Dometic MK140 Bruksanvisningar

MK140

Fuse box with transformer

Installation and Operating Manual. . . . . . . .4

Sicherungskasten mit Umformer

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 13

Boîte à fusibles avec convertisseur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Caja de fusibles con transformador

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 31

Caixa de fusíveis no conversor

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Scatola dei fusibili con convertitore

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .49

Zekeringkast met omvormer

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sikringskasse med omformer

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 67

Säkringsdosa med transformator

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 76

Sikringsbokser med omformer

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 85

Sulakerasia, jossa muuntaja

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Коробка предохранителей с

преобразователем

Инструкция по монтажу и эксплуатации 103

Skrzynka bezpieczników z

przetwornicą

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 112

Poistková skrinka s meničom

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Pojistková skříňka s převodníkem

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 130

Biztosítékdoboz átalakítóval

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 139

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

RV PRODUCTS

MK140-MB-16s.book Seite 1 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

Sidan laddas ...

SV

Säkerhetsanvisningar MK140

76

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-

försäljning.

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5 Montera apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6 Ansluta apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7 Använda apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8 Sköta och rengöra apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

12 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

1 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 monterings- eller anslutningsfel

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

MK140-MB-16s.book Seite 76 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

MK140 Säkerhetsanvisningar

77

1.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

 Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt av perso-

ner med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder och

personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsätt-

ning att de använder den under uppsikt eller har undervisats om

hur apparaten används på ett säkert sätt och känner till ev. ris-

ker i samband med användningen.

 Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan upp-

sikt.

 Använd endast apparaten för angivna ändamål.

 Använd inte produkten i fuktig eller våt miljö.

 Underhåll och reparation får endast genomföras av härför utbil-

dad personal, som är förtrogen med de förbundna farorna och

de gällande föreskrifterna.

1.2 Säkerhet vid installation av apparaten

!

VARNING!

 Elinstallationen får endast utföras av utbildade elektriker och

måste göras enligt nationella föreskrifter. Icke fackmässiga

anslutningsarbeten kan medföra allvarliga risker

 Placera apparaten oåtkomligt för barn.

Det kan uppstå farliga situationer som barn är ovetande om!

A

OBSERVERA!

 Utsätt inte apparaten för värme (direkt solljus, värmeelement

etc). På så sätt förhindrar du att produkten blir ännu varmare.

MK140-MB-16s.book Seite 77 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

Leveransomfattning MK140

78

Elledningar

!

AKTA!

 Dra kablarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas.

A

OBSERVERA!

 Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om kablarna ska

dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter.

 Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt

ledande material (metall).

 Dra inte i kablarna.

 Lägg inte 230 V-nätledningen och 12/24 V-likströmsledningen i

samma kabelkanal (tomt rör).

 Fäst kablarna ordentligt.

1.3 Säkerhet under användning

!

VARNING!

 Använd endast apparaten när apparathöljet och kablarna är

oskadade.

 Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på appa-

raten.

A

OBSERVERA!

 Se till att apparatens ventilationsgluggar inte täcks över.

 Se till att apparaten har god ventilation.

2 Leveransomfattning

 Säkringsdosa med transformator

 Monterings- och bruksanvisning

MK140-MB-16s.book Seite 78 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

MK140 Ändamålsenlig användning

79

3 Ändamålsenlig användning

Dometic MK140 (art.nr 9106505813) är en säkringsdosa med transformator

som installeras i husbilar eller husvagnar. MK140 används till att tillföra

ström på 230-Vw- och 12-Vg-förbrukare.

Apparaten är godkänd för kontinuerlig drift.

Enheten får inte användas som laddare.

4 Teknisk beskrivning

MK140 kan anslutas till extern försörjningsspänning på 230 Vw eller till ett

batteri på 12 Vg.

Med den integrerade prioritetskoppling sker omkopplingen från batteri till nät-

drift automatiskt när den externa försörjningsspänning är 230 Vw.

Drifts- och monteringselement

Pos. på

bild 1, sida 3

Element

1 Brytare för transformatorn

2 Tvåpolig brytare för strömkontakten

3 Strömbrytare, om överbelastningsskydd löser ut beror på tem-

peratur

4 Bilsäkring för 12-Vg-utgång

5 Skydd för anslutningarna

6 Lås för skydd

7 Monteringsstöd

MK140-MB-16s.book Seite 79 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

Montera apparaten MK140

80

5 Montera apparaten

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

 Apparaten måste monteras i lodrätt ställning på en vägg.

 Apparaten måste monteras på ett ställe som är skyddat mot fukt.

 Apparaten får inte monteras i närheten av antändbart material (t.ex. gas-

flaskor).

 Apparaten får inte monteras i dammiga omgivningar.

 Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrym-

men måste man se till att det finns god ventilation (till- och frånluft). Runt

omkring apparaten måste det finnas minst 25 cm fritt utrymme.

 Se till att ventilationsgluggarna hålls fria.

 Om omgivningstemperaturen är högre än 40 °C (t.ex. i motor-/maskinrum

eller pannrum, direkt solljus) kan apparaten stängas av automatiskt p.g.a.

självuppvärmning under belastning.

 Montera apparaten på en jämn och stabil yta.

A

Gör så här för att montera apparaten:

➤ Skruva en skruv i taget genom borrhålet in i de fyra monteringsstöden

(bild 1 7, sida 3).

OBSERVERA!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra

delar kan skadas genom borrning, sågning eller filning.

MK140-MB-16s.book Seite 80 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

MK140 Ansluta apparaten

81

6 Ansluta apparaten

!

A

➤ Öppna anslutningsskydden genom att vrida låset moturs med en skruv-

dragare (bild 1 6, sida 3).

➤ Ta bort kåpan (bild 1 5, sida 3).

➤ Anslut apparaten:

➤ Samtliga in- och utgående kablar måste säkras med dragavlastningen

(bild 2 8, sida 3).

➤ Sätt tillbaka skydden på anslutningarna (bild 1 5, sida 3).

AKTA!

Tvärsnittet på 230 V-anslutningskabeln måste vara 2,5 mm².

OBSERVERA!

 Se till att rätt typ av säkring på 15 A föreligger mellan batteriets

pluspol (+) och apparaten.

Om rätt typ av säkring inte föreligger, kan apparaten komma

till skada, och garantin ogiltigförklaras.

 När batteriet och 12-Vg-förbrukaren ansluts måste man så att

polerna inte ligger vända åt fel håll.

 När förbrukaren ansluts måste man se till att den godkända

anslutningseffekten inte överskrids.

Pos. på

bild 2, sida 3

Element

1 Utgång 230 Vw

2 Ingång 230 Vw (extern spänningskälla)

3 Potentialutjämning

4 Anslutning 1: Batterianslutning (+12 Vg)

5 Anslutning 2 – 6: Jordanslutning

6 Anslutning 7 – 9: Utgång 12 Vg oskärmad

7 Anslutning 10: Utgång 12 V, 1 A, oskärmad, kortslutnings-

säker

8 Dragavlastning

MK140-MB-16s.book Seite 81 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

Använda apparaten MK140

82

7 Använda apparaten

När en säkring (bild 1 1 eller 2, sida 3) löst ut slår du på den igen.

När strömbrytaren (bild 1 3, sida 3) löst ut trycker du på den så att den slås

på igen.

En trasig säkring (bild 1 4, sida 3) får bara bytas ut mot en likvärdig bilsäk-

ring (15 A).

Om funktionen inte går att återställa genom att säkringarna slås på eller bil-

säkringarna byts ut ska du kontakta din servicepartner eller en kvalificerad

fackman.

8 Sköta och rengöra apparaten

A

➤ Vid behov kan den rengöras med en fuktig trasa.

9 Felsökning

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda föremål för att rengöra apparaten,

den kan skadas.

Fel Orsak Åtgärd

230 V- och 12 V-utgångarna

förses inte med ström vid nät-

drift.

Nätanslutningen bröts. Återställ nätanslutningen.

Säkringen (huvudbrytaren,

bild 1 1 eller 2, sida 3) har

kopplats från.

Koppla på igen.

Vid nätdrift strömförsörjs inte

12 V-utgångar.

Det är fel på 12 V-bilsäk-

ringen (bild 1 4, sida 3).

Den måste bytas mot en lik-

värdig bilsäkring (15 A).

Strömbrytaren (bild 1 3,

sida 3) har löst ut.

Tryck och slå på strömbryta-

ren igen.

Vid batteridrift strömförsörjs

inte 12 V-utgångar.

Det är fel på 12 V-bilsäk-

ringen (bild 1 4, sida 3).

Den måste bytas mot en lik-

värdig bilsäkring (15 A).

Batteriet har kopplats till säk-

ringsdosan med transforma-

tor på fel sätt.

Koppla batteriet på rätt sätt.

MK140-MB-16s.book Seite 82 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

MK140 Garanti

83

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta till-

verkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller

återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

 en kopia på fakturan med inköpsdatum,

 en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

MK140-MB-16s.book Seite 83 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

SV

Tekniska data MK140

84

12 Tekniska data

MK140

Artikel-nr: 9106505813

Nominell ingångsspänning: 230 Vw

12 Vg

Anslutningsvärde 230 Vw:2,2kW

Konstant uteffekt: 140 W

Utgångsspänning: 12 Vg

Utgångsström: oskärmad: 10,67 A

skärmad: 1,0 A

Säkringar till nätdel: 12-Vg-utgång: 15 A

230-Vw-ingång: 1 A

Omgivningstemperatur: –10 °C till +40 °C

Hölje: Skyddsklass II

Mått (L x B x H): 250 x 230 x 125 mm

Vikt: 4 kg

Test/certifikat:

MK140-MB-16s.book Seite 84 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

Sidan laddas ...

Dometic MK140 Bruksanvisningar

Dometic MK140 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper