Ingersoll-Rand 5020TDQ-EU Instructions Manual

Sidan laddas ...

Alla förfrågningar bör ske till närmaste

Ingersoll–Rand kontor eller distributör.

 Ingersoll–Rand Company 2000

Tryckt in U.S.A.

03539392

Blankett P7069–EU2

Utgåva 3

Juli, 2000

ANVISNINGAR FÖR MUTTERDRAGARE,

SERIER 5020–EU OCH 5040–EU

VARNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION MEDFÖLJER.

LÄS DENNA HANDBOK INNAN VERKTYGET ANVÄNDS.

DET ÅLIGGER ARBETSGIVAREN ATT SE TILL ATT DE ANSTÄLLDA SOM SKALL

ANVÄNDA VERKTYGEN ÄR FÖRTROGNA MED HANDBOKENS INNEHÅLL.

UNDERLÅTELSE ATT IAKTTAGA VARNINGARNA I DETTA INSTRUKTIONSHÄFTE KAN

MEDFÖRA PERSONSKADOR.

AVSEDD ANVÄNDNING

• Mutterdragare, serier 5020T–EU och 5040T–EU är

utformade för arbeten där förband måste göras med

exakt vridmoment. Icke–justerbara mutterdragare,

serier 5020TDQ–EU och 5040TDQ–EU är utformade

för användning vid tillverkning där en rad skiftande

vridmoment måste ges till olika förband.

• Ingersoll–Rand är inte ansvarigt för verktyg som har

modifierats av kunden för att anpassas till andra

användningar, om inte kunden har konsulterat

Ingersoll–Rand.

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

• Användning, inspektion och underhåll av verktyget

skall alltid ske i enlighet med på användningsplatsen

rådande myndigheters gällande regler för handhållna

pneumatiska verktyg.

• För säkerhet, högsta funktion och för maximal

hållbarhet skall verktyget drivas med 6,2 bar/620kPa

(90 pund/tum

2

) lufttryck vid luftintaget med en

matarslang med en innerdiameter på 6 mm (1/4 tum)

beträffande mutterdragare i serie 5020–EU eller en

luftslang med en innerdiameter på 8 mm (5/16 tum),

beträffande serie 5040–EU.

• Stäng alltid av lufttillförseln och koppla bort

matarslangen innan du monterar, avlägsnar eller

justerar några tillbehör till detta verktyg och innan du

utför service på verktyget.

• Använd aldrig skadade, slitna eller trasiga luftslangar

och kopplingar.

• Se till att alla slangar och kopplingar är av rätt storlek

och ordentligt fastsatta. Se bild TPD905–1 för en

typisk installation.

• Använd alltid ren, torr luft och ett maximalt lufttryck

på 6,2 bar (90 pund/tum

2

). Damm, frätande ångor

och/eller för mycket fuktighet kan förstöra motorn på

tryckluftsverktyg.

• Smörj aldrig verktygen med lättantändliga eller flyktiga

vätskor, som t.ex. fotogen, diesel– eller flygbränsle.

• Avlägsna ej etiketterna. Byt ut skadade etiketter.

VERKTYGETS ANVÄNDNING

• Använd alltid skyddsglasögon när du använder eller

utför service på detta verktyg.

• Använd alltid hörselskydd när du använder detta

verktyg.

• Håll händer, lösa kläder och långt hår på avstånd från

den roterande verktygsdelen.

• Lägg märke till reverseringsvredets läge innan du

startar verktyget, så att du känner till

rotationsriktningen när verktyget startas.

• Förutse och var uppmärksam på plötsliga

rörelseförändringar vid start och drift av alla

motordrivna verktyg.

• Stå stadigt, med god balans. Sträck dig inte för långt

över verktyget när du arbetar. Höga

reaktionsvridmoment kan inträffa vid det

rekommenderade lufttrycket.

• Verktygets axel kan fortsätta att rotera under en kort

tid efter det att pådraget släppts.

• Tryckluftsdrivna verktyg kan vibrera under

användningen. Vibrationer, monotona rörelser eller en

obekväm ställning kan vara skadligt för händer och

armar. Upphör att använda ett verktyg om det börjar

sticka eller värka i händer och armar. Sök läkare

innan du åter använder verktyget.

• Använd sådana tillbehör som rekommenderats av

Ingersoll–Rand.

• Använd endast hylsor och tillbehör avsedda för

mutterdragare. Använd inte hylsor eller tillbehör som

är kromade.

• En mutterdragare är inte en momentnyckel. Förband

som kräver ett särskilt vridmoment måste

kontrolleras med en momentnyckel när de kopplats

samman med hjälp av en mutterdragare.

• Detta verktyg är ej avsett att användas i explosiv

atmosfär.

• Detta verktyg är ej isolerat mot elektrisk chock.

OBS!

Om andra reservdelar än de från Ingersoll–Rand används, kan detta medföra en säkerhetsrisk, minskad verktygsprestanda och

ett ökat servicebehov. Det kan dessutom få till följd att alla garantier blir ogiltiga.

Reparationer får endast utföras av auktoriserad, utbildad personal. Rådfråga närmaste auktoriserade Ingersoll–Rand

servicecenter.

S

TPD1360

9

IDENTIFIERING AV VARNINGSETIKETTER

VARNING

UNDERLÅTELSE ATT IAKTTAGA FÖLJANDE VARNINGAR KAN MEDFÖRA PERSONSKADA.

Använd alltid

skyddsglasögon när du

använder eller utför service

på detta verktyg.

VARNING

Använd alltid hörselskydd

när du använder detta

verktyg.

Stäng alltid av lufttillförseln

och koppla bort

matarslangen innan du

installerar, avlägsnar eller

justerar några av verktygets

tillbehör samt innan du utför

service.

VARNING

Luftdrivna verktyg kan vibrera

vid användning. Vibrationer,

upprepade rörelser eller en

obekväm ställning, kan vara

skadligt för händer och armar.

Sluta att använda ett verktyg om

det sticker eller värker i händer

och armar. Sök läkare innan du

åter använder verktyget.

VARNING

Bär inte verktyget i

slangen.

VARNING

Använd aldrig skadade,

slitna eller trasiga

luftslangar och kopplingar.

VARNING

Stå stadigt med god balans.

Sträck dig inte för långt över

verktyget när du arbetar.

VARNING

Max arbetstryck 6,2 bar/620 kPa

(90 pund/tum

2

).

90 psig

(6.2bar/620kPa)

Internationell varningsetikett:

Beställningsnummer _____

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

SMÖRJNING

Ingersoll–Rand nr. 50 Ingersoll–Rand nr. 100

Ingersoll–Rand nr. 28

Använd alltid tryckluftssmörjare med dessa verktyg.

Vi rekommenderar följande enhet som filtersmörjarregulator:

Internationellt – Nr. C18–C3–FKG0

Efter varje åtta timmars drift, om inte en tryckluftssmörjare

används, måste proppen till oljebehållaren avlägsnas och

behållaren fyllas med Ingersoll–Randolja nr. 50.

Efter varje åtta timmars drift, skall cirka 1,5 cm

3

Ingersoll–Randsmörjmedel nr. 100 sprutas in genom

fettnippeln för att smörja slagmekanismen.

Efter varje 48 timmars drift, eller i enlighet med vad

erfarenheten säger, skall hammarhuset avlägsnas och

slagmekanismens och växelns smörjning kontrolleras. Belägg

endast hammarens och städets klor med

Ingersoll–Randsmörjmedel nr. 100. Lägg ett tunt lager

Ingersoll–Randsmörjmedel nr. 100 på vridningsfjäderns

styrtapp eller på planetväxelns styrtapp och lägg en liten

mängd smörjmedel i kamfördjupningarna i hammarens

kloände samt på hammarens fjäderkullager. Smörj växeln med

Ingersoll–Randsmörjmedel nr. 28. Var sparsam med

smörjmedlet. För mycket smörjning kommer att negativt

påverka verktygets funktion.

MATARLEDNINGAR, TRE

GÅNGER SÅ STORA

SOM LUFTVERKTYGETS

INTAG

TILL

LUFT

SYSTEMET

TILL

LUFT

VERKTYGET

SMÖRJARE

REGULATOR

FILTER

FÖRGRENINGAR,

DUBBELT SÅ STORA SOM

LUFTVERKTYGETS INTAG

TÖM REGELBUNDET

KOMPRESSOR

(Bild. TPD905–1)

JUSTERING AV SMÖRJAREN

Om den inbyggda smörjaren inte ger verktyget tillräckligt

smörjning, kan den justeras genom att man avlägsnar

oljekammarpluggen från motorhuset och för in en liten

skruvmejsel genom öppningen i huset för att vrida

oljejusteringsskruven. Vrid skruven medsols för att minska

oljeflödet och motsols för att öka oljeflödet. Om det inte går

att justera smörjaren så att den ger ett tillfredsställande flöde,

måste oljefilten bytas.

10

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

VRIDNINGSKONTROLLINFORMATION

Dessa verktyg är försedda med två typer av vridningsfjädrar.

Modeller 5020TDQ–EU och 5040TDQ–EU har en

icke–justerbar vridningsfjäder och ett snabbbytesstäd som

möjliggör snabba byten av vridningsfjädrar för att uppnå

önskat vridmoment. (Se tabellen på blankett P7069). Modeller

5020T–EU och 5040T–EU är försedda med en integrerad

justerbar vridningsfjäder varmed en fjäder kan användas inom

en räckvidd av vridmomenteffekter. (Se tabellen på blankett

P7069). En momentjusteringsjigg behövs för att ställa in

vridmomentet på modeller med justerbara vridningsfjädrar.

Icke–justerbara vridningsfjädrar

Det finns två indikatorer som talar om vridningskapaciteten

hos icke–justerbara vridningsfjädrar. Varje fjäder är försedd

med en färgkod i en av sex färger. Eftersom färgerna används

på mer än en fjäder, är varje fjäder dessutom försedd med ett

instämplat nummer från ett till tolv som är unikt för den

fjädern. Siffran återfinns instämplad på det stora navet nära

snabbytesstädet. (Se bild TPC588 och tabellen på blankett

P7069).

Justerbara vridningsfjädrar

Kontrollera stämpeln på fyrkantsdrevets ände för att avgöra

vilket vridmoment som vridningsfjädern kan hantera.

Bokstaven ”H” anger en hård vridningsfjäder, bokstaven ”M”

anger en medium fjäder och ”L” anger en lätt vridningsfjäder.

(Se den justerbara vridningsfjädertabellen på blankett P7069,

för att avgöra vilken är den exakta räckvidden hos de olika

hårdhetsgraderna med olika stora slagverktyg). Alla

vridningsfjädrar ställs in på fabriken för att kontrollera

vridmomentet då förband med högergående gängor monteras.

Momentjusteringsjiggar

Ingersoll–Rand erbjuder två typer av momentjusteringsjiggar.

En momentjusteringsjigg av skruvstädstyp med två klor som

används i ett skruvstäd finns för modeller 5020T–EU och

Modell 5040T–EU och den kan ställa in vridmomentet för

förband med både höger– och vänstergående gängor.

En momentjusteringsjigg som skruvas fast är en enda

basmonterad enhet som använder en skruvad momentjiggarm

för justeringen. Skruvtypjiggen för modell 5040T justerar

vridmomentet för högergående förband och vänstergående

förband kan göras genom att avlägsna jiggklämmorna från

påskruvningsjiggen och använda i dem skruvstädsklor.

Byte av den permanenta inställningen från

högergående till vänstergående.

Momentjusteringsjiggen av skruvtyp kan ej användas för att

avlägsna vridningsfjäderns fabriksinställda permanenta

inställning. Den permanenta inställningen kan dock ändras

enligt följande beskrivning genom att momentjiggklämman

avlägsnas från jiggen och genom att klämmans klor används

med ett skruvgrepp:

1. Ta bort momentlåsningshylsans fasthållningsring från den

justerbara vridningsfjädern.

2. Kläm fast momentjiggklämman runt städet och tag ett

ordentligt tag i klorna med ett skruvstäd.

3. Sätt ett fyrkantsfäste runt vridningsfjäderns ände tills det

knappt rör vid fästets fasthållningstryckstång. Använd ett

långt handtag för att få tillräckligt med hävarmseffekt.

4. Stå vänd mot fyrkantsdrevet och dra handtaget medsols,

och koppla loss momentlåsningshylsan från

vridningsfjädern genom att lyfta ut den från splinefästet

med den lediga handen. Lossa draget på handtaget

gradvis och låt vridningsfjädern släppas. Tag bort

handtaget och momentlåsningshylsan.

5. Drag åt vridningsfjäderns fyrkantsdrev med en

mutterdragare och drag mutterdragaren motsols då du står

vänd mot fyrkantsdrevet tills följande vridmomentvärden

erhålls:

Beträffande 5020–EU modeller, 34 Nm (25 fot–pund)

för lätta vridningsfjädrar.; 48 Nm (35 fot–pund).

Beträffande 5040–EU modeller, 68 Nm (50 fot–pund)

för lätta vridningsfjädrar.; 95 Nm (70 fot–pund) för

medium vridningsfjädrar.;.217 Nm (160 fot–pund) för

hårda vridningsfjädrar..

6. Släpp draget i mutterdragaren och låt vridningsfjädern

återgå till sitt naturliga läge. Notera att den har fått en

viss permanent inställning. Justera för vänstergående drift

enligt nedanstående anvisningar.

Justering av en driftsvridningsfjäder med hjälp av

en jigg av skruvtyp.

1. Avlägsna momentlåsningshylsans fasthållningsring från

den justerbara vridningsfjädern.

2. Kläm fast momentjiggklämman runt städet och grip

stadigt tag i klorna med ett skruvgrepp med

fyrkantsdrevet uppåt.

3. Notera momentlåsningshylsans läge och markera med en

blyertspenna på jiggen i linje med en av siffrorna.

4. Sätt en skiftnyckel eller en fyrkantshylsa över

vridningsfjäderns ände tills den knappt rör vid hylsans

fasthållningstryckstång. Använd ett verktyg med långt

handtag för att uppnå tillräcklig hävarmseffekt.

11

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

5. Stå vänd mot fyrkantsdrevet och drag verktygshandtaget

medsols, beträffande högergående verktyg (motsols för

vänstergående verktyg), koppla loss

momentlåsningshylsan från vridningsfjädern genom att

lyfta ut den ur splinefästet med din fria hand.

(Ill. TPD1011)

6. Vridmomentet ökas genom att låsningshylsan vrids

motsols beträffande högergående verktyg (medsols

beträffande vänstergående verktyg) tills nästa siffra

hamnar i linje med blyertsmarkeringen på jiggen och sätt

hylsan på städet. Öka draget på skiftnyckeln tills

låsningsskruven, i dess nya läge, kan helt kopplas ihop

med vridningsfjädern.

Avgivet vridmoment minskas, genom att låsningshylsan

vrids medsols beträffande högergående verktyg (motsols

beträffande vänstergående verktyg) tills nästa siffra

hamnar i linje med blyertsmärket på jiggen. Grip tag i

hylsan med städet och vridningsfjädern och släpp

spänningen i skiftnyckeln.

7. Montera momentlåsningshylsans fasthållningsring och

kör ned minst sex muttrar eller skruvar före kontroll av

vridmomentet.

Justering av en lossad vridningsfjäder med hjälp

av en jigg av skruvstädstyp.

1. Stå vänd mot fyrkantsfästet och för

momentlåsningshylsan, med den numrerade änden först,

över vridningsfjäderns fyrkantsdrev och vrid den motsols

för högergående verktyg (medsols för vänstergående

verktyg), och välj det sista läget som den kommer att

glida in i och fästas i både städet och vridningsfjädern.

2. Kläm fast momentjiggklämman runt städet och grip

ordentligt tag i klorna med ett skruvstäd med

fyrkantsdrevet uppåt.

3. Lägg märke till momentlåsningshylsans läge och markera

med en blyertspenna på jiggens yta i en rak linje i

förhållande till en av siffrorna.

4. Placera en skiftnyckel eller en fyrkantsfäste över

vridningfjäderns ände tills den knappt rör vid hylsans

fasthållningstryckstång. Använd ett verktyg med långt

handtag för att uppnå tillräcklig hävarmseffekt.

5. Stå vänd mot fyrkantsdrevet och drag verktygshandtaget

medsols, beträffande högergående verktyg (motsols för

vänstergående verktyg), koppla loss

momentlåsningshylsan från vridningsfjädern genom att

lyfta ut den ur splinefästet med din fria hand.

6. Vridmomentet ökas genom att låsningshylsan vrids

motsols för högergående verktyg (medsols beträffande

vänstergående verktyg) tills nästa siffra hamnar i linje

med blyertsmarkeringen på jiggen och sätt hylsan på

städet. Öka draget på skiftnyckeln tills låsningshylsan, i

dess nya läge, kan helt kopplas ihop med

vridningsfjädern.

Avgivet vridmoment minskas, genom att låsningshylsan

vrids medsols beträffande högergående verktyg (motsols

beträffande vänstergående verktyg) tills nästa siffra

hamnar i linje med blyertsmärket på jiggen. Grip tag i

hylsan med städet och vridningsfjädern och lossa på

spänningen i skiftnyckeln.

7. Montera momentlåsningshylsans fasthållningsring och

kör ned minst sex muttrar eller skruvar före kontroll av

vridmomentet.

Justering av en driftsvridningsfjäder med hjälp av

en jigg av påskruvningstyp

1. Avlägsna momentlåsningshylsans fasthållningsring från

den justerbara vridningsfjädern.

2. Vrid jiggjusteringsskruven tills jiggarmens trunion sitter

halvvägs på skruvens gängade del.

OBS!

Använd endast högergående jiggar för högergående

justeringar och vänstergående jiggar för

vänstergående justeringar.

3. Placera verktyget i jiggen så att den markerade taggen på

städet är synlig. För in vridningsfjäderns fyrkantsdrev till

dess fulla längd i den fyrkantiga fördjupningen

momentjiggarmen och passa in taggarna i städet med

taggarna i momentjiggen. Sväng den andra

momentjiggklämman (med spline eller jämn) över städets

ovansida.

4. Sväng jiggklämmans skruvögla in i klämmans skåra och

drag åt skruvöglans tummutter ordentligt.

5. Lägg märke till numret på momentlåsningshylsan som

befinner sig i linje med den markerade taggen på städet.

Vrid sakta jiggjusteringsskruven medsols tills

momentlåstningshylsan är fri att glida framåt.

OBS!

Vrid ej skruven mer än tio hela varv efter det att

slacket har hämtats upp. Om hylsan inte har lossnat

tills dess, hålls den antagligen fast av en kant. Lossa

på hylsan genom att slå lätt på hylsans baksida med

en plasthammare.

12

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

6. Minska vridmomentet, genom att vrida hylsan medsols

(stå vänd mot fyrkantsdrevet) en eller flera siffror och för

den bakåt tills den griper tag i taggarna helt och hållet i

vridningsfjädern och städet.

Öka vridmomentet genom att vrida hylsan motsols (stå

vänd mot fyrkantsdrevet) en eller flera siffror och för den

bakåt tills den griper tag i taggarna helt och hållet i

vridningsfjädern och städet.

7. Vrid jiggjusteringsskruven motsols tills spänningen

släpps och det finns spelrum i momentjiggarmen.

8. Lossa skruvöglans tummutter och ta bort verktyget ur

jiggen.

VARNING

Lossa ej på tummuttern då momentarmjiggen är

spänd.

9. Montera momentlåsningshylsans fasthållningsring och

kör ned minst sex muttrar eller skruvar innan

vridmomentet kontrolleras.

Justering av en ospänd vridningsfjäder med hjälp

av en jigg av skruvtyp

Använd alltid en momentinställningsjigg som är

högergående för högergående gängade förband; använd

en momentinställningsjigg som är vänstergående för

vänstergående gängade förband. Se till att

vridningsfjädern som justeras har korrekt permanent

inställning i spänningsribban för det förband som den

skall användas till.

1. Stå vänd mot fyrkantsdrevet och för

momentjusteringshylsan, med den numrerade änden först,

över vridningsfjäderns fyrkantsdrev och vrid den motsols

för högergående verktyg, (medsols för vänstergående

verktyg), och välj det sista läget där den kommer att glida

in i både städet och vridningsfjädern.

2. Vrid jiggjusteringsskruven tills jiggarmens trunion sitter

längst ned på skruvens gängade del.

OBS!

Använd endast högergående jiggar för högergående

justeringar och vänstergående jiggar för

vänstergående justeringar.

3. Placera verktyget i jiggen så att den markerade taggen på

städet är synlig. För in vridningsfjäderns fyrkantsdrev till

dess fulla längd i den fyrkantiga fördjupningen

momentjiggarmen och passa in taggarna i städet med

taggarna i momentjiggen. Sväng den andra

momentjiggklämman (med spline eller jämn) över städets

ovansida.

4. Sväng jiggklämmans skruvögla in i klämmans skåra och

drag åt skruvöglans tummutter ordentligt.

5. Lägg märke till momentlåsningshylsans nummer som

befinner sig i linje med den markerade taggen på städet.

6. För låsningshylsan framåt och lossa den från städet.

Rotera hylsan fyra nummer (lägen) motsols för

högergående justeringar, och medsols för

vänstergående justeringar, och sätt i gång den på städet i

det nya läget.

7. Vrid långsamt jiggjusteringsskruven medsols tills

momentlåsningshylsan, i dess nya läge, kan föras över

vridningsfjädern tills den fastnar ordentligt.

8. Vrid jiggjusteringsskruven motsols tills spänningen

släpps och det finns spelrum i momentjiggarmen.

9. Lossa skruvöglans tummutter och tag bort verktyget ur

jiggen.

VARNING

Lossa ej på tummuttern medan momentarmens jigg

är spänd.

10. Montera momentlåsningshylsans fasthållningsring och

kör ned minst sex muttrar eller skruvar före kontroll av

vridmomentet.

Justering av spärrventiltryckstångsarm

Spärrventiltryckstångsarmen skruvas på

spärrventiltryckstången för att ge horisontell justering.

Armen är korrekt inställd på fabriken och omjusteringar

bör ej bli nödvändigt så länge som verktyget används

med sina ursprungliga delar. Justeringar kan dock bli

nödvändiga vid montering av en ny planetväxel,

växelhus, motorhus, hammare och hammarskydd.

Justering är också nödvändigt då en ny

spärrventiltryckstångsarm eller spärrventiltryckstång

(vilken alltid inkluderar armen), monteras.

Om verktyget, efter utbyte av någon av ovanstående

delar, antingen underlåter att stanna automatiskt eller

stannar för tidigt, pekar detta på att tryckstångsarmen

behöver justeras. Utför nedanstående moment för att

justera tryckstången:

1. Avlägsna tryckstångsbussningspluggen från

hammarhuset.

2. För in en liten skruvmejsel i skåran i änden på

spärrventiltryckstången och vrid tryckstången, 1/2 varv i

taget, medsols om verktyget inte stannade då det skulle

och motsols om det stannade för tidigt.

OBS!

Tryckstången bör ej vridas mer än två kompletta varv

i någondera riktningen. Om verktyget fortfarande

inte fungerar riktigt efter det att tryckstången har

vridits två fullständiga varv, beror funktionsfelet på

något annat.

13

INNAN VERKTYGET ANVÄNDS

SÅ HÄR BESTÄLLER MAN EN GNISTRESISTENT MUTTERDRAGARE

Modell Fritt varvtal Fyrkants–

fäste

Rekommenderat

vridmoment

HLjudstyrkenivå

dB (A)

♦Vibrations–

nivå

per minut tum Nm (fot–pund) Tryck •Kraft m/s

2

5020TAL1–EU 2 100 3/8 tum 8–23 (6–17) 84,5 97,5 1,7

5020TAH1–EU 2 100 3/8 tum 13–40 (10–30) 84,5 97,5 1,6

5040TAL1–EU 2 150 1/2 tum 27–61 (20–45) 95,0 108,0 11,2

5040TAM1–EU 2 150 1/2 tum 54–88 (40–65) 95,0 108,0 7,7

5040TAH1–EU 2 150 1/2 tum 81–122 (60–90) 95,0 108,0 11,2

5020TDQ–EU 2 100 5/16 tum

snabbchuck

13–40 (10–30) 84,5 97,5 5,9

5040TDQ–EU 2 150 5/16 tum

snabbchuck

27–122 (20–90) 95,0 108,0 10,0

H Testad i enlighet med ANSI S5.1–1971 vid fri hastighet.

♦ Testad till ISO8662–1 laddad med friktionsbroms till 9 varv/min.

• ISO3744

Ingersoll–Rand, Co.

Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ

Juli, 2000 Juli, 2000

ISO8662

(1994 → ) XUA XXXXX →

Serie 5020–EU och 5040–EU mutterdragare

98/37/EG

14

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi

(leverantörens namn)

(adress)

intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten,

som detta intyg avser, uppfyller kraven i

Direktiven.

Genom att använda följande principstandard:

Serienummer, mellan:

D. Vose Kevin R. Morey

Auktoriserade

personers

namn

och

underskrift Auktoriserade

personers

namn

och

underskrift

Datum Datum

OBS!

SPARA ANVISNINGARNA. FÅR EJ FÖRSTÖRAS.

Då verktyget är utslitet, rekommenderar vi att det tas isär och avfettas,

samt att de olika delarna sorteras för återvinning.

Sidan laddas ...

Ingersoll-Rand 5020TDQ-EU Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

Ingersoll-Rand 5020TDQ-EU Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument