Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Laitteen osat (Kuva 1)
A Runko
B Asetuksen osoitin
C Käynnistyskytkin
D Liitäntä pistokkeelle
E Mikrotasain
F Ohjauskampa hiusten leikkaamiseen
G Asetuksen valitsin
H Nenä- ja korvakarvatrimmeri
I Tarkkuustrimmeri
J Ohjauskampa siistimiseen
K Mikrotrimmeri
L Teräyksikkö
M Ohjauskampa parran siistimiseen
N Puhdistusharja
O Latauslaite
P Pistoke
Q Latauksen merkkivalo
R Teline
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä
se vastaisen varalle.
Vaara
- Suojaa latauslaite kosteudelta.
Tärkeää
- Tarkista, että verkkolaitteessa ja laitteessa oleva
jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä,
ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon.
- Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda
latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et
aiheuta vaaratilannetta.
- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta
tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja
ohjauksessa.
- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Varoitus
- Käytä, lataa ja säilytä laite 15 - 35 °C:n lämpötilassa.
- Käytä laitteen lataamiseen vain mukana tulevaa
verkkolaitetta.
- Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden
välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen
latauslaite.
- Älä käytä laitetta, jos jokin lisäosista tai
ohjauskammoista on vaurioitunut, koska laitteen
käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja.
- Ole varovainen kuuman veden kanssa. Varmista aina,
ettei vesi ole liian kuumaa, ettet polta käsiäsi.
- Tämä laite on tarkoitettu vain ihmisten hiusten
leikkaamiseen ja parran, viiksien, pulisonkien,
nenäkarvojen, korvakarvojen ja kulmakarvojen
siistimiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen.
- Älä koskaan yritä leikata silmäripsiäsi.
- Jos laite siirretään tilaan, jonka lämpötila, paine tai
kosteus poikkeaa merkittävästi aiemmasta, anna
laitteen sopeutua uusiin olosuhteisiin noin 30
minuuttia, ennen kuin käytät sitä.
Vastaavuus standardien kanssa
- Laite täyttää kansainvälisesti hyväksytyt IEC:n
turvamääräykset, ja sitä voidaan käyttää turvallisesti
kylvyssä tai suihkussa ja sen voi puhdistaa juoksevan
veden alla (Kuva 2).
- Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia
kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta
käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista
tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.
Käyttöönotto
Lataaminen
Lataa laitetta vähintään 10 tuntia ennen ensimmäistä
käyttökertaa ja kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä.
Kun laitteen akku on ladattu täyteen, sitä voi käyttää
langattomasti jopa 35 minuuttia. Älä lataa laitetta yli 24
tuntia.
Laite ei toimi verkkovirralla.
Laitetta ei voi ladata telineessä.
1 Kytke verkkolaitteen pistoke laitteen tuloliittimeen
ja kytke sen jälkeen verkkolaite seinässä olevaan
pistorasiaan (Kuva 3).
, Latauksen merkkivalo syttyy latauslaitteessa
merkiksi siitä, että laite latautuu (Kuva 4).
Huomautus: Latauksen merkkivalon väri ei muutu eikä se
sammu, kun laitteen akku on ladattu täyteen.
Akun eliniän pidentäminen
- Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun akku on latautunut
täyteen (lataaminen kestää 10 tuntia).
- Älä pidä laitetta liitettynä pistorasiaan yli 24 tuntia.
- Käytä laitetta kaksi kertaa vuodessa niin kauan,
että moottori lakkaa toimimasta. Lataa sitten akku
uudelleen.
Lisäosien kiinnittäminen ja irrottaminen
Kaikki lisäosat (teräyksikkö, tarkkuustrimmeri,
mikrotrimmeri, mikrotasain ja nenä- ja
korvakarvatrimmeri) kiinnitetään ja irrotetaan samalla
tavalla.
1 Kiinnitä lisäosa painamalla se kiinni
runkoon (Kuva 5).
2 Irrota lisäosa vetämällä se irti rungosta. (Kuva 6)
Hiustenleikkuu
Hiustenleikkuun valmisteleminen
Varmista, että laite on täysin ladattu, ennen kuin aloitat
hiustenleikkuun.
Laite ei toimi verkkovirralla.
Käytä laitetta vain puhtaisiin, kuiviin hiuksiin. Älä leikkaa
sillä vasta pestyjä hiuksia.
1 Tarkista ennen hiustenleikkuun aloitusta, että sen
henkilön pää, jonka hiuksia leikataan, on leikkaajan
rinnan korkeudella, jolloin pää on kokonaan selvästi
näkyvissä ja helposti käsiteltävissä.
2 Kampaa hiukset kasvusuuntaan (Kuva 7).
3 Kiinnitä teräyksikkö runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
Hiusten leikkaaminen ohjauskamman avulla
1 Liu’uta ohjauskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 8).
2 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas (Kuva 9).
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa. (Kuva 10)
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen hiusten
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (9).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hiuksen pituus
leikkaamisen jälkeen
(mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Vinkki: Kirjoita muistiin käyttämäsi leikkauspituusasetukset
seuraavia leikkauskertoja varten.
3 Käynnistä laite.
4 Liikuta kotiparturia hitaasti hiusten läpi.
- Kun liikutat laitetta hiusten kasvusuuntaa vastaan, se
leikkaa tehokkaimmin.
- Koska kaikki ihokarvat eivät kasva samaan suuntaan,
laitetta on liikuteltava eri suuntiin (ylös, alas tai
vaakasuunnassa) (Kuva 11).
- Varmista, että ohjauskamman sileä osa on aina tiiviisti
kiinni ihossa, jolloin tuloksesta tulee tasainen.
- Tee päällekkäin meneviä vetoja pään yli
varmistaaksesi, että kaikki leikattavat hiukset tulevat
leikatuiksi.
- Ohjaa kiharoita, harvoja tai pitkiä ja ohuita hiuksia
kammalla laitetta kohti.
5 Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta
säännöllisesti leikkauksen aikana.
Jos ohjauskampaan on kertynyt paljon ihokarvoja, irrota
ohjauskampa ja puhalla ja/tai ravista ihokarvat pois.
Hiusten muotoileminen ohjauskamman
avulla
Jos haluat leikata hiukset hyvin lyhyiksi (0,6 mm) tai siistiä
hiusrajaa niskasta ja korvien ympäriltä, voit käyttää laitetta
ilman ohjauskampaa.
Ole varovainen käyttäessäsi laitetta ilman ohjauskampaa.
Teräyksikkö leikkaa tällöin kaikki hiukset, joihin se osuu.
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä. (Kuva 12)
2 Ennen kuin muotoilet hiusrajan korvien ympäriltä,
kampaa hiusten latvat korvien päälle.
3 Kallista laitetta siten, että vain teräyksikön toinen
reuna koskee hiusten latvoja, kun muotoilet
hiusrajaa korvien ympärillä (Kuva 13).
Leikkaa vain hiusten latvat. Hiusrajan tulisi olla lähellä
korvaa.
4 Muotoile niskan hiusraja ja pulisongit kääntämällä
kotiparturia ja liikuttamalla sitä alaspäin (Kuva 14).
Liikuta laitetta hitaasti ja tasaisesti. Seuraa luonnollista
hiusrajaa.
Muotojen leikkaaminen mikrotrimmerillä
Voit leikata hiuksiin muotoja mikrotrimmerillä. Se leikkaa
hiukset hyvin lyhyiksi (0,6 mm).
Ole varovainen käyttäessäsi mikrotrimmeriä, koska se
leikkaa kaikki hiukset, joihin se osuu.
1 Kiinnitä mikrotrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Liikuta mikrotrimmeriä varovasti ja hallitusti.
- Parhaan leikkaustuloksen saat liikuttamalla trimmeriä
hiusten kasvusuunnan vastaisesti.
- Varmista, että mikrotrimmeri on aina kiinni ihossa.
Ihokarvojen trimmaaminen
Trimmaamisen valmisteleminen
Varmista, että laite on täysin ladattu, ennen kuin aloitat
trimmaamisen.
Laite ei toimi verkkovirralla.
1 Kampaa trimmattavat ihokarvat (parta, viikset,
pulisongit ja kulmakarvat) tiheällä kammalla.
2 Kiinnitä teräyksikkö runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
Parran siistiminen siihen tarkoitetulla
kammalla
1 Liu’uta parran siistimiseen käytettävä kampa rungon
kummallakin puolella oleviin uriin niin, että se
napsahtaa paikalleen (Kuva 15).
2 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas (Kuva 16).
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (9).
Parran siistimiseen käytettävän kamman
asetukset
Asetukset 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leikatun ihokarvan
pituus(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Käynnistä laite.
4 Liikuta kotiparturia hitaasti hiusten läpi (Kuva 17).
- Kun liikutat laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan,
se leikkaa tehokkaimmin.
- Koska kaikki hiukset eivät kasva samaan suuntaan,
laitetta on liikuteltava eri suuntiin (ylös tai
vaakasuunnassa).
- Varmista, että ohjauskamman sileä osa on aina tiiviisti
kiinni ihossa, jolloin tuloksesta tulee tasainen.
5 Leikatut hiukset kannattaa poistaa ohjauskammasta
säännöllisesti leikkauksen aikana.
Jos ohjauskampaan on kertynyt paljon ihokarvoja, irrota
ohjauskampa ja puhalla ja/tai ravista ihokarvat pois.
Trimmaaminen ainutlaatuisen “sänkiparta”-
asetuksen avulla
1 Saat aikaan muodikkaan sänkiparran käyttämällä
trimmatessasi parran siistimiseen tarkoitetussa
ohjauskammassa leikkauspituusasetusta
1. (Kuva 18)
Parran siistiminen ilman ohjauskampaa
Voit muotoilla partaa ja leikata yksittäisiä karvoja
käyttämällä partatrimmeriä ilman ohjauskampaa.
Ilman ohjauskampaa leikkauspituus on hyvin lyhyt
(0,6 mm).
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä (Kuva 19).
2 Liikuta partatrimmeriä varovasti ja hallitusti.
Kosketa partakarvoja kevyesti teräyksiköllä.
Parran siistiminen tarkkuustrimmerillä ja
siistimiskammalla
Käytä tarkkuustrimmeriä ja siistimiskampaa, kun haluat
siistiä pienempiä alueita ja muotoilla partaa trendikkäästi.
1 Kiinnitä tarkkuustrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Liu’uta siistimiskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 20).
3 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas. (Kuva 21)
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (4).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4
Leikatun ihokarvan pituus (mm) 2 4 6 8
Parran siistiminen tarkkuustrimmerillä
ilman siistimiskampaa
Voit muotoilla viiksiä ja pulisonkeja sekä leikata
yksittäisiä karvoja käyttämällä tarkkuustrimmeriä ilman
siistimiskampaa.
1 Paina asetuksen valitsinta ylöspäin ja irrota kampa
vetämällä (Kuva 22).
2 Pidä laitetta pystyasennossa ja siisti haluamasi
alueet (Kuva 23).
Nenä-, korva- ja kulmakarvojen leikkaaminen
Nenäkarvojen siistiminen
1 Kiinnitä nenä- ja korvakarvatrimmeri runkoon
(katso Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Varmista, että sieraimet ovat puhtaat.
3 Käynnistä laite ja työnnä trimmerin kärki toiseen
sieraimeen. (Kuva 24)
Älä työnnä kärkeä sieraimen sisään enempää kuin
0,5 cm.
4 Poista häiritsevät karvat liikuttamalla kärkeä hitaasti
sisään ja ulos ja kääntämällä laitetta samalla ympäri.
Kutiamisen vähentämiseksi paina kärjen sivua tiiviisti ihoa
vasten.
Korvakarvojen siistiminen
1 Kiinnitä nenä- ja korvakarvatrimmeri runkoon
(katso Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Puhdista korvakäytävä. Varmista, ettei siellä ole
vahaa.
3 Käynnistä laite ja korvan reunan yli tulevat
karvat liikuttamalla kärkeä varovasti korvan
ympäri. (Kuva 25)
4 Työnnä kärki varovasti korvakäytävään. (Kuva 26)
Älä työnnä kärkeä korvakäytävään enempää kuin 0,5 cm,
ettet vahingoita tärykalvoa.
Kulmakarvojen siistiminen
tarkkuustrimmerillä ja siistimiskammalla
Voit siistiä kulmakarvat samanpituisiksi tarkkuustrimmerillä
ja siistimiskammalla.
Älä koskaan leikkaa silmäripsiä. Varo leikkaamasta liian
lähellä silmiä.
1 Kampaa ensin kulmakarvat
kasvusuuntaan (Kuva 27).
2 Kiinnitä tarkkuustrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
3 Liu’uta siistimiskampa rungon kummallakin
puolella oleviin uriin niin, että se napsahtaa
paikalleen (Kuva 20).
4 Valitse haluamasi asetus painamalla valitsinta ylös tai
alas. (Kuva 21)
, Valittu asetus näkyy laitteen takana olevassa
asetuksen osoittimessa.
Seuraavassa taulukossa on lueteltu leikattujen ihokarvojen
pituudet käytettäessä eri asetuksia.
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, totuttele sen
ominaisuuksiin käyttämällä suurinta asetusta (4).
Ohjauskamman asetukset
Asento 1 2 3 4
Leikatun ihokarvan pituus (mm) 2 4 6 8
5 Liikuta tarkkuustrimmeriä kulmakarvojen yli
kulmakarvojen ulkoreunasta nenää kohti. (Kuva 28)
Kulmakarvojen muotoileminen ja
yksittäisten ihokarvojen leikkaaminen
mikrotrimmerillä
Voit muotoilla kulmakarvoja ja poistaa yksittäisiä
ihokarvoja mikrotrimmerillä
Älä koskaan leikkaa silmäripsiä. Varo leikkaamasta liian
lähellä silmiä.
Älä käytä mikrotrimmeriä liian lähellä peiliä.
1 Kiinnitä mikrotrimmeri runkoon (katso
Käyttöönotto-kappaleen kohta Lisäosien
kiinnittäminen ja irrottaminen).
2 Venytä luomen ihoa, kun muotoilet
kulmakarvoja (Kuva 29).
3 Liikuta mikrotrimmeriä varovasti ja hallitusti.
- Liikuta aina mikrotrimmeriä hiusten kasvusuuntaa
vastaan.
- Varmista, että mikrotrimmeri on aina kiinni ihossa.
Ihokarvojen poisto
Parranajo mikrotasaimella
Mikrotrimmerin avulla voit muotoilla parran rajat sileiksi
ja selkeiksi.
Tarkista aina ennen mikrotasaimen käyttöä, että se ei
ole vioittunut tai kulunut. Älä käytä mikrotasainta, jos
teräverkko tai teräyksikkö on vioittunut tai kulunut,
sillä se saattaa aiheuttaa vammoja. Jos teräverkko
on vioittunut, vaihda mikrotasaimen yläosa, ja jos
teräyksikkö on vioittunut, vaihda koko lisäosa, ennen
kuin käytät sitä.
1 Leikkaa haluamasi parran rajat ensin teräyksiköllä
tai tarkkuustrimmerillä ilman ohjauskampaa.
2 Kiinnitä mikrotasain runkoon (katso Käyttöönotto-
kappaleen kohta Lisäosien kiinnittäminen ja
irrottaminen).
3 Paina mikrotasainta kevyesti ihoa vasten ja leikkaa
sänki parran reunoilta.
Älä paina liian voimakkaasti.
Puhdistaminen
Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia tai syövyttäviä
puhdistusaineita tai -välineitä laitteen puhdistamiseen
(kuten bensiiniä tai asetonia).
Huomautus: Laitetta ei tarvitse voidella.
Puhdista laite aina käytön jälkeen.
1 Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja
pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.
2 Irrota kammat ja/tai lisäosat laitteesta.
3 Jos olet käyttänyt mikrotasainta, irrota sen yläosa
lisäosan rungosta (Kuva 30).
Teräverkko on hyvin hauras. Käsittele sitä varoen. Vaihda
mikrotasaimen yläosa, jos teräverkko on vioittunut.
Älä puhdista teräverkkoa harjalla, sillä se saattaa
vaurioittaa teräverkkoa.
4 Poista lisäosaan tai ohjauskampaan kertyneet
hiukset ja karvat puhaltamalla tai ravistamalla.
5 Puhdista lisäosat, kammat ja laite haalealla vedellä tai
puhdistusharjalla.
6 Puhdista verkkolaite puhdistusharjalla tai kuivalla
liinalla.
Suojaa verkkolaite kosteudelta.
Säilytys
Säilytä laite ja lisäosat lataustelineessä vahingoittumisen
välttämiseksi.
Varaosat
Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden
välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen latauslaite.
Vaihda vioittuneet tai kuluneet lisäosat tai kammat vain
alkuperäisiin Philipsin lisäosiin tai kampoihin
Philipsin varaosia (lisäosia, kampoja ja verkkolaitteita) on
saatavana Philipsin jälleenmyyjiltä ja Philipsin valtuuttamista
huoltoliikkeistä.
Jos et löydä korvaavaa verkkolaitetta tai muuta varaosaa
laitteeseen, ota yhteyttä Philipsin maakohtaiseen
asiakaspalveluun (puhelinnumero on kansainvälisessä
takuulehtisessä).
Ympäristöasiaa
- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen
mukana, vaan toimita ne valtuutettuun
kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään
ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 31).
- Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle
haitallisia aineita. Poista akku aina ennen laitteen
toimittamista valtuutettuun keräyspisteeseen, ja
toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen.
Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit
toimittaa laitteen Philipsin huoltopalveluun, jossa akku
poistetaan ja laite hävitetään ympäristöystävällisellä
tavalla. (Kuva 32)
Akun hävittäminen
Varmista, että akku on poistettaessa täysin tyhjä.
1 Irrota laite sähköverkosta ja anna laitteen käydä,
kunnes moottori pysähtyy.
2 Irrota kammat ja/tai lisäosat laitteesta.
3 Irrota laitteen yläosa ruuvimeisselillä (Kuva 33).
4 Vedä laitteen sisäosa rungosta (Kuva 34).
5 Avaa sisäosa ja poista akku (Kuva 35).
6 Katkaise akun lähellä olevat johdot saksilla.
Älä liitä laitetta verkkolaitteeseen akun poistamisen
jälkeen.
Takuu & huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia,
tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa
www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin
kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on
kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei
ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin
jälleenmyyjään.
SUOMI
QG3193, QG3190
NORSK
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du
får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du
registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.
Generell beskrivelse (fig. 1)
A Håndtak
B Innstillingsindikator
C Av/på-knapp
D Kontakt til apparatstøpsel
E Mikrobarbermaskin
F Hårklipperkam
G Innstillingsvelger
H Nese-/ørehårstrimmer
I Presisjonstrimmer
J Presisjonskam
K Mikrotrimmer
L Klippeelement
M Skjeggtrimmerkam
N Rengjøringsbørste
O Adapter
P Apparatstøpsel
Q Ladelampe
R Stativ
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
apparatet, og ta vare på den for senere referanse.
Fare
- Pass på at adapteren ikke blir våt.
Advarsel
- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at
spenningen som er angitt på adapteren og på
apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av
adapteren for å erstatte den med et annet støpsel.
Dette kan føre til farlige situasjoner.
- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer
(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller
fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som
ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får
tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten.
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker
med apparatet.
Viktig
- Apparatet skal brukes, lades og oppbevares ved en
temperatur mellom 15 og 35 °C.
- Bruk bare den medfølgende adapteren til å lade opp
apparatet.
- Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å
bytte den ut med en av original type for å unngå at
det oppstår farlige situasjoner.
- Ikke bruk apparatet når et av tilbehørene eller
kammene er ødelagt eller brukket. Dette kan
forårsake skade.
- Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke
er så varmt at du brenner deg.
- Dette apparatet er bare ment til å klippe hår på
hodet, og til trimming og pleie av skjegg, bart,
kinnskjegg, nesehår, ørehår og øyenbryn. Det må ikke
brukes til andre formål.
- Prøv aldri å trimme øyevippene.
- Hvis apparatet utsettes for store svingninger i
temperatur, trykk eller fuktighet, bør du la apparatet
akklimatisere seg i 30 minutter før du bruker det.
Overholdelse av standarder
- Apparatet oppfyller de internasjonalt godkjente IEC-
sikkerhetskravene. Det kan trygt brukes i badekaret
eller dusjen og rengjøres under springen (g. 2).
- Dette Philips-apparatet overholder alle standarder
som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis
det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene
i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det
ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.
Før bruk
Lading
Lad apparatet i minst 10 timer før du bruker det for
første gang, eller når det ikke har vært i bruk på lang tid.
Når apparatet er fulladet, har det en ledningsfri driftstid
på opptil 35 minutter. Ikke lad apparatet i mer enn 24
timer.
Apparatet kan ikke brukes mens det er tilkoblet
strømnettet.
Du kan ikke lade apparatet på stativet.
1 Sett inn apparatstøpselet i kontakten til apparatet,
og koble adapteren til stikkontakten (g. 3).
, Ladelampen på adapteren lyser for å vise at
apparatet lades (g. 4).
Merk: Ladelampen endrer ikke farge og slukkes ikke når
apparatet er fulladet.
Forlenge levetiden på det oppladbare
batteriet
- Ta adapteren ut av stikkontakten når batteriet er
fulladet ( tar 10 timer).
- Ikke la maskinen være koblet til stikkontakten i mer
enn 24 timer.
- Tøm batteriet helt to ganger i året ved å la motoren
gå til den stopper. Lad deretter batteriet helt opp.
Sette på /ta av tilbehør
Alt tilbehør (klippeelement, presisjonstrimmer,
mikrotrimmer, mikrobarbermaskin og nese-/
ørehårstrimmer) kan settes på og tas av på samme måte.
1 Sett på tilbehøret ved å skyve det på
håndtaket (g. 5).
2 Ta av tilbehøret ved å trekke det av
håndtaket. (g. 6)
Hårklipping
Forberedelser for hårklipping
Sørg for at apparatet er fulladet før du begynner å klippe.
Det er ikke mulig å bruke apparatet mens det er tilkoblet
strømnettet.
Apparatet skal bare brukes i rent og tørt hår. Ikke bruk
det i nyvasket hår.
1 Kontroller at personen som skal klippes, sitter slik
at du har hodet hans/hennes i brysthøyde. Slik vil
hele hodet være klart synlig og innen rekkevidde.
2 Gre håret i hårets vekstretning (g. 7).
3 Sett klippeelementet på håndtaket (se delen Sette
på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
Klipping med hårklipperkam
1 Skyv hårklipperkammen inn i styresporene på begge
sider av håndtaket til du hører et klikk (g. 8).
2 Skyv innstillingsvelgeren oppover eller nedover for
ønsket innstilling (g. 9).
, Innstillingsvelgeren bak på apparatet viser den
valgte innstillingen. (g. 10)
Tabellen viser hvor langt håret blir etter klipping med de
forskjellige innstillingene.
Når du klipper for første gang, begynner du med den
høyeste innstillingen (9) slik at du blir kjent med apparatet.
Innstillinger for hårklipperkammen
Innstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hårlengde etter
klipping (mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Tips: Skriv ned hårlengdeinnstillingene du valgte til en
bestemt frisyre, og bruk disse som veiledning ved en senere
anledning.
3 Slå på apparatet.
4 Beveg apparatet langsomt gjennom håret.
- Det er mest effektivt å bevege apparatet mot
hårvekstens retning.
- Siden alt håret ikke vokser i samme retning, må du
bevege apparatet i forskjellige retninger (oppover,
nedover eller på tvers) (g. 11).
- Kontroller at den ate delen av kammen alltid er
i kontakt med hodebunnen, slik at du får et jevnt
resultat.
- Ta overlappende bevegelser over hodet slik at du får
med deg alt håret som skal klippes.
- Bruk en kam til å føre håret mot apparatet for å
oppnå best resultat for krøllete, tynt eller langt hår.
5 Fjern løse hår regelmessig fra kammen.
Hvis det har samlet seg mye hår i kammen, tar du
kammen av apparatet og blåser og/eller rister håret ut.
Trimme uten hårklipperkammen
Du kan bruke apparatet uten hårklipperkammen til å
klippe håret svært kort (0,6 mm), eller til å frisere nakken
og området rundt ørene.
Vær forsiktig når du klipper uten kammen.
Klippeelementet fjerner alt hår den kommer i berøring
med.
1 Skyv innstillingsvelgeren oppover og trekk kammen
av håndtaket. (g. 12)
2 Før du begynner å trimme rundt ørene, bør du
kamme håret over ørene.
3 Hold apparatet slik at bare én av kantene på
klippeelementet berører hårtuppene når du former
konturene rundt ørene (g. 13).
Klipp bare hårtuppene. Hårgrensen bør være nær ørene.
4 Hvis du vil trimme nakkehårene og kinnskjegget, må
du snu apparatet og bevege det nedover (g. 14).
Beveg apparatet sakte og jevnt. Følg det naturlige
hårfestet.
Klippe former med mikrotrimmeren
Du kan bruke mikrotrimmeren til å klippe former i håret
på hodet. Den klipper håret svært kort (0,6 mm).
Vær forsiktig når du bruker mikrotrimmeren, ettersom
den fjerner alt hår den kommer i berøring med.
1 Sett mikrotrimmeren på håndtaket (se delen Sette
på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
2 Bruk forsiktige og kontrollerte bevegelser med
mikrotrimmeren.
- Beveg trimmeren mot hårets vekstretning for å
oppnå et godt klipperesultat.
- Kontroller at mikrotrimmeren alltid er i kontakt med
huden.
Trimming
Forberedelser for trimming
Sørg for at apparatet er fulladet før du begynner å
trimme.
Det er ikke mulig å bruke apparatet mens det er tilkoblet
strømnettet.
1 Gre håret som skal trimmes (skjegg, bart,
kinnskjegg, øyenbryn) med en ntannet kam.
2 Sett klippeelementet på håndtaket (se delen Sette
på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
Skjeggtrimming med skjeggtrimmerkam
1 Skyv skjeggtrimmerkammen inn i styresporene
på begge sider av håndtaket til du hører et
klikk (g. 15).
2 Skyv innstillingsvelgeren oppover eller nedover for
ønsket innstilling (g. 16).
, Innstillingsvelgeren bak på apparatet viser den
valgte innstillingen.
Tabellen viser hvor langt håret blir etter trimming med de
forskjellige innstillingene.
Når du trimmer for første gang, begynner du med den
høyeste innstillingen (9) slik at du blir kjent med apparatet.
Innstillinger for skjeggtrimmerkammen
Innstillinger 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hårlengde etter
trimming(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Slå på apparatet.
4 Beveg apparatet langsomt gjennom håret (g. 17).
- Det er mest effektivt å bevege apparatet mot
hårvekstens retning.
- Siden alt håret ikke vokser i samme retning, må du
bevege apparatet i forskjellige retninger (oppover
eller på tvers).
- Kontroller at den ate delen av kammen alltid er
i kontakt med hodebunnen, slik at du får et jevnt
resultat.
5 Fjern løse hår regelmessig fra kammen.
Hvis det har samlet seg mye hår i kammen, tar du
kammen av apparatet og blåser og/eller rister håret ut.
Trimme med “tre-dagers”-innstillingen
1 Når du vil ha en “tredagers”-effekt, trimmer du
med skjeggtrimmerkammen på hårlengdeinnstilling
1. (g. 18)
Skjeggtrimming uten skjeggtrimmerkam
Bruk skjeggtrimmeren uten skjeggtrimmerkammen for å
trimme skjegget og fjerne enkelthår.
Hvis du klipper uten kam, vil du få et svært kort
“tredagers”-skjegg (0,6 mm).
1 Skyv innstillingsvelgeren oppover og trekk
skjeggtrimmerkammen av håndtaket (g. 19).
2 Bruk forsiktige og kontrollerte bevegelser
med skjeggtrimmeren. Berør håret lett med
klippeelementet.
Skjeggtrimming med presisjonstrimmer og
presisjonskam
Bruk presisjonstrimmeren med presisjonskammen for å
trimme mindre områder og for å skape designerskjegg.
1 Sett presisjonstrimmeren på håndtaket (se delen
Sette på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
2 Skyv presisjonskammen inn i styresporene på begge
sider av håndtaket til du hører et klikk (g. 20).
3 Skyv innstillingsvelgeren oppover eller nedover for
ønsket innstilling. (g. 21)
, Innstillingsvelgeren bak på apparatet viser den
valgte innstillingen.
Tabellen viser hvor langt håret blir etter trimming med de
forskjellige innstillingene.
Når du trimmer for første gang, begynner du med den
høyeste innstillingen (4) slik at du blir kjent med apparatet.
Innstillinger for presisjonskammen
Innstilling 1 2 3 4
Hårlengde etter trimming (mm) 2 4 6 8
Skjeggtrimming med presisjonstrimmer,
men uten presisjonskammen
Bruk presisjonstrimmeren uten presisjonskammen for
å forme barten eller kinnskjegget, denere konturer og
fjerne enkelthår.
1 Skyv innstillingsvelgeren oppover og trekk
presisjonskammen av håndtaket (g. 22).
2 Hold apparatet loddrett og trim de ønskede
områdene (g. 23).
Pleie ansiktshår (nesehår, ørehår og
øyenbryn)
Trimme nesehår
1 Sett nese-/ørehårstrimmeren på håndtaket (se
delen Sette på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
2 Sørg for at neseborene er rene.
3 Slå på apparatet og sett spissen av trimmeren inn i
ett av neseborene. (g. 24)
Ikke sett spissen mer enn 0,5 cm inn i neseboret.
4 Før spissen langsomt inn og ut mens du dreier den
rundt for å fjerne uønsket hår.
Du kan redusere kilingen ved å trykke siden av spissen
mot huden.
Trimme ørehår
1 Sett nese-/ørehårstrimmeren på håndtaket (se
delen Sette på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
2 Rengjør den ytre øregangen. Kontroller at den er fri
for voks.
3 Slå på apparatet og før spissen sakte rundt
øret for å fjerne hår som stikker ut utenfor
ørekanten. (g. 25)
4 Før forsiktig spissen inn i den ytre
øregangen. (g. 26)
Ikke før spissen mer enn 0,5 cm inn i øregangen, da
dette kan skade trommehinnen.
Trimming av øyenbryn med
presisjonstrimmer og presisjonskam
Bruk presisjonstrimmeren med presisjonskammen til å
trimme øyenbrynene slik at de får samme lengde.
Prøv aldri å trimme øyevippene. Ikke kom for nær
øynene.
1 Gre øyebrynene i hårets vekstretning (g. 27).
2 Sett presisjonstrimmeren på håndtaket (se delen
Sette på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
3 Skyv presisjonskammen inn i styresporene på begge
sider av håndtaket til du hører et klikk (g. 20).
13
35
343332
313029
282726
252423
222120
191817
161514
1211
1098
765
432
N
O
P
B
D
C
R
A
H
I
L
E
J
M
F
G
G
G
K
Q
1
4203.000.5880.2
SVENSKA
Introduktion
Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra
maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan
du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.
Allmän beskrivning (Bild 1)
A Handtag
B Inställningsindikator
C På/av-knapp
D Uttag för apparatens kontakt
E Mikrorakapparat
F Hårklippningskam
G Inställningsväljare
H Trimmer för näs-/öronhår
I Precisionstrimmer
J Precisionskam
K Mikrotrimmer
L Trimsax
M Trimkam för skägg
N Rengöringsborste
O Adapter
P Apparatens kontakt
Q Laddningslampa
R Ställning
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
Fara
- Se till att adaptern aldrig blir blöt.
Varning
- Kontrollera att den nätspänning som anges på
adaptern och på apparaten motsvarar den lokala
nätspänningen innan du kopplar in apparaten.
- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut
adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom
fara då kan uppstå.
- Apparaten är inte avsedd för användning av personer
(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av
personer som inte har kunskap om hur apparaten
används, om de inte övervakas eller får instruktioner
angående användning av apparaten av en person som
är ansvarig för deras säkerhet.
- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med
apparaten.
Varning!
- Använd, ladda och förvara apparaten vid en
temperatur på mellan 15 °C och 35 °C.
- Använd endast den medföljande adaptern för
laddning av apparaten.
- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med
en av originaltyp för att farliga situationer inte ska
uppstå.
- Använd inte apparaten när ett tillbehör eller en kam
är skadad eller trasig eftersom det då nns risk att du
skadar dig.
- Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att
vattnet inte är för varmt så att du inte bränner dig.
- Apparaten är endast avsedd för att klippa hår på
huvudet och trimma skägg, mustasch, polisonger,
näshår, öronhår och ögonbryn. Använd den inte för
något annat ändamål.
- Försök aldrig trimma ögonfransarna.
- Om apparaten utsätts för stora förändringar vad
gäller temperatur, tryck eller fuktighet ska du låta den
acklimatiseras i 30 minuter innan du använder den.
Överensstämmelse med standarder
- Apparaten uppfyller de internationellt godkända
IEC-säkerhetsföreskrifterna och kan användas
säkert i badet eller duschen och rengöras under
kranen (Bild 2).
- Den här apparaten från Philips uppfyller alla
standarder för elektromagnetiska fält (EMF).
Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt
instruktionerna i den här användarhandboken är den
säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som
nns i dagsläget.
Förberedelser inför användning
Laddning
Ladda apparaten i minst 10 timmar innan du använder
den första gången och om du inte har använt den under
en längre tid.
När apparaten är fulladdad har den en sladdlös
användningstid på upp till 35 minuter. Ladda inte
apparaten i mer än 24 timmar.
Trimmern kan inte användas när den är ansluten till
nätspänning.
Du kan inte ladda apparaten i stället.
1 Anslut kontakten till uttaget på apparaten och
anslut adaptern till vägguttaget (Bild 3).
, Laddningslampan på adaptern tänds för att visa att
apparaten laddas (Bild 4).
Obs! Laddningslampan byter inte färg och släcks inte när
apparaten är fulladdad.
Ge det laddningsbara batteriet maximal
livslängd
- Ta ut adaptern ur vägguttaget när batteriet är
fulladdat (vilket tar 10 timmar).
- Låt inte trimmern vara ansluten till en väggkontakt i
mer än 24 timmar.
- Ladda ur batteriet helt två gånger om året genom
att låta motorn gå tills den stannar. Ladda sedan upp
batteriet helt igen.
Sätta fast/ta loss tillbehör
Alla tillbehör (trimsax, precisionstrimmer, mikrotrimmer,
mikrorakapparat och trimmer för näs-/öronhår) kan sättas
fast och tas loss på samma sätt.
1 Sätt fast tillbehöret genom att trycka fast det på
handtaget (Bild 5).
2 Ta loss tillbehöret genom att dra av det från
handtaget. (Bild 6)
Hårklippning
Förberedelser inför hårklippning
Se till att apparaten är fulladdad innan du börjar klippa.
Du kan inte driva apparaten med ström från vägguttaget.
Använd apparaten endast på rent torrt hår. Använd den
inte på nytvättat hår.
1 Innan du börjar klippa ser du till att huvudet på
personen vars hår du ska klippa är i samma höjd
som ditt bröst så att huvudets alla sidor syns tydligt
och lätt kan nås.
2 Kamma igenom håret i växtriktningen (Bild 7).
3 Sätt fast trimsaxen på handtaget (se avsnittet Sätta
fast/ta loss tillbehör i kapitlet Förberedelser inför
användning).
Klippa med hårklippningskammen
1 För in hårklippningskammen i spåren på båda sidor
av handtaget (ett klickljud hörs) (Bild 8).
2 Tryck inställningsväljaren uppåt eller nedåt för att
ställa in önskad inställning (Bild 9).
, Inställningsindikatorn på baksidan av apparaten visar
den valda inställningen. (Bild 10)
I tabellen visas hur långt håret kommer att bli efter
klippning med olika inställningar.
När du klipper första gången börjar du med den högsta
inställningen (9) så att du kan bekanta dig med apparaten.
Inställningar på hårklippningskammen
Inställning 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hårlängd efter
klippning (mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Tips: Skriv ned den hårlängdsinställning du använder för att
klippa en viss frisyr så att du kommer ihåg det nästa gång
du vill klippa på samma sätt.
3 Slå på apparaten.
4 För hårklipparen långsamt genom håret.
- Du klipper mest effektivt när du för apparaten mot
hårets växtriktning.
- Eftersom allt hår inte växer åt samma håll måste du
föra apparaten i olika riktningar (uppåt, nedåt eller
tvärsöver) (Bild 11).
- Se till att den platta delen av kammen alltid har full
kontakt med huvudet så att du får ett jämnt resultat.
- Gör några överlappande drag med hårklipparen
över huvudet så att du säkert får med allt hår som
behöver klippas.
- För att få ett bra resultat på lockigt, glest eller långt
hår kan du använda en kam och leda håret mot
hårklipparen.
5 Ta bort avklippt hår från kammen med jämna
mellanrum.
Om det samlas mycket hår i trimkammen tar du loss den
och blåser eller skakar bort håret.
Konturklippning utan hårklippningskammen
Du kan använda apparaten utan hårklippningskammen
om du vill klippa håret mycket nära huden (0,6 mm), eller
när du skapar konturer för nacklinjen och området runt
öronen.
Var försiktig när du klipper utan kam eftersom
trimsaxen tar bort allt hår den kommer i kontakt med.
1 Tryck inställningsväljaren uppåt och dra av kammen
från handtaget. (Bild 12)
2 Innan du formar hårkonturen runt öronen kammar
du ned hårtopparna över öronen.
3 Luta apparaten på ett sådant sätt att endast ena
kanten på trimsaxen rör vid hårtopparna när du
formar konturerna runt öronen (Bild 13).
Klipp endast hårtopparna. Hårkonturen ska vara nära örat.
4 Forma konturen i nacken och polisongerna genom
att vända hårklipparen och dra med nedåtgående
rörelser (Bild 14).
Använd långsamma och mjuka rörelser. Följ den naturliga
hårlinjen.
Forma håret med mikrotrimmern
Du kan använda mikrotrimmern till att forma håret på
huvudet. Den klipper håret mycket nära huden (0,6 mm).
Var försiktig när du använder mikrotrimmern eftersom
den tar bort allt hår den kommer i kontakt med.
1 Sätt fast mikrotrimmern på handtaget (se avsnittet
Sätta fast/ta loss tillbehör i kapitlet Förberedelser
inför användning).
2 Gör försiktiga och kontrollerade rörelser med
mikrotrimmern.
- För trimmern mot hårets växtriktning för att få ett
bra resultat.
- Se till att mikrotrimmern alltid har kontakt med
huden.
Trimning
Förberedelser inför trimning
Se till att apparaten är fulladdad innan du börjar trimma.
Du kan inte driva apparaten med ström från vägguttaget.
1 Kamma håret som ska trimmas (skägg, mustasch,
polisonger, ögonbryn) med en ntandad kam.
2 Sätt fast trimsaxen på handtaget (se avsnittet Sätta
fast/ta loss tillbehör i kapitlet Förberedelser inför
användning).
Skäggtrimning med trimkammen för skägg
1 För in trimkammen för skägg i spåren på båda sidor
av handtaget (ett klickljud hörs) (Bild 15).
2 Tryck inställningsväljaren uppåt eller nedåt för att
ställa in önskad inställning (Bild 16).
, Inställningsindikatorn på baksidan av apparaten visar
den valda inställningen.
I tabellen visas hur långt håret kommer att bli efter
trimning med olika inställningar.
När du trimmar första gången börjar du med den högsta
inställningen (9) så att du kan bekanta dig med apparaten.
Inställningar på trimkammen för skägg
Inställningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hårlängd efter
trimning(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Slå på apparaten.
4 För hårklipparen långsamt genom håret (Bild 17).
- För trimmern i riktning mot hårväxten så trimmar du
mest effektivt.
- Eftersom allt hår inte växer åt samma håll måste
du föra apparaten i olika riktningar (uppåt eller
tvärsöver).
- Se till att den platta delen av kammen alltid har full
kontakt med huden så att du får ett jämnt resultat.
5 Ta bort avklippt hår från kammen med jämna
mellanrum.
Om det samlas mycket hår i trimkammen tar du loss den
och blåser eller skakar bort håret.
Trimning med inställning för “skäggstubb”
1 Om du vill ha “tredagarsstubb” trimmar
du med trimkammen för skägg inställd på
hårlängdsinställning 1. (Bild 18)
Skäggtrimning utan trimkammen för skägg
Använd skäggtrimmern utan trimkammen för skägg om
du vill ansa skäggets kontur och ta bort enstaka hårstrån.
Om du klipper utan kam blir skäggstubben mycket kort
(0,6 mm).
1 Tryck inställningsväljaren uppåt och dra av
trimkammen för skägg från handtaget (Bild 19).
2 Gör försiktiga och kontrollerade rörelser med
skäggtrimmern. Rör lätt vid håret med trimsaxen.
Skäggtrimning med precisionstrimmern och
precisionskammen
Använd precisionstrimmern med precisionskammen för
att trimma mindre områden och skapa olika typer av
skägg.
1 Sätt fast precisionstrimmern på handtaget (se
avsnittet Sätta fast/ta loss tillbehör i kapitlet
Förberedelser inför användning).
2 För in precisionskammen i spåren på båda sidor av
handtaget (ett klickljud hörs) (Bild 20).
3 Tryck inställningsväljaren uppåt eller nedåt för att
ställa in önskad inställning. (Bild 21)
, Inställningsindikatorn på baksidan av apparaten visar
den valda inställningen.
I tabellen visas hur långt håret kommer att bli efter
trimning med olika inställningar.
När du trimmar första gången börjar du med den högsta
inställningen (4) så att du kan bekanta dig med apparaten.
Inställningar för precisionskammen
Inställning 1 2 3 4
Hårlängd efter trimning (mm) 2 4 6 8
Skäggtrimning med precisionstrimmern
men utan precisionskammen
Använd precisionstrimmern utan precisionskammen
för att forma mustaschen och polisongerna, för
konturklippning och för att ta bort enstaka hårstrån.
1 Tryck inställningsväljaren uppåt och dra av
precisionskammen från handtaget (Bild 22).
2 Håll apparaten upprätt och trimma önskade
områden (Bild 23).
Trimma hår i ansiktet (näshår, öronhår och
ögonbryn)
Trimma näshår
1 Sätt fast trimmern för näs-/öronhår på handtaget
(se avsnittet Sätta fast/ta loss tillbehör i kapitlet
Förberedelser inför användning).
2 Se till att dina näsborrar är rena.
3 Slå på trimmern och för in toppen på trimmern i
ena näsborren. (Bild 24)
För inte in toppen mer än 0,5 cm i näsborren.
4 Ta bort oönskat hår genom att sakta röra toppen in
och ut samtidigt som du vrider på den.
Tryck sidan av toppen stadigt mot huden så kittlar det
inte så mycket.
Trimma öronhår
1 Sätt fast trimmern för näs-/öronhår på handtaget
(se avsnittet Sätta fast/ta loss tillbehör i kapitlet
Förberedelser inför användning).
2 Gör rent ytterörat. Se till att det inte nns något
vax i örat.
3 Slå på trimmern och rör toppen mjukt runt i örat
för att ta bort hår som sticker ut. (Bild 25)
4 Stick försiktigt in toppen i den yttre
hörselgången. (Bild 26)
För inte in toppen mer än 0,5 cm i hörselgången. Om
du för in den längre kan trumhinnan skadas.
Trimma ögonbryn med precisionstrimmern
och precisionskammen
Använd precisionstrimmern tillsammans med
precisionskammen för att trimma ögonbrynen så att de
får en jämn hårlängd.
Trimma aldrig ögonfransarna. Se till att inte komma för
nära ögonen.
1 Kamma igenom ögonbrynen i
växtriktningen (Bild 27).
2 Sätt fast precisionstrimmern på handtaget (se
avsnittet Sätta fast/ta loss tillbehör i kapitlet
Förberedelser inför användning).
3 För in precisionskammen i spåren på båda sidor av
handtaget (ett klickljud hörs) (Bild 20).
4 Tryck inställningsväljaren uppåt eller nedåt för att
ställa in önskad inställning. (Bild 21)
, Inställningsindikatorn på baksidan av apparaten visar
den valda inställningen.
I tabellen visas hur långt håret kommer att bli efter
trimning med olika inställningar.
När du trimmar första gången börjar du med den högsta
inställningen (4) så att du kan bekanta dig med apparaten.
Inställningar för precisionskammen
Inställning 1 2 3 4
Hårlängd efter trimning (mm) 2 4 6 8
5 För precisionstrimmern över ögonbrynet från den
yttre kanten mot näsroten. (Bild 28)
Forma ögonbrynen/ta bort enstaka hår i
ansiktet med mikrotrimmern
Använd mikrotrimmern till att forma ögonbrynen och till
att ta bort enstaka hårstrån i ansiktet.
Trimma aldrig ögonfransarna. Se till att inte komma för
nära ögonen.
Använd inte mikrotrimmern för nära en spegel.
1 Sätt fast mikrotrimmern på handtaget (se avsnittet
Sätta fast/ta loss tillbehör i kapitlet Förberedelser
inför användning).
2 Sträck ut huden på ögonlocken när du formar
ögonbrynen (Bild 29).
3 Gör försiktiga och kontrollerade rörelser med
mikrotrimmern.
- För alltid mikrotrimmern mot hårets växtriktning.
- Se till att mikrotrimmern alltid har kontakt med
huden.
Rakning
Rakning med mikrorakapparaten
Skapa en jämn och väldenierad form med
mikrorakapparaten.
Innan du använder mikrotrimmern ska du alltid
kontrollera att den inte är skadad eller utsliten. Om
skärbladet eller klippenheten är skadad eller utsliten
ska du inte använda mikrorakapparaten eftersom
skador kan uppstå. Om skärbladet är skadat byter du ut
mikrorakapparatens övre del och om klippenheten är
skadad byter du ut hela tillbehöret innan du använder
apparaten igen.
1 Förtrimma konturerna du vill raka med trimsaxen
utan kam eller precisionstrimmern utan kam.
2 Sätt fast mikrorakapparaten på handtaget (se
avsnittet Sätta fast/ta loss tillbehör i kapitlet
Förberedelser inför användning).
3 Tryck mikrorakapparaten försiktigt mot huden och
raka längs de konturklippta kanterna för att ta bort
eventuell stubb.
Tryck inte för hårt.
Rengöring
Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande
rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton
till att rengöra enheten.
Obs! Apparaten behöver inte smörjas.
Rengör apparaten efter varje användning.
1 Se till att apparaten är avstängd och inte ansluten
till uttaget.
2 Ta bort eventuella kammar och/eller tillbehör från
apparaten.
3 Om du har använt mikrorakapparaten tar du loss
den övre delen från huvuddelen (Bild 30).
Skärbladet är mycket ömtåligt. Hantera det försiktigt.
Byt ut den övre delen av mikrorakapparaten om
skärbladet skadas.
Rengör inte skärbladet med borsten, eftersom det kan
orsaka skada.
4 Blås och/eller skaka ut hår som har fastnat i
tillbehören och/eller kammarna.
5 Rengör tillbehören, kammarna och apparaten i
ljummet vatten eller med rengöringsborsten.
6 Rengör adaptern med rengöringsborsten eller med
en torr trasa.
Blöt inte ned adaptern.
Förvaring
Förhindra skador genom att förvara apparaten och
tillbehören i laddningsstället.
Byten
Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av
originaltyp för att farliga situationer inte ska uppstå.
Byt ut skadade eller utslitna tillbehör och kammar endast
mot originaldelar från Philips.
Du kan köpa nya tillbehör, kammar och adaptrar från
din Philips-återförsäljare och auktoriserade Philips-
serviceombud.
Om du har svårt att få tag på en adapter eller tillbehör
och kammar till apparaten kontaktar du Philips kundtjänst
i ditt land (telefonnumret nns i garantibroschyren).
Miljön
- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den
är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en
ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda
miljön (Bild 31).
- Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller
ämnen som kan vara skadliga för miljön. Ta alltid
ur batteriet innan du kasserar apparaten och
lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.
Lämna batteriet vid en ofciell återvinningsstation
för batterier. Om du har problem med att få ur
batteriet kan du också ta med apparaten till ett
Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig
att ta ur batteriet och kassera det på ett miljövänligt
sätt. (Bild 32)
Avyttring av batteriet
Ta endast ur batteriet om det är helt tomt.
1 Dra ur nätsladden ur vägguttaget och låt apparaten
gå tills motorn stannar.
2 Ta bort eventuella kammar och/eller tillbehör från
apparaten.
3 Ta bort apparatens övre del med en
skruvmejsel (Bild 33).
4 Dra ut den inre delen ur apparaten (Bild 34).
5 Öppna den inre delen och ta ut batteriet (Bild 35).
6 Klipp av trådarna nära batteriet med en vanlig sax.
Anslut inte apparaten till elnätet när du har tagit ur
batteriet.
4 Skyv innstillingsvelgeren oppover eller nedover for
ønsket innstilling. (g. 21)
, Innstillingsvelgeren bak på apparatet viser den
valgte innstillingen.
Tabellen viser hvor langt håret blir etter trimming med de
forskjellige innstillingene.
Når du trimmer for første gang, begynner du med den
høyeste innstillingen (4) slik at du blir kjent med apparatet.
Innstillinger for presisjonskammen
Innstilling 1 2 3 4
Hårlengde etter trimming (mm) 2 4 6 8
5 Beveg presisjonstrimmeren over øyebrynet
fra den ytterste kanten på øyebrynet mot
neseroten. (g. 28)
Konturklippe øyebryn /fjerne enkelthår i
ansiktet med mikrotrimmeren
Bruk mikrotrimmeren til å forme og denere øyenbryn
og til å fjerne enkelthår i ansiktet.
Prøv aldri å trimme øyevippene. Ikke kom for nær
øynene.
Ikke bruk mikrotrimmeren for nært et speil.
1 Sett mikrotrimmeren på håndtaket (se delen Sette
på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
2 Når du trimmer øyenbrynene, strekker du
øyelokket (g. 29).
3 Bruk forsiktige og kontrollerte bevegelser med
mikrotrimmeren.
- Beveg alltid mikrotrimmeren mot hårets vekstretning.
- Kontroller at mikrotrimmeren alltid er i kontakt med
huden.
Barbering
Barbere med mikrobarbermaskinen
Bruk mikrobarbermaskinen for å få glatte, markerte
konturer.
Kontroller alltid mikrobarbermaskinen for skade
eller slitasje før du bruker den. Hvis folien eller
klippeenheten er ødelagt eller slitt, må du ikke bruke
mikrobarbermaskinen. Det kan forårsake skade.
Hvis folien er ødelagt, bytter du ut den øvre delen
av mikrobarbermaskinen. Hvis klippeenheten er
ødelagt, bytter du ut hele tilbehøret før du bruker
mikrobarbermaskinen igjen.
1 Trim de konturene du vil barbere med
klippeelementet uten kam eller med
presisjonstrimmeren uten kam på forhånd.
2 Sett på mikrobarbermaskinen på håndtaket (se
delen Sette på /ta av tilbehør i avsnittet Før bruk).
3 Press mikrobarbermaskinen forsiktig mot huden
og barber langs de konturerte kantene for å fjerne
skjegg.
Ikke press for hardt.
Rengjøring
Bruk aldri trykkluft, skurebørster, skuremidler eller
væsker som bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet.
Merk: Apparatet har ikke behov for smøring.
Rengjør apparatet hver gang du har brukt det.
1 Sørg for at apparatet er slått av og koblet fra
stikkontakten.
2 Fjern kammer og/eller annet tilbehør fra apparatet.
3 Hvis du har brukt mikrobarbermaskinen, skill den
øvre delen fra hoveddelen (g. 30).
Barberfolien er svært ømtålig. Behandle den forsiktig.
Skift ut den øvre delen av mikrobarbermaskinen hvis
barberfolien er ødelagt.
Ikke rengjør barberfolien med børsten, da dette kan
medføre skade.
4 Blås eller rist ut eventuelle hår som har samlet seg i
tilbehøret og/eller kammene.
5 Rengjør tilbehøret, kammene og apparatet med
lunket vann eller med rengjøringsbørsten.
6 Rengjør adapteren med rengjøringsbørsten eller
med en tørr klut.
Hold adapteren tørr.
Oppbevaring
Oppbevar maskinen og tilbehøret i ladestativet for å
unngå skade.
Utskifting
Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å bytte
den ut med en av original type for å unngå at det oppstår
farlige situasjoner.
Skift bare ut ødelagt eller slitt tilbehør eller kammer med
originalt Philips- tilbehør eller -kammer.
Du kan skifte ut Philips-tilbehør, -kammer og -adaptere
hos din Philips-forhandler og autoriserte Philips-
servicesentre.
Hvis du har problemer med å få tak i en adapter eller
tilbehør og kammer til apparatet, ta kontakt med Philips’
kundestøtte der du bor (du nner telefonnummeret i
garantiheftet).
Miljø
- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan
brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon.
Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på
miljøet (g. 31).
- Det innebygde oppladbare batteriet inneholder
stoffer som kan forurense miljøet. Ta alltid ut
batteriet før du kaster apparatet eller leverer
det på en gjenvinningsstasjon. Lever batteriet på
en gjenvinningsstasjon for batterier. Hvis du har
problemer med å ta ut batteriet, kan du også ta
apparatet med til et Philips-servicesenter. Der vil
de ta ut batteriet for deg og behandle det på en
miljøvennlig måte. (g. 32)
Avhende batteriet
Fjern bare batteriet hvis det er helt tomt.
1 Koble apparatet fra stikkontakten, og la det gå til
motoren stopper.
2 Fjern kammer og/eller annet tilbehør fra apparatet.
3 Fjern den øvre delen av apparatet med en
skrutrekker (g. 33).
4 Ta den indre delen ut av apparatet (g. 34).
5 Bryt opp den indre delen og ta ut batteriet (g. 35).
6 Klipp ledningene nær batteriet med
husholdningssaks.
Ikke koble apparatet til strømnettet når du har tatt ut
batteriet.
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du
har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene
til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt
med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du nner
telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes
noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din
lokale Philips-forhandler.
Garanti och service
Om du behöver service eller information eller har
problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats
på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt
land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om
det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till
din lokala Philips-återförsäljare.
N
O
P
B
D
C
R
A
H
I
L
E
J
M
F
G
G
G
K
Q
1
13
35
343332
313029
282726
252423
222120
191817
161514
1211
1098
765
432
-
1
-
2
på andra språk
- suomi: Philips QG3190/00 Ohjekirja
Relaterade papper
-
Philips QG3150/30 Användarmanual
-
Philips QC5120/15 Användarmanual
-
Philips HP 6379 Användarmanual
-
Philips QG3380 Användarmanual
-
Philips NT5650/16 Product Datasheet
-
Philips QG3371/16 Användarmanual
-
Philips QC5045/00 Användarmanual
-
Philips QC5135/15 Användarmanual
-
Philips QC5015/10 Användarmanual
-