EUCHNER Säkerhetssystem MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-… Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
SV
Instruktionsbok
Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-…
MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
2(översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
Innehåll
1. Om detta dokument .............................................................................................. 4
1.1. Giltighet .........................................................................................................................................4
1.1.1. Information om andra produktversioner ..............................................................................4
1.2. Målgrupp .......................................................................................................................................4
1.3. Teckenförklaring .............................................................................................................................4
1.4. Kompletterande dokument...............................................................................................................5
2. Avsedd användning ............................................................................................... 6
2.1. Viktigaste skillnaderna mellan MGB-AP och MGB-AR ...........................................................................7
3. Beskrivning av säkerhetsfunktionen ...................................................................... 8
4. Ansvarsfrihet och garanti ...................................................................................... 9
5. Allmänna säkerhetsanvisningar ............................................................................. 9
6. Funktion ............................................................................................................. 10
6.1. Låsfunktion vid utförande MGB-L1 ..................................................................................................10
6.2. Låsfunktion vid utförande MGB-L2 ..................................................................................................11
7. Systemöversikt ................................................................................................... 12
7.1. Spärrenhet MGB-L.-… ...................................................................................................................12
7.2. Handtagsenhet MGB-H-… ..............................................................................................................12
7.3. Utrymningsupplåsning MGB-E-… (tillval) ..........................................................................................12
7.4. Måttritning ....................................................................................................................................13
8. Manuell upplåsning ............................................................................................. 14
8.1. Hjälpupplåsning ............................................................................................................................14
8.2. Nödupplåsning (kan eftermonteras) ................................................................................................15
8.2.1. Aktivera nödupplåsning ................................................................................................... 15
8.3. Spärrklack ...................................................................................................................................15
8.4. Utrymningsupplåsning (tillval) .........................................................................................................16
8.4.1. Förbereda utrymningsupplåsning ....................................................................................16
9. Montering .......................................................................................................... 18
9.1. Montering färginsats .....................................................................................................................19
10. Ändra manövreringsriktning (här: från höger till vänster) ..................................... 21
11. Skydd mot omgivningspåverkan .......................................................................... 22
12. Elektrisk anslutning ............................................................................................ 23
12.1. Information om .....................................................................................................................24
12.2. Säkerhet vid fel ............................................................................................................................24
12.3. Säkring av spänningsförsörjningen .................................................................................................24
12.4. Krav på anslutningsledningarna ......................................................................................................25
3
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
12.5. Anvisningar om ledningsdragning ...................................................................................................25
12.6. Ändra apparatkonguration (använda DIP-brytare) ............................................................................26
12.6.1. Ändra produktfamilj (AR-/AP-omkoppling) ..........................................................................26
12.6.2. Avaktivera låsfunktionsövervakning .................................................................................. 27
12.6.3. Aktivera upplåsningsövervakning .....................................................................................27
12.7. Anvisningar om användning på styrningar .......................................................................................28
12.8. Anslutning låsfunktionsaktivering ....................................................................................................29
12.9. Anslutningsbeläggning och kontaktbeskrivning ................................................................................30
12.10. Drift som enskild apparat ..............................................................................................................31
12.11. Användning i en AR-kedjekoppling ................................................................................................... 32
12.12. Anvisningar om användning i en AR-kedjekoppling ............................................................................ 33
12.12.1. Systemtider ................................................................................................................... 33
12.12.2. Kabeldragning för en AR-kedjekoppling ............................................................................33
12.12.3. Antalet apparater i kedjekopplingar .................................................................................33
12.12.4. Återställa i kedjekopplingar .............................................................................................33
13. Idrifttagning ....................................................................................................... 34
13.1. Programmering (endast vid MGB unicode) ......................................................................................34
13.2. Mekanisk funktionskontroll .............................................................................................................34
13.3. Elektrisk funktionskontroll ..............................................................................................................35
14. Tekniska data ..................................................................................................... 36
14.1. Radiogodkännanden (för apparater med FCC ID och IC på typskylten) ...............................................38
14.2. Typiska systemtider ......................................................................................................................39
15. Systemtillstånd ................................................................................................... 39
15.1. Teckenförklaring ...........................................................................................................................39
15.2. Systemtillståndstabell MGB-AR .......................................................................................................40
15.3. Systemtillståndstabell MGB-AP .......................................................................................................41
16. Felavhjälpning och hjälp...................................................................................... 42
16.1. Återställa fel .................................................................................................................................42
16.2. Hjälp för felavhjälpning på Internet .................................................................................................. 42
16.3. Hjälp för monteringen på Internet ...................................................................................................42
16.4. Applikationsexempel .....................................................................................................................42
17. Service .............................................................................................................. 42
18. Kontroll och underhåll ......................................................................................... 43
19. Försäkran om överensstämmelse ........................................................................ 43
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
4(översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
1. Om detta dokument
1.1. Giltighet
Denna instruktionsbok gäller för alla MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…. Denna in-
struktionsbok utgör den kompletta användarinformationen för din apparat tillsammans med dokumentet Säkerhetsinformation
samt ett eventuellt bifogat datablad.
Serie Utförande Produktfamiljer Produktversioner
MGB
L1 (låsfunktion med fjäderkraft) …-AP…
Upp t.o.m. V4.0.X
…-AR…
L2 (låsfunktion med magnetkraft) …-AP…
…-AR…
1.1.1. Information om andra produktversioner
Se till att använda giltig instruktionsbok för respektive produktversion. Kontakta vår service vid frågor.
1.2. Målgrupp
Konstruktörer och projektörer av säkerhetsanordningar på maskiner samt idrifttagnings- och servicepersonal som har sär-
skilda kunskaper i hantering av säkerhetskomponenter.
1.3. Teckenförklaring
Symboler/text Innebörd
AP
Detta avsnitt gäller vid drift som MGB-AP
AR
Detta avsnitt gäller vid drift som MGB-AR
DIP
OFF
ON
I detta avsnitt måste DIP-brytarläget beaktas
Dokument i tryckt form
Internet
www Dokument nns att ladda ned på www.euchner.com
FARA
VARNING
OBSERVERA
Säkerhetsanvisningar
Risk för död eller allvarliga personskador
Varning för möjliga personskador
Observera lätta personskador möjliga
INFORMATION
Viktigt!
Information om möjliga apparatskador
Viktig information
Tips Tips/nyttig information
5
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
1.4. Kompletterande dokument
Den fullständiga dokumentationen för denna apparat består av följande dokument:
Dokumenttitel
(dokumentnummer) Innehåll
Säkerhetsinformation
(2525460) Grundläggande säkerhetsinformation
Instruktionsbok
(2119167) (detta dokument)
Internet
www
Försäkran om
överensstämmelse Försäkran om överensstämmelse
Internet
www
Ev. tillhörande datablad Artikelspecik information beträffande avvikelser eller kompletteringar
Internet
www
Viktigt!
Läs alltid igenom alla dokument för att få en fullständig överblick för en säker installation, idrifttagande
och hantering av apparaten. Dokumenten kan laddas ned på www.euchner.com. Ange dok. nr eller
produktens artikelnummer i sökningen.
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
6(översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
2. Avsedd användning
Systemet består av minst en spärrenhet MGB-L1-…/MGB-L2--… och en handtagsenhet MGB-H…
Säkerhetssystemet MGB är en förreglingsanordning med låsfunktion (modell4). Apparater med Unicode-utvärdering har en
hög kodningsnivå, apparater med Multicode-utvärdering har en låg kodningsnivå.
Spärrenheten kan kongureras med hjälp av DIP-brytare. Beroende på inställning beter sig spärrenheten som en AP- eller
en AR-apparat (se kapitel 2.1. Viktigaste skillnaderna mellan MGB-AP och MGB-AR på sidan 7). Dessutom kan låsfunk-
tionsövervakningen kopplas till eller från. Närmare information om inställningsmöjligheterna hittar du i kapitel 12.6. Ändra
apparatkonguration (använda DIP-brytare) på sidan 26.
DIP
OFF
ON Vid aktiv låsfunktionsövervakning gäller:
I kombination med en rörlig brytande skyddsanordning och maskinstyrningen förhindrar denna säkerhetskomponent
att skyddsanordningen kan öppnas så länge en farlig maskinfunktion utförs.
Det betyder:
ÌStartkommandon som framkallar en farlig maskinfunktion får inte aktiveras förrän skyddsanordningen är stängd
och spärrad.
ÌLåsfunktionen får först spärras upp när den farliga maskinfunktionen är avslutad.
ÌStängning och låsning av en skyddsanordning får inte framkalla automatisk start av en farlig maskinfunktion. Då
måste ett separat startkommando ske. Undantag för detta se ENISO12100 eller relevanta C-standarder.
Vid inaktiv låsfunktionsövervakning gäller:
I kombination med ett rörligt brytande skydd och maskinstyrningen förhindrar denna säkerhetskomponent att farliga
maskinfunktioner utförs så länge skyddet är öppet. Om skyddet öppnas under den farliga maskinfunktionen utlöses
ett stoppkommando. Vid inaktiv låsfunktionsövervakning får låsfunktionen endast användas för processkyddet.
Det betyder:
ÌStartkommandon som framkallar en farlig maskinfunktion får inte aktiveras förrän skyddet är stängt.
ÌNär skyddet öppnas utlöses ett stoppkommando.
ÌStängning av ett skydd får inte framkalla automatisk start av en farlig maskinfunktion. Då måste ett separat start-
kommando ske. Undantag för detta se ENISO12100 eller relevanta C-standarder.
En riskanalys av maskinen ska genomföras innan maskinen används, t.ex. enligt följande standarder:
ÌENISO13849-1
ÌENISO12100
ÌIEC62061
Till avsedd användning hör att man följer motsvarande krav för montering och drift, och då särskilt enligt följande standarder:
ÌENISO13849-1
ÌENISO14119
ÌEN60204-1
Säkerhetssystemet MGB får endast kombineras med avsedda enheter inom MGB-produktfamiljen.
EUCHNER ger inga garantier för funktionen om systemkomponenter förändras.
AR
Spärrenheter med kongurationen MGB-AR kan kopplas in i en AR-kedjekoppling.
Hopkoppling av era apparater i en AR-kedjekoppling får endast ske med apparater som är avsedda för seriekoppling
i en AR-kedjekoppling. Kontrollera detta i instruktionsboken för den aktuella apparaten.
Viktigt!
ÌAnvändaren har ansvaret för en korrekt installation av apparaten i ett säkert övergripande system.
Då måste det övergripande systemet valideras t.ex. enligt ENISO13849-2.
ÌFör avsedd användning måste de godkända driftparametrarna följas (se kapitel 14. Tekniska data
på sidan 36).
ÌHar ett datablad bifogats produkten så gäller databladets uppgifter.
7
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
Tabell 1: Kombinationsmöjligheter för MGB-komponenter
Analysapparat
Handtagsenhet
MGB-H-...
från V2.0.0
MGB…AR/AP
från V3.0.0
Teckenförklaring Kombination möjlig
2.1. Viktigaste skillnaderna mellan MGB-AP och MGB-AR
Produktfamilj Symbol Användning
MGB-AP
AP
Optimerad för drift i säkra styrningar.
När seriekoppling inte behövs kan antalet nödvändiga kopplingsplintar reduceras med denna produktfamilj.
MGB-AR
AR
Sammankoppling av era skyddsanordningar till en avstängningsväg. På så sätt kan era skyddsdörrar enkelt kontaktas med en ana-
lysapparat resp. två styrningsingångar.
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
8(översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
3. Beskrivning av säkerhetsfunktionen
Apparater i denna serie har följande säkerhetsfunktioner:
Vid aktiv låsfunktionsövervakning gäller:
DIP
OFF
ON Övervakar skyddsanordningens låsfunktion och läge
(förreglingsanordning med låsregel enligt ENISO14119)
ÌSäkerhetsfunktion (se kapitel 6. Funktion på sidan 10):
- Vid upplåst låsfunktion är säkerhetsutgångarna frånkopplade (övervakning av spärrdonet).
Viktigt: Gäller endast vid aktiv låsfunktionsövervakning!
- Vid öppnad skyddsanordning är säkerhetsutgångarna frånkopplade.
- Låsfunktionen kan endast aktiveras om spärrtungan benner sig i spärrenheten (säkring mot fellåsning).
ÌSäkerhetsparametrar: Kategori, Performance Level, PFHD (se kapitel 14. Tekniska data på sidan 36).
Aktivering av låsfunktionen
ÌSäkerhetsfunktion: Vid användning av apparaten som låsfunktion för personskydd ska låsfunktionens aktivering
betraktas som en säkerhetsfunktion.
Säkerhetsnivån hos låsfunktionens aktivering bestäms av apparaten PFHD int. och den externa aktiveringen (t.ex.
stilleståndsvaktens PFHD ext.).
PFHDext. PFHDint.
(internal electronic)
Guardlocking Device
(e.g. standstill
monitor) (locking mean)
ÌSäkerhetsparametrar: Kategori, Performance Level, PFHD (se kapitel 14. Tekniska data på sidan 36).
Vid inaktiv låsfunktionsövervakning gäller:
DIP
OFF
ON Övervakar skyddsanordningens läge
(förreglingsanordning enligt ENISO14119)
ÌSäkerhetsfunktion: Vid öppen skyddsanordning är säkerhetsutgångarna frånkopplade (se kapitel 6. Funktion på
sidan 10).
ÌSäkerhetsparametrar: Kategori, Performance Level, PFHD (se kapitel 14. Tekniska data på sidan 36).
Vid apparater med nödstopp gäller:
Nödstopp
(nödstoppsapparat enligt ENISO13850)
ÌSäkerhetsfunktion: Nödstoppsfunktion
ÌSäkerhetsparametrar: B10D-värde (se kapitel 14. Tekniska data på sidan 36)
9
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
4. Ansvarsfrihet och garanti
Om ovan nämnda villkor för avsedd användning inte följs eller om säkerhetsanvisningarna inte följs eller om underhållsarbe-
tena inte genomförs enligt föreskrift, medför detta ansvarsfrihet och att garantianspråket förloras.
5. Allmänna säkerhetsanvisningar
Säkerhetsbrytare har personskyddsfunktioner. Felaktig montering eller förändringar kan medföra allvarliga personskador.
Kontrollera att skyddsanordningens funktion är felfri, särskilt
Ìefter varje idrifttagning
Ìefter varje byte av en MGB-komponent
Ìefter en längre tids stillestånd
Ìefter varje fel
Ìefter varje ändring av DIP-brytarläge.
Oberoende därav bör skyddsanordningens funktion kontrolleras med lämpliga tidsintervall som en del av underhållspro-
grammet.
VARNING
Livsfara p.g.a. felaktig montering eller förbikoppling (manipulering). Säkerhetsbrytare har en person-
skyddsfunktion.
ÌSäkerhetskomponenter får inte kopplas förbi, vridas undan, tas bort eller göras obrukbara på
annat sätt. Beakta då särskilt åtgärderna för att minska möjligheterna till förbikoppling enligt
ENISO14119:2013 avs. 7.
ÌKopplingsförloppet får endast utlösas av den därför avsedda handtagsenheten MGB-H… som verkligen
är hopkopplad med skyddsanordningen.
ÌSe till att förbikoppling inte sker genom reservmanöverdon (endast vid Multicode-utvärdering). Be-
gränsa då åtkomsten till manöverdon och t.ex. nycklar för upplåsning.
ÌMontering, elektrisk anslutning och driftstart får endast utföras av behörig personal med följande
kunskap:
- Speciell kunskap rörande hantering av säkerhetskomponenter
- Kunskap om gällande EMC-föreskrifter
- Kunskap om gällande arbetsmiljöföreskrifter.
Viktigt!
Läs instruktionsboken innan användning och förvara den på ett säkert ställe. Se till att instruktionsbo-
ken alltid är tillgänglig vid monteringsarbeten, idrifttagning och underhållsarbeten. EUCHNER ger inga
garantier för att cd:n kan läsas efter den krävda förvaringstiden. Arkivera därför även ett utskrivet
exemplar av instruktionsboken. Du kan ladda ned instruktionsboken på www.euchner.com.
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
10 (översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
6. Funktion
Spärrenheten tillsammans med en handtagsenhet möjliggör låsning av rörliga skyddsanordningar. Kombinationen används
samtidigt som mekaniskt dörranslag.
DIP
OFF
ON Följande tillkopplingsvillkor gäller för säkerhetsutgångarna FO1A och FO1B (se även kapitel 15.2. Systemtillståndsta-
bell MGB-AR på sidan 40 och 15.3. Systemtillståndstabell MGB-AP på sidan 41):
Konguration Produktfamilj MGB-AR MGB-AP
Låsfunktionsövervakning aktiv inaktiv aktiv inaktiv
Villkor
Inget fel i apparaten SANT SANT SANT SANT
Skydd stängt SANT SANT SANT SANT
Spärrtungan inkörd i spärrenheten SANT SANT SANT SANT
Låsfunktion aktiv SANT Ej relevant SANT Ej relevant
Vid seriekoppling:
Signal från föregångarbrytaren nns på säkerhetsingångarna FI1A och FI1B
Vid enskild drift:
DC 24V nns på säkerhetsingångarna FI1A och FI1B
SANT SANT Ej relevant Ej relevant
FO1A och FO1B är TILL
Spärrenheten identierar skyddsanordningens läge och spärrtungans position. Därvid övervakas dessutom låsfunktionens läge.
Låsfunktionsövervakningen kan avaktiveras med DIP-brytare (se kapitel 12.6. Ändra apparatkonguration (använda DIP-bry-
tare) på sidan 26).
Viktigt!
För användning som låsfunktion enligt EN 14119 måste låsfunktionsövervakningen vara aktiverad.
Spärrtungan i handtagsenheten körs in i och ut ur spärrenheten när dörrhandtaget manövreras.
När spärrtungan är helt inkörd i spärrenheten arreterar låsspärren spärrtungan i detta läge. Detta sker med fjäderkraft eller
magnetkraft beroende på utförandet.
6.1. Låsfunktion vid utförande MGB-L1
(Låsfunktion aktiverad genom fjäderkraft och uppspärrad genom energi TILL)
Aktivera låsfunktion: Stäng skyddsanordningen, ingen spänning på magneten.
Lås upp låsfunktion: Koppla till spänning på magneten.
Den genom fjäderkraft manövrerade låsfunktionen fungerar enligt viloströmsprincipen. Vid spänningsavbrott på magneten
förblir låsfunktionen aktiv och skyddsanordningen kan inte öppnas direkt.
Viktigt!
Om skyddsanordningen är öppen vid frånkoppling av spänningsförsörjningen och sedan stängs, akti-
veras låsfunktionen. Det kan medföra att personer oavsiktligt stängs inne.
Så länge låsspärren är stängd kan spärrtungan inte dras ut ur spärrenheten och skyddsanordningen är låst.
När spärrmagneten är spänningssatt öppnas låsspärren och spärrtungan frigörs. Skyddsanordningen kan öppnas.
11
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
6.2. Låsfunktion vid utförande MGB-L2
(Låsfunktion aktiverad genom energi TILL och uppspärrad genom fjäderkraft)
Viktigt!
ÌLåsfunktioner enligt arbetsströmprincipen får inte användas för personskydd.
ÌAnvändningen som låsfunktion för personskydd är endast möjlig i specialfall efter ingående bedömning
av olycksrisken (se ENISO14119:2013, avsnitt 5.7.1)!
Aktivera låsfunktion: Koppla till spänning på magneten.
Lås upp låsfunktion: Koppla från spänning från magneten.
Den genom fjäderkraft manövrerade låsfunktionen fungerar enligt arbetsströmsprincipen. Vid spänningsavbrott på magneten
låses låsfunktionen upp och skyddsanordningen kan öppnas direkt!
Så länge spärrmagneten inte är spänningssatt går det att öppna skyddsanordningen.
När spärrmagneten är spänningssatt hålls låsspärren i låst läge och skyddsanordningen är låst.
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
12 (översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
7. Systemöversikt
7.1. Spärrenhet MGB-L.-…
2
4
5
1
9
8
3
7 6
Förklaring:
Täckplatta för hjälpupplåsning
LED-indikering
Bygel
DIP-brytare
Kopplingsplintar X2 -X5
Beroende på utförande:
Ledningsinföring M20x1,5 eller stickkontakt
Intern reset
Hjälpmarkering för max. tillåtet monteringsavstånd
Låsspärr
Information:
Beroende på utförande kan extra manöver- och visningselement vara integrerade i
täckplattan och en monteringsplatta kan ingå.
Se tillhörande datablad.
Bild 1: Spärrenhet MGB-L.-…
7.2. Handtagsenhet MGB-H-…
1
2
5
4
2
3
4
Förklaring:
Dörrhandtag
Utfällbar spärrklack
(tillval: andra, automatiskt utkörd spärrklack)
Låsstift för handtagslåsning
Låsskruvar T10 för husskydd
Spärrtunga
Information:
Beroende på utförande kan en monteringsplatta ingå.
Se tillhörande datablad.
Bild 2: Handtagsenhet MGB-H-…
7.3. Utrymningsupplåsning MGB-E-… (tillval)
1 2 3 4
Förklaring:
Dörrhandtag
Hus
Manöveraxel 8 x 8 mm
(nns i olika längder)
Skyddshylsa
Information:
Beroende på utförande kan en monteringsplatta ingå.
Se tillhörande datablad.
Bild 3: Utrymningsupplåsning MGB-E-…
13
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
7.4. Måttritning
47,560
19
min. 6
37,5
S1 S2
4S 3S A
max. 10
30
21
114
40
AUF
OPEN
CLOSED
ZU
40
130
15
111
40
4
155,3
7,5
6 ,6
86,5
15,4
15
73,5
6 ,3
6 ,2
8 9 ,4
24
5
10
4 6
10
8 9 ,4
7 7 ,5
9 2 ,5
16,5
14,5
4011,5
107
55,5
(min. 10)
8
40
61,45
47,4
51
4
156 130 21,9
290
114 108,6
22,2
84,5
Hålbild
Spärrenhet Handtagsenhet Utrymningsupplåsning
Detalj A
Mått med stickkontakt RC18 och automatiskt utkörd spärr-
klack (tillval)
Hänglås
Spärrklack
Bild 4: Måttritning MGB monterad, utan monteringsplattor som tillval
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
14 (översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
8. Manuell upplåsning
I några situationer krävs det att låsfunktionen låses upp manuellt (t.ex. vid störningar eller i nödfall). Efter upplåsningen bör
en funktionskontroll utföras.
Mer information hittar du i standarden ENISO14119:2013, avs. 5.7.5.1. Apparaten kan ha följande upplåsningsfunktioner:
8.1. Hjälpupplåsning
Vid service kan låsfunktionen låsas upp med hjälpupplåsningen oberoende av elektromagnetens tillstånd (se Bild 5).
DIP
OFF
ON ÌOm upplåsningsövervakningen är aktiv, går systemet in i ett låst fel vid manövrering av hjälpupplåsningen. Se
systemtillståndstabell, tillstånd signalföljd felaktig (DIA röd, Lock blinkar 1 gång).
ÌVid en mycket långsam aktivering av hjälpupplåsningen kan det förekomma att systemet inte går in i ett låst fel.
Viktigt!
ÌÅterställningen av hjälpupplåsningen måste ske på styrningsnivå, t.ex. genom en rimlighetskontroll
(säkerhetsutgångarnas status passar inte till låsfunktionens aktiveringssignal). Se ENISO14119:2013,
avs. 5.7.5.4.
ÌHjälpupplåsningen utgör ingen säkerhetsfunktion.
ÌVal och användning av en lämplig upplåsning (utrymningsupplåsning, nödupplåsning osv.) för ett kon-
kret användningsfall måste göras av maskintillverkaren. Då ska en riskbedömning göras. Möjligtvis
måste uppgifterna i en produktstandard beaktas.
ÌKontrollera korrekt funktion regelbundet.
ÌBortfall av upplåsningsfunktionen genom monteringsfel eller skador vid monteringen. Kontrollera alltid
upplåsningens funktion efter varje montering.
ÌBeakta informationen på eventuellt tillhörande datablad.
Låsskruven måste skruvas in igen och förseglas efter monteringen och efter varje användning av hjälpupplåsningen (t.ex.
med förseglingslack). Åtdragningsmoment 0,5 Nm.
1. Lossa låsskruven.
2. Lyft låsspärren med en skruvmejsel och manövrera dörrhandtaget.
Bild 5: Hjälpupplåsning
15
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
8.2. Nödupplåsning (kan eftermonteras)
Möjliggör att en stängd skyddsanordning kan öppnas utan hjälpmedel från plats utanför riskområdet. Montering, se bilaga
till monteringen.
Viktigt!
ÌNödupplåsningen måste kunna manövreras utanför det skyddade området för hand utan hjälpmedel.
ÌNödupplåsningen måste vara märkt med att den endast får manövreras i nödfall.
ÌVid manuell upplåsning får manöverdonet inte vara utsatt för dragspänning.
ÌUpplåsningsfunktionen uppfyller alla övriga krav i ENISO14119.
ÌNödupplåsningen uppfyller kraven i kategori B enligt ENISO13849-1:2008.
ÌBortfall av upplåsningsfunktionen genom monteringsfel eller skador vid monteringen.
ÌKontrollera alltid upplåsningens funktion efter varje montering.
ÌBeakta informationen på eventuellt tillhörande datablad.
8.2.1. Aktivera nödupplåsning
ÌTryck på nödupplåsningen och vrid medurs 90°, tills den går i läge.
¨Låsfunktionen är upplåst.
För att återställa låsbulten tryck inåt t.ex. med en liten skruvmejsel och vrid
tillbaka nödupplåsningen. I viloläget måste nödupplåsningen plomberas.
Vid aktivering av nödupplåsningen stängs säkerhetsutgångarna av.
Använd säkerhetsutgångarna för att skapa ett stoppkommando.
8.3. Spärrklack
Spärrtungan kan inte köras ut vid utfälld spärrklack. Spärrklacken kan
säkras med hänglås (se Bild 6).
¨Tryck på det räfade stället för att fälla ut (endast möjligt vid inkörd spärrtunga).
12
Förklaring:
Hänglås ∅Min. 2mm,
∅Max. 10 mm
Information:
Max. 3 lås Ø8mm kan fästas.
Andra, automatiskt utkörd spärrklack
Hänglås ∅min. 6mm, ∅max. 10 mm
Bild 6: Spärrklacken säkrad med hänglås
16
37,5
2
25,9
16,9
14,6
21
Hål för plombering av
nödupplåsningen
Vred
Låstapp
Fläns
Flänsfäste
Medbringare
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
16 (översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
8.4. Utrymningsupplåsning (tillval)
Utrymningsupplåsningen används för att öppna en stängd skyddsanordning från insidan utan hjälpmedel.
DIP
OFF
ON Om upplåsningsövervakningen är aktiv, går systemet in i ett låst fel vid manövrering av utrymningsupplåsningen.
Se systemtillståndstabell, tillstånd signalföljd felaktig (DIA röd, Lock blinkar 1 gång).
Vid en mycket långsam aktivering av utrymningsupplåsningen kan det förekomma att systemet inte går in i ett låst fel.
Viktigt!
ÌUtrymningsupplåsningen måste kunna manövreras inifrån det skyddade området för hand utan
hjälpmedel.
ÌUtrymningsupplåsningen får inte vara åtkomlig utifrån.
ÌVid manuell upplåsning får manöverdonet inte vara utsatt för dragspänning.
ÌUtrymningsupplåsningen uppfyller kraven kategori B enligt ENISO13849-1:2008.
ÌPlacera utrymningsupplåsningen så att handhavande samt kontroll och underhåll är möjligt.
ÌUtrymningsupplåsningens manöveraxel måste föras in min. 10 mm i handtagsenheten. Beakta anvisningarna om olika
prolbredder i nästa kapitel.
ÌStäll in utrymningsupplåsningens axel i rät vinkel mot handtagsenheten. Se Bild 4 och Bild 8.
8.4.1. Förbereda utrymningsupplåsning
(Se även Bild 7: Förbereda utrymningsupplåsning på sidan 17)
Prolbredd Nödvändig längd manö-
veraxel Vilka EUCHNER-delar behövs? Nödvändiga arbetsmoment
utan plattor med monte-
ringsplattor
(vardera 4 mm)
D D+13 D+21
30 mm 43 mm 51 mm Standardutrymningsupplåsning
med 110 mm axel
(best.nr 100465)
Korta till nödvändig längd
40 mm 53 mm 61 mm Standardutrymningsupplåsning
med 110 mm axel
(best.nr 100465)
Vid behov
förlängd manöveraxel (best.nr 106761)
Utan monteringsplattor:
Inga
Med monteringsplattor:
Använd lång manöveraxel och skyddshylsa och korta till
nödvändig längd
45 mm 58 mm 66 mm Standardutrymningsupplåsning
med 110 mm axel
(best.nr 100465)
och
förlängd manöveraxel (best.nr 106761)
Använd lång manöveraxel och skyddshylsa och korta till
nödvändig längd
50 mm 63 mm 71 mm Standardutrymningsupplåsning
med 110 mm axel
(best.nr 100465)
och
förlängd manöveraxel (best.nr 106761)
Använd lång manöveraxel och skyddshylsa och korta till
nödvändig längd
17
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
55,5
M4
250
182
D -1
D + 10,25
±1,25
D
(11,5) 55,5
Exempel utan monteringsplattor:
Utrymningsupplåsning
Handtagsenhet
Manöveraxel Skyddshylsa
(+4 mm per monteringsplatta)
(+4 mm per monteringsplatta)
Skjut in manöveraxeln. Låsringen A måste ligga an mot utrymningsupplåsningen B.
Montera dörrhandtaget
Dra åt fästskruven med 2Nm och tryck in skyddet.
Sätt på skyddshylsan
1
3
2
4
A
B
Bild 7: Förbereda utrymningsupplåsning
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
18 (översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
9. Montering
VARNING
Monteringen får endast genomföras av auktoriserad fackpersonal.
Vid tvåbladiga svängdörrar måste ett av de båda dörrbladen arreteras extra mekaniskt.
Använd då t.ex. ett stånglås (Item) eller en dubbeldörrslåsanordning (Bosch Rexroth).
Viktigt!
ÌVid montering kant i kant ändrar sig kopplingsavståndet beroende på monteringsdjupet och skyddsan-
ordningens material.
Montering på yta
Montering kant i kant
Aktiveringsområde
Aktiveringsområde
Spärrenhet
Spärrenhet
Handtagsenhet
Handtagsenhet
Tips!
ÌPå www.euchner.com hittar du en animation om monteringsförloppet.
ÌHos tryckknappar och indikatorer kan färg och text anpassas.
Monteringssteg, se Bild 8 och Bild 9 till Bild 14.
Placera systemet så att handhavande av hjälpupplåsningen samt kontroll och underhåll är möjligt.
Låsskruven måste skruvas in igen och förseglas efter monteringen och efter varje användning av hjälpupplåsningen (t.ex.
med förseglingslack). Åtdragningsmoment 0,5 Nm.
19
2119167-07-09/23 (översättning av instruktionsbok i original)
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
SV
9.1. Montering färginsats
1 2
23
90°
Click!
1
Montering
Demontering
Färginsats
Instruktionsbok Säkerhetssystem
MGB-L1…-AR.-…/MGB-L2…-AR.-… och MGB-L1…-AP.-…/MGB-L2…-AP.-…
20 (översättning av instruktionsbok i original) 2119167-07-09/23
2x M6
4x M6
1 Nm (6x)
0,5 Nm
Urtag för utrymningsupplåsning
Åtdragningsmoment 6 Nm
Rekommenderat fästmaterial:
För fastsättning på monteringsplattan:
DIN912-M6X25-8.8ZNSKRUV MED CYLINDRISKT HUVUD
Bild 8: Monteringsexempel för högersvängd dörr (översiktsbild)
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
