CANVAC Q CLEAN R450 Användarmanual

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

CANVAC Q CLEAN R400/450

Robotdammsugare

Robot vacuum cleaner

Bruksanvisning s 2

User manual s 22

Manual Manual på dansk er på www.canvac.se/dk

Bruksanvisning Manual på norsk er på www.canvac.se/no

Manuaalinen Käsikirja saatavilla suomeksi osoitteessa www.canvac.se/ﬁ

GB

DK

NO

FI

SE

2

INNEHÅLL

Säkerhetsinstruktioner 3

Produktegenskaper 4

Produktens delar 5

Huvudenhet och tillbehör 5

Robotdammsugarens uppbyggnad 6

Laddstation och rumsavgränsare 7

Användning av produkten 8

Kom-igång 8

Batteriladdning 8

Display på enheten 9

Fjärrkontroll 10

Start/Standby/Viloläge 11

Programering av städtid 12

Städprogram 14

Användning av rumsavgränsare 15

Underhåll av produkten 16

Rengöring av sidoborstar 16

Rengöring av dammbehållare och ﬁlter 16

Rengöring av hjul, sensorer, autoladdningssensorer och insugsöppning 17

Mopptillsats (Canvac Q Clean R450) 17

Byte av batteri 17

Felsökning 18

Felsökningstabell 18

Teknisk information 19

GRATULERAR TILL DIN NYA

CANVAC Q CLEAN R400/450

ROBOTDAMMSUGARE!

2 3

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Innan du använder denna produkt, läs nedanstående säkerhetsinstruktioner och vidta alla

normala försiktighetsåtgärder.

• Läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt innan du använder produkten.

• Spara denna bruksanvisning.

• Eventuella åtgärder som inte motsvarar vad som beskrivs i denna bruksanvisning

kan leda till skador på människor eller produkten.

VARNING!

1. Endast behörig tekniker får demontera produkten.

2. Använd endast medföljande nätadapter. Andra adaptrar kan orsaka elektriska stötar,

brand eller skador på produkten.

3. Vidrör inte matningskabeln, stickkontakten eller nätadaptern med våta händer.

4. Låt inte kläder eller kroppsdelar dras in i produktens hjul.

5. Låt inte produkten komma nära cigarettändare, tändstickor eller annat brandfarligt material.

6. Om produkten behöver rengöras, vänta tills laddningen är avslutad.

7. Böj inte matningskabeln överdrivet och belasta den inte med tunga eller vassa föremål.

8. Denna produkt får endast användas inomhus.

9. Sitt inte på produkten och ställ inga föremål på den.

10. Använd inte denna produkt i våt eller fuktig miljö (alla miljöer där vätskor förekommer).

11. Före användning, ta bort alla ömtåliga föremål samt sladdar, kläder, papper,

textilier etc. som kan fastna i produkten.

12. Placera inte produkten där den lätt kan falla (på bord, stolar etc.).

13. Stäng av strömbrytaren när du inte behöver använda produkten under en längre tid.

14. Före användning, kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten till nätuttaget och

laddstationen.

15. För att undvika att någon snubblar, informera alla människor i huset när produkten arbetar.

16. Produkten kan ha svårigheter att passera trösklar högre än 10 mm.

17. Använd denna produkt i temperaturer från 0 °C till 40 °C och utsätt den inte för miljöer

med hög temperatur.

18. Produkten måste vara skild från elnätet när batteriet avlägsnas.

19. Batteriet måste avlägsnas från produkten innan den kasseras.

20. Batteriet ska lämnas på godkänt insamlingsställe när det är kasserat.

21. Produkten ska lämnas till godkänt insamlingsställe när den är kasserad.

4

PRODUKTEGENSKAPER

Du har just blivit ägare till en effektiv och lättskött produkt

med många smarta funktioner:

Kraftfullt sug istället för roterande borste

Canvac Q Clean R400/450 har ett effektivt sugmunstycke i mitten istället för en roterande borste

som lätt kan trassla in sig och fastna. Med de båda sidoborstarna och sugfunktionen når den

effektivt in i alla hörn. Detta gör att även de minsta dammpartiklarna sugs upp!

Intelligent anpassning av sugkraft

Produkten anpassar automatiskt sin sugkraft till olika golvytor. Detta gör inte bara rengöringen

effektivare utan ökar också driftstiden med över 30 %!

Moppfunktion (Canvac Q Clean R450)

Din nya robotdammsugare har också en moppfunktion – fäst den specialdesignade dammabsor-

berande mopptillsatsen på maskinens undersida, så torkar den automatiskt av golvet under drift.

UV–ljus (Canvac Q Clean R450)

Din Canvac QClean R450 är dessutom utrustad med UV-ljus som dödar

bakterier.

Enkel hantering med en ”touch”

Starta ett städprogram genom att trycka på touch-knapparna på enheten.

Snabbstart – tryck CLEAN två gånger. För att starta städprogrammen

genom fjärrkontrollen – tryck ON/OFF tre gånger för att starta enheten.

Smart dammbehållare

Inga påsar behövs, bara lyft ur och töm behållaren.

Robust konstruktion

Enheten har en robust konstruktion med stora fjädrande hjul som klarar de ﬂesta hinder.

Tar sig in under låga möbler

Endast 90 mm hög.

Städprogram

Automatiskt

Punktstädning

Tidsinställd städning

Kantstädning

S-städning

Se mer ingående om städprogrammen på sid 14.

4 5

PRODUKTENS DELAR

HUVUDENHET OCH TILLBEHÖR

Nr. Beskrivning Antal

1 Huvudenhet 1

2 Laddstation 1

3 Fjärrkontroll (inkl. batteri) 1

4 Rumsavgränsare 1*, 2**

5 Rengöringsverktyg 1

6 Extra sidoborstar 2

7 Bruksanvisning 1

8 Extra HEPA-ﬁlter 1

9 Mopptillsats 1**

10 Nätadapter 1

*Gäller Canvac Q Clean R400

**Gäller Canvac Q Clean R450

1 2 3 4

7

6

5

8

9

10

6

ROBOTDAMMSUGARENS UPPBYGGNAD

Mottagarfönster för IR-fjärrkontroll

Stötfångare

Huvudkåpa

Lock

Noshjul

Höger

sidoborste

Insugningsöppning

Stift för automatisk laddning

Höger

hjulmodul

Vänster sidoborste

Bottenplatta

Batterilock

Vänster hjulmodul

Strömbrytare

Lock

Dammbehållare

Uttag nätadapter

Primärﬁlter

HEPA-ﬁlterhållare

HEPA-ﬁlter

Dammbehållare

UV-lampa

(Canvac Q Clean R450)

6 7

LADDSTATION & RUMSAVGRÄNSARE

Övre kåpa

Uttag för

nät adapter

IR-sändarfönster

Fönster för spärrstråle

Kontrollampa

Sidokåpa

Bottenplatta

Strömbrytare

INSTALLATION AV BATTERIER I RUMSAVGRÄNSAREN

Obs! Om enheten inte används under en längre tid – ta ur batterierna!

1. Lyft av locket på

rumsavgränsaren.

3. För in lockets klackar

i motsvarande urtag och

pressa ner locket tills det går

i lås med ett klick.

2. Sätt i två R20/D-batterier i

rumsavgränsaren.

IR-sändarfönster

Stötfångare

Laddningskontakter

Kontrollampa

8

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

KOM-IGÅNG

Batteriladdning

A. Laddstationens placering

Placera laddstationen mot en vägg och se till att det inte ﬁnns

några hinder inom 1 meter åt vardera sidan och ca 2 meter

framför laddstationen.

B. Slå på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida

Displayen kommer då att börja blinka, vilket indikerar att roboten

är i standbyläge.

C. Ladda på något av följande sätt:

a. Koppla laddkabeln till robotens ladduttag och anslut laddaren till nätuttaget.

b. Tryck på HOME-knappen på roboten eller fjärrkontrollen, så uppsöker roboten

automatiskt laddstationen.

Fig a Fig b

Obs! Under laddning visar LED-displayen ”1111”. När batterierna är fulladdade visar LED-

displayen ”FULL”. Om CLEAN-knappen blinkar i standbyläget är det dags att ladda robotdamm-

sugaren (i arbetsläge söker roboten själv upp laddstationen när den behöver laddas).

För optimal batterilivslängd

A. Ladda i 12 timmar innan du använder roboten första gången.

B. Ladda så snart roboten indikerar laddningsbehov.

C. Om roboten inte ska användas under en längre tid: Ladda batteriet fullt, stäng av

ström brytaren och förvara roboten på en torr och sval plats.

Starta robotdammsugaren

A. Kontrollera att strömbrytaren på undersidan är påslagen.

B. Tryck på CLEAN på robotens ovansida eller på ON/OFF på fjärr kontrollen för att börja

städa.

Obs! Om roboten är i sleepläge, tryck på CLEAN på robotens ovansida eller på ON/OFF

på fjärrkontrollen för att väcka upp den till standby, och tryck på CLEAN igen för att starta

städningen.

OBS!

8 9

DISPLAY PÅ ENHETEN – R400/R450

1. LED-panel

Visar tid, laddstatus och eventuella felkoder med bokstäver, siffror och graﬁk.

2. Strömbrytare för UV-ljus

Tryck på knappen för att aktivera det bakteriedödande UV-ljuset när roboten är i

standbyläge.

3. Autoladdning/Stega framåt

I normalläge aktiverar du automatisk laddning med denna knapp – roboten söker själv

upp laddstationen. I programmeringsläge använder du knappen för att stega dig framåt

i programvalen.

4. Punktstädning/Stega bakåt

I normalläge aktiverar du intensivstädning på stället med denna knapp. I programme-

ringsläge använder du knappen för att stega dig bakåt i programvalen.

5. Programmering

Tryck på knappen för att aktivera respektive avsluta programmeringsläget.

6. Städning

Tryck på knappen för att:

A. Väcka roboten från viloläge till standbyläge

B. Bekräfta programval i programmeringsläget

C. Starta städningen när roboten är i standbyläge

Håll knappen intryckt i tre sekunder för att stänga ned roboten till viloläge.

Läs mer om användning av produkten på sid 12-15.

10

FJÄRRKONTROLL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

LCD-display

Riktningsknappar

ON/OFF – Ström av/på

PLAN – Timer

HOME – Autoladdningsknapp

MODE – Val av städfunktion

CLK – Klockinställning

SPOT – Intensivstädning

Använd fjärrkontrollen precis som du gör med din TV – slå på roboten och peka mot roboten

med fjärrkontrollen för att styra den.

CLK Klockinställning (7)

Så här ställer du in fjärrkontrollens klocka: tryck på CLK-knappen och stega dig fram med

riktningsknapparna för att ställa in rätt tid. Tryck på CLK-knappen en gång till, så sparas den

inställda tiden.

ON/OFF (3)

För att väcka dammsugaren: Tryck på ON/OFF två gånger.

För att starta dammsugning: Tryck en gång till på ON/OFF.

Viloläge: Detta sker automatiskt efter ca 10 sekunders overksamhet.

SPOT Punktstädning (8)

För intensivstädning på stället, tryck på SPOT.

10 11

Fjärrkontrollen drivs av två batterier av typ AAA.

Obs!

Kontrollera först att robotdammsugaren är påslagen med strömbrytaren på dess undersida. Rikta

fjärrkontrollen mot robotdammsugaren och styr den med knapparna. Om du använder fjärrkon-

trollen nära laddstationen kan det hända att den inte uppfattar signaler från robotdammsugaren

och därför inte fungerar korrekt.

MODE Val av städfunktion (6)

För val av städprogram, tryck på MODE under drift en eller ﬂera gånger tills det program du

önskar visas i displayen. 1: Städning i spiralmönster, 2: automatisk städning, 3: kantstädning,

4: städning i S-mönster.

PLAN Timer (4)

Programmering: Tryck på PLAN och följ instruktionerna i programmeringsavsnittet (sid 12-13).

Genom att hålla PLAN intryckt kan du se inställt program i displayen.

HOME Autoladdningsknapp (5)

Automatisk laddning: Tryck på HOME, så uppsöker robotdammsugaren laddstationen automa-

tiskt. Tryck en gång till på HOME eller ON/OFF, så stannar roboten där.

Riktningsknappar (2)

Byte av städriktning: Du kan styra robotens städmönster under drift genom att trycka på riktnings-

knapparna.

Display (1)

Visar dina aktuella inställningar.

12

START/STANDBY/VILOLÄGE

Start

A. Kontrollera att strömbrytaren på undersidan är påslagen.

B. Tryck på CLEAN på robotens ovansida två gånger eller på ON/OFF tre gånger på

fjärrkontrollen för att börja städa.

Standby

För att ställa roboten i standbyläge när den är igång, tryck på CLEAN på robotens ovansida

eller på ON/OFF på fjärrkontrollen.

Viloläge

Om inget nytt kommando ges de följande 10 sekunderna går roboten automatiskt ner i

viloläge.

PROGRAMMERING AV STÄDTID (PLAN)

Så här programmerar du robotdammsugaren:

Programmering med knapparna på enheten

A. Ställ in robotdammsugarens klocka

a. Tryck på PLAN för att initiera klockinställningen när maskinen är i standbyläge eller

laddas. LED-displayen visar den inställda tiden.

b. Tryck på CLEAN för att välja timme – de två vänstra siffrorna på displayen blinkar.

Tryck på HOME eller SPOT för att stega framåt eller bakåt till rätt timma.

c. Tryck på CLEAN en gång till för att ställa in minut – de två högra siffrorna på displayen

blinkar. Tryck på HOME eller SPOT för att stega framåt eller bakåt till rätt minut.

d. Tryck på CLEAN en gång till för att bekräfta inställningen.

B. Programmering av städtid

a. Tryck på PLAN två gånger för att inleda programmering av städtid. LED-displayen visar

tidigare programmerad tid eller 00:00 om ingen tidigare programmering är gjord.

b. Tryck på CLEAN för att välja timme – de två vänstra siffrorna på displayen blinkar.

Tryck på HOME eller SPOT för att stega framåt eller bakåt till rätt timma.

c. Tryck på CLEAN en gång till för att ställa in minut – de två högra siffrorna på displayen

blinkar. Tryck på HOME eller SPOT för att stega framåt eller bakåt till rätt minut.

d. Tryck på CLEAN en gång till för att bekräfta programmeringen.

C. Nollställning av städtid

a. Programmera in starttiden 00:00, så raderas timerinställningen.

Obs! Robotdammsugaren börjar städa vid den inprogrammerade tidpunkten varje dag.

Starttiden 00:00 kan inte användas, eftersom den nollställer timerfunktionen.

12 13

Programmering via fjärrkontrollen

Obs! När du programmerar städtid via fjärrkontrollen ställer du in en fördröjning i förhållande till

robotdammsugarens klockinställning, d v s inte den exakta tidpunkten.

Exempel: Robotens klocka visar 09:00, du vill att den ska börja städa kl 10:30 varje dag. Då

ställer du via fjärrkontrollen in 1:30.

Starttiden kan endast programmeras i steg om 30 minuter via fjärrkontrollen och du kan inte

nollställa städprogram genom att välja starttid 00:00.

A. Programmering av städtid

a. Håll PLAN intryckt i 3 sekunder för att inleda programmering av städtid. De två vänstra

siffrorna på displayen blinkar.

b. Tryck på riktningsknapparna UPP eller NED för att stega framåt eller bakåt till rätt timma.

c. Tryck på riktningsknappen HÖGER för att ställa in minut – de två högra siffrorna på

displayen blinkar. Tryck på riktningsknapparna UPP eller NED för att stega framåt eller bakåt

till rätt minut.

d. Tillse att robotdammsugaren är i standbyläge eller laddas, peka mot den med fjärr-

kontrollen och tryck på ON/OFF för att bekräfta programmeringen, alternativt tryck ytterligare

en gång för att nollställa den.

B. Nollställning av städtid

Tryck på ON/OFF två gånger för att nollställa programmeringen när du är inne i

programmeringsläget.

14

Tidsinställd städning

När städningen är programmerad vid en

viss tid kommer robotdammsugaren att

lämna laddstationen och börja städa vid

programmerad tidpunkt.

Automatisk städning

I detta läge städar robotdammsugaren

rummet automatiskt och anpassar sitt städ-

mönster till omgivningarna. Detta läge är i

de ﬂesta fall det enda du behöver använda.

Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen eller

CLEAN på maskinens ovansida för att starta

automatisk städning.

Punktstädning

Robotdammsugaren aktiverar själv intensiv-

städningsläget om den upptäcker en extra

nedsmutsad yta, men du kan även aktivera

det själv för att städa en sådan yta genom

att trycka på SPOT-knappen.

STÄDPROGRAM

14 15

Användning av rums avgränsare

Rumsavgränsaren används för att hindra

robotdammsugaren att gå utanför det

eller de rum du vill att den ska arbeta i.

Den sänder ut en infraröd stråle som når

ca 3 meter. Placera rumsavgränsaren vid

en dörröppning för bästa funktion. Sätt i

batterier, slå på strömbrytaren och placera

rumsavgränsaren på önskad plats. Stäng

av strömmen när den inte används.

Städning i S-mönster

(Kan endast aktiveras

via fjärrkontrollen)

När robotdammsugaren är i arbetsläge,

tryck på MODE för att välja läge 4 för

städning i S-mönster.

Kantstädning

(Kan endast aktiveras

via fjärrkontrollen)

När robotdammsugaren är i arbetsläge,

tryck på MODE för att välja läge 3 för

kantstädning. Robotdammsugaren följer

då i första hand kanter i rummet.

Obs! Placera rumsavgränsaren med märkningen vänd mot den

linje du vill hindra robotdammsugaren från att passera.

16

UNDERHÅLL AV PRODUKTEN

RENGÖRING AV SIDOBORSTARNA

A. Kontrollera att borstarna inte är skadade eller att främmande föremål har fastnat i dem.

B. Rengör borstarna med en trasa eller liknande.

C. Har borstarna blivit lätt deformerade – doppa dem i varmt vatten i fem sekunder, så

återtar de sin ursprungliga form.

D. Byt ut borstarna om de är skadade.

RENGÖRING AV DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

Töm och rengör dammbehållaren enligt nedan vid behov.

Obs! Kontrollera att inga främmande föremål fastnat i sugöppningen.

HEPA-ﬁltret bör tvättas efter 15-30 dagars användning. Filtrets livslängd är ca 6 månader.

Sätt tillbaka ﬁltren först när de torkat helt. Torka inte ﬁltren i direkt solljus.

Dammbehållare, borstar och ﬁlter ﬁnns som att få som reservdelar.

1. Tryck på PUSH för att öppna locket.

3. Ta ur HEPA-ﬁltret.

6. Tvätta dammbehållaren och primärﬁltret.

Rengör HEPA-ﬁltret med borsten.

4. Öppna dammbehållarens

lock och ta ur primärﬁltret.

5. Töm dammbehållaren.

7. Sätt tillbaka primärﬁltret i dammbehållaren

när den torkat. Montera därefter HEPA-ﬁltret.

2. Lyft ur dammbehållaren.

16 17

RENGÖRING AV HJUL OCH SENSORER (1)

Torka av alla sensorer och hjul med en mjuk torr trasa

eller liknande.

RENGÖRING AV LADDSTATIONENS POLER (2)

Avlägsna laddstationens nätadapter innan rengöring.

Torka av polerna med en mjuk torr trasa eller liknande.

RENGÖRING AV SUGÖPPNINGEN

OCH DAMMSENSORN (3)

Torka av ytorna med en mjuk torr trasa eller liknande.

MOPPTILLSATS (4)

(Gäller Canvac Q Clean R450)

Fäst den självhäftande mopptillsatsen på robotdamm-

sugarens undersida som visas i ﬁguren. När den blivit

smutsig kan den enkelt bytas ut (ﬁnns hos din Canvac-

återförsäljare).

Obs! Akta sensorerna för fukt och lösningsmedel

– våttorka inte!

BYTE AV BATTERI (5)

a. Säkerställ att robotdammsugaren inte är ansluten

till laddaren.

b. Stäng av robotdammsugarens strömbrytare.

c. Lossa skruvarna (2 st) på batteriluckan (se ﬁgur).

d. Lyft ur batteriet och lossa kontakten.

5. Töm dammbehållaren.

1.

2.

3.

4.

5.

Batterilucka

18

Felkod Felkälla Lösning

E000 Alla sensorer OK -

E001 Vänster sensor undertill Rengör sensorn

E002 Övre vänstra sensorn undertill Rengör sensorn

E003 Övre högra sensorn undertill Rengör sensorn

E008 Höger sensor undertilll Rengör sensorn

E00F Alla sensorer undertill Rengör sensorn

E010 Vänster IR-sensor i stötfångare Rengör stötfångarens lins

E020 Höger IR-sensor i stötfångare Rengör stötfångarens lins

E040 Främre vänstra IR-sensorn i stötfångare Rengör stötfångarens lins

E080 Främre högra IR-sensorn i stötfångare Rengör stötfångarens lins

E100 Vänster kollisionsbrytare Kontrollera stötfångaren

E200 Höger kollisionsbrytare Kontrollera stötfångaren

E400 Vänster hjul ej på golvet Placera roboten på golvet

E800 Höger hjul ej på golvet Placera roboten på golvet

FELSÖKNINGSSCHEMA

Felkod Felkälla Lösning

L000 Alla funktioner OK -

L001 Överbelastning vänster hjul Kontrollera att hjulet inte fastnat

L002 Överbelastning höger hjul Kontrollera att hjulet inte fastnat

L004 Överbelastning vänster borste Kontrollera att borsten inte fastnat

L008 Överbelastning höger borste Kontrollera att borsten inte fastnat

L010 Överbelastning ﬂäkt Kontrollera att ﬂäkten löper fritt

Om åtgärder enligt ovan inte hjälper:

1. Starta om robotdammsugaren genom att slå av och på strömbrytaren.

2. Kontakta serviceverkstad om detta inte hjälper.

Obs! UV-ljuset på robotens undersida kan skada dina ögon och ska endast lysa när maskinen

är i funktion. Om det lyser när roboten är upplyft – stäng av maskinen omedelbart och kontakta

serviceverkstad.

Solljus

Produkten använder sig av IR-sensorer för att navigera under dammsugningen. Dessa sensorer

kan störas av infallande solljus, vilket kan försvåra robotdammsugarens navigering. Begränsa

därför om möjligt solljuset i rummet.

18 19

TEKNISK INFORMATION R400/450

Canvac Q Clean R400/450

Diameter 340 mm

Höjd 90 mm

Vikt 3,0 kg

Matningsspänning 14,4 V

Batteri NiMH 2000 mAh

Dammbehållarvolym 0,5 l

Laddning Automatisk eller manuell

Driftläge Auto, Punkt, Kant, S-städ, Timer

Laddningstid 200–300 minuter

Funktionstid ca 90 min vid max effekt

Knapptyp huvudenhet Touchfunktion (LED-display)

EG-försäkran

Sidan laddas ...

CANVAC

QUALITY

2 ÅRS

GARANTI

2 ÅRS

GARANTI

CANVAC

QUALITY

Canvac’s quality guarantee protects consumers for 2 years.

Consumables such as brushes, batteries, etc. are not covered.

We reserve the right to make changes and accept no liability in respect of any printing errors.

2 års Canvac kvalitetsgaranti gäller för konsument.

Omfattar ej förbrukningsdelar som borstar, batterier med mera.

Vi reserverar oss för ändringar samt eventuella tryckfel.

CANVAC Q CLEAN R450 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

CANVAC Q CLEAN R450 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument