Makita UH200D Användarmanual

1

GB

Cordless Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL

S

Batteridriven häcktrimmer BRUKSANVISNING

N

Trådløs hekktrimmer BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE

LV

Bezvadu dzīvžoga griezējs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Juhtmeta hekitrimmer KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторный Кусторез

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UH200D

Sidan laddas ...

16

SVENSKA (Originalbruksanvisning)

Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Batterikassett

1-2. Knapp

2-1. Säkerhetsknapp

2-2. Avtryckare

3-1. Indikatorlampa

6-1. Trimningsriktning

6-2. Luta bladen

6-3. Häcksida som ska trimmas

7-1. Snöre

11-1. Låsmuttrar

11-2. Flisuppsamlare

11-3. Skruvar på skärbladen

11-4. Bladskyddet ska alltid monteras

innan flisuppsamlaren monteras

12-1. Kolborste

13-1. Maskinolja

14-1. Bladskydd

15-1. Undre skyddet

15-2. Låsspak

15-3. Tryck

15-4. Vrid

16-1. Undre skyddet

17-1. Skruvar

18-1. Vevhus

18-2. Skärblad

19-1. Bladskydd

20-1. Böjd del av skärbladens basplatta

21-1. Skruvar

22-1. Låsspak

22-2. Undre skyddet

24-1. Spår i det undre skyddet

24-2. Låsspak

25-1. Krokhål

26-1. Skärblad

26-2. Basram

26-3. Bladskydd

28-1. Bladskydd

28-2. Skärblad

29-1. Nedsänkt del av vevhus

29-2. Stift

29-3. Vevhus

29-4. Tillsätt fett

30-1. Bottenplatta

30-2. Hål i skärbladens basplatta

30-3. Ovala hål som är överlappade

32-1. Undre skyddet

32-2. Låsspak

34-1. Spår i det undre skyddet

34-2. Låsspak

35-1. Bladskydd

36-1. Undre skyddet

36-2. Låsspak

36-3. Tryck

36-4. Vrid

37-1. Undre skyddet

37-2. Skärblad

37-3. Vevhus

38-1. Spår

38-2. Basram

39-1. Funktionsväljare

39-2. Utskjutande del på basram

39-3. Basram

40-1. Funktionsväljare

40-2. Utskjutande del på basram

40-3. Basram

SPECIFIKATIONER

Modell UH200D

Bladlängd 200 mm

Slag per minut (min

-1

) 1 250

Längd 460 mm

Vikt 1,2 kg

Märkspänning 10,8V likström

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationer och batterikassett kan variera från land till land.

• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

END011-3

Symbol

Följande visar symbolerna som används för

utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan du

använder borrmaskinen.

･ Var särskilt försiktig och uppmärksam!

･ Läs bruksanvisningen.

･ Utsätt inte maskinen för regn.

･ Fara! Se upp för flygande föremål.

･ Håll åskådare på avstånd.

･ Skärverktyg fortsätter att klippa efter det

att motorn stängts av.

･ Gäller endast Europa

Elektrisk utrustning eller batteripaket får

inte kastas i hushållsavfallet!

Enligt direktivet 2002/96/EG som avser

deponering av elektrisk och elektronisk

utrustning, 2006/66/EC om batterier

och ackumulatorer och förbrukade

batterier och ackumulatorer samt

tillhörande föreskrifter i det aktuella

landets lagstiftning, ska uttjänt elektrisk

utrustning och batteripaket sopsorteras

och lämnas till miljöstation för

återvinning.

ENE014-1

Användningsområde

Maskinen är avsedd för att trimma häckar.

Cd

Ni-MH

Li-ion

17

ENG104-2

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå (L

pA

) : 73,7 dB(A)

Mättolerans (K) : 2,5 dB(A)

Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A).

Använd hörselskydd.

ENG244-1

Vibration

Vibrationsemissionsvärdet är bestämt enligt EN60745:

Vibrationsemission (a

h

): 2,5 m/s

2

eller mindre

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med

en annan.

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan

också användas i preliminär bedömning av

exponering för vibration.

VARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning

av maskinen kan skilja sig från det deklarerade

emissionsvärdet, beroende på hur maskinen

används.

• Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda

användaren och som grundar sig på en

uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i

beräkningen alla delar av användandet såsom

antal gånger maskinen är avstängd och när den

körs på tomgång samt då startomkopplaren

används).

ENH021-5

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare

deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Batteridriven häcktrimmer

Modellnr./-typ: UH200D

Specifikationer: se tabellen “SPECIFIKATIONER“.

är serieproduktionstillverkad och

Följer följande EU-direktiv:

2000/14/EU, 2006/42/EU

Och är tillverkade enligt följande standarder eller

standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade

representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

Konformitetsgodkännandet som krävs av direktivet

2000/14/EG, var i överensstämmelse med Annex V.

Uppmätt ljudeffektnivå: 81,8dB

Garanterad ljudeffektnivå: 84dB

27.8.2009

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för

maskin

VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar

och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och

instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner

för framtida referens.

GEB062-2

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIDRIVEN HÄCKTRIMMER

1. Håll endast tag i maskinens isolerade

greppytor eftersom skärbladet kan komma i

kontakt med dolda kablar. Om skärbladet

kommer i kontakt med en strömförande ledning

blir dess metalldelar strömförande och kan ge

operatören en elektrisk stöt.

2. Håll kroppen borta från skärbladet. Ta inte bort

avklippt material eller håll inte i materialet som

ska klippas av när bladen är i rörelse.

Kontrollera att avtryckaren är avstängd när

material som har fastnat ska tas bort. Ett

ögonblick av ouppmärksamhet när häcktrimmern

är igång kan resultera i allvarlig personskada.

3. Bär häcktrimmern i handtaget när skärbladet

stannat helt. När häcktrimmern transporteras

eller förvaras ska alltid skyddet för skärbladen

sitta på. Korrekt hantering av häcktrimmern

minskar möjliga personskador från skärbladen.

4. Använd inte häcktrimmern i regnet eller under

våta eller fuktiga förhållanden. Den elektriska

motorn är inte vattentät.

5. Förstagångsanvändare ska ha en person som är

erfaren av häcktrimning, som visar hur trimmern

ska användas.

6. Häcktrimmern får inte användas av barn eller

ungdomar under 18 år. Undantag kan göras för

ungdomar över 16 år som har fått utbildning och

träning av en utbildad expert.

7. Använd endast häcktrimmern när du är i god

fysisk kondition. Om du är trött blir du

ouppmärksam. Var speciellt försiktig vid

arbetsdagens slut. Utför allt arbete noggrant och i

18

lugnt tempo. Användaren är ansvarig för all skada

på tredje person.

8. Använd aldrig trimmern om du är påverkad av

alkohol, droger eller mediciner.

9. Kontrollera att strömspänningen och -frekvensen

motsvarar de specifikationer som anges på

identifieringsplåten. Vi rekommenderar

användning av en jordfelsbrytare med en

utlösningsström på 30 mA eller lägre, eller ett

läckströmsskydd till jord.

10. Arbetshandskar av starkt läder är en del av

grundutrustningen för häcktrimmern och måste

alltid bäras när maskinen används. Använd också

kraftiga skor med halksäkra sulor.

11. Innan du börjar att arbeta ska du kontrollera att

trimmern är i bra och säkert skick. Kontrollera att

skydden sitter fast ordentligt. Häcktrimmern får

inte användas om den inte är fullständigt

monterad.

12. Se till att du står stadigt innan du börjar använda

maskinen.

13. Håll ett stadigt tag i maskinen när du arbetar.

14. Använd inte maskinen obelastad i onödan.

15. Stäng genast av motorn och ta bort

batterikassetten om skärbladet skulle komma i

kontakt med ett stängsel eller annat hårt objekt.

Kontrollera om bladet är skadat och reparera det

omedelbart om så är fallet.

16. Stänga alltid av trimmern och ta bort

batterikassetten innan bladet kontrolleras, innan

material tas bort som har fastnat i bladet eller om

något fel ska åtgärdas.

17. Stäng av trimmern och ta bort batterikassetten

innan du utför något underhållsarbete.

18. Ta alltid bort batterikassetten när häcktrimmern

flyttas till en annan plats, även under arbetet. Bär

aldrig eller transportera trimmern när bladet löper.

Ta aldrig tag i bladet med dina händer.

19. Rengör häcktrimmern och speciellt bladet efter

användning och innan trimmern förvaras för en

längre period. Smörj bladet lätt med olja och trä

på skyddet. Skyddet som medföljer enheten kan

hängas på väggen vilket ger en säker och praktisk

förvaring för häcktrimmern.

20. Förvara häcktrimmern med skyddet på, i ett torrt

utrymme och utom räckhåll för barn. Förvara

aldrig trimmern utomhus.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa

säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det

att du har blivit van att använda den. OVARSAM

hantering eller underlåtenhet att följa

säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan

leda till allvarliga personskador.

GEB070-2

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIDRIVEN KANTSAX

VARNING! VIKTIGT! LÄS NOGGRANT igenom

alla säkerhetsvarningar och anvisningar FÖRE

ANVÄNDNING. Underlåtenhet att följa varningar och

anvisningar kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och

instruktioner för framtida

referens.

Allmänna anvisningar

1. För att säkerställa en korrekt användning måste

användaren läsa igenom denna bruksanvisning

för att bli förtrogen med hanteringen av

utrustningen. En användare som inte har

tillgodogjort sig informationen utgör en risk både

för sig själv och andra på grund av felaktig

hantering.

2. Tillåt aldrig någon som inte är förtrogen med

dessa anvisningar, personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller personer utan erfarenhet av och kunskap om

maskinen att använda den. Lokala bestämmelser

kan ange en åldersgräns för användaren.

3. Använd utrustningen med största försiktighet och

uppmärksamhet.

4. Använd endast maskinen när du är i god fysisk

kondition. Utför allt arbete noggrant och i lugnt

tempo. Använd sunt förnuft och glöm inte att

användaren är ansvarig för olyckor eller eventuell

fara gentemot andra personer och deras

egendom.

5. Använd aldrig maskinen när personer (speciellt

barn) eller djur finns i närheten.

6. Använd aldrig maskinen efter förtäring av alkohol

eller droger, eller om du känner dig trött eller sjuk.

7. Motorn ska stängas av direkt i händelse av att

utrustningen visar tecken på något problem eller

något onormalt.

8. Stäng av motorn och ta bort batterikassetten vid

vila och när maskinen lämnas utan uppsikt, samt

placera den på ett säkert ställe för att förhindra att

andra personer eller maskinen skadas.

9. Tvinga inte maskinen. Den gör sitt arbete bättre

och med mindre risk för olycka med den fart som

den är konstruerad för.

10. Översträck inte. Stå alltid stabilt och ha god

balans.

Personlig skyddsutrustning

1. Klä dig rätt. Tänk på att ha en bekväm och

funktionell klädsel med god passform, dvs varken

för hårt eller löst sittande plagg. Bär varken

smycken eller kläder som kan trassla in sig.

Använd skyddsmössa om du har långt hår.

19

2. Bär alltid skyddsglasögon och kraftiga skor när du

arbetar med maskinen.

El- och batterisäkerhet

1. Undvik farliga miljöer. Använd inte maskinen i

fuktiga eller blöta lokaler, eller utsätt den för regn.

Vatten som kommer in i maskinen ökar risken för

elektrisk stöt.

2. Ladda endast med den batteriladdare som

angetts av tillverkaren. En laddare som passar en

viss typ av batterier kan skapa risk för brand när

den används tillsammans med annat batteri.

3. Använd endast maskiner tillsammans med

tillhörande batterier. Om andra batterier används

kan risken för personskada och brand öka.

4. När batteriet inte används bör det hållas borta från

andra metallföremål som till exempel gem, mynt,

nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål

som kan skapa anslutning från en terminal till en

annan. Kortslutning av batteripoolerna kan orsaka

brännskador eller brand.

5. Under hårda förhållanden kan det komma vätska

ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om

kontakt ändå råkar uppstå. Om vätskan kommer i

kontakt med ögonen bör läkare uppsökas. Vätska

från batteriet kan orsaka irritation på huden eller

ge brännskador.

6. Släng inte batteriet/batterier i öppen eld. Cellen

kan explodera. Kontrollera de lokala reglerna för

möjlig speciell avfallshantering.

7. Öppna inte eller förstör batteriet/batterierna.

Elektrolyt som kommer ut är frätande och kan ge

ögon- eller hudskador. Det kan vara giftigt vid

intag.

Starta maskinen

1. Förvissa dig om att varken barn eller andra

personer befinner sig i närheten, och var även

uppmärksam på eventuella djur i omgivningen.

Sluta att använda maskinen annars.

2. Kontrollera alltid före användningen att

utrustningen är säker att använda. Kontrollera

säkerheten för klippverktyget och skyddet samt

avtryckaren/startspaken för enkel och korrekt

funktion. Kontrollera att handtagen är rena och

torra samt att start-/stoppfunktionen fungerar.

3. Kontrollera skadade delar före fortsatt användning

av utrustningen. Ett skadat skydd eller annan del

som är skadad, ska noggrant kontrolleras för att

avgöra om den kommer att fungera korrekt och

utför det arbete som den är avsedd för.

Kontrollera inriktningen och fästet för rörliga delar,

om det finns trasiga delar, monteringen eller

andra förhållande som kan påverka

användningen av maskinen. Ett skydd eller annan

del som är skadad ska repareras ordentligt eller

bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad, om

inte något annat anges i denna bruksanvisning.

4. Starta endast motorn när du inte har dina händer

och fötter i närheten av skärverktyget.

5. Kontrollera innan du startar att skärverktyget inte

är i kontakt med några föremål.

Arbetsmetod

1. Använd endast utrustningen då du har goda ljus-

och siktförhållanden. Var uppmärksam på våta

och hala fläckar, snö och is under vintersäsongen

(risk för halka). Se till att alltid ha bra fotfäste.

2. Var försiktig så att du inte skadar händer och

fötter på skärverktyget.

3. Stå aldrig på en stege när du använder maskinen.

4. Klättra aldrig upp i träd för att klippa med

maskinen.

5. Arbeta aldrig på ostadigt underlag.

6. Ta bort sand, stenar, spikar etc. som finns i

arbetsområdet. Främmande föremål kan skada

skärverktyget och eventuellt orsaka farliga

bakåtkast.

7. Stäng omedelbart av motorn och inspektera

skärverktyget om det har slagit i stenar eller andra

hårda föremål.

8. Kontrollera om det finns några skador på

skärverktyget under korta regelbundna intervaller

(upptäck hårfina sprickor med hjälp av knackande

ljudtest).

9. Innan klippningen kan börja måste skärverktyget

uppnått full arbetshastighet.

10. Skärverktyget måste vara utrustat med det riktiga

skyddet. Kör aldrig maskinen med skadade skydd

eller utan skydden på plats!

11. Alla skyddande delar och skydd som medföljer

maskinen måste användas när du arbetar med

maskinen.

12. Ta alltid bort batterikassetten från maskinen:

− när maskinen lämnas utan uppsikt;

− innan du tar bort något som fastnat i

maskinen;

− innan utrustningen kontrolleras, rengörs eller

något arbete utförs på den;

− om du slagit emot ett främmande föremål;

− om maskinen börjar vibrera på ett onormalt

sätt;

13. Försäkra dig alltid om att lufthålen är fria från

smuts.

Skärverktyg

1. Använd endast det rätta skärverktyget för det jobb

som ska utföras.

Underhållsanvisningar

1. Utrustningens kondition och i synnerhet skydden

för skärverktyget måste kontrolleras innan arbetet

påbörjas.

2. Stäng av motorn och ta bort batterikassetten

innan du utför något underhållsarbete, byter ut

skärverktyg eller rengör maskinen eller

skärverktyget.

20

3. Kontrollera om det finns lösa fästanordningar och

skadade delar såsom sprickor i

skärverktygstillsatsen.

4. Följ anvisningarna för smörjning och byte av

tillbehör.

5. När maskinen inte används ska den förvaras

inomhus på en torr och högt belägen eller låst

plats, utom räckhåll för barn. Utför rengöring och

underhåll innan förvaring.

6. Använd endast tillverkarens rekommenderade

reservdelar och tillbehör.

7. Inspektera och underhåll utrustningen

regelbundet, speciellt före och efter användning.

Låt endast vårt auktoriserade servicecenter

reparera maskinen.

8. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och

smuts.

BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK

VARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisningarna

för maskinen även efter det att du har blivit van att

använda den. OVARSAM hantering eller underlåtenhet

att följa säkerhetsanvisningarna i denna

bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

ENC007-4

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1)

batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten

läsas.

2. Montera inte isär batterikassetten.

3. Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan

uppstå överhettning, brännskador och t o m

en explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas

omedelbart. Det finns risk för att synen

förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något

strömförande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten

tillsammans med andra metallobjekt som t

ex spikar, mynt etc.

(3) Utsätt inte maskinen för vatten eller regn.

Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort

strömflöde, överhettning, eventuella

brännskador och maskinen kan till och

med gå sönder.

6. Förvara inte maskinen och batterikassetten på

platser där temperaturen kan nå eller

överstiga 50 ﾟ C (122 ﾟ F).

7. Bränn inte upp batterikassetten även om den

är svårt skadad eller helt utsliten.

Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet

och utsätt det inte för stötar.

9. Använd inte batteriet om du har tappat det

eller om det fått ett slag.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips för att uppnå batteriets maximala

livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad.

Sluta att använda maskinen och ladda

batterikassetten när du märker att kraften

avtar.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid rumstemperaturer

mellan 10 ﾟ C och 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Låt en

varm batterikassett svalna innan den laddas.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

batterikassetten borttagen innan du justerar eller

kontrollerar maskinens funktioner.

Montera eller demontera batterikassetten

Fig.1

• Stäng alltid av maskinen innan du sätter i eller tar

ur batterikassetten.

• För att ta loss batteriet drar du av det från

maskinen samtidigt som du trycker på knappen på

båda sidorna av kassetten.

• För att sätta i batterikassetten håller du den så att

batterikassettens framdel passar in i öppningen på

batterimonteringsdelen och låter den glida på plats.

Tryck alltid in batterikassetten ordentligt tills den

låser fast med ett klick. I annat fall kan den oväntat

lossna från maskinen och skada dig eller någon

annan.

• Ta inte i för hårt när du sätter fast batterikassetten.

Om kassetten inte lätt glider på plats är den

felinsatt.

Avtryckarens funktion

Fig.2

FÖRSIKTIGT!

• Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska

du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår

till läget "OFF" när du släpper den.

Säkerhetsknappens funktion är att förhindra att

avtryckaren oavsiktligt trycks in.

För att starta maskinen trycker du först in

21

säkerhetsknappen och därefter avtryckaren. Släpp

avtryckaren för att stanna maskinen. Säkerhetsknappen

kan tryckas in antingen från höger eller vänster sida.

Indikatorlampa

Fig.3

När maskinen körs kan indikatorlampan visa

laddningsstatusen för batterikassetten.

Lampan lyser också rött när maskinen är överbelastad

och har stannat under användningen.

Se följande tabell för status och vilken åtgärd som ska

vidtagas för indikatorlampan.

Anm. 1:

Tiden för då indikatorlampan börjar lysa varierar beroende på temperaturen runt

arbetsområdet och batterikassettens förhållanden.

Indikatorlampa

Lampan blinkar rött

Lampan lyser rött.

(Anm. 1)

Lampan lyser rött.

(Anm. 1)

Status

Indikerar lämplig tid att byta

ut batterikassetten när

batteriet börjar ta slut.

Denna funktion sätts in när

batteriet nästan är urladdat.

Nu stannar maskinen

omedelbart

Automatiskt stopp p.g.a.

överbelastning

Utför åtgärd

Ladda batterikassetten så

snart som möjligt

Ladda batterikassetten på nytt.

Stäng av maskinen.

010970

ANVÄNDNING

Se ”Säkerhetsvarningar” före användning.

FÖRSIKTIGT!

• Var försiktig så att du inte kommer i kontakt med ett

metallstängsel eller andra hårda objekt under

trimningen. Bladet kommer att gå av och kan

orsaka allvarliga skador.

• Var också försiktig så att inte skärbladet kommer i

kontakt med marken.

• Att sträcka sig för långt med en häcktrimmer,

särskilt från en stege, är extremt farligt. Arbeta inte

om inte underlaget är fast eller stadigt.

Fig.4

Försök inte att klippa av grenar som är tjockare än 10

mm i diameter med denna trimmer. Dessa ska först

klippas av med saxar ner till häcktrimmernivå.

FÖRSIKTIGT!

• Klipp inte av döda träd eller liknande hårda objekt.

I annat fall kan maskinen skadas.

• Trimma inte gräs eller ogräs med

häcktrimmningsblad. Skärbladet kan trassla in sig i

gräset eller ogräset.

Fig.5

Håll trimmern med en hand, tryck ned

säkerhetsknappen och tryck in avtryckaren, och flytta

sedan maskinen framför dig.

Fig.6

Som en grundanvändning, luta bladen i

trimningsriktningen och flytta maskinen lugnt och

långsamt med en hastighet av 3 - 4 sekunder per meter.

Fig.7

För att klippa övre delen av häcken jämnt, underlättar

det att binda ett snöre vid önskad häckhöjd och trimma

längs med det. Använd det som en referenslina.

Fig.8

Att fästa flisuppsamlaren (tillbehör) på maskinen när

häcken ska trimmas rakt kan undvika att avklippta löv

kastas iväg.

Fig.9

För att klippa en häcksida rakt, underlättar det om man

klipper nerifrån och uppåt.

Fig.10

Trimma buxbom eller rhododendron nerifrån och uppåt

för fin form och snyggt arbete.

Montering eller demontering av

flisuppsamlaren (tillbehör)

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att

batterikassetten är borttagen innan du monterar

eller tar bort flisuppsamlaren.

22

OBS!

• Bär alltid handskar så att händerna inte kommer i

direktkontakt med bladet när flisuppsamlaren ska

bytas ut. I annat fall kan personskador uppstå.

• Var alltid försiktig så att du inte kommer i kontakt

med skärbladen när du byter ut flisuppsamlaren.

• Flisuppsamlaren tar emot avklippta löv och

minskar mängden avklippta löv från att kastas iväg.

Den kan monteras på endera sidan av maskinen.

Fig.11

Placera flisuppsamlaren på skärbladen så att dess

skåror överlappar skruvarna på skärbladen och fäst den

med två låsmuttrar.

För att ta bort flisuppsamlaren lossar du de två

låsmuttrarna och tar bort dem. Ta sedan bort

flisuppsamlaren.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

batterikassetten borttagen innan inspektion eller

underhåll utförs.

Rengöring av maskinen

Rengör maskinen genom att torka av damm med en torr

eller tvåldoppad trasa.

FÖRSIKTIGT!

•

Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande.

Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå

Underhåll av skärblad

Fig.12

Smörj bladet före användningen och en gång i timmen

under själva användningen, med maskinolja eller

liknande.

Fig.13

Efter användningen ska damm tas bort från bladets

båda sidor med en borste, torkas av med en trasa och

sedan ska tillräckligt med lågviskös olja läggas på

såsom maskinolja etc. och sprej-liknande smörjolja.

FÖRSIKTIGT!

• Tvätta inte bladen i vatten. I annat fall kan det

orsaka rost eller skada maskinen.

Borttagning eller montering av skärblad

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att

batterikassetten är borttagen innan du monterar

eller tar bort skärbladen.

• När skärbladen ska bytas ut ska du alltid bära

handskar och låta bladskyddet sitta kvar för att

händer och ansikte inte ska kommer i direktkontakt

med bladet. I annat fall kan det orsaka

personskada.

OBS!

• Torka inte av fett från växelhuset eller vevhuset. I

annat fall kan maskinen skadas.

• För specifikt sätt att ta bort och montera

skärbladen, se baksidan på en förpackning för

skärbladstillbehör.

Borttagning av häcktrimmningsbladen

Fig.14

FÖRSIKTIGT!

• Montera bladskyddet innan du tar bort eller

monterar skärbladen.

Vänd på maskinen.

Fig.15

För att ta bort skärbladen trycker du ned låsreglaget och

med det nedtryckt vrider du det undre skyddet moturs

tills symbolen

på det undre skyddet är i linje med

symbolen

på låsreglaget.

Fig.16

Ta bort det undre skyddet från maskinen.

Fig.17

Lossa de två skruvarna med ett mynt eller liknande och

ta bort skärbladen.

OBS!

• Ta inte bort skruvarna. Skärbladen kan tas bort

utan att de lossade skruvarna avlägsnas.

Fig.18

Ta bort vevhuset från skärbladen.

OBS!

• Vevhuset kan sitta kvar i maskinen.

Montering av häcktrimmningsblad

12

3

010904

Förbered vevhuset, det undre skyddet och de nya

skärbladen.

1. Vevhus

2. Undre skyddet

3. Skärblad

23

1

2

010905

Justera läget för de tre stiften så att dessa tre stift är i

linje med grundlinjen på maskinhuset.

1

2

3

4

010906

Passa in vevhuset, med dess nedsänkta del vänt nedåt,

på stiften. Tillsätt nu en liten mängd fett längst ut på

vevhuset och använd det fett som skärbladen (valfritt

tillbehör) är försedda med eller det fett som finns kvar

inuti växelhuset.

1

2

3

010907

Överlappa det ovala hålet i det övre bladet med det i det

undre. Flytta skärbladen så att hålet i skärbladens

basplatta är placerat i mitten av dessa överlappade

ovala hål.

Fig.19

För en underlätta hantering vid bladbyte ska

bladskyddet tas loss från de gamla skärbladen och

fästas på de nya bladen.

Fig.20

Vänd skärbladen upp och ned och montera dem så att

stiftet på maskinen passar in i skärbladens hål. Passa in

den böjda delen på skärbladets basplatta med spåret i

maskinhuset. Försäkra dig sedan om att skärbladens

basplatta är satt på plats.

Fig.21

Dra åt de två skruvarna ordentligt med ett mynt eller

liknande.

Fig.22

Placera det undre skyddet så att symbolen

på det

undre skyddet är i linje med symbolen

på

låsreglaget.

Fig.23

Tryck ned det undre skyddet och vrid det samtidigt

medurs tills symbolen

på etiketten är i linje med

symbolen

på låsreglaget (det undre skyddet är nu

helt låst.).

Fig.24

Kontrollera nu att låsreglaget passar in i spåret på det

undre skyddet.

FÖRSIKTIGT!

• Använd aldrig maskinen utan att montera det

undre skyddet på den.

Ta bort bladskyddet och starta därefter maskinen för att

kontrollera att bladens rörelser fungerar bra.

OBS!

• När skärbladen inte fungerar tillförlitligt finns det ett

glapp mellan bladen och vevhuset. Börja om från

början.

Förvaring

Fig.25

Krokhålet som finns i maskinens botten är praktiskt för

upphängning av maskinen från en spik eller skruv i

väggen.

Sätt på bladskyddet på skärbladen så att bladen inte blir

utsatta. Var noga med att förvara maskinen utom

räckhåll för barn.

Förvara maskinen på en plats som inte utsätts för vatten

och regn.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och

utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och

justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin

som denna bruksanvisning avser. Om andra

tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk

för personskador. Använd endast tillbehören eller

1. Grundlinje på maskinhuset

2. Stift

1. Vevhus

2. Tillsätt fett.

3. Stift

4. Nedsänkt del av vevhus

1. Ovala hål som är överlappade

2. Hål i skärbladens basplatta

3. Bottenplatta

24

tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• Skydd för häcktrimmningsblad

• Häcktrimmningsblad-tillsats

• Flisuppsamlare för häcktrimmning

• Makitas originalbatteri och -laddare.

För användning som batteridriven kantsax

Denna maskin kan användas som en kantsax genom att

använda kantsaxblad (valfritt tillbehör) och 2-delat

skyddsset.

För att använda denna maskin som en kantsax måste

häcktrimmningsbladen bytas ut mot kantsaxbladen.

För att ta bort häcktrimmningsbladen, se det tidigare

nämnda avsnittet med rubriken ”Borttagning av

häcktrimmningsbladen”.

För montering av kantsaxbladet, se avsnittet nedan med

rubriken ”Montering eller borttagning av kantsaxblad”.

• Kantsaxblad-tillsats (för Kantsax)

• 2-delat skyddsset består av följande tre tillbehör

• Skydd för kantsaxblad (för Kantsax)

• Förvaringsfodral (för bladets nedre del)

• Basram (för Kantsax)

1

2

3

4

011042

•

Teleskophandtags-tillsats (för Kantsax)

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

batterikassetten borttagen innan du underhåller

maskinen.

Montering eller borttagning av bladskydd

FÖRSIKTIGT!

• Var försiktig så att du inte kommer i kontakt med

skärbladet när du monterar eller tar bort

bladskyddet. I annat fall kan det orsaka

personskador.

Fig.26

Fig.27

Skjut in bladskyddet från sidan av maskinen tills

skärbladet är helt dolt och tryck sedan in bladskyddet lätt

mot maskinen från framsidan.

Gör på omvänt sätt för att ta bort bladskyddet.

Montering eller borttagning av kantsaxblad

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att

batterikassetten är borttagen innan du monterar

eller tar bort skärbladen. I annat fall kan det

resultera i allvarlig skada vid en oavsiktlig start.

• När skärbladet ska bytas ut ska du alltid bära

handskar och inte ta bort bladskyddet, för att

händer och ansikte inte ska kommer i direktkontakt

med bladet. I annat fall kan personskador uppstå.

OBS!

• Torka inte av fett från växelhuset eller vevhuset. I

annat fall kan maskinen skadas.

• För specifikt sätt att ta bort och montera

skärbladen, se baksidan på en förpackning för

skärbladstillbehör.

12 3

010895

1. Kantsaxblad

2. Skydd för kantsaxblad

3. Förvaringsfodral

4. Basram

1. Vevhus

2. Undre skyddet

3. Skärblad

25

För att montera kantsaxbladet förbereder du vevhuset,

det undre skyddet och det nya kantsaxbladet

Fig.28

För en underlätta hantering vid bladbyte ska

bladskyddet tas loss från de gamla skärbladen och

fästas på de nya bladen.

12

010897

Justera de tre stiftlägena så att dessa stift är uppställda i

rätt vinkel i relation till grundlinjen på maskinhuset.

Fig.29

Passa in vevhuset, med dess nedsänkta del vänd uppåt,

på stiften. Tillsätt nu en liten mängd fett längst ut på

vevhuset och använd det fett som skärbladen (valfritt

tillbehör) är försedda med eller det fett som finns kvar

inuti växelhuset.

Fig.30

Överlappa det ovala hålet i det övre bladet med det i det

undre. Flytta skärbladen så att hålet i skärbladens

basplatta är placerat i mitten av dessa överlappade

ovala hål.

Fig.31

Vänd skärbladen upp och ned och montera dem så att

stiften på maskinen passar in i skärbladens hål.

Kontrollera så att skärbladen sitter säkert på plats så

långt att de når basplattan.

Fig.32

Placera det undre skyddet så att symbolen

på det

undre skyddet är i linje med symbolen

på

låsreglaget.

Fig.33

Tryck ned det undre skyddet och vrid det samtidigt

medurs tills symbolen

på etiketten är i linje med

symbolen

på låsreglaget (det undre skyddet är nu

helt låst.).

Fig.34

Kontrollera nu att låsreglaget passar in i spåret på det

undre skyddet.

Ta bort bladskyddet och starta därefter maskinen för att

kontrollera att bladens rörelser fungerar bra.

OBS!

• När skärbladen inte fungerar tillförlitligt finns det ett

glapp mellan bladen och vevhuset. Börja om från

början.

Fig.35

Ta bort basramen och placera maskinen upp och ned.

FÖRSIKTIGT!

• Se till att du tar bort basramen innan du placerar

maskinen upp och ned (endast för modell

UM164D).

Fig.36

För att ta bort skärbladet trycker du ner låsreglaget och

med det nertryckt vrider du det undre skyddet moturs

tills symbolen

på det undre skyddet är i linje med

symbolen

på låsreglaget.

Fig.37

Ta bort det undre skyddet, skärbladet och vevhuset i

denna ordning från maskinen.

1

011043

OBS!

• Vid användning av 2-delat skyddsset behöver det

borttagna häcktrimmningsbladet placeras i

bladfodralet och förvaras för framtida bruk.

Montering eller borttagning av basram

FÖRSIKTIGT!

• Innan du monterar eller tar bort basramen ska du

först montera bladskyddet.

• Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna

mellan maskinen och basramen när du monterar

eller tar bort basramen.

Fig.38

För att ta bort basramen vänder du på maskinen och tar

ut den ur spåret genom att ta tag i dess botten.

Fig.39

För att montera basramen passar du in den utskjutande

delen på basramen (som sitter nära ändringsspaken) i

hålet för inställning av den gräslängd som ska klippas

bort. Med basramen så inpassad, dra i nedre delen av

basramen och passa in den andra delen av basramen i

spåret på maskinen.

1. Grundlinje på maskinhuset

2. Stift

1. Förvaringsfodral

26

Justering av klipplängden

Fig.40

Byte av läget för ändringsspaken tillåter

trestegsinställning av längden för bortklippt gräs (10 mm,

15 mm, 25 mm).

För att ändra inställning lutar du ändringsspaken för

basramens läge, och med ändringsspaken lutad flyttar

du basramen upp eller ner längsmed maskinens kant

tills den utskjutande delen på basramen passar in i ett av

hålen i maskinen och släpper sedan ändringsspaken.

ANVÄNDNING

VARNING!

• Håll händerna borta från skärbladen.

FÖRSIKTIGT!

• Smörj bladet före användningen och en gång i

timmen under själva användningen, med

maskinolja eller liknande.

• Undvik att använda maskinen i brännande solsken

så mycket som det är praktiskt möjligt. Var rädd om

dig när du använder maskinen.

Fig.41

Starta maskinen efter justeringen av klipplängden och

håll den så att maskinfoten vilar på marken. Flytta sedan

maskinen mjukt framåt till det område som ska klippas.

Fig.42

Vid trimning runt kanter, staket eller träd förs maskinen

längs med dessa. Se till så att inte skärbladet kommer i

kontakt med dem.

Fig.43

Vid trimmning av skott eller löv på ett litet träd ska

basramen först tas bort från maskinen. Klipp sedan lite i

sänder.

Klipp stora grenar till önskad längd i förväg med

grensaxar innan du använder denna maskin.

FÖRSIKTIGT!

• Trimma inte för mycket per gång vid trimning av

kvistar och lövverk. Gå försiktigt fram. Försök inte

heller att klippa av tjocka grenar.

• Låt inte skärbladen komma i kontakt med marken

under användningen. Bladen blir då slöa och

klipper dåligt.

• Klipp inte vått gräs eller löv på små träd.

Sidan laddas ...

Makita UH200D Användarmanual

Makita UH200D Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument