Ferm HTM1001 Användarmanual

WWW.FERM.COM

EN

SV

FI

CS

SK

TR

Original instructions 04

Översättning av bruksanvisning i original 09

Alkuperäisten ohjeiden käännös 14

Překlad püvodního návodu k používání 19

Preklad pôvodného návodu na použitie 24

Orijinal talimatların çevirisi 29

HTM1001

Sidan laddas...

8

SV

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please

contact the service address on the warranty card.

In the back of this manual you find an exploded

view showing the parts that can be ordered.

ENVIRONMENT

To prevent damage during transport, the

appliance is delivered in a solid packaging which

consists largely of reusable material. Therefore

please make use of options for recycling the

packaging.

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

WARRANTY

For the conditions of warranty, please refer to the

separately provided warranty card.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

HÄCKTRIMMER 550W

HTM1001

Tack för att du köper denna Fermprodukt.

Genom detta har du nu en utsökt produkt,

levererad av en av Europas ledande leverantörer.

Alla produkter levererade av Ferm är tillverkade

enligt de högsta standarderna för prestanda

och säkerhet. Som en del av vår filosofi ger vi

också en utmärkt kundservice, uppbackad av vår

omfattande garanti.

Vi hoppas att du kommer att tycka om att

använda denna produkt i många år framåt.

Numren i texten hänvisar till diagrammen på

sidan 2.

Läs denna bruksanvisning noga innan

maskinen används. Se till att du vet hur

maskinen fungerar och hur den skall

hanteras. Underhåll maskinen i enlighet

med instruktionerna och se till att

maskinen fungerar korrekt. Spara denna

bruksanvisning och andra medföljande

dokumentation tillsammans med

maskinen.

1. MASKININFORMATION

Tekniska specifikationer

Spänning 230-240 V~

Frekvens 50Hz

Effekt 550 W

Tomgångsvarvtal 1.600/min

Klipplängd 510mm

Klippbredd 20mm

Vikt 3,2 kg

LPA (ljudtryck) 88dB(A) K=3dB(A)

LWA (ljudeffekt) 108dB(A) K=3dB(A)

Vibrationsvärde 3.03m/s

2

K=1,5ms

2

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan

av den här instruktionsboken har uppmätts

enligt ett standardiserat test i enlighet med

EN 60745; detta värde kan användas för att

jämföra vibrationen hos olika verktyg och som

en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration

användaren utsätts för när verktyget används

enligt det avsedda syftet

9

SV

- om verktyget används på ett annat än det

avsedda syftet eller med fel eller dåligt

underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka

vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men

inte används, kan detta avsevärt minska

vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma

och styra upp ditt arbetssätt

Produktinformation (BILD 1)

1. Strömkabel

2. Strömbrytare

3. Strömsladdshängare

4. Klippblad

5. Säkerhetsskydd

6. Säkerhetsbrytare

7. Transportskydd

8. Ratt till vridbart handtag

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

Förklaring till symboler

Läs igenom instruktionerna!

Risk för personskada

Risk för elektrisk stöt

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd dammask

Använd skyddshandskar

Använd skyddsskor

Fara - håll händerna borta från rörliga

delar

Se upp så att strömförsörjningen inte

skärs av

Se med flygande föremål för åskådare.

Håll åskådare på ett säkert avstånd från

maskinen.

Utsätt inte den för regn

Dra omedelbart ur strömkontakten från

strömkällan om strömkabeln skadas

samt vid rengöring och underhåll.

Dubbelisolerad för ytterligare skydd.

Uppfyller alla relevanta europeiska

direktiv

Indikerar fara, varning eller försiktighet

Kasta inte produkten i olämpliga

containrar.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för

häcktrimmer

• Kasta plastpåsar på ett säkert sätt, de utgör en

kvävningsrisk för små barn.

• Håll arbetsområdet rent och städat.

• Om du använder något hjälpmedel för att

komma upp från marken, se till att det är stabilt

och inte kan tippa - sträck dig aldrig för långt.

• Använd inte elverktyg när det regnar eller i

fuktiga miljöer. Använd inte elverktyg där det

finns risk för brand eller explosion - d.v.s. när

brännbara vätskor eller gaser.

• Låt inte barn befinna sig i arbetsområdet.

• Låt inte barn eller andra personer vidröra

elverktyg.

• Lämna inte elverktyget utan uppsikt.

• Förvaras på en torr plats utom räckhåll för

barn.

• Använd alltid skyddsglasögon och handskar.

Vi rekommenderar också användning av

hörselskydd.

• Använd rätt klädsel - inga löst sittande kläder

eller smycken och se till att kläderna inte kan

komma i kontakt med rörliga delar.

• Om du har långt hår, sätt upp håret för att

undvika att det trasslar in sig i rörliga delar.

10

SV

• Innan elverktyget används, kontrollera först om

det finns skadade delar och vid skadade delar

skall inte enheten användas innan delen eller

delarna har bytts ut.

• Använd inte elverktyg när du är trött eller

druckit alkohol.

• Tvinga inte apparaten - låt den arbeta i den

takt som den är avsedd för.

• Sträck dig inte för långt under arbetet - du kan

förlora balansen.

• Använd aldrig denna apparat utan monterat

bladskydd. Det måste alltid vara monterat.

• Använd endast reservdelar som tillhandahålls

av Ferm. Användning av tillsatser än de som

rekommenderas av Ferm kommer att göra

garantin ogiltig och kan vara farligt.

• Använd endast denna apparat för dess

avsedda syfte - trimning av häckar och buskar.

• Vi rekommenderar också starkt användning

av en RCD (Residual Current Device/

jordfelsbrytare) på mer än 30 mA vid uttaget

när denna apparat används.

• Låt inte strömsladden ligga på eller över vassa

föremål som kan sticka igenom den yttre

isoleringen. Inspektera visuellt strömsladden

innan användning och, om den är skadad,

byt den hos ett specialiserat servicecenter.

Använd inte apparaten och sladden är skadad.

Dessutom, var alltid försiktig!

Fara!

• Klippelementen fortsätter att röra sig efter att

motorn stängts av.

• Om sladden skadas under användning,

koppla omedelbart ifrån sladden från

strömkällan. VIDRÖR INTE SLADDEN INNAN

STRÖMFÖRSÖRJNINGEN KOPPLATS BORT.

Använd inte apparaten om apparatens sladd

eller förlängningssladden är skadad.

• Håll förlängningssladden under från

klippelementen.

• De alltid till att skydden är monterade när

verktyget används.

• Kontrollera om kabeln har skador innan arbetet

börjar och byt om så krävs.

• Inspektera och underhåll trimmern

regelbundet. Lämna trimmern för reparation

hos en auktoriserad reparatör.

• Håll händerna och fötterna undan från

klippområdet hela tiden.

• Håll alltid trimmern på ett säkert avstånd från

kroppen.

• Använd alltid skyddsglasögon.

• Använd alltid handskar.

• Använd endast trimmern i dagsljus.

• Se till att ventilationsöppningarna hela tiden är

fria från skräp.

• Se till att det inte finns några djur eller personer

inom fem meter från trimningsområdet.

• Ta bort kontakten från strömkällan innan något

underhållningsarbete utförs.

• Efter att verktyget använts skall det förvaras så

att bladet inte är exponerat.

Elektrisk säkerhet

VARNING! Vid användning av elektriska maski

ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som

gäller lokalt i samband med brandfara, fara för

elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom

nedanstående instruktioner även igenom bladet

med säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i

överensstämmelse med EN60745, vilket

innebär att det inte behövs någon

jordledare.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en

speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller

tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller

stickkontakter meddetsamma efter det att du har

bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in

stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd

förlängningskabel som är lämplig för maskinens

effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst

1,5mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en

haspel, rulla då ut den helt och hållet.

11

SV

3. MONTERING

Before using, always visually inspect to

see that the blades, blade bolts and

cutter assembly are not worn or

damaged.

• Se till att strömbrytaren är avstängd och

frånkopplad från strömförsörjningen. Byt slitna

eller skadade blad och skruvar i satser för att

bibehålla balansen.

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna för att utrustningen skall vara i säkert

drifttillstånd.

Varning!

Du skall inte använda häcktrimmern utan

säkerhetsskyddet

Montering av säkerhetsskyddet (bild 2)

Fäst säkerhetsskyddet (5) över bladet och

montera in i sidan av höljet med skruvarna (A)

som medföljer.

4. ANVÄNDNING

Använda häcktrimmern

• För din egen säkerhet och för bästa resultat,

läs igenom följande användarråd och använd

inte denna produkt för något annat än vad den

är avsedd för.

• Denna häcktrimmer är tillverkad för att klippa

häckar och buskar. All annan användning som

inte specifikt är tillåten i denna manual kan

leda till funktionsfel hos häcktrimmern eller

skada användaren.

Säker och förvaring

• Häcktrimmern har en bladskyddshylsa (7) för

säker transport av maskinen.

• Bladskyddshylsan (7) kan också användas för

förvaring av maskinen genom att använda de

två hålen på baksidan av hylsan.

Säkerhetsfunktioner

• De fasta bladtänderna har utökade punkter

med rundade ändar för att minska risken för

skador vid oavsiktlig kontakt.

• De fasta bladen är längre är de rörliga bladen

för att skydda mot rekyler om du oavsiktligt

skulle komma i kontakt med en vägg eller ett

staket.

• Det bakre handtagets avtryckare (2) och

främre handtagets stångomkopplare (6) måste

arbeta tillsammans för att starta motorn. Detta

garanterar att båda händerna används för att

kontrollera trimmern.

• Det roterbara handtaget (se bild 3) har fyra

positioner. Ta dig tid och hitta den position

som är rätt för dig. Det roterbara handtaget gör

arbetet mer ergonomiskt korrekt.

• För att byta position, tryck ned ratten till det

vridbara handtaget (8) och vrid handtaget.

• Strömbrytaren (2) får inte tryckas ned eftersom

det kommer att blockera så att handtaget inte

kan vridas. Denna säkerhetsfunktion ser till

att handtaget inte kan vridas när maskinen

arbetar.

• Om trycket på en av de två omkopplarna

släpps är verktyget konstruerat så att det

stannar snabbt.

Använda sladdfästet

För att hjälpa till att fästa kontakten till

förlängningssladden, gör en ögla på

förlängningssladden och fäst den på sladdfästet

såsom visas (se bild 4).

När den är fäst, anslut sladden till kontakten.

Detta kommer att förhindra att den ”dras ur”

oavsiktligt.

Slå på och stänga av (bild1)

• För att slå på trimmern, tryck på

säkerhetsomkopplaren (6) och

startomkopplaren (2) samtidigt.

• För att stänga av, släpp ena eller båda

omkopplarna.

Trimning av en häck - bästa metoden

• Förutom häckar kan häcktrimmern också

användas för att klippa buskar.

• Den bästa klippeffekten uppnås när bladet

hålls i en vinkel på ungefär 15°.

• De motsatta roterande knivarna klipper på

båda sidor och det är därför möjligt att trimma

häcken i båda riktningarna.

• Den sida av häcken som trimmas använder de

kurvformade rörelserna nerifrån och uppåt.

• Idealiskt bör en häck vara bredare längst

12

SV

ned än i toppen. Detta kommer att förbättra

ljusgenomsläppet och håller häcken friskare.

Om möjligt, trimma båda sidorna av häcken.

• Vid trimning av sidorna på häcken, trimma

från botten och uppåt. Detta kommer att se

till att det inte finns några trimningsrens som

skymmer eller hindrar dina klippsvepningar.

Bladet skall inte tvingas att klippa för djupt.

Klipp lätt genom ytan på häcken.

• Vid trimning av ovansidan av häcken, trimma

bort från dig och sträck dig inte för långt. Det

är mycket smartare och säkrare att förflytta sig

längs med och klippa så långt du når medan

du står på båda fötterna hela tiden.

Låt inte bladet komma i kontakt med

trådnät eller staketmaterial. Det kan

skada materialet och trimmern.

5. SERVICE OCH UNDERHÅLL

Se till att maskinen inte är strömansluten

när underhållsarbete utförs på motorn.

Maskinen har konstruerats för att arbeta under

långa tid med minimalt underhåll. Kontinuerlig och

tillfredsställande drift beror på korrekt maskinvård

och regelbunden rengöring.

• Stäng av strömmen och dra ur kontakten innan

du rengör och förvarar maskinen.

• Maskinen kräver ingen ytterligare smörjning.

För att få bästa klippresultat måste bladen

rengöras och oljas regelbundet.

Ta bort smuts med en borste och olja lätt.

• Rengör höljet och andra delar med ett milt

rengöringsmedel och en fuktig trasa.

• Använd aldrig aggressivt rengöringsmedel eller

lösningsmedel.

• Förhindra att vatten kommer in i maskinen.

• Använd bladskyddet när maskinen förvaras.

Rengöring

Rengör maskinhuset regelbundet med en mjuk

och ren trasa, helst efter varje användning. Håll

ventilationsöppningarna fria från damm och

smuts. Om smutsen inte går bort använd en

mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd aldrig

lösningsmedel sådana som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Dessa lösningsmedel kan skada

plastdelarna.

Fel

Om ett fel skulle uppstå, t.ex efter att någon

del har slitits ut, använd då serviceadressen

på garantikortet. På baksidan av denna

bruksanvisning finns en sprängskiss över de delar

som kan beställas.

MILJÖ

För att förhindra transportskador, levereras

maskinen i solid förpackning som mestadels

består av återvinningsbart material.

Vi ber dig därför att använda dig av möjligheten

att återvinna förpackningen.

Trasiga och/eller avlagda elektriska eller

elektroniska apparater måste lämnas till

särskilda återvinningsstationer.

GARANTI

Garantivillkoren finns på det bifogade

garantikortet.

Produkten och användarhandboken kan

ändras. Specifikationerna kan ändras utan

förvarning

Sidan laddas...

35

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2012/19/EC, 2011/65/EU

Zwolle, 01-04-2018 H.G.F Rosberg

CEO FERM B.V.

FERM B.V. - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben

megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnicí

2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká

omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních.

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s

následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých

nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade

s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európske

-

ho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých

nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn

-

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-

menta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v

električni in elektronski opremi.

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w

następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla

-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

wania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronic-

znym.

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis gaminys atitinka žemiau

paminėtus standartus arba nuostatus: atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos

Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų

naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo.

(LV) Ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai

2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un

elektroniskās iekārtās.

(ET) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā un atbilst sekojošiem stand

-

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.

jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu

elektriskās un elektroniskās iekārtās.

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în

conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu

Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 2011 cu

privire la interzicerea utilizării anumitor substanţe periculoase la echipamentele

electrice şi electronice.

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornoĻśu da je strojem ukladan sa slijedeśim

standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odredbama: usklađeno s

Direktivom 2011/65/EU europskog parlamenta i vijeća izdanom 8. lipnja 2011. o

ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.

(SRL) Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen sa sledećim standardima ili

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od

8.juna.2011. godine za restrikciju upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i

elektronskoj opremi.

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует

следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы

2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по

ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании

(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає

наступним стандартам і нормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/

ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження

використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному

обладнанні.

(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω

κανονισμούς και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

(AR) نعلن على مسئوليتنا وحدنا أن هذا المنتج يتوافق مع المعايير والتوجيهات التالية:

(TR) Tek sorumlusu biz olarak bu ürünün aşağıdaki standart ve yönergelere uygun olduğunu

beyan ederiz.

(МК) Изјавуваме со наша целосна одговорност дека производот е во согласност со

Смерницата 2011/65/EU на Европскиот парламент и е во согласност според Советот

од 9 јуни за ограничување на користење на одредени опасни супстанции во

електричната и електронската опрема и дека е според следните стандарди и

регулативи:

DECLARATION OF CONFORMITY

HTM1001 - HEDGE TRIMMER

Sidan laddas...

Ferm HTM1001 Användarmanual

Ferm HTM1001 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument