än 10 procent. I händelse

av högre tryckvärden skall en reducerventil med

en säkerhetsventil i luftströmmens riktning finnas

inbyggd i tryckluftstillförseln.

• Använd enbart slangar med märkvärden högre

än verktygets maximala driftstryck.

• Innan verktyget flyttas skall det kopplas bort från

tryckluftssystemet. Detta är särskilt viktigt vid

arbete på stegar och ställningar eller när man

intar ovanliga kroppsställningar under förflyttning.

• Koppla bort verktyget från lufttillförseln när det

inte används.

• Undvik att försvaga eller skada verktyget genom t.ex:

- stansning eller gravering

- ändringar som inte har tillverkarens tillstånd

- att föra verktyget mot mallar av hårt material

som t.ex. stål

- att tappa det eller skjuta iväg det över golvytan

- att använda överdriven kraft av något slag

• Använd inte utrustningen som hammare.

• Rikta aldrig en driftsfärdig spikpistol etc. mot dig

själv eller någon annan person.

• Under arbetet skall man hålla verktyget så att det

inte kan orsaka skador på huvudet eller kroppen,

om det skulle inträffa en rekyl så som det kan ske

när krafttillförseln plötsligt avbryts, eller när man

stöter mot någon hård yta i arbetsstycket.

79

SVENSKA

Spiktyp: halva huvuden.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Spikpistol

1 Utlösare för sekvensktion.

1 Par skyddsglasögon

1 Behållare för DEWALT- olja för pneumatiska verktyg.

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör

som kan ha uppstått i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar

använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din spikpistol D51823/D51845 är tillverkad för att

spika i arbetsstycken av trä.

1 Kontroll för att utlösa/stänga av.

2 Luftkoppling

3 Kontaktutlösning

4 Magasin

Montering och inställning

Val av utlösare

Dessa verktyg är monterade med en utlösare för

stötvis aktion. En utlösare för sekvensaktion

medföljer i originalförpackningen. “Stötvis aktion”

och “sekvensaktion” definieras här nedan.

- Den grå utlösaren med en spiksymbol på sidan

är utlösaren för sekvensaktion. Om den här

satsen installeras kommer verktyget att fungera

med sekvensaktion.

- Den svarta utlösaren, med en symbol med tre

spikar på sidan, är utlösaren för stötvis aktion.

Om den installeras kommer verktyget att fungera

med stötvis aktion.

Att ta av utlösaren (fig. B)

• Koppla bort luftledningen från verktyget.

• Töm magasinet på spik.

• Avlägsna gummitätningen (5) från änden på

styrpinnen (6).

• Ta bort styrpinnen.

• Ta av utlösarenheten (7).

• Aktivera aldrig spikpistolen etc. i tomma luften.

• På arbetsplatsen/arbetsytan skall man alltid bära

verktyget i ett handtag enbart, och aldrig ha

utlösaren aktiverad.

• Undersök förhållandena på arbetsytan. Spik kan

tränga igenom tunna arbetsstycken eller slinta på

hörn och kanter och på så sätt utsätta personer

för skaderisker.

• Skjut aldrig in spik nära kanten på arbetsstycket.

• Skjut inte spik ovanpå andra spik.

• Använd bara reservdelar som godkänts av

tillverkaren eller dennes auktoriserade

representanter.

• Lämna bara verktyget till reparation hos tillverkaren

eller dennes auktoriserade representanter,

som kan följa manualens anvisningar och som

använder rätt verktyg och utrustning.

• Låt bli att plocka ner eller blockera någon del av

spikmaskinen som t.ex. säkerhetsbygeln.

• Se till att verktyget genomgår korrekt service i

regelbundna intervall.

Följande symboler syns på verktyget:

Pneumatiskt verktyg med

säkerhetsbygel.

Använd inte på stege.

Kompatibla spikvinklar.

Maximalt antal spik i magasinet.

Spikdiameter.

Spiklängd.

Max. arbetstryck

Spiktyp: helrunda huvuden.

80

SVENSKA

Montera utlösaren (fig. B)

• Välj önskad utlösare.

• Sätt i utlösarenheten i urtaget och se till att

utlösarfjädern (8) sitter som den skall.

• Se till att kontaktutlösarstyrningen (9) trycks helt

uppåt så att den ligger jämnt med kanten på

verktygshöljet och är inriktad efter hålen i höljet (10).

• För in styrpinnen (6) genom verktygsramen,

kontaktutlösarstyrningen och utlösarenheten.

• Tryck fast gummitätningen (5) på änden på

styrpinnen.

Luftkoppling (fig. A)

De här verktygen har en standard 3/8" rörgänga för

luftledningskopplingen (2). Verktyget är kommer med

en 3/8"- till 1/4"- adapter installerad i ändlocket.

• Fäst teflontejp runt den utvändiga gängan för att

motverka luftläckage.

• För att installera en 1/4"-koppling skruvar man in

kopplingen i 3/8"- till 1/4"-adaptern i locket på

änden och drar åt hårt.

• För att installera en 3/8"- koppling tar man bort

3/8"- till 1/4"-adaptern, om den sitter i. Skruva i

kopplingen i locket på änden och dra åt hårt.

Bruksanvisning

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och

tillhörande bestämmelser.

Iordningställa verktyget (fig. C)

• Avlägsna all kondens ur kompressorns tankar

och slangar.

• Smörj verktyget. Se “Underhåll”.

• Töm magasinet på spik.

• Lås spikutstötaren (11) i dess bakre läge.

• Kontrollera att kontaktutlösaren (3) och

utstötaren (11) är obehindrat rörliga.

Använd inte verktyget, om inte

kontaktutlösaren eller utstötaren är fritt

rörliga.

• Kontrollera att trycket i lufttillförseln ligger under

max. rekommenderat arbetstryck.

• Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.

• Lyssna efter hörbara läckor vid ventiler och

packningar.

• Sätt luftrycket på min. rekommenderat arbetstryck.

Använd aldrig ett verktyg som läcker eller

har skadade delar.

Användning i kyla.

När man använder verktyget vid temperaturer under

fryspunkten:

• Håll verktyget så varmt som möjligt innan det

skall användas.

• Koppla bort luftledningen från verktyget.

• Droppa 10 till 15 droppar DEWALT- pneumatisk

verktygsolja (eller pneumatisk vinterolja med

glykol) i luftintaget.

• Sätt lufttrycket på max. 5,5 bar.

• Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.

• Fyll magasinet med spik som beskrivet nedan.

• Aktivera verktyget 5 till 6 gånger i spillvirke så att

o - ringarna smörjs.

• Höj lufttrycket till normal arbetsnivå.

• Använd verktyget på vanligt sätt.

Användning i värme

Verktyget bör fungera på normalt sätt. Undvik hetta i

direkt solsken så att stötfångare, o - ringar eller

andra delar inte skadas.

Ladda verktyget (fig. C)

Anslut alltid verktyget till lufttillförseln

innan spiken fylls på.

• Lås spikutstötaren (11) i dess bakre läge.

• Välj ut ett lämpligt avpassat spikstick.

Se “Tekniska data”.

• För in avpassad (e) spiktstickor i laddningsskåran

ovanpå magasinet.

• Frigör spikutstötaren genom att dra den bakåt

och sedan sakta föra den framåt så att den

trycker mot spiken.

Aktivera verktyget (fig. D)

Dessa verktyg är försedda med en kontroll för

utlösning/avstängning (1). När den vrids åt höger

förhindrar kontrollen att verktyget aktiveras.

Med kontrollen i mittläge, är verktyget färdigt att

användas. Verktyget kan användas i två

funktionslägen: sekvensaktionsläge eller stötvis

aktionsläge. Vilken utlösare som är installerad

i verktyget bestämmer funktionsläget.

81

SVENSKA

Läget för sekvensaktion

Sekvensläget används för avbruten spikning när

man önskar mycket noggrann och exakt placering.

• Montera den grå utlösaren som beskrivet ovan.

• Tryck kontaktutlösaren mot arbetsytan.

• Dra i utlösaren och aktivera verktyget. Varje gång

man drar i utlösaren med kontaktutlösaren tryckt

mot arbetsytan, kommer en spik att köras in.

Stötvis aktion

Funktionsläget för stötvis aktion används för snabb

spikning i platta, orörliga ytor.

• Montera den svarta utlösaren som beskrivet ovan.

• För att slå i en enskild spik. Använd verktyget

som beskrivet för sekvensaktion.

• För att slå i flera spik. Dra först i utlösaren

och tryck sedan kontaktutlösaren gång på gång

mot arbetsytan.

Håll inte utlösaren intryckt medan verktyget

inte används. Se till att

avstängningskontrollen står längst till höger

så att man undviker att verktyget går i

gång oavsiktligt medan det inte används.

Avstängning vid tomgång

Dessa verktyg är försedda med en avstängning vid

tomgång för att skydda dem mot skador.

Denna avstängningsmekanism hindrar att verktyget

går i gång när magasinet är nästan tomt. När 4 till 5

spik återstår i magasinet och verktyget stannar,

följ laddningsinstruktionerna och fyll på med stickor

av avpassade spik. Se ”Ladda verktyget”.

Att ta bort spik som fastnat (fig. E)

Om ett spik fastnar i nosen, skall du fortsätta enligt

de här instruktionerna för att ta bort spiket.

• Koppla bort luftledningen från verktyget.

• Lås utlösaren med avstängningskontrollen.

• Töm magasinet på spik.

• Fäll upp spärrskenan (12).

• Tryck och håll fast spärrskenan inåt som pilen visar

(13) tills den smalare delen av spärrstiftet (14) syns.

• För samtidigt magasinet (4) bakåt som pilen (15)

visar så att det krökta spiket friläggs.

• Ta bort det krökta spiket, - med en tång om så

behövs.

• Om påskjutarbladet är i sitt nedre läge, skall man

trycka det uppåt med en skruvmejsel.

• Om du inte kan ta bort spiken med magasinet

fört bakåt till det första stoppet, skall du ta av

magasinet från verktyget. Det gör du genom att

hålla spärrskenan (12) fast inåt medan du drar

magasinet bakåt tills det kommer loss från

verktyget.

• Du sätter tillbaka magasinet genom att föra in

spärrstiftet (14) i magasinhållaren och rättar in

magasinet med nostapparna (16), trycker inåt på

spärrskenan (12) och för in magasinet i verktyget.

• För magasinet framåt tills det låser fast helt.

• Tryck spärrskenan (12) i låst läge.

• Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.

• Fyll på spik i magasinet. Se ”Ladda verktyget”.

Om spikar ofta fastnar i nosen,

skall verktyget tas till en auktoriserad

DEWALT - representant för service.

Djupinställning (fig. F)

Koppla alltid bort verktyget från lufttillförseln

innan du ändrar djupinställningen.

Djupet som spikarna slås i till, kan justeras med

djupinställningen på verktygets nosdel.

• För att minska djupet trycker man in

inställningsknappen (17) och för kontaktutlösaren

(3) neråt.

• För att öka djupet trycker man in inställningsknappen

(17) och för kontaktutlösaren (3) uppåt.

Upphängningskrok

Dessa verktyg har en inbyggd upphängningskrok.

Kroken kan vridas åt olika håll på verktyget och kan

vikas undan när den inte används.

Att ta av upphängningskroken:

• Koppa bort luftslangen från kopplingen på verktyget.

• Använd tång eller nyckel för att ta av muttern på

upphängningskroken från verktyget.

• Ta av upphängningskroken, brickan och

spärrfjädern.

Skötsel

Ditt DEWALT- verktyg har tillverkats för att kunna

användas länge med så lite underhåll som möjligt.

Varaktig och tillfredsställande användning får man

bara genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

82

SVENSKA

Utför följande underhåll dagligen:

Smörj verktyget med 10-15 droppar DEWALT:s

olja för pneumatiska verktyg

• Droppa i luftintaget på ändlocket på verktyget.

Avlägsna all kondens ur kompressorns tankar

och slangar

• Öppna luftningskranarna eller andra

tömningsventiler på kompressortankarna.

• Se till att ansamlat vatten rinner ur slangarna.

Rengör magasinet, utstötaren och mekanismen

till kontakutlösaren

• Rengör med tryckluft.

Se till att alla fästförband på verktyget sitter hårt

och inte är skadade

• Dra åt alla förband med lämpligt verktyg.

Felsökning

Följ anvisningarna nedan om något problem

uppkommer. Kontakta din auktoriserade

serviceverkstad om du inte kan lösa problemet.

Verktyget startar inte

• Kontrollera lufttillförseln.

• Om det är kallt skall man värma verktyget.

Verktyget får inte tillräcklig kraft

• Kontrollera lufttillförseln.

• Kontrollera att luftutblåsningen inte är igensatt.

• Smörj verktyget.

Topplocket läcker

• Dra åt skruvarna.

Verktyget hoppar över spik

• Kontrollera lufttillförseln.

• Smörj verktyget.

• Rengör magasinet och nosen.

• Kontrollera att spärrskenan håller fast magasinet

ordentligt.

Spik fastnar i verktyget

• Se till att bara använda spik av angiven typ.

• Kontrollera att spärrskenan håller fast magasinet

ordentligt.

• Dra åt skruvarna i nosen.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom

att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall.

Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din

kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den

till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell

prislista/katalog för vidare information elle kontakta

DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan

ovanstående specifikationer ändras vilket inte

meddelas separat.

83

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-

produkts prestanda behöver du endast returnera

den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till

ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad

serviceverkstad för fullständig återbetalning eller

utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum kräver underhåll eller service,

utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service

omfattar arbets- och reservdelskostnader för

elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum visar defekter på grund av brister

i material eller vid produktionen, garanterar vi att

kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller,

på vårt eget initiativ, att gratis ersätta produkten

på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av

auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är

separat från köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade

serviceverkstad, se aktuell katalog för vidare

information eller kontakta DEWALT. Som alternativ

finns en lista på auktoriserade DEWALT

serviceverkstad och kompletta detaljer om vår

after-sales service tillgängliga på Internet:

www.2helpU.com.

SVENSKA

Sidan laddas ...

100

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark DEWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93

Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94

3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch

Ireland DEWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia DEWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi DEWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

609281-00

DeWalt D51823 T 2 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt D51823 T 2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument