Worx WG268E Datablad

WG268E

Cordless Hedge Trimmer EN

Akku-Heckenschere D

Taille-haie sans cordon F

Tagliasiepi senza ﬁlo I

Cortasetos inalámbrico ES

Podador sem ﬁo PT

Draadloze heggenschaar NL

Batteridrevet hekksaks DK

Akkupensasleikkuri FIN

Ledningsfri hækklipper NOR

Sladdlös häcksax SV

Kablosuz çit kesici TR

Ψαλίδα κοπής φρακτών από θαμνοειδή χωρίς καλώδιο GR

Беспроводные шпалерные ножницы

RU

P06

P14

P23

P31

P40

P48

P56

P65

P73

P81

P89

P97

P105

P114

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Manual original PT

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Original brugsanvisning DK

Alkuperäiset ohjeet FIN

Original driftsinstruks NOR

Bruksanvisning i original SV

Orijinal işletme talimatι TR

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης GR

Оригинальное руководст-во по эксплуатации RU

Sidan laddas ...

Sladdlös häcksax SV

8988 8988

1. BAKRE HANDTAG

2. BRYTARSPAK

3. BATTERIPAKET

4. BATTERIPAKETETS LÅSNING

5. FRÄMRE BRYTARSPAK (TOTALBRYTARFUNKTION)

6. FRÄMRE HANDTAG

7. SÄKERHETSSKYDD

8. BLAD

9. BLADFODRAL

* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.

LADDARENS KOMPONENTER

Typ WG268E (230-269- maskinbestämning, Sladdlös häcksax representant)

Spänning 40V Max** litium

Hastighet utan belastning 2300/min

Klipplängd 56cm

Klippdiameter 27mm

Laddningstid 1tim. Ungefär

Maskinens vikt 4.2kg

**Spänning uppmätt utan belastning. Initial batterispänning är max. 40V. Nominell spänning är

36V.

Sladdlös häcksax SV

9190

LJUD- OCH VIBRATIONSDATA

Ett uppmätt ljudtryck 80dB(A)

En uppmätt ljudstyrka 94dB(A)

K

pA

3.0dB(A)

Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A)

Typisk medelvibration a

h

<2.5m/s²

Osäkerhet K=1.5m/s²

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från

det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel

och andra variationer om hur verktyget används:

Verktyget är i bra skick och bra underhållet.

Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.

Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används.

Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt

sätt

VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga

förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden

när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan

betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.

Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs)

Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10

0

C eller lägre

Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över ﬂera

dagar.

TILLBEHÖR

Bladfodral 1

Laddare (WA3735) 1

Säkerhetsskydd 1

Batteripaket (WA3536) 1

Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget.

Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna

bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information. Affärspersonalen kan också

hjälpa dig och ge dig råd.

Sladdlös häcksax SV

9190

GENERELLA

SÄKERHETSVARNINGAR

FÖR ELVERKTYG

VARNING! Läs alla instruktioner.

Följs inte alla nedanstående instruktioner

kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller

allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner

för framtida bruk.

Termane “strömförande verktyg” i alla

varningsmeddelande nedan avser ditt

(sladdverktyg) strömförande verktyg eller

batteridrivna (sladdlösa) strömförande verktyg.

1) ARBETSOMRĹDET

a)

Hĺll arbetsomrĺdet rent och väl upplyst.

Skräpiga och mörka omrĺden är skaderisker.

b) Använd inte strömförande verktyg

i explosiva miljöer, som nära

brandfarliga vätskor, gaser eller

damm. Strömförande verktyg skapar gnistor

som kan antända damm eller ĺngor.

c)

Hĺll barn och ĺskĺdare borta när du

använder ett strömförande verktyg.

Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) ELSÄKERHET

a) Stickkontakterna till verktyget

mĺste matcha eluttaget. Modiera

inte stickkontakten pĺ nĺgot sätt.

Använd inte adapterkontakter i

samband med jordade strömförande

verktyg. Omodierade stickkontakter och

matchande eluttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor som rör, element, spisar och

kylskĺp. Det nns en större risk för elstötar

om din kropp är jordad.

c) Exponera inte strömförande verktyg

för regn eller fuktiga förhĺllanden.

Kommer det in vatten i ett strömförande

verktyg ökar det risken för elstötar.

d) Missbruka inte sladden. Använd

aldrig sladden för att bära, dra

eller dra ut stickkontakten för det

strömförande verktyget. Hĺll sladden

borta frĺn hetta, olja, skarpa kanter

eller rörliga delar. Skadade eller

tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) När du använder ett strömförande

verktyg utomhus använder du en

förlängningssladd som lämpar sig

för utomhus bruk. Använder du en sladd

för utomhus bruk reducerar du risken för

elstötar.

f) Om det inte går att undvika att

driva ett elverktyg I en fuktig lokal,

använd då en restströmsskyddad

(RCD) strömtillförselanordning.

Användning av en RCD minskar risken för

elektriska stötar.

3) PERSONLIG SÄKERHET

a) Var uppmärksam, hĺll ögonen pĺ

vad du gör och använd sunt förnuft

när du använder ett strömförande

verktyg. Använd inte ett

strömförande verktyg när du är trött

eller pĺverkad av droger, alkohol

eller läkemedel. En kort stund av

ouppmärksamhet med strömförande verktyg

kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd säker utrustning.

Använd alltid skyddsglasögon.

Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria

skor, skyddshjälm eller hörselskydd som

används när det behövs kommer att reducera

personskador.

c) Förhindra ofrivillig start. Se till att

kontakten är i off-läge innan du

ansluter till strömkälla och/eller

batterienhet, tar upp eller bär med

dig verktyget. Bär du strömförande

verktyg med ngret pĺ kontakten eller sätter i

stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i

PĹ-läge utgör det en skaderisk.

d) Ta bort alla skiftnycklar eller

skruvnycklar innan du sätter pĺ det

strömförande verktyget. En skift - eller

skruvnyckel som lämnas kvar pĺ en roterande

del pĺ ett strömförande verktyg kan orsaka

personskador.

e) Sträck dig inte för lĺngt. Bibehĺll

alltid fotfästet och balansen. Detta

gör att du kan kontrollera verktyget bättre i

oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Använd inte löst

sittande kläder eller smycken. Hĺll ditt

Sladdlös häcksax SV

9392

hĺr, dina kläder och handskar borta frĺn rörliga

delar. Lösa kläder, smycket eller lĺngt hĺr kan

snärjas in i rörliga delar.

g) Om det pĺ enheterna nns

anslutning för dammutsug och

dammuppsamling ser du till att de

är anslutna och används korrekt.

Använder du dessa anordningar reducerar det

dammrelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH UNDERHĹLL AV

STRÖMFÖRANDE VERKTYG

a) Forcera inte det strömförande

verktyget. Använd korrekt verktyg

för arbetet. Det korrekta verktyget kommer

att göra jobbet bättre och säkrare med den

hastighet den tillverkats för.

b) Använd inte verktyget om kontakten

inte sätter pĺ eller stänger av det.

Alla strömförande verktyg som inte kan

kontrolleras med kontakten är farliga och

mĺste repareras.

c) Koppla från stickkontakten från

strömkällan och/eller batterienheten

från elverktyget innan du utför några

justeringar, ändrar I tillbehören eller

magasinerar elverktygen. Sĺdana

förebyggande säkerhetsĺtgärder reducerar

risken för att du startar verktyget oavsiktligt.

d) Förvara verktyget som inte används

utom räckhĺll för barn och lĺt inte

nĺgon person använda verktyget som

inte känner till verktyget eller dessa

anvisningar. Strömförande verktyg är

farliga i händerna pĺ outbildade användare.

e) Utför underhĺll pĺ verktygen.

Kontrollera inriktningen eller fästet

för rörliga delar, defekta delar och

alla andra saker som kan pĺverka

användningen av elverktyget. Om

den skadats mĺste elverktyget

repareras före användning. Mĺnga

olyckor orsakas av felaktigt underhĺllna

elverktyg.

f) Hĺll sĺgverktyget skarpa och rena.

Korrekt underhĺllna skärverktyg med skarpa

egg kommer inte att köra fast lika ofta och är

enklare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören

och verktygsbitsen etc. i enlighet

med dessa anvisningar och pĺ

det sätt som avsetts för varje typ

av elverktyg. Ha ocksĺ i ĺtanke

arbetsförhĺllandena och arbetet som

skall utföras. Använder du elverktyg för

ĺtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet

kan det resultera i riskfyllda situationer.

5) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV

SLADDLÖSA VERKTYG

a) Ladda bara med den laddare som

tillverkaren anger. En laddare som

passar en typ av batteripaket kan medföra en

risk för brand när den används till ett annat

batteripaket.

b) Använd elverktyg bara tillsammans

med det särskilt konstruerade

batteripaketet. Användning av andra

batteripaket kan medföra en risk för

personskador och brand.

c)

När batteripaketet inte används ska

det hållas borta från metallföremål

som gem, mynt, nycklar, skruvar och

andra små metallföremål som kan

skapa kontakt mellan batteripaketets

poler och kortsluta det. En kortslutning

kan orsaka brännskador och brand.

d)

Under olyckliga omständigheter kan

vätska kommat ur batteriet. Undvik

kontakt. Om den kommer i kontakt

med huden, skölj med vatten. Om den

kommer i kontakt med ögonen, skölj

rikligt med vatten och sök läkarhjälp.

Vätska som kommer ut ur batteriet kan orsaka

irritation eller brännskador.

6) UNDERHĹLL

a) Låt ditt elverktyg underhållas

av en kvalicerad reparatör som

bara använder äkta reservdelar.

Det kommer att garantera att elverktygets

säkerhet bibehĺlls.

Sladdlös häcksax SV

9392

VIKTIG TILLAGD

SÄKERHETSNOTERING

FÖR DIN HÄCKTRIMMER

1. Håll alla kroppsdelar borta

från klippbladet. Ta inte bort

klippmaterial eller håll i material

som ska klippas medan bladen

är i rörelse. Se till att brytaren

är avstängd när du tar bort

material som fastnat. Ett ögonblick

av ouppmärksamhet när du arbetar med ett

motordrivet verktyg kan resultera i allvarliga

personskador.

2. Bär häcktrimmern i handtaget och

med bladet stoppat. Vid transport

eller förvaring av häcktrimmern sätt

alltid på skyddet för klippenheten.

Korrekt hantering av häcktrimmern minskar

risken för eventuellt personskador från

klippbladen.

3. Hĺll verktyget med isolerade

greppytor när du utför ett arbete där

sĺgverktyget kan komma i kontakt

med dolda sladdar eller sin egen

sladd. Kommer man i kontakt med en

strömförande sladd kommer det att leda

in ström i verktygets metalldelar och ge

användaren en elchock.

SYMBOLER

För att minska risken för

skador måste användaren läsa

bruksanvisningen.

Använd hörselskydd

Använd skyddsglasögon

Använd skyddsmask mot damm

Undvik risk för elstöt genom att

inte använda maskinen i våta eller

fuktiga miljöer

Utsätt inte för regn eller vatten

Får ej brännas

Kasta inte förbrukade batterier.

Återlämna förbrukade batterier till

din lokala batteriinsamling eller

återvinningsstation.

Uttjänade elektriska produkter får

inte kasseras som hushållsavfall.

Återanvänd där det ﬁnns

anläggningar för det. Kontakta

dina lokala myndigheter eller

ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

Sladdlös häcksax SV

9594

LADDNINGSPROCEDUR

VARNING: ANVÄND INTE

PRODUKTEN UTAN ATT HA

MONTERAT SKYDDET OCH FRÄMRE

HANDTAGET.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

Häcktrimmern är designad för användning

av en användare för trimning av häckar och

buskar genom att använda ett eller era

linjära pendlande skärblad. Potentiell risk för

personskador från skärbladen kan uppstå om

häcktrimmern inte hanteras korrekt i avsett

användningsområde.

1. MONTERING AV SKYDD

Sätt in skyddet i facket såsom illustreras i g A,

se till att det sitter ordentligt fast.

Använd två skruvar för att fästa skyddet säkert.

2. MONTERING AV FRÄMRE

HANDTAGET

Det främre handtaget måste monteras före

användning:

1) Ta bort bulten från fronthandtaget.

2) Monera handtaget på höljet, rikta in

markeringarna på handtaget mot markeringarna

på höljet. Se till att de utskjutande markeringarna

på fronthandtaget passar prefekt i matchande

fördjupning i höljet. (Se B,C)

3) Sätt in låsbulten i handtaget och dra åt bulten

helt och hållet. (Se E )

4) Kontrollera att handtaget sitter fast ordentligt,

om inte dra åt låsbulten igen.

OBS: Se till att handtaget sitter fast på plats

3. INNAN DU ANVÄNDER DIN

TRÅDLÖSA HÄCKTRIMMER MÅSTE

BATTERIET VARA FULLADDAT

VARNING: Laddaren och batteripaketet

är särskilt konstruerade för att fungera

tillsammans. Använd inget annat batteripaket

eller någon annan laddare. Se till att inga

metallföremål kommer in i laddaren eller

batteripaketet. Det kan orsaka elektriska fel som

kan medföra fara.

OBS:Ditt batteripaket är OLADDAT och du

måste ladda det en gang innan användning.

Den medföljande batteriladdaren matchar det

litiumjonbatteri som sitter i enheten. Använd

ingen annan batteriladdare.

4. LADDNING AV BATTERIPAKETET

Litiumjonbatteriet har skydd mot djup urladdning.

När batteriet är tomt stängs enheten av med

hjälp av en skyddskrets

I en varm miljö eller efter massiv användning,

kan batteripaketet blir alltför varmt för att kunna

laddas. Låt batteriet svalna före laddning.

5. TA BORT ELLER SÄTTA I

BATTERIPAKETET (Se Fig E)

Tryck på batteripaketets spärrhake och ta bort

batteriet från ditt verktyg. När batteripaketet

har laddats sätts det tillbaka i borrmaskinens

batterifack. Det glider lätt in och kräver bara ett

lätt tryck på slutet. Kontrollera att batteriet är helt

fastsatt.

OBS: När batteripaketet tas bort, hål fast det för

att undvika skador och att det tappas.

6. BATTERI STATUS LED (Se F)

OBS: Status LED kommer att indikera

batteriets kondition när knappen på

batteriet trycks ned.

LED känner kontinuerligt av och visar batteriets

kondition enlig följande:

Tryck på knappen “POWERTEST”, lampan på

knappen lyser.

När de tre gröna lamporna lyser är batteriet

fulladdat.

När två gröna lamporna ( )lyser är batteriet

delvis laddat.

När endast en grön lampa ( ) lyser är

batteriladdningen förbrukad.

Innan du använder klipparen första gången

rekommenderar vi att enheten laddas över

natten för att garantera att batteriet är fulladdat.

VIKTIGT

När endast en grön lampan lyser

är ditt batteri alltför urladdat även

om klipparen fortfarande klarar

av att klipp gräs. Om du fortsätter

att använda din gräsklippare med

batteriet i denna urladdade kondition

kan det reducera batteriets livslängd

om dess prestanda.

Sladdlös häcksax SV

9594

7. START OCH STOPP

INNAN DU STARTAR DIN

HÄCKTRIMMER

Ta bort bladskyddet (9).

TO START YOUR HEDGE TRIMMER

Din trimmer är utrustad med två brytarspakar.

Båda brytarspakarna måste tryckas in för att

häcktrimmern ska kunna startas. Tryck in och

håll kvar den främre brytarspaken (5) och tryck

på den bakre brytarspaken (2) (Se G1).

STOPPA HÄCKTRIMMERN

Flytta bort häcktrimmern från klippområdet innan

den stoppas.

För att stoppa, släpp en av brytarspakarna.

(Se G2).

ARNING: Om någon del saknas,

skadats eller gått sönder ska

inte häcktrimmern användas innan

de skadade delarna har bytts ut eller

reparerats. Om inte detta görs nns

det risk för allvarliga personskador.

ANVÄND DEN INTE UTAN HANDTAG

ELLER SKYDD

8. HUR HÄCKTRIMMERN ANVÄNDS

Notera att brytarspaken kan aktiveras på tre

olika sidor vilket ger dig många valmöjligheter för

att bekvämt grepp. Inna du klipper ett område

bör du först inspektera det och ta bort alla

främmande föremål som kan kastas iväg eller

trassla in sig i bladen. Håll alltid trimmern med

båda händerna och med bladen riktade bort från

dig innan du startar den.

Vid trimning av nytillväxt bör en bred svepande

rörelse användas så att stammarna matas direkt

in till bladen. (Se H& I)

Låt klippbladen nå full hastighet innan du

klipper. Under arbetet, håll klippbladen borta

från männsikor och föremål såsom väggar, stora

stenar, träd, fordon etc.

Om bladen fastnar, stoppa trimmern omedelbart.

Släpp de två brytarspakarna (5 & 2) innan

du försöker att ta bort skräp som fastnat i

klippbladen.

Använd handskar när du trimmar taggiga eller

stickande växter.

Försök inte att klippa stammar som är för tjocka

för klippbladen.

TOPPKLIPPNING

Använd en bred svepande rörelse (Se H). En

lätt nedåtriktad lutning av klippbladen i rörelsen

riktning ger det bästa klippresultatet.

SIDOKLIPPNING

Vid trimning av sidorna på en häck börjar du

nederst och kliper uppåt (Se I) och spetsar

till överkanten på häcken inåt. Denna form

exponerar mer av häcken vilket resulterar i en

mer likformig tillväxt.

9. RENGÖRING

TA BORT BATTERIPAKETET. Använd en mjuk

borste för att ta bort skräp från alla luftintag och

klippbladen.

Torka av ytan med en torr trasa.

VARNING: Använd aldrig vatten för

att göra rent trimmern. Rengör inte med

kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel

som kan skada trimmern.

SMÖRJNING AV KLIPPBLADEN

För enklare drift och längre livslängd bör

klippbladen smörjas före och efter varje

användning. Innan smörjningen se till att

batteriet är borttaget från trimmern. Applicera

olja på bladen med jämna mellanrum (Se J).

VID SLUTET AV KLIPPSÄSONGEN

Rengör trimmern grundligt.

Kontrollera att alla muttrar och skruvar är

fastsatta.

Inspektera trimmern visuellt efter något slitage

eller skadade delar.

FÖRVARING AV HÄCKTRIMMERN

Häcktrimmerns bladskydd/förvaringshållare

är försedd med 2 hängfack för förvaring av

häcktrimmern på väggen (se g. K). Se till att

bladskyddet /förvaringshållaren är monterad före

förvaringen.

Förvara trimmern på en torr plats där den

skyddas mot skador.

UNDERHÅLL

Ta ur batteriet innan du gör justeringar

eller utför service eller underhåll.

Det nns inga delar som kan repareras

av användaren i verktyget. Använd aldrig

vatten eller kemiska medel för att rengöra

verktyget. Torka rent med en torr trasa.

Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll

motorns ventileringsöppningar rena. Håll alla

arbetskontroller fria från damm.

9796

Sladdlös häcksax SV

9796

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriska produkter får

inte kasseras som hushållsavfall.

Återanvänd där det nns anläggningar

för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller

ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.

DEKLARATION OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

förklarar att denna produkt,

Beskrivning WORX Sladdlös häcksax

Typ

WG268E (230-269- maskinbestämning,

Sladdlös häcksax representant)

Funktion Trimma häckar och buskar

Uppfyller följande direktiv,

Maskindirektiv 2006/42/EC

Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EC

RoHS direktiv 2011/65/EU

Bullerdirektiv för utomhusutrustning

2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC

- Konformitetsutvärderingsprocedur enligt

Bilaga V

- Uppmätt bullernivå 91.9dB(A)

- Deklarerad garanterad bullernivå 94dB(A)

- Berört notierat organ

Namn: Intertek Testing & Certication

Ltd

Adress: Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Standarder överensstämmer med

EN 60745-1 EN 60745-2-15

EN 55014-1 EN 55014-2

EN ISO3744

Personen som godkänts att sammanställa den

tekniska len.

Namn Russell Nicholson

Adress Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2012/11/05

Leo Yue

POSITEC Kvalitetsdirektör

Sidan laddas ...

Worx WG268E Datablad

Worx WG268E Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument