(DE/AT/CH) Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt

am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon

als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit

werden defekte Geräte von Ihrem Fachhändler vor Ort

angenommen und ggf. eingeschickt. Sie erhalten dann ein

neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf

der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein

defektes Gerät zwecks Reparatur zurückzugeben. Nach

Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch

-

ner umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher

in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen

zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem

01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommu

-

nalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

(GB/IE) The period of warranty is 2 years, beginning on the

day of purchase. Please keep the cash receipt as evidence

after the end of the warranty period will be subject to a

service fee.

Do not dispose of electric equipment together with

household waste material! In observance of European

Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic

equipment (WEEE) and it‘s implementation in accordance

with national law, electric equipment that have reached the

end of their life must be collected separately and returned to

an environmentally compatible recycling facility. Discharged

batteries and damaged re-chargable batteries must be

comme preuve de l‘achat. Pendant la période de garantie,

les appareils défectueux sont acceptés sur place par votre

vendeur spécialisé et seront éventuellement envoyés. Vous

obtenez en échange et gratuitement un appareil nouveau ou

réparé. Lorsque la période de garantie a pris fin, vous avez

également la possibilité d’apporter un appareil défectueux

pour le faire réparer. Lorsque la période de garantie s’est

écoulée, les réparations éventuelles sont toutefois payantes.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures

ménagères! Conformément à la directive européenne

collecte spéciaux. Pour plus d’informations concernant

l’élimination des appareils usagés ou de vieilles piles,

veuillez vous adresser auprès du service responsable de

l’élimination de déchets ou au service de l‘environnement de

votre commune. Produit après le 1.6.2006

(NL/BE) De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de

dag van aankoop. Bewaar de kassabon goed, deze dient als

bewijs. Gedurende de garantieperiode neemt de plaatselijke

speciaalzaak defecte apparaten in reparatie en zal deze

indien nodig naar de fabriek doorsturen. U krijgt dan gratis

elektrische en elektronische apparaten en de toepassing

daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt

elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld

en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet

aan de geldende milieu-eisen. Ontladen oude batterijen en

accu’s moeten in speciale verzamelcontainers worden

verwijderd. Informatie over de verwijdering van oude

apparaten of batterijen verneemt u bij de gemeentelijke

afvalverwijderingsdienst of het milieubureau. Opgesteld

na 1.6.2006

Riceverete gratuitamente un apparecchio nuovo o riparato.

Alla scadenza della garanzia potrete comunque restituire un

apparecchio difettoso a scopo di riparazione. In tal caso le

spese di riparazione si intenderanno a Vostro carico.

Non gettare gli apparecchi elettrici nel bidone della

spazzatura domestico! In conformità alla Direttiva europea

2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi

ed ai recepimenti nel diritto nazionale, gli utensili elettrici

usati devono essere smaltiti separatamente e rivalutati

nel rispetto dell’ambiente. Le vecchie batterie scariche

el día de adquisición del producto. Así pues, deberá

guardar el ticket de compra como justificante. Durante

este período de garantía su proveedor recogerá in situ

el equipo defectuoso y, en su caso, lo enviará al servicio

de reparación. A continuación, usted recibirá un equipo

nuevo o reparado de forma totalmente gratuita. Una

vez transcurrido el período de garantía seguirá teniendo

la posibilidad de devolver un equipo defectuoso para

proceder a su reparación. La única diferencia es que a

partir de este momento usted será el que deba hacerse

nacionales,estos desechos deben ser recogidos y

descartados separadamente para facilitar su reciclaje

de modo compatible para el cuidado y la protección del

medio ambiente. ATENCIÓN: Las viejas baterias o pilas

como así tambien las baterias recargables deben ser

desechadas en los puntos de recoleccion destinados

para estos fines. La información correspondiente está

disponible en los centros y agentes autorizados para

este fin o en las oficinas comunales de las autoridades

locales respecto a eliminación de aparatos o baterias

mulighet for å levere et defekt apparat til reparasjon. Etter

utløp av garantitiden må nødvendig reparasjon betales.

Kast aldri elektroutstyr i husholdingsavfallet! I henhold

til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og

elektroniske produkter og direktivets iverkstting i nasjonal

rett, ma elektroustyr som ikke lenger skal brukes, samles

separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Utladete batterier og akkumulatorer må avhendes i

spesielle batterioppsamlingsbeholdere.

Informasjoner om avhending av gamle apparater eller

batterier får du hos ed ai recepimenti nel diritto nazionale, gli

utensili elettrici usati devono essere smaltiti separatamente

e rivalutati nel rispetto den kommunale leverandøren av

avfallstjenester eller hos miljøvernmyndighetene. Produsert

etter den 01.06.2006

(SE/FI) Garantitiden uppgår till 2 år och räknat från

inköpsdagen. Behåll kvittot som bevis för köpet. Under

och skickas vid behov in. Du erhåller då en ny eller reparerad

naprawy. Naprawy dokonywane po upływie okresu

gwarancji są odpłatne. Od czasu wprowadzenia

europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych

i elektronicznych nie naleźy wyrzucać wraz z innymi

odpadami domowymi. Uźytkownik zobowiązany jest, zepsute

lub niepotrzebne juź urządenia elektryczne i elektroniczne

odnieść do specjainego punktu, wyrzucić do specjalnego

kontenera lub ewentualnie odnieść urządzenie do

danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza