Philips hr 2860 80 Användarmanual

Sidan laddas...

HR2860

ENGLISH 6

DANSK 18

DEUTSCH 30

 43

ESPAÑOL 57

SUOMI

70

FRANÇAIS

81

ITALIANO 94

NEDERLANDS

107

NORSK 120

PORTUGUÊS 132

SVENSKA 145

TÜRKÇE

157

Sidan laddas...

145

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Nätsladd

B På/av-knapp

C Motorenhet

D Integrerad knivenhet för mixer

E Mixerbägare

F Lock till mixerbägare

G Gummitätningsring till mixerlock

H Propp

I Våtkvarnsbägare

J Lock till våtkvarnsbägare

K Knivenhet till våtkvarn

L Inbyggd säkerhetsspärr

M Torrkvarnsbägare

N Knivenhet till torrkvarn

O Lock till torrkvarnsbägare

P Sladdförvaring

Q Gummiring

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska, och

skölj den inte heller under kranen. Använd endast en fuktig trasa till

att rengöra motorenheten.

-

SVENSKA

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Använd inte apparaten om nätsladden, stickkontakten eller någon

annan del är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

Stoppa aldrig ned ngrarna eller något föremål i bägaren när

apparaten är ansluten eller används. Knivarna är mycket vassa.

Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du avlägsnar

ingredienserna som blockerar knivarna.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Lämna inte apparaten obevakad när den är igång.

Använd aldrig mixerbägaren, torrkvarnsbägaren eller våtkvarnsbägaren

till att starta eller stänga av apparaten.

Använd aldrig kvarnen till att mala mycket hårda ingredienser, till

exempel muskot, kandisocker eller isbitar.

Använd inte våtkvarnen till att blanda vätskor eller till att krossa isbitar.

Använd mixern till de ingredienserna.

Rör inte vid eggarna på knivenheterna när du hanterar eller rengör

dem. De är mycket vassa och du kan lätt skära dig på dem.

Varning!

Se alltid till att apparaten är frånkopplad innan du monterar, tar isär

eller gör justeringar av mixern, torrkvarnen eller våtkvarnen och innan

du rengör apparaten.

Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

-

SVENSKA146

Överskrid inte den maximinivå som anges på tillbehören.

Överskrid inte de maximala mängderna och tillredningstiderna som

anges i tabellen.

Låt varma ingredienser svalna innan du hackar dem i våtkvarnen eller

häller dem i mixerbägaren (maxtemperatur 80 °C).

Låt inte kvarnen gå i mer än 30 sekunder utan avbrott.

Mal alltid kryddnejlikor, stjärnanis och anisfrön i torrkvarnen

tillsammans med andra ingredienser. Om dessa ingredienser mals

separat kan torrkvarnens plastdelar missfärgas eller ta åt sig smak.

Mal inte torra ingredienser i, till exempel kaffebönor eller torkade

bönor, i våtkvarnen.

Säkerhetsfunktioner

Inbyggd säkerhetsspärr

Den här funktionen säkerställer att du endast kan slå på apparaten om

bägarna har placerats på motorenheten i korrekt läge. När bägarna har

placerats på rätt sätt låses den inbyggda säkerhetsspärren upp.

Värmebrytare

Apparaten är utrustad med en värmebrytare som automatiskt stänger av

strömmen om apparaten överhettas.

Om apparaten slutar fungera:

1 Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

2 Låt apparaten svalna i 30 minuter.

3 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

4 Slå på apparaten igen.

Kontakta din Philips-återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade

serviceombud om värmebrytaren aktiveras för ofta.

För att undvika risksituationer till följd av oavsiktlig återställning av

värmebrytaren får apparaten aldrig anslutas till en timer.

-

SVENSKA 147

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

1

Rengör alla delar utom motorenheten (se kapitlet Rengöring).

2 Linda överödig nätsladd runt motorenhetens basdel (Bild 2).

Använda apparaten

Mixer

Mixern används till att:

Blanda vätskor, t.ex. mejerivaror, såser, fruktjuicer, soppor, drinkar och

shake-drycker.

Mixa mjuka ingredienser, t.ex. mandelte.

1 Häll ingredienserna i mixerbägaren (Bild 3).

Fyll inte mixerbägaren över MAX-nivån.

Se tabellen för rekommenderad mängd.

Fyll aldrig mixerbägaren med ingredienser som är varmare än 80 °C.

Ingredienser för mixern Mängd

frukt 20 g

grönsaker 100 g

grönsaksjuice 100 g grönsaker + vatten (valfritt)

milkshake 100 g frukt + 150 ml mjölk

sojabönor 50 g sojabönor (blötlagda i 4

timmar) + 250 ml vatten

mandelte 75 g mandlar + 200 ml vatten

-

SVENSKA148

Ingredienser för mixern Mängd

svart sesamte 75 g svart sesam + 200 ml vatten

2 Tryck locket på plats.

3 Placera mixerbägaren på motorenheten (1). Fäst mixerbägaren

genom att vrida den medurs (2) (ett klickljud hörs) (Bild 4).

Tryck inte för hårt på mixerbägaren.

4 Sätt in kontakten i vägguttaget och tryck på på/av-knappen.

Håll i motorenheten ordentligt med båda händerna när apparaten

används.

Kör inte mixern mer än en minut åt gången.

Om du inte har mixat klart efter en minut stänger du av apparaten och

väntar i en minut innan du fortsätter. Om apparaten blir varm låter du

den svalna innan du fortsätter.

Stoppa inte ned ngrarna eller något föremål (t.ex. en slickepott) i

mixerbägaren när mixern är igång.

Rör inte vid de vassa knivarna. Om knivarna fastnar drar du ur

nätsladden och tar bort ingredienserna som blockerar knivarna med

hjälp av en slickepott.

Tips

För att undvika stänk ska du aldrig fylla mixerbägaren över

maxnivåindikeringen (0,4 liter).

Du kan hälla ytande ingredienser (t.ex. olja) i mixerbägaren genom

hålet i locket medan apparaten körs (Bild 5).

Skär fasta ingredienser i mindre bitar (1–2 cm) innan du lägger dem i

mixerbägaren. Tillred inte stora mängder fasta ingredienser samtidigt.

Ta i stället mindre mängder och tillred dem i era omgångar.

-

SVENSKA 149

Torrkvarn

Torrkvarnen är avsedd för malning av torra ingredienser (Bild 6).

Torrkvarnen är inte lämplig för att hacka mycket hårda ingredienser

såsom muskotnöt.

Rör inte vid de vassa knivarna. Om knivarna fastnar stänger du av

apparaten och demonterar torrkvarnsbägaren. Använd en slickepott till

att ta bort de ingredienser som blockerar knivarna.

1 Lägg de torra ingredienserna i torrkvarnsbägaren (Bild 7).

Fyll inte torrkvarnsbägaren över MAX-nivån.

Se tabellen för rekommenderad mängd.

Ingredienser torrkvarn Mängd

nötter 20-25 g

ost 20-50 g

kaffebönor 20-50 g

pepparkorn 5-25 g

svart sesam 20-50 g

okokt ris, vete 20-50 g

sockerbitar 4-8 bitar

bröd (för brödsmulor) en skiva bröd

sojabönor (torkade) 20-50 g

teblad 20-50 g

hårda kryddor (t.ex. kryddnejlika,

kassiakanel)

2 g

2 Skruva fast torrkvarnens knivenhet (med tre blad) på

torrkvarnsbägaren (Bild 8).

-

SVENSKA150

3 Vänd den monterade torrkvarnen upp och ned och placera den på

motorenheten (1). Fäst torrkvarnen genom att vrida den medurs

(2) (ett klickljud hörs) (Bild 9).

4 Sätt in kontakten i vägguttaget och tryck på på/av-knappen (Bild 10).

Håll i motorenheten ordentligt med båda händerna när apparaten

används.

Kör inte torrkvarnen mer än 30 sekunder åt gången.

Om du inte har malt klart efter 30 sekunder stänger du av apparaten och

väntar i en minut innan du fortsätter. Om apparaten blir varm låter du

den svalna innan du fortsätter.

Tips

Mal alltid kryddnejlikor, stjärnanis och anisfrön tillsammans med andra

ingredienser. Om dessa ingredienser mals separat kan apparatens

plastdelar missfärgas eller ta åt sig smak.

Hårda kryddor, såsom kassiakanel, måste skäras i bitar som är mindre

än 1 x 2 cm.

Om du vill använda torrkvarnsbägaren som förvaringskärl vänder du

den upp och ned och sätter på plastlocket.

Våtkvarn

Våtkvarnen används till att hacka fuktiga ingredienser som kött, lök,

vitlök etc (Bild 6).

Våtkvarnen är inte lämplig för hackning av torra ingredienser som

kaffebönor och torkade bönor.

Använd inte våtkvarnen till att blanda vätskor eller till att krossa isbitar.

Använd mixern till de ingredienserna.

Rör inte vid de vassa knivarna. Om knivarna fastnar stänger du av

apparaten och demonterar våtkvarnsbägaren. Använd en slickepott till

att ta bort de ingredienser som blockerar knivarna.

1 Skär ingredienserna i mindre bitar (ca 1–2 cm) och lägg dem i våtkv

arnsbägaren. (Bild 11)

Fyll inte våtkvarnsbägaren över MAX-nivån.

-

SVENSKA 151

Se tabellen för rekommenderad mängd.

Ingredienser våtkvarn Mängd

i förväg blötlagda frön och gryn (t.ex.

lotusfrön, ris)

20-50 g

ingredienser till kryddpasta (chili, lök,

persilja etc.)

50 g

vitlök 20-50 g

lök 20-50 g

fettsnålt äskkött (utan fett) 20 g

2 Vänd den monterade våtkvarnen upp och ned och placera den på

motorenheten (1). Fäst våtkvarnen genom att vrida den medurs (2)

(ett klickljud hörs) (Bild 12).

3 Sätt in kontakten i vägguttaget och tryck på på/av-

knappen. (Bild 10)

Håll i motorenheten ordentligt med båda händerna när apparaten

används.

Kör inte våtkvarnen mer än 30 sekunder åt gången.

Om du inte har hackat klart efter 30 sekunder stänger du av apparaten

och väntar i en minut innan du fortsätter. Om apparaten blir varm låter

du den svalna innan du fortsätter.

Tips

Om ingredienserna fastnar på våtkvarnsbägarens sidor stänger du av

apparaten och demonterar våtkvarnsbägaren. Skrapa ingredienserna

från sidorna med en slickepott (Bild 13).

Om apparaten skakar eftersom maten inte är jämnt fördelad slår du

av apparaten och demonterar våtkvarnen. Fördela ingredienserna

jämnt i våtkvarnsbägaren, sätt tillbaka våtkvarnen och skruva fast den

på motorenheten. Slå sedan på apparaten igen.

-

SVENSKA152

Om du vill använda våtkvarnsbägaren som förvaringskärl vänder du

den upp och ned och sätter på plastlocket på den (Bild 14).

Rengöring

Det går enklast att rengöra apparaten omedelbart efter att den använts.

Doppa aldrig motorenheten i vatten.

Rör inte vid eggarna på knivenheterna när du hanterar eller rengör

dem. De är mycket vassa och du kan lätt skära dig på dem.

Diska aldrig motorenheten, tillbehören eller delarna i diskmaskin.

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Obs! Vissa delar av apparaten kan bli missfärgade när den används till att

tillreda ingredienser som innehåller stora mängder färgämnen, till exempel

kryddnejlikor, anis, kanel och tomatpuré. Det är normalt.

1 Dra ut nätsladden och ta bort mixern, torrkvarnen eller våtkvarnen

från motorenheten.

2 Rengör mixern, torrkvarnen eller våtkvarnen i varmt vatten med

diskmedel och skölj den under kranen.

3 Ta vid behov loss gummitätningsringen från mixerlocket och skölj

den under kranen.

4 Rengör motorenheten med en fuktig trasa.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 15).

-

SVENSKA 153

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten

fungerar inte

Apparaten är

utrustad med en

säkerhetsspärr. Om

mixerbägaren,

torrkvarnsbägaren

eller våtkvarnsbägaren

inte har monterats på

rätt sätt på

motorenheten går

det inte att använda

apparaten.

Tryck på på/av-knappen för

att säkerställa att apparaten är

avstängd. Kontrollera sedan

att bägaren har monterats på

rätt sätt (se kapitlet Använda

apparaten).

Knivenheten

eller

motorenheten

är blockerad.

Det är för mycket

mat i bägaren.

Stäng av apparaten och tillred

en mindre mängd mat.

Motordelen

avger en

obehaglig lukt

de första

gångerna den

används.

Det är normalt. Om lukten inte försvinner när

du har använt apparaten

några gånger kontrollerar du

om tillredningsmängden och -

tiden stämmer.

SVENSKA154

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten

låter mycket,

luktar, känns

varm vid

beröring,

avger rök etc.

Det är för mycket

mat i bägaren.

Stäng av apparaten och tillred

en mindre mängd mat.

Du kör apparaten för

länge utan avbrott.

Kör inte mixern mer än en

minut åt gången. Kör inte

torrkvarnen eller våtkvarnen

mer än 30 sekunder åt

gången.

Locket till

mixerbägaren

läcker.

Du har inte satt på

locket ordentligt.

Se till att locket till

mixerbägaren har satts på

ordentligt.

Tätningsringen sitter

inte i mixerbägarens

lock eller så är den

inte placerad på rätt

sätt.

Placera tätningsringen rätt i

mixerbägarens lock.

Det är för mycket

mat i mixerbägaren.

Stäng av apparaten och tillred

en mindre mängd mat.

Torr- eller

våtkvarnen

vibrerar

häftigt, eller

låter mycket,

eller så sitter

knivenheten

inte rakt.

Du har inte monterat

knivenheten på rätt

sätt i torrkvarns- eller

våtkvarnsbägaren.

Skruva fast knivenheten

ordentligt i torrkvarns- eller

våtkvarnsbägaren.

SVENSKA 155

Problem Möjlig orsak Lösning

Maten i torrkvarns-

eller våtkvarnsbägaren

blockerar knivarna.

Ta bort den mat som

blockerar knivarna och/eller

tillaga en mindre mängd.

Torr- eller

våtkvarnen

läcker.

Tätningsringen är inte

placerad, eller inte

rätt placerad på

knivenheten.

Dra ur nätsladden. Ta bort

knivenheten och montera

tätningsringen ordentligt på

knivenheten.

SVENSKA156

Sidan laddas...

Philips hr 2860 80 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips hr 2860 80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument