Panasonic NNL564WBSPG Bruksanvisningar

®

NN-

L564

Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn med grill og varmluft

Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn med grill og varmluft

Käyttöohjeet ja keittokirja grillillä ja kiertoilmauunilla varustettuun mikroaaltouuniin

Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar med grill och varmluft

Operating Instructions and Cookery Book for Microwave Oven with Grill and Convection

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.

Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

Läs igenom anvisningarna noga och spara dem för framtida referens.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

Please read carefully and keep for future reference.

Sidan laddas ...

Sv-1

Svenska

Installation och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Översiktsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tillagningslägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Reglage och användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 9

Tillagning och upptining med mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grillning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Varmluftsugn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kombinationstillagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Automatisk upptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Automatiska viktprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 - 15

Pizzaformen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Timerstart av ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Äggklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Skötsel av ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Skålar - fat - lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fakta om mikrovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Matlagningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 22

Värma frysta livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Värma livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Konvektionsugn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Potatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grönsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 - 29

Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 30

Kött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fågel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Soppor och såser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ris och gröt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Efterrätter och bakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 - 38

Barnmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Innehåll

Invertertekniken - det är nyckeln

Invertertekniken för mikrovågsugnar har utvecklats i ett Panasonic-projekt som pågått i över 10 år. Den utgör nyckeln till en helt

annorlunda typ av mikrovågsugn, med en rad unika egenskaper:

• Den möjliggör den första ugnen på marknaden som reglerar mängden mikrovågsenergi linjärt. Med detta nya fördelningssystem

kan man laga till och tina upp mat utan att den förlorar någon smak.

• Den ger en effektiv omvandling av el-energi till mikrovågsenergi, så att du får minsta möjliga elförbrukning

utan att mikrovågseffekten minskar.

• Den gör det möjligt att öka ugnens innerutrymme dramatiskt, även i en kompakt ugn, tack vare det kompakta formatet hos

inverterkretsen. Denna krets ersätter den skrymmande transformator, som används i andra ugnar.

• Och slutligen: när ugnen en gång skall kasseras, kan den återvinnas på ett miljövänligt sätt, tack vare att den saknar skrymmande

transformatorer av järn.

Sv-2

Svenska

Kontrollera mikrovågsugnen

Packa upp ugnen, ta bort allt förpackningsmaterial och undersök

ugnen så att den inte är skadad på något sätt. Kontrollera bl.a. att

den inte har några bucklor, att luckspärren är hel och att det inte

finns någon spricka i luckan. Om du hittar någon skada, skall du

genast kontakta återförsäljaren. En skadad ugn får ej installeras.

Anvisningar för jordning

VIKTIGT! UGNEN MÅSTE JORDAS PÅ KORREKT SÄTT FÖR

ATT VARA SÄKER ATT ANVÄNDA.

Om vägguttaget ej är jordat är det kunden personligen som

ansvarar för att få det utbytt mot ett korrekt jordat uttag.

Elektrisk spänning

Den spänning som används måste vara identisk med den som

anges i märkningen på ugnen. Om en högre spänning än den

angivna används kan följden bli brand eller andra skador.

Placering av ugnen

1. Placera ugnen på en plan och stabil yta, minst 85 cm över

golvet.

2. När ugnen är installerad måste man lätt kunna koppla bort den

från elnätet genom att dra ur kontakten eller stänga av med en

yttre strömbrytare.

3. För att ugnen skall fungera korrekt är det viktigt att

luftcirkulationen runt den är tillräcklig.

Placering ovanpå arbetsbänk:

a. Lämna 15 cm fritt utrymme ovanför ugnen, 10 cm bakom, 5

cm på ena sidan. Den andra sidan måste ha minst 40 cm

öppet utrymme.

b. Om ugnens ena sida placeras tätt mot väggen, får dess

andra sida eller ovansidan inte vara blockerade på något

sätt.

4. Ugnen får ej placeras nära en elektrisk spis eller gasspis.

5. Ugnens fötter får ej tas bort.

6. Ugnen är endast avsedd för hushållsbruk. Får ej användas

utomhus.

7. Undvik att använda ugnen i hög luftfuktighet.

8. Strömsladden får ej beröra ugnens utsida. Se till att sladden

ej kommer i kontakt med heta ytor. Sladden får ej hänga ner

över kanten på ett bord eller en arbetsbänk. Varken sladd,

kontakt eller ugn får doppas ned i vatten.

9. Lufthålen på ugnens ovansida och baksida får ej blockeras.

'Ugnen kan överhettas om dessa öppningar är blockerade

medan ugnen är igång. Om detta skulle hända är ugnen

försedd med ett överhettningsskydd och kan inte startas igen

förrän den återtagit normal temperatur.

Bänkskiva

Installation och anslutning

VARNING!

1. Rengör luckans tätningslister och motsvarande ytor på själva

ugnen med en fuktad trasa.

Kontrollera att listerna och de motsvarande ytorna är

oskadade. Om det finns skador får ugnen ej användas förrän

den har reparerats av en servicetekniker som utbildats av

Panasonic.

2. Försök aldrig reparera eller modifiera luckan, höljet till

kontrollpanelen, omkopplarna till säkerhetslåset eller någon

annan del av ugnen. Ta aldrig bort ugnens ytterhölje. Det

skyddar mot mikrovågsstrålning.

Reparationer får bara utföras av en utbildad

servicetekniker.

3. Använd aldrig ugnen om SLADDEN ELLER KONTAKTEN är

skadade, om den inte fungerar som den skall, om den har

skador eller någon har tappat den. Det är farligt för någon

annan än en servicetekniker som utbildats av Panasonic att

reparera ugnen..

4. Om nätkabeln skadas måste den ersättas med den speciella

kabel som kan beställas från Panasonic.

5. Om barn skall använda ugnen måste de antingen övervakas

av en vuxen eller ha fått tillräckliga instruktioner, så att de kan

använda den på ett säkert sätt och förstår att det är farligt att

använda den på fel sätt.

6. Vätskor och andra livsmedel får inte värmas i tillslutna kärl,

eftersom de kan explodera.

Fritt

10 cm

15 cm

5 cm

Sv-3

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Användning av ugnen

1. Ugnen får inte användas till något annat än matlagning. Den är

endast konstruerad för värmning eller tillagning av mat. Ugnen

får inte användas för att värma kemikalier eller andra produkter

som inte är livsmedel.

2. Kontrollera alltid att de kärl och redskap du tänker använda tål

användning i mikrovågsugn.

3. Försök aldrig använda ugnen för att torka tidningar, kläder eller

andra material. De kan börja brinna.

4. Förvara ingenting annat än ugnstillbehör i ugnen, även när den

inte används. Detta för säkerhets skull, om den skulle slås på

av misstag.

5. Kör aldrig ugnen i läge MIKROVÅGOR eller KOMBINATION

UTAN MAT I UGNEN. Om du gör det kan ugnen skadas. Enda

undantagen är punkt 1 nedan under rubriken Användning av

värmeelementen, och förvärmning av pizzaplåten.

6. Om något skulle börja ryka eller brinna i ugnen, skall du genast

trycka på stoppknappen och lämna luckan stängd, så att

eventuell eld kvävs. Dra ur kontakten eller stäng av strömmen

med huvudströmbrytaren.

Användning av värmeelementen

1. Innan du använder någon av funktionerna VARMLUFT,

KOMBINATION eller GRILL första gången skall du torka bort

oljan inne i ugnen och köra ugnen utan några livsmedel eller

tillbehör på läge GRILL 1 under 10 minuter. På så sätt bränner

du bort den olja som fungerat som rostskydd. Det är enda

gången som ugnen får köras tom.

2. När ugnen körs med VARMLUFT, KOMBINATION eller GRILL

blir ytterhöljet varmt (även ventilationsgaller och lucka). Var

försiktig när du öppnar och stänger luckan och när du sätter in

eller tar ut mat och tillbehör.

3. Två kvartselement är placerade längst upp på ugnen. När du

har använt funktionerna VARMLUFT, KOMBINATION OCH

GRILL måste du undvika att vidröra ytorna inne i ugnen,

eftersom de är mycket varma.

OBS! När du har använt dessa lägen är även ugnstillbehören

mycket varma.

4. Delar som är lätta att komma åt kan bli varma när

grillfunktionen används. Håll barn borta från ugnen.

Fläktmotorn

När ugnen används, antingen med mikrovågor eller

värmeelement, snurrar alltid fläkten för att kyla de elektriska

komponenterna. När ugnen gått färdigt kan det hända att fläkten

fortsätter att snurra en stund. Det är helt normalt, och du kan ta ut

maten ur ugnen medan fläkten går.

Ugnslampan

Kontakta återförsäljaren när ugnslampan behöver bytas.

Tillbehör

Ugnen levereras med ett antal tillbehör. Följ alltid anvisningarna

för de olika tillbehören.

Glasbricka

1. Kör aldrig ugnen utan rullringen och glasbrickan på plats.

2. Använd aldrig någon annan typ av glasbricka än den som är

speciellt avsedd för denna ugn.

3. Om glasbrickan är varm måste den svalna innan du rengör

den eller lägger den i vatten.

4. Glasbrickan kan rotera i båda riktningarna.

5. Om mat eller kokkärl på glasbrickan vidrör ugnsväggen så att

brickan slutar rotera, byter brickan automatiskt

rotationsriktning. Detta är helt normalt.

6. Tillaga aldrig mat direkt på glasbrickan.

Rullring

1. Rengör rullringen och ugnsbottnen regelbundet för att

undvika oljud och ansamling av matrester.

2. Vid all matlagning måste rullringen användas tillsammans

med glasbrickan.

Metallbricka

1. Metallbrickan är avsedd för tillagning i lägena Grill, Varmluft

och Kombination. Använd inte metallbrickan i enbart läget

Mikrovågor.

2. Metallbrickan ska placeras på glasbrickan eller ugnsgallret.

Ugnsgaller

1. Ugnsgallren används för att man lättare skall få färg på

smårätter och för att underlätta värmecirkulationen.

2. Ställ inga metallkärl direkt på ett ugnsgaller i läge

KOMBINATION eller MIKROVÅGOR.

3. Använd inte gallren om du enbart kör i läge MIKROVÅGOR.

Pizzaplåt - Se sid Sv-16

Sv-4

Svenska

Viktig information

1) Tillagningstider

• Tillagningstiderna i kokboken är ungefärliga. Tillagningstiden

beror på livsmedlets konsistens, form, temperatur och mängd,

samt på typen av kokkärl.

• Börja med den kortaste tillagningstiden för att undvika att maten

blir för mycket tillagad. Om maten inte är klar, kan du alltid

fortsätta tillagningen en liten stund till.

OBS! Om du överskrider de rekommenderade

tillagningstiderna kan maten bli förstörd. I extrema fall kan

den börja brinna och skada ugnens inre.

2) Små livsmedelsmängder

• Små mängder livsmedel eller livsmedel

med låg vattenhalt kan brännas, torka ut

eller fatta eld om de tillagas för länge. Om

något inne i ugnen skulle börja brinna,

skall du låta luckan vara stängd, stänga

av ugnen och dra ur kontakten.

3) Ägg

• Försök aldrig koka ägg i skal eller värma upp hårdkokta ägg

med MIKROVÅGOR. Ett tryck kan

byggas upp och äggen kan explodera

även då uppvärmningen med

mikrovågor har upphört.

4) Sticka hål på skal och skinn

• Innan man tillagar livsmedel med täta

skal, skinn och hinnor, som potatis,

äggulor och korv, med

MIKROVÅGOR måste man sticka hål

på dem så att de inte spricker.

5) Stektermometer

• Ta ut kött och fågel ur ugnen innan du kontrollerar deras

innertemperatur med en stektermometer. Använd aldrig en

vanlig stektermometer när du kör i läge MIKROVÅGOR eller

KOMBINATION, eftersom den kan orsaka gnistor.

6) Vätskor

• När du värmer vätskor i

mikrovågsugnen, t.ex. soppa, sås

och drycker, kan de passera

kokpunkten utan att det syns några

bubblor. Det kan medföra att de

sedan plötsligt kokar över. Du kan

hindra detta genom att:

a) undvika kärl med raka sidor och smal hals.

b) inte överhetta vätskan.

c) röra om i vätskan innan du ställer in den i ugnen och efter

halva tillagningstiden.

d) efter uppvärmning låta vätskan stå kvar en kort stund i

ugnen och sedan röra om igen innan du försiktigt lyfter ut

kärlet.

7) Papper/plast

• När du värmer mat i behållare av plast

eller papper, måste du kontrollera ugnen

ofta, eftersom sådana behållare fattar

eld om de överhettas.

• Använd inte produkter av återvunnet

papper (t.ex. hushållspapper) om inte

produktens märkning visar att den är

säker att använda i mikrovågsugn. Återvunnet papper kan

innehålla föroreningar som orsakar gnistor och/eller brand i

ugnen.

• Tillslut inte stekpåsar som används i ugnen med påsförslutare

med metalltråd.

8) Kokkärl och folie

• Värm inte burkar och flaskor med lock på. De kan explodera.

• Använd inte metallkärl, och tallrikar med metalldekor, vid

tillagning med mikrovågor. De ger upphov till gnistor.

• Om du använder aluminiumfolie eller något metallföremål i

ugnen, måste avståndet till ugnens väggar och lucka vara

minst 2 cm för att undvika gnistbildning.

9) Nappflaskor och barnmatsburkar

• Ta bort nappen och locket från nappflaskor, och locket från

barnmatsburkar, innan du ställer in dem i ugnen.

• Innehållet i flaskan eller burken måste röras om eller skakas.

• Kontrollera temperaturen innan du ger barnet flaskan eller

barnmaten, så att det inte råkar ut för några brännskador.

Sv-5

Svenska

Översiktsbild

[1] Lucköppningsknapp

Tryck på knappen för att öppna luckan. Om du öppnar luckan medan ugnen är igång, stannar ugnen tillfälligt utan att

inställningarna raderas. Tillagningen fortsätter så snart du stänger luckan och trycker på startknappen.

Ugnslampan tänds när luckan öppnas.

[2] Ugnsfönster

[3] Säkerhetslås för ugnsluckan

[4] Ventilationsöppning

[5] Kontrollpanel

[6] Glasbricka

[7] Rullring

[8] Utvändiga ventilationsöppningar

[9] Ugnsgaller

[10]Metallbricka

[11] Pizzaplåt

[12]Handtag till pizzaplåt

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8]

[9]

[11]

[6]

[12]

[10]

Sv-6

Svenska

Kontrollpanelen

(1) Panacrunch-program

efter vikt

(2) Uppvärmning efter vikt

(3) Upptining efter vikt

samt fryst bröd

(4) Temperaturinställning

för varmluftsugn

(5) Effektinställning för

mikrovågor

(6) Display

(7) Lägesväljare

(8) Mikrovågsläge

(9) Grill-läge 1

(10) Grill-läge 2

(11) Grill-läge 3

(12) Varmluftsläge

(13) Stopp/återställnings-

knapp:

Före tillagning: en

tryckning raderar

inställningarna.

Under tillagning: en

tryckning avbryter tillfälligt

tillagningen. Ytterligare en

tryckning raderar alla

inställningar och klockan

visas i displayen.

(14) Startknapp:

En tryckning startar

ugnen. Om du under

tillagning öppnar luckan

eller trycker en gång på

stoppknappen, måste du

trycka på startknappen för

att fortsätta tillagningen.

(15) Klocka/timer-knapp

(16) Tid/vikt-ratt

Pipsignal:

Varje gång du trycker på en

knapp hörs en pipsignal.

Om ingen signal hörs är

inställningen felaktig. När

ugnen byter från en

funktion till en annan, hörs

två pipsignaler. När

tillagningen gått färdigt hörs

fem pipsignaler.

(1)

(2)

(13)

NN-L564

(4)

(15)

(3)

(5)

(6)

(7)

(14)

(16)

(10)

(8)

(9)

(12)

(11)

Sv-7

Svenska

Tillbehör

Nedanstående tabell visar hur de olika tillbehören skall användas.

Glasbricka

Metallbricka

Högt ugnsgaller Pizzaplåt

Mikrovågor JA NEJ NEJ JA

Grill JA JA JA JA

Varmluft JA JA JA JA

Kombination JA JA JA JA

Tillagningslägen

Figurerna nedan visar några exempel på hur tillbehören används.

Variationer kan förekomma beroende på vilket recept/vilken rätt du lagar. Du hittar mer information i kokboken.

Mikrovågor Grill Varmluft

Grill + Mikrovågor

Varmluft + Mikrovågor

Kombination

Mikrovågor

Värmeelement

För att aktivera

demonstrationsläge:

Sv-8

Svenska

Inställning av klockan:

Exempel: Inställning av kl. 14:25

• Tryck två gånger på

klocka/timer-knappen.

☛ Kolonet börjar blinka.

• Ställ in rätt tid genom att vrida

på tid/vikt-ratten.

☛ Klockslaget visas i displayen

och kolonet blinkar.

• Tryck på klocka/timer-knappen.

☛ Kolonet slutar blinka och rätt tid är

inställd.

OBS!

1. Om du vill ställa om klockan upprepar du

alla ovanstående steg.

2. Klockan visas alltid när ugnen är ansluten

till ett eluttag.

3. Klockan har 24-timmarsvisning.

Reglage och användning

Den här modellen har en unik funktion med

hjälptexter som hjälper dig att använda ugnen

på rätt sätt. När du har satt i kontakten trycker

du på startknappen tills du får fram rätt språk.

När du sedan trycker på knapparna, visar

displayen anvisningar för nästa steg, så att du

inte riskerar att göra fel.

Om du av någon anledning skulle vilja byta

språk, drar du ur kontakten, sätter i den igen

och upprepar ovanstående procedur.

Hjälptexter:

Sätt i kontakten "88:88"

Tryck på

“DANSK”

Tryck på

“DEUTSCH”

Tryck på

“FRANCAIS”

Tryck på

“ITALIANO”

Tryck på

“ENGLISH”

Tryck på

“SUOMI”

Tryck på

“SVENSKA”

Tryck på

“NORSK”

Hjälptexter

på danska

på tyska

på franska

på italienska

på engelska

på finska

på svenska

på norska

Demonstrationsläge:

Den här inställningen är endast avsedd för skyltning i butiker.

•Tryck fyra gånger på klocka/timer-knappen.

• Tryck fyra gånger på klocka/timer-knappen.

För att gå ur

demonstrationsläge:

Sv-9

Svenska

Tillagning och upptining med mikrovågor

Du kan välja mellan fem olika effektlägen på mikrovågorna. Tabellen nedan visar ungefärligt watt-tal för varje effektläge.

Lämpliga tillbehör:

• Vrid

lägesväljaren till

mikrovågsläget.

• Välj effektläge genom att trycka på

effekt-knappen för mikrovågor.

1 tryckning 1000 W

2 tryckningar 270 W

(MIN/UPPTINING)

2 tryckningar 600 W

3 tryckningar 440 W

4 tryckningar 250 W

• Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten

(HÖG effekt upp till 30 minuter

Övriga lägen upp till 99 minuter).

Displayen visar växelvis en startuppmaning,

effektläge och inställd tillagningstid. Dessutom

visas mikrovågs- symbolen.

• VARNING! Ugnen ställs automatiskt in på

1000 W mikrovågseffekt om man matar in

en tillagningstid utan att välja effektläge.

OBS!

1. Vid behov kan du ändra tillagningstiden medan ugnen är igång. Vrid på tid/vikt-ratten för att ändra tiden. Tiden kan ökas/minskas

i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om ratten vrids till noll avbryts tillagningen.

2. Du kan ändra effektläge medan ugnen är igång. Tryck på effektknappen för att ändra effektläge.

Säkerhetslås för barn:

När den här funktionen är aktiverad kan reglagen inte användas. Luckan går dock att öppna. Du kan aktivera säkerhetslåset när

displayen visar ett kolon eller klockslaget.

För att aktivera

säkerhetslåset:

För att avaktivera

säkerhetslåset:

•

Tryck tre gånger på startknappen.

☛ Klockan försvinner i displayen,

men ugnen minns ändå rätt tid.

En \ visas i displayen.

• Tryck tre gånger på stoppknappen.

☛ Klockan visas igen.

Reglage och användning

Glasbricka

Effektläge

MIN (UPPTINING)

MAX (HÖG)

MEDIUM

LÅG

EFTERVÄRMNING

Mikrovågsvärmning

Watt-tal

270 W

1000 W

600 W

440 W

250 W

• Tryck på

startknappen.

Sv-10

Svenska

Grillning

• Vrid lägesväljaren till

symbolen för grill.

• Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (upp till 99 minuter).

Displayen visar växelvis en startuppmaning och inställd tillagningstid.

Dessutom visas grillsymbolen.

• Tryck på

startknappen.

OBS!

1. Grillen fungerar endast när luckan är stängd.

2. Du kan inte förvärma grillen.

3. Vid behov kan du ändra tillagningstiden medan ugnen är igång. Vrid på tid/vikt-ratten för att öka/minska tiden. Tiden kan ökas/

minskas i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om ratten vrids till noll avbryts tillagningen.

Högt ugnsgaller

Glasbricka

Lämpliga

tillbehör:

Effektläge Wattförbrukning

1 HIGH (HÖG) 1300 W

2 MEDIUM 950 W

3 LOW (LÅG) 700 W

Metallbricka

Sv-11

Svenska

• Vrid lägesväljaren till

symbolen för

varmluftsugn.

• Välj

varmluftstemperatur

genom att trycka på

temperaturknappen

för varmluftsugn.

• När ugnen är

uppvärmd ställer du in

maten. Ställ in

tillagningstiden med

tid/vikt-ratten (upp till 9

timmar, 90 minuter).

• Tryck på

startknappen för att

påbörja förvärmning

av ugnen.

• Tryck på

startknappen.

Lämpliga

tillbehör:

Ugnsgaller

Glasbricka

Metallbricka

Glasbricka

Med denna funktion kan du få varmluftstemperaturer på 100 - 220 °C i steg om 10 °C. För att du snabbt skall kunna välja bland de

mest använda tillagningstemperaturerna börjar temperaturväljaren vid 150 °C och går upp till 220 °C. Därefter går den till 100 °C.

BRA ATT VETA OM FÖRVÄRMNING

Öppna ej luckan medan ugnen värms upp.

När ugnen är uppvärmd hörs tre pip och

bokstaven "P" blinkar i displayen. Om

luckan inte öppnas när ugnen värmts upp,

bibehålls den inställda temperaturen. Efter

30 minuter stängs ugnen automatiskt av

och återgår till att visa klockan.

Tillagning med

förvärmning:

• Vrid lägesväljaren till

symbolen för

varmluftsugn.

• Välj

varmluftstemperatur

genom att trycka på

temperaturknappen

för varmluftsugn.

• Ställ in tillagningstiden

med tid/vikt-ratten (upp till

9 timmar, 90 minuter).

• Tryck på start-

knappen.

BRA ATT VETA OM TILLAGNING:

1. När den inställda tillagningstiden är under en timme, räknas tiden ned sekund för sekund.

2. När den inställda tillagningstiden är över en timme, räknas tiden ned minut för minut, tills det bara återstår "1H 00" (1 timme).

Displayen går då över till minuter och sekunder och räknar ned sekund för sekund.

3. Vid behov kan du ändra tillagningstiden medan ugnen är igång. Vrid på tid/vikt-ratten för att öka/minska tiden. Tiden kan

ökas/minskas i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om ratten vrids till noll avbryts tillagningen.

4. Du kan kontrollera vilken temperatur som är inställd och ändra den, även sedan du tryckt på startknappen. Tryck en gång på

temperaturknappen för varmluft, så visas temperaturen i displayen. Medan temperaturen visas i displayen kan du ändra den

genom att trycka på temperaturknappen.

Tillagning utan förvärmning:

Varmluftsugn

Metallbricka

Svenska

Sv-12

BRA ATT VETA OM FÖRVÄRMNING:

1. När man använder läget för grill + mikrovågor kan man inte förvärma ugnen.

2. När man använder varmluft + mikrovågor, kan man förvärma ugnen. Välj först mikrovågseffekt eller varmluftstemperatur, tryck

sedan på startknappen och följ BRA ATT VETA OM FÖRVÄRMNING på sidan Sv-11.

Kombinationstillagning

• Vrid lägesväljaren

till symbolen för

varmluftsugn.

• Välj mikrovågseffekt genom

att trycka på effektknappen

för mikrovågor.

1 tryckning 440 W

2 tryckningar 250 W

3 tryckningar 100 W

• Ställ in tillagningstiden

med tid/vikt-ratten

(upp till 9 timmar,

90 minuter).

• Tryck på

startknappen.

2) VARMLUFT + MIKROVÅGOR

• Välj varmluftstemperatur

genom att trycka på

temperaturknappen för

varmluftsugn, 100 - 250 °C.

• Vrid lägesväljaren till

symbolen för grill.

• Välj mikrovågseffekt genom att trycka på

effektknappen för mikrovågor.

1 tryckning 440 W

2 tryckningar 250 W

3 tryckningar 100 W

• Ställ in tillagningstiden

med tid/vikt-ratten

(upp till 9 timmar, 90

minuter).

• Tryck på start

knappen.

Lämpliga tillbehör:

Metallbricka

Glasbricka

Det finns fyra olika kombinationsinställningar:

1) Grill + Mikrovågor 440 W, 250 W eller

100 W

2) Varmluft 100 - 220 °C + Mikrovågor

440 W, 250 W eller 100 W

1) GRILL + MIKROVÅGOR

Varmluft eller Grill + Mikrovågor

Ugnsgaller

Glasbricka

Metallbricka

Sv-13

Svenska

Automatisk upptining

Med den här funktionen kan du tina upp djupfryst mat baserat på matens vikt. Ställ in rätt kategori och matens vikt i gram. För att

inställningarna skall gå snabbare börjar vikten vid det vanligaste värdet för varje kategori.

• Ställ in önskat program för

automatisk upptining.

1 tryckning för små bitar

2 tryckningar för stora bitar

3 tryckningar för bröd och bullar

• Ställ in matens vikt med tid/vikt-ratten.

Vrid medurs för att öka vikten i steg om 10 gram.

Vrid moturs för att minska vikten i steg om 10 gram.

• Tryck på

startknappen.

Program

Vikt

Lämpliga matvaror

150 - 1000 g

Köttfärs, kotletter, kycklingdelar, fisk. Lägg ut maten i ett enda lager. Lägg köttet på ett

uppochnedvänt fat på en tallrik. Lägg vid behov ett lock över. Större mängder måste

vändas efter pipsignalen.

2 Stora

bitar

500 - 1500 g

Hjälptext

LITEN

STOR

Stekar, hela kycklingar. Lägg köttet på ett uppochnedvänt fat på en tallrik. Lägg vid behov

ett lock över. Vänd maten vid pipsignalen. VI rekommenderar att maten efter upptining får

stå lika lång tid som upptiningstiden för att jämna ut temperaturen.

OBS!

1. När upptiningstiden är över 60 minuter visas tiden i timmar och minuter.

2. Matens form och storlek avgör hur stor vikt som kan tinas samtidigt.

Automatiska viktprogram

Med den här funktionen kan du laga de flesta av dina favoriträtter enbart genom att ställa in vikten. Ugnen ställer själv in rätt

mikrovågsnivå, grilleffekt, varmlufttemperatur och tillagningstid. Ställ in rätt kategori och matens vikt i gram. För att inställningarna

skall gå snabbare börjar vikten vid det vanligaste värdet för varje kategori.

OBS!

1. När tillagningstiden är över 60 minuter visas tiden i timmar och minuter.

2. Tabellerna på nästa uppslag visar vilka vikter och tillbehör som är lämpliga.

• Ställ in önskat

automatiskt viktprogram.

Se sidorna Sv-14 - Sv-15.

• Ställ in matens vikt med tid/vikt-ratten.

Vrid medurs för att öka vikten i steg om 10 gram. Vrid moturs för

att minska vikten i steg om 10 gram. Startuppmaningen visas.

• Tryck på

startknappen.

1 Små

bitar

3 Bröd

och

bullar

50 - 400 g

BROD

För uppvärmning och brunfärgning av fryst bröd. Lägg brödet direkt på ugnsgallret

ovanpå metallbricka och glasbrickan. Låt det stå och jämna ut efter värmningen.

Programmet är ej avsett för att rosta bröd.

Bra att veta om program 3

Var försiktig när du tar ut bröd och

bullar ur ugnen. Ugnen och tillbehören

är varma under/efter upptiningen.

Sv-14

Svenska

Automatiska viktprogram

Kategori Hjälptext

Rekommen-

derad vikt

Tillbehör Anvisningar

Värma upp

tillagad mat

(1 tryckning)

FARSKT 200 - 1000 g

För uppvärmning av tillagad mat med rums- eller

kylskåpstemperatur. Lägg maten i ett lagom stort kärl (skål eller

tallrik). Täck med ett lock eller mikrovågssäker plastfolie och ställ

maten på glasbrickan. Rör om när uppvärmningstiden är slut och låt

maten stå övertäckt 3 - 5 minuter.

Värma upp

fryst tillagad

mat

(2 tryckningar)

FRYST

200 - 1000 g

För uppvärmning av djupfryst tillagad mat (utom soppa). Alla

livsmedel som skall värmas måste vara tillagade och frysta. Ta bort

allt förpackningsmaterial och lägg maten i ett lagom stort kärl (skål

eller tallrik). Täck med ett lock eller mikrovågssäker plastfolie och

ställ maten på glasbrickan. Rör om när uppvärmningstiden är slut

och låt maten stå övertäckt 2 - 3 minuter

Tillaga färska

grönsaker.

(3 tryckningar)

GRONT 200 - 1000 g

Att tillaga färska grönsaker. Placera ansade grönsaker i en skål av

lämplig storlek. Tillsätt en matsked (15 ml) vatten per 100 g

grönsaker. Täck med mikrovågssäker plastfolie eller ett lock.

Tillaga

färsk fisk

(4 tryckningar)

FISK 200 - 1000 g

För tillagning av färsk fisk (hel, filéer, kotletter). Täck de tunna

bitarna och lägg fisken i ett lagom stort kärl. Täck med mikrovågs-

säker plastfolie eller ett lock.

Koka ris

(5 tryckningar)

RIS 100 - 300 g

För kokning av matris. Tillsätt 2-3 delar vatten till varje del ris. Välj

vikt endast för riset. Täck med ett lock eller mikrovågssäker

plastfolie.

Koka

risgrynsgröt

(6 tryckningar)

PUDD 500 - 1800 g

För kokning av risgrynsgröt. Ställ in den totala vikten för ris och

mjölk. Koka gröten utan lock. Rör om i gröten när ugnen piper. Se

receptet på sid Sv-35.

Tillaga

fläskstek

(7 tryckningar)

GRIS 700 - 2000 g

För tillagning av griskött. Placera fläsket i en skål med den feta

sidan nedåt, ställ den på metallbrickan ovanpå glasbrickan, tillsätt 1

dl vatten och 1 matsked salt. Vänd vid pipet. Låt stå i 10 till 15

minuter efter tillagning.

Färska

kycklingdelar

(8 tryckningar)

BITAR 250 - 1500 g

Att steka färska kycklingbitar.

Placera kycklingen på ugnsgallret ovanpå glasbrickan. Sprid ut

kycklingdelar så att de tillagas jämnt. Vänd kycklingbitarna efter

halva tiden. Låt stå i 5 minuter efter tillagning.

• Välj programmet för

fläskstek (7 tryckningar).

• Tryck på startknappen och

förvärm ugnen.

• Efter förvärmningen hörs ett pip och

"P" visas i displayen. Placera hela

fläskbiten i ugnen och ställ in vikten.

• Tryck på

startknappen.

OBS!

1. Ugnen måste förvärmas innan du använder programmet för fläskstek. Gör så här:

Sv-15

Svenska

Automatiska viktprogram

Kategori Hjälptext

Rekommen-

derad vikt

Tillbehör Anvisningar

Fryst pizza

(1 tryckning)

PIZZA

100 - 500 g

För uppvärmning, "krispning" av botten och färgsättning

av fyllningen på en köpt fryst pizza. Ta bort allt

förpackningsmaterial och lägg pizzan i den förvärmda

pizzaformen.

Frysta potatis-

produkter

(2 tryckningar)

POMMES

200 - 500 g

För uppvärmning, "krispning" och färgsättning av frysta

potatisprodukter. Sprid ut potatisprodukten i formen. För

bäst resultat skall den ligga i ett enda lager.

PANA-

CRUNCH

OBS!

1. Pizzaplåten måste förvärmas innan du använder programmen för fryst pizza och frysta potatisprodukter. Gör så här:

• Välj önskat program

och placera

pizzaplåten direkt

på glasbrickan i

ugnen.

• Tryck på startknappen och

förvärm pizzaplåten.

• Efter förvärmningen hörs ett

pip och "P" visas i displayen.

Placera maten på plåten och

ställ in vikten.

• Tryck på

startknappen.

Sv-16

Svenska

Pizzaformen

SKÖTSEL AV PIZZAFORMEN

◆ Använd aldrig vassa redskap till formen. De förstör formens

"non-stick"-yta.

◆ Efter användning skall formen diskas med vanligt diskmedel

och varmt vatten. Skölj i varmvatten. Använd inga slipande

rengöringsmedel eller kökssvampar, eftersom de förstör

formens yta.

◆ Formen kan diskas i diskmaskin.

OBS!

1. Förvärm inte formen i mer än 8 minuter.

2. Ställ alltid formen mitt på glasbrickan och kontrollera att den

inte vidrör ugnens väggar. Om den gör det, bildas gnistor

som kan skada ugnen.

3. Ställ alltid formen på glasbrickan. Använd inte ugnsgaller.

4. Använd alltid handtaget eller grytlappar när du hanterar den

heta formen.

5. Kontrollera att allt förpackningsmaterial är borttaget innan

du sätter in formen i ugnen.

6. Lägg inget värmekänsligt material i pizzaformen, eftersom

det kan börja brinna.

7. Formen kan även användas i en vanlig ugn.

8. För bäst resultat bör du använda pizzaformen i

KOMBINATIONEN GRILL/VARMLUFT och MIKROVÅGOR.

HUR DET FUNGERAR

En del mat som lagas med mikrovågor får för mjuk och degig

skorpa. Med pizzaformen kan du färgsätta pizza, quiche, pajer

och panerad mat och få en knaprig yta på dem.

Pizzaformen från Panasonic gör att maten värms på tre

sätt: av formen, som blir varm när den absorberar

mikrovågor, av mikrovågorna direkt och med grill/

varmluft. Formens underdel absorberar mikrovågorna

och omvandlar dem till värme. Sedan leds

värmen genom formen till maten.

Uppvärmningeffekten blir maximal tack vare

"non-stick"-ytan.

ANVÄNDNING AV PIZZAFORMEN

(Manuell körning av ugnen)

●

För bäst resultat bör du förvärma formen. Ställ den direkt på

glasbrickan och förvärm den på 1000 W i 4 minuter. Om du vill

sätta färg på t.ex. korv och hamburgare skall du pensla formen

med olja innan du förvärmer den.

●

Ta ut pizzaformen ur ugnen och lägg maten i den. Använd

handtaget eller grytlappar, eftersom formen är mycket het. För

bäst resultat är det viktigt att du lägger maten i formen direkt

efter förvärmningen. Vi kan inte garantera att resultatet blir bra

om formen hinner svalna.

●

Ställ pizzaformen på glasbrickan och tillaga enligt

anvisningarna i tabellen på sidan 15.

Sv-17

Svenska

Timerstart av ugnen

Med hjälp av klocka/timer-knappen kan du programmera ugnen att starta vid ett senare tillfälle.

• Tryck en

gång på

klocka/timer-

knappen.

• Ställ in önskad

tidsfördröjning

med tid/vikt-ratten

(upp till 9 timmar

90 minuter).

• Ställ in önskat

tillagningsprogram. Se

sidorna Sv-9 - Sv-12.

• Tryck på

startknappen.

• Ställ in

tillagningstid.

OBS!

Äggklockan

Med hjälp av klocka/timer-knappen kan du använda ugnen som en äggklocka.

• Tryck en gång på

klocka/timer-

knappen.

• Ställ in önskad tid med hjälp

av tid/vikt-ratten (upp till 9 timmar

90 minuter).

• Tryck på startknappen.

1. Om den inställda tidsfördröjningen är över en timme, räknas tiden ned 1 minut i taget. Om den är under en timme, räknas den

ned 1 sekund i taget.

2. Timerstart kan inte programmeras före något automatiskt program.

1. Om du öppnar ugnsluckan när äggklockan är igång, fortsätter tiden att räknas ned i displayen.

2. Du kan ändra tiden på äggklockan medan den räknar ned. Vrid på tid/vikt-ratten för att öka/minska tiden. Tiden kan ökas/minskas

i steg om 1 minut, upp till 10 minuter.

OBS!

• Tryck en

gång till på

klocka/timer-

knappen.

Sv-18

Svenska

Fråga: Ugnen klickar och brummar när jag

använder KOMBINATION. Vad beror

det på?

Frågor och svar

Fråga: Varför startar inte ugnen?

Svar: Om ugnen inte startar skall du kontrollera följande:

1. Är elkontakten ordentligt isatt? Dra ur kontakten, vänta 10 sekunder och sätt i

den igen.

2. Kontrollera huvudströmbrytaren och säkringen i proppskåpet. Slå vid behov på

huvudströmbrytaren eller byt proppen.

3. Om strömbrytaren och proppen är i ordning, provar du att koppla in någon

annan apparat i samma väggkontakt. Om den andra apparaten fungerar, är

det troligen något fel på ugnen. Om den andra apparaten inte fungerar, är det

troligen något fel på kontakten. Om det verkar vara fel på ugnen skall du

kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Svar: En viss störning av radio och TV kan förekomma när du använder mikrovågsugnen.

Störningarna påminner om dem du kan få från små apparater som mixers,

dammsugare, hårtorkar och liknande. Störningarna innebär inte att det är något fel

på ugnen.

Svar: Ugnen är konstruerad så att den inte godtar felaktiga inställningar. Till exempel

godtar den endast tillagning i ett enda steg (utöver timerstart), och den godtar inte

ett automatiskt viktprogram efter timerstart.

Svar:Den värme som maten avger under tillagningen värmer upp luften inne i ugnen.

Den varma luften förs ut ur ugnen med hjälp av luftströmmarna i ugnen. Det finns

inga mikrovågor i luften. Blockera aldrig ventilationshålen när ugnen är igång.

Svar: Ugnen är inställd på demo-läget, som är avsett för skyltning i butiker. Koppla ur

demo-funktionen genom att trycka fyra gånger på klockknappen.

Svar: Bara när du använder VARMLUFT/GRILL. Vissa termometrar innehåller metall som

kan orsaka gnistor i ugnen, och de skall därför inte användas med MIKROVÅGOR

eller KOMBINATION.

Svar: Ljuden uppstår när ugnen automatiskt kopplar om från MIKROVÅGOR till

VARMLUFT/GRILL för att skapa kombinationseffekten. Detta är helt normalt.

Svar: När ugnen använts ett antal gånger rekommenderar vi att du gör rent den och

sedan kör den utan mat, glasbricka eller rullring på VARMLUFT 220 °C i 20

minuter. På det viset bränner du bort matrester och olja som kan ge lukt och rök.

Svar: Ja. Tryck på temperaturknappen för varmluft, så visas temperaturen i displayen

under 2 sekunder.

Svar: Ja. Du kan laga dina favoritrecept på precis samma sätt som i en vanlig ugn. I

kokboksavsnittet hittar du rekommenderade temperaturer och tillagningstider.

Fråga: Ugnen ger störningar i min TV. Är det

normalt?

Fråga: Ugnen godtar inte de inställningar jag

gör. Varför inte?

Fråga: Ibland strömmar det ut varmluft från

ugnens ventilationshål. Varför?

Fråga: Bokstaven "D" visas i displayen och

ugnen går inte igång. Vad beror det på?

Fråga: Kan jag använda en vanlig

stektermometer i ugnen?

Fråga: Finns det något sätt att kontrollera den

förinställda temperaturen när jag lagar

något eller förvärmer ugnen med

VARMLUFT?

Fråga: Kan jag enkelt laga till mina gamla

favoritrecept med VARMLUFT/GRILL?

Fråga: Ugnen luktar illa och det ryker ur den

när jag använder VARMLUFT,

KOMBINATION eller GRILL. Vad beror

det på?

Sidan laddas ...

Panasonic NNL564WBSPG Bruksanvisningar

Panasonic NNL564WBSPG Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument