Sidan laddas ...
Svenska
VARNING!
Batterier och apparater med installerade batterier
får inte utsättas för hög värme, t.ex. starkt solljus,
eld eller liknande.
Namnplåten och viktig säkerhetsinformation finns
på radions undersida.
Försiktighetsåtgärder
• Använd enheten endast på 3 V DC med två
R6/LR6-batterier (AA-storlek).
• Utsätt inte headsetet för extrem temperatur,
direkt solljus, fukt, sand, damm och mekaniska
stötar. Lämna aldrig radion i en bil som står
parkerad i solen.
• Om något kommer in i radion, ska du ta ut
batterierna och låta en kvalificerad tekniker
kontrollera radion innan du använder den igen.
• Håll kreditkort med magnetremsa och
mekaniska armbandsur på avstånd från radion
eftersom högtalaren innehåller en stark magnet
som kan orsaka skador.
• När höljet blir smutsigt rengör du det med en
mjuk, torr trasa som är lätt fuktad med ett milt
rengöringsmedel.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller
kemiska lösningsmedel eftersom det kan
deformera höljet.
• Var noga med att inte stänka vatten på enheten.
Enheten är inte vattentät.
• Lyssning via enheten på hög volym kan påverka
hörseln. Använd av trafiksäkerhetsskäl inte
enheten medan du kör bil eller cyklar.
• Under vissa förhållanden, i synnerhet när luften
är mycket torr, är det inte ovanligt att det
förekommer statisk elektricitet eller stötar när
kroppen kommer i kontakt med andra föremål,
idet här fallet när öronkuddarna vidrör öronen.
Energin från den här naturliga urladdningen är
mycket liten och kommer inte från produkten,
utan förekommer naturligt i omgivningen.
• Beroende på radiosignalernas styrka kanske
TUNE-indikatorn (inställning) inte tänds även
om en sändning har mottagits. Indikatorn kan
även tändas felaktigt på grund av yttre brus
även om en sändning inte har mottagits.
Använd TUNE-indikatorn som referens.
• När du ansluter hörlurar (medföljer inte) till
enheten, ska du använda en hörlurskabel
medminikontakt för stereo (3 stift) eller mono
(2 stift). Om du använder en annan typ av
kontakt matas inte ljudet ut.
* Om du ansluter stereohörlurar matas
monoljud ut i båda öronen.
En ring
Två ringar
Andra typer
av kontakter
kan inte
användas.
Kompatibla
kontakter
Tre eller fler ringar
Monominikontakt
Stereominikontakt*
När batterierna ska bytas ut
Byt alla batterier när BATT-indikatorn lyser svagt
eller ljudet blir svagt.
Om batterier
• Blanda inte gamla och nya batterier, eller olika
typer av batterier.
• Ta ut batterierna när du inte ska använda
enheten under en längre tid, för att undvika
skador på grund av batteriläckage och
korrosion.
• Kontrollera om batterierna är isatta åt rätt
håll( och ) om radion inte slås på efter
batteribyte.
• Batterierna har ett rekommenderat
utgångsdatum. Batteritiden kan bli mycket
kortom du använder för gamla batterier.
Kontrollera utgångsdatumet på batterierna,
ochbyt ut dem om de är för gamla.
Om skyddet till batterifacket ramlar av
Sätt först in lockets
högra hake i det högra
hålet och placera sedan
den vänstra haken på
kanten till öppningen
och skjut den långsamt
tills den passar in i det
vänstra hålet.
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har
frågor eller om det inträffar problem med radion.
Specifikationer
Frekvensomfång: FM: 87,5 MHz – 108 MHz/
AM:530 kHz – 1605 kHz
Mellanfrekvens: FM: 10,7 MHz/AM: 455 kHz
Högtalare: Cirka 6,6 cm diameter, 8 Ω
Utmatning: -uttag (hörlurar)
(ø3,5mmminikontakt)
Uteffekt: 100 mW (vid 10% harmonisk distorsion)
Strömförsörjning: 3 V DC, två R6/LR6-batterier
(AA-storlek)
Batteritid*:
Cirka 100 timmar (FM)
Cirka110timmar(AM)
* Vid lyssning via högtalaren med alkaliska batterier som
tillverkats av Sony (LR6SG). Den faktiska batteritiden
varierar avsevärt beroende på batterityp (till exempel
laddningsbara batterier), användning och förhållanden.
Mått (b × h × d): cirka 190,1 mm × 97,3 mm ×
51,3mm (inkl. utskjutande delar)
Vikt: cirka 400 g (med batterier)
Utförande och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.
ADVARSEL
Batterier eller apparater med batterier, må ikke
utsettes for ekstrem varme, for eksempel direkte
sollys, flammer eller lignende.
Navneplaten og viktig sikkerhetsinformasjon
finnes på undersiden av enheten.
Forsiktighetsregler
• Du må bare bruke enheten med 3 V DC med
to R6/LR6-batterier (AA).
• Du må unngå å eksponere enheten for svært
høye eller lave temperaturer, direkte sollys,
fuktighet, sand, støv og mekaniske støt.
Dumå aldri la den ligge i en bil som er
parkert i solen.
• Hvis noe faller inn i enheten, må du ta
utbatteriene og la kvalifisert personell
kontrollere enheten før du bruker den.
• Siden det brukes en sterk magnet
ihøyttaleren, må du holde kredittkort med
magnetisk koding eller fjærdrevne klokker
borte fra apparatet for å forhindre potensiell
skade fra magneten.
• Hvis kabinettet blir skittent, kan du rengjøre
det med en myk og tørr klut som er fuktet
med et mildt vaskemiddel.
• Du må aldri bruke slipende rengjøringsmidler
eller kjemiske løsemidler, ettersom slike
produkter kan endre formen på kabinettet.
• Unngå at enheten utsettes for vannsprut.
Denne enheten er ikke vanntett.
• Å lytte til enheten ved høyt volum kan påvirke
hørselen. For å sørge for god trafikksikkerhet
må du ikke bruke denne enheten mens du
kjører eller sykler.
• Under visse omstendigheter, og spesielt
nårluften er svært tørr, er det ikke uvanlig
åoppleve statisk elektrisitet eller støt når
kroppen din kommer i kontakt med et annet
objekt, f.eks. når du plugger øreproppene
iørene. Denne naturlige energien er svært
liten, og utstråles ikke fra produktet.
• TUNE-indikatoren (innstilling) lyser kanskje
ikke selv om enheten mottar signal. Dette
skyldes variasjoner i radiosignalstyrke.
Indikatoren kan komme til å lyse selv når
enheten ikke mottar signal. Dette skyldes
ekstern støy. TUNE-indikatoren bør bare
brukes som referanse.
• Bruk en hodetelefonkabel med en stereo-
(3-polet) eller mono- (2-polet) miniplugg for
åkoble til hodetelefonene (disse medfølger
ikke). Du vil kanskje ikke kunne høre lyd hvis
du bruker en annen slags plugg.
* Når du kobler til stereohodetelefoner,
hører du monolyd i begge ørene.
1 ring
2 ringer
Andre typer
plugger kan
ikke brukes.
Kompatible
pluggtyper
3 ringer eller mer
Mono-
miniplugg
Stereo-
miniplugg*
Når bør du bytte ut batteriene?
Bytt ut alle batteriene når BATT-indikatoren
(batteri) lyser svakt eller hvis lyden svikter.
Merknader om batterier
• Ikke bruk ett gammelt og ett nytt batteri
ellerforskjellige batterityper.
• Hvis du ikke har tenkt å bruke enheten på
enstund, bør du ta ut batteriene for å unngå
potensiell skade som kan oppstå som følge
av batterilekkasje og korrosjon.
• Sjekk at batteriene er satt inn rett vei
(og) hvis radioen ikke slås på når
duharbyttet ut batteriene.
• Batterier har en anslått utløpsdato.
Hvisdubruker batterier som er utløpt,
erbatterilevetiden svært kort. Kontroller
utløpstiden på batteriene, og bytt ut utløpte
batterier.
Hvis batteridekselet faller av
Sett først inn den høyre
kroken på lokket i det
høyre hullet, og sett
deretter den venstre
kroken mot kanten av
åpningen og skyv den
sakte på plass i det
venstre hullet.
Hvis du har spørsmål eller problemer
vedrørende enheten, kan du ta kontakt med
dennærmeste Sony-forhandleren.
Spesifikasjoner
Frekvensområde: FM: 87,5 MHz – 108 MHz/
AM:530 kHz til 1605 kHz
Mellomfrekvens: FM: 10,7 MHz/AM: 455 kHz
Høyttaler: Ca. 6,6 cm diameter, 8 Ω
Utgang: -kontakt (hodetelefoner, ø 3,5 mm
minikontakt)
Utgangseffekt: 100 mW (ved 10 % harmonisk
forvrengning)
Strømkrav: 3 V DC, to R6/LR6-batterier (AA)
Batterilevetid*:
Ca. 100 timer (FM) /
Ca.110timer(AM)
* Når du lytter via høyttaleren med alkaliske batterier
produsert av Sony (LR6SG). Den faktiske
batterilevetiden varierer betraktelig etter batteritype
(f.eks. oppladbare batterier), bruk og omstendigheter.
Dimensjoner (B/H/D): Ca. 190,1mm ×
97,3mm× 51,3mm (inkl. utstående deler)
Vekt: Ca. 400 g (med batterier)
Design og spesifikasjoner kan endres uten
nærmere varsel.
Norsk
-
1
-
2
