XXXXXXXX © CANON INC. 2014
SUOMIDANSK
NORSK(BOKMÅL)
Kongurere FAKSEN
Trykk på knappen
for å vise Oppsettmeny (Setup menu).
Bruk knappen [] for å velge Faksinnstillinger (Fax settings), og trykk
deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Enkelt oppsett (Easy setup), og trykk
deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Start oppsett (Start setup), og trykk deretter
på OK-knappen.
Enkelt oppsett (Easy setup) starter.
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre innstillingene i henhold til
driftsmiljøet.
11
22
33
44
Starter Enkelt oppsett (Easy setup)
Når "Koble TEL-linjesystemet til enhetens LINE-kontakt (Connect your TEL line system to the device's LINE jack)" vises
Når det vises en melding med beskjed om å koble til en telefon eller en telefonsvarer
Når "Koble til (Select line type)" vises
Les denne manualen når du er ferdig med å gå gjennom Komme i gang.
Hvis du vil bruke faksfunksjonene på maskinen, må du angi faksinnstillingene via Enkelt oppsett (Easy setup).
Når "Type telefonlinje (Telephone line type)" vises
Koble maskinen til en telefonkontakt med den medfølgende telefonkabelen og
trykk deretter på OK-knappen.
En enkel tilkoblingsmetode er vist i denne figuren. Hvis du vil bruke andre
tilkoblingsmetoder, kan du se i Nettbasert manual.
Brukere i Europa: Hvis du bruker din egen telefonkabel, må du sørge for at det
er en telefonkabel med 6 ledninger.
•
•
Når "Tlf.svarer på tel. (Ans. machine on tel.)" vises (i tilfelle faks og telefon er på samme linje)
Hvis du vil koble til en telefon eller telefonsvarer, fjerner du korken, kobler til en
telefon eller en telefonsvarer med telefonledning og trykker på OK-knappen.
Hvis du ikke vil koble til telefonen eller en telefonsvarer, trykker du bare på OK-
knappen.
Ikke bruk en telefonkontakt for en dupleksenhet.
Brukere i Storbritannia: Bruk en B.T.-adapter for riktig tilkobling.
•
•
Hvis du vil koble til:
til telefonkontakten på veggen direkte
en PBX-linje eller en xDSL-splitter
Bruk knappen [] for å velge Telefonlinje (Telephone line), og trykk deretter på OK-knappen.
•
•
Hvis du vil koble til:
en Internett-telefon
et xDSL-modem
en ISDN-linje
Bruk knappen [] for å velge IP-telefonlinje (IP telephone line), og trykk deretter på OK-knappen.
•
•
•
Om mottaksmåte
Du kan velge Tone (Touch tone) eller Puls (Rotary pulse).
Bruk knappen [] for å velge Type telefonlinje (Telephone line type), og trykk deretter på OK-knappen.
Koble til telefonlinjen
Hvis du vil bruke en telefonsvarer,
Bruk knappen [] for å velge Bruk (Use), og trykk deretter på OK-knappen.
Hvis du ikke vil bruke en telefonsvarer,
Bruk knappen [] for å velge Ikke bruk (Do not use), og trykk deretter på OK-knappen.
Når du har fullført Enkelt oppsett (Easy setup), går du tilbake til Oppsettmeny (Setup menu) og foretar andre innstillinger.
Angi brukerinnstillingene for FAKS
Trykk på knappen
for å vise Oppsettmeny (Setup menu).
Bruk knappen [] for å velge Faksinnstillinger (Fax settings), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Brukerinnst. f. faks (FAX user settings), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Reg. enhetens tlf.nr. (Unit TEL no. registr.), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk de numeriske knappene til å angi senderfaksnummeret og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Reg. av enh. navn (Unit name registr.), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk de numeriske knappene til å angi sendernavnet og trykk deretter på OK-knappen.
11
22
33
44
55
66
77
Velge mottaksmåte
Du kan velge en mottaksmåte som passer til din måte å bruke faksen på.
DRPD er bare tilgjengelig i USA og Canada.
Network switch er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av området eller landet.
Avhengig av type innstilling på den eksterne telefonen, kan det hende at telefonen ikke ringer ved et innkommende anrop.
•
•
•
Trykk på -knappen.
Trykk på Meny (Menu) -knappen.
Bruk knappen [] for å velge Mott.modusinnst. (Receive mode set.), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge hvilken mottaksmåte du vil stille inn, og trykk deretter på OK-knappen.
Bekreftelsesskjermbildet med spørsmål om du vil foreta avanserte innstillinger vises.
Hvis du velger Ja (Yes) og trykker på OK-knappen, kan du angi avanserte innstillinger for hver mottaksmåte.
Avansert innstilling i Tlf.prioritetsmodus (TEL priority mode)
Manuell/auto. velger (Manual/auto switch)
Maskinen mottar fakser automatisk etter at den eksterne enheten har ringt et bestemt tidsintervall. Du kan spesisere dette tidsintervallet.
Brukerv. mottak (User-friendly RX)
Maskinen skifter automatisk til faksmottak etter at telefonsvareren som er koblet til maskinen svarer.
Avansert innstilling i DRPD
DRPD: Faksr.mønst. (DRPD: FAX ring pat.)
Angi ringemønsteret som samsvarer med DRPD tjenestemønsteret du har fått tildelt av telefonselskapet ditt.
Innkommende ringing (Incoming ring)
Du kan angi hvor mange ganger den eksterne enheten skal ringe ved innkommende anrop.
Avansert innstilling i Network switch
Innkommende ringing (Incoming ring)
Du kan angi hvor mange ganger den eksterne enheten skal ringe ved innkommende anrop.
Avansert innstilling i Kun faks-modus (Fax only mode)
Innkommende ringing (Incoming ring)
Du kan angi hvor mange ganger den eksterne enheten skal ringe ved innkommende anrop.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Innstilling av mottaksmåte
Mottaksmåte Din måte å bruke faksen på Mottaksoperasjon
Tlf.prioritetsmodus (TEL
priority mode)
Hvis du bruker en telefon og en faks med samme
telefonnummer:
Ved et innkommende anrop og den tilkoblede telefonen ringer, bruker du
håndsettet.
Hvis anropet er et taleanrop, svarer du på telefonen.
Hvis anropet er en faks, legger du på håndsettet når maskinen begynner
å motta faksen.
DRPD eller Network switch Når du bruker en faks med et telefonnummer som
har et abonnement på en tjeneste for å kartlegge
ringemønster:
Ved et innkommende anrop, oppdager maskinen om det er et faksanrop.
Hvis anropet er en faks, mottar maskinen faksen automatisk.
Hvis maskinen ikke gjenkjenner ringemønsteret til faksen, vil telefonen
fortsette å ringe. Svar på telefonen.
Kun faks-modus (Fax only
mode)
Hvis maskinen brukes med et telefonnummer som bare
er for faks:
Når det kommer inn en faks, mottar maskinen faksen automatisk.
Du nner mer om senderinformasjon og mottaksmåter, samt innstilling av dato/tid i Nettbasert manual.
1
2
SVENSKA
Ställa in FAX
Tryck på knappen
för att visa Inställningsmeny (Setup menu).
Använd knappen [] för att välja Faxinställningar (Fax settings) och tryck
sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Enkla inställningar (Easy setup) och
tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Starta inställningar (Start setup) och
tryck sedan på knappen OK.
Enkla inställningar (Easy setup) startar.
Följ anvisningarna på skärmen och slutför inställningarna i enlighet med
operativsystemet.
11
22
33
44
Starta Enkla inställningar (Easy setup)
När "Anslut telefonlinjesystemet till enhetens telefonjack (Connect your TEL line system to the device's LINE jack)" visas
När ett meddelande där du uppmanas att ansluta en telefon eller en telefonsvarare visas
När "Anslut till (Select line type)" visas
Läs den här handboken när du har slutfört Uppstartsguide.
Om du vill använda enhetens faxfunktioner kan du ange faxinställningarna via läget Enkla inställningar (Easy setup).
När "Typ av tel.linje (Telephone line type)" visas
Anslut enheten till ett telefonjack med den medföljande telefonkabeln och tryck
sedan på knappen OK.
En grundläggande anslutningsmetod visas i följande figur. Andra
anslutningsmetoder finns i Onlinehandbok.
Användare i Europa: Om du själv gör i ordning telefonkabeln ska du tänka på
att det måste vara en 6-trådig telefonkabel.
•
•
Om du vill ansluta en telefon eller en telefonsvarare tar du bort locket, ansluter en
telefon eller en telefonsvarare med en telefonkabel och trycker på knappen OK.
Om du inte vill ansluta en telefon eller en telefonsvarare trycker du bara på
knappen OK.
Använd inte en förgreningsdosa för telefonjack.
Användare i Storbritannien: Använd en B.T.-adapter för anslutningen.
•
•
Om du vill ansluta till:
telefonjacket i väggen direkt
en PBX-förlängningslinje eller en xDSL-splitter
Använd knappen [] för att välja Telefonlinje (Telephone line) och tryck sedan på knappen OK.
•
•
Om du vill ansluta till:
en IP-telefon
ett xDSL-modem
en ISDN-linje
Tryck på knappen [] för att välja IP-telefonlinje (IP telephone line) och tryck sedan på knappen OK.
•
•
•
Du kan välja Tonval (Touch tone) eller Pulsval (Rotary pulse).
Använd knappen [] för att välja din Typ av tel.linje (Telephone line type) och tryck sedan på knappen OK.
Ansluta telefonlinjen
1
2
Om mottagningsläget
Ange användarinställningarna för fax
Tryck på knappen
för att visa Inställningsmeny (Setup menu).
Använd knappen [] för att välja Faxinställningar (Fax settings) och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Anv.inställn. för fax (FAX user settings) och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Eget telnr registr. (Unit TEL no. registr.) och tryck sedan på knappen OK.
Använd nummerknapparna för att ange avsändarens faxnummer och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Eget namn registr. (Unit name registr.) och tryck sedan på knappen OK.
Använd nummerknapparna för att ange avsändarens namn och tryck sedan på knappen OK.
11
22
33
44
55
66
77
Välja mottagningsläget
Du kan välja det mottagningsläge som passar för hur du använder faxen.
DRPD är endast tillgängligt i USA och Kanada.
Alternativet Nätverksomkopplare (Network switch) är eventuellt inte tillgängligt beroende på region eller land.
Telefonen ringer kanske inte när ett samtal kommer in beroende på den externa telefonens typ eller inställningar.
•
•
•
Tryck på knappen .
Tryck på knappen Meny (Menu) .
Använd knappen [] för att välja Ta emot lägesinst. (Receive mode set.) och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja mottagningsläget som du vill ställa in och tryck sedan på knappen OK.
Bekräftelseskärmen som frågar om du vill göra avancerade inställningar visas.
Om du väljer Ja (Yes) och trycker på knappen OK kan du ställa in de avancerade inställningarna för varje mottagningsläge.
Avancerade inställningar i Telefonprioritet (TEL priority mode)
Växling man./auto. (Manual/auto switch)
Enheten tar automatiskt emot fax efter att den externa enheten ringer under en angiven tid. Du kan ställa in tidens längd.
Anv.vänlig mottag. (User-friendly RX)
Enheten växlar till faxmottagning automatiskt efter att den anslutna telefonsvararen svarar.
Avancerade inställningar i DRPD
DRPD:Faxringmönst. (DRPD: FAX ring pat.)
Ställ in ringmönstret så att det stämmer överrens med DRPD-tjänstemönstret tilldelat av din operatör.
Inkomm. ringsignal (Incoming ring)
Du kan ange antalet gånger den externa enheten ringer vid inkommande samtal.
Avancerade inställningar i Nätverksomkopplare (Network switch)
Inkomm. ringsignal (Incoming ring)
Du kan ange antalet gånger den externa enheten ringer vid inkommande samtal.
Avancerade inställningar i End. faxläge (Fax only mode)
Inkomm. ringsignal (Incoming ring)
Du kan ange antalet gånger den externa enheten ringer vid inkommande samtal.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Ställa in mottagningsläget
Mottagningsläge Hur du använder faxen Åtgärd för att ta emot fax
Telefonprioritet (TEL
priority mode)
En telefon och en fax används med samma
telefonnummer:
När ett samtal kommer in och den anslutna telefonen ringer svarar du i
telefonen.
Om samtalet är ett röstsamtal pratar du i telefonen.
Om samtalet är ett fax ska du lägga på när enheten börjar ta emot faxet.
DRPD eller
Nätverksomkopplare
(Network switch)
Faxen används med ett telefonnummer med
prenumeration på en identieringstjänst för
ringmönster:
När ett samtal kommer in identierar enheten om det är ett samtal eller ett
fax. Om samtalet är ett fax tar enheten emot faxet automatiskt.
Om enheten inte identierar ett faxringmönster fortsätter telefonen att
ringa. Svara på telefonen.
End. faxläge (Fax only
mode)
Enheten används med ett telefonnummer bara för
faxen:
När ett fax kommer in tar enheten emot faxet automatiskt.
Information om avsändarinformation och mottagningsläge samt att ställa in datumet/tiden nns i Onlinehandbok.
När "Telefonsvarare (Ans. machine on tel.)" visas (om faxen och telefonen använder samma linje)
Om du vill använda en telefonsvarare,
Tryck på knappen [] för att välja Använd (Use) och tryck sedan på knappen OK.
Om du inte vill använda en telefonsvarare,
Tryck på knappen [] för att välja Använd inte (Do not use) och tryck sedan på knappen OK.
Efter att Enkla inställningar (Easy setup) har slutförts ska du öppna Inställningsmeny (Setup menu) igen och göra andra inställningar.
QT5-6701-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
XXXXXXXX © CANON INC. 2014
SUOMIDANSK
NORSK(BOKMÅL)
Kongurere FAKSEN
Trykk på knappen
for å vise Oppsettmeny (Setup menu).
Bruk knappen [] for å velge Faksinnstillinger (Fax settings), og trykk
deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Enkelt oppsett (Easy setup), og trykk
deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Start oppsett (Start setup), og trykk deretter
på OK-knappen.
Enkelt oppsett (Easy setup) starter.
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre innstillingene i henhold til
driftsmiljøet.
11
22
33
44
Starter Enkelt oppsett (Easy setup)
Når "Koble TEL-linjesystemet til enhetens LINE-kontakt (Connect your TEL line system to the device's LINE jack)" vises
Når det vises en melding med beskjed om å koble til en telefon eller en telefonsvarer
Når "Koble til (Select line type)" vises
Les denne manualen når du er ferdig med å gå gjennom Komme i gang.
Hvis du vil bruke faksfunksjonene på maskinen, må du angi faksinnstillingene via Enkelt oppsett (Easy setup).
Når "Type telefonlinje (Telephone line type)" vises
Koble maskinen til en telefonkontakt med den medfølgende telefonkabelen og
trykk deretter på OK-knappen.
En enkel tilkoblingsmetode er vist i denne figuren. Hvis du vil bruke andre
tilkoblingsmetoder, kan du se i Nettbasert manual.
Brukere i Europa: Hvis du bruker din egen telefonkabel, må du sørge for at det
er en telefonkabel med 6 ledninger.
•
•
Når "Tlf.svarer på tel. (Ans. machine on tel.)" vises (i tilfelle faks og telefon er på samme linje)
Hvis du vil koble til en telefon eller telefonsvarer, fjerner du korken, kobler til en
telefon eller en telefonsvarer med telefonledning og trykker på OK-knappen.
Hvis du ikke vil koble til telefonen eller en telefonsvarer, trykker du bare på OK-
knappen.
Ikke bruk en telefonkontakt for en dupleksenhet.
Brukere i Storbritannia: Bruk en B.T.-adapter for riktig tilkobling.
•
•
Hvis du vil koble til:
til telefonkontakten på veggen direkte
en PBX-linje eller en xDSL-splitter
Bruk knappen [] for å velge Telefonlinje (Telephone line), og trykk deretter på OK-knappen.
•
•
Hvis du vil koble til:
en Internett-telefon
et xDSL-modem
en ISDN-linje
Bruk knappen [] for å velge IP-telefonlinje (IP telephone line), og trykk deretter på OK-knappen.
•
•
•
Om mottaksmåte
Du kan velge Tone (Touch tone) eller Puls (Rotary pulse).
Bruk knappen [] for å velge Type telefonlinje (Telephone line type), og trykk deretter på OK-knappen.
Koble til telefonlinjen
Hvis du vil bruke en telefonsvarer,
Bruk knappen [] for å velge Bruk (Use), og trykk deretter på OK-knappen.
Hvis du ikke vil bruke en telefonsvarer,
Bruk knappen [] for å velge Ikke bruk (Do not use), og trykk deretter på OK-knappen.
Når du har fullført Enkelt oppsett (Easy setup), går du tilbake til Oppsettmeny (Setup menu) og foretar andre innstillinger.
Angi brukerinnstillingene for FAKS
Trykk på knappen
for å vise Oppsettmeny (Setup menu).
Bruk knappen [] for å velge Faksinnstillinger (Fax settings), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Brukerinnst. f. faks (FAX user settings), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Reg. enhetens tlf.nr. (Unit TEL no. registr.), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk de numeriske knappene til å angi senderfaksnummeret og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge Reg. av enh. navn (Unit name registr.), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk de numeriske knappene til å angi sendernavnet og trykk deretter på OK-knappen.
11
22
33
44
55
66
77
Velge mottaksmåte
Du kan velge en mottaksmåte som passer til din måte å bruke faksen på.
DRPD er bare tilgjengelig i USA og Canada.
Network switch er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av området eller landet.
Avhengig av type innstilling på den eksterne telefonen, kan det hende at telefonen ikke ringer ved et innkommende anrop.
•
•
•
Trykk på -knappen.
Trykk på Meny (Menu) -knappen.
Bruk knappen [] for å velge Mott.modusinnst. (Receive mode set.), og trykk deretter på OK-knappen.
Bruk knappen [] for å velge hvilken mottaksmåte du vil stille inn, og trykk deretter på OK-knappen.
Bekreftelsesskjermbildet med spørsmål om du vil foreta avanserte innstillinger vises.
Hvis du velger Ja (Yes) og trykker på OK-knappen, kan du angi avanserte innstillinger for hver mottaksmåte.
Avansert innstilling i Tlf.prioritetsmodus (TEL priority mode)
Manuell/auto. velger (Manual/auto switch)
Maskinen mottar fakser automatisk etter at den eksterne enheten har ringt et bestemt tidsintervall. Du kan spesisere dette tidsintervallet.
Brukerv. mottak (User-friendly RX)
Maskinen skifter automatisk til faksmottak etter at telefonsvareren som er koblet til maskinen svarer.
Avansert innstilling i DRPD
DRPD: Faksr.mønst. (DRPD: FAX ring pat.)
Angi ringemønsteret som samsvarer med DRPD tjenestemønsteret du har fått tildelt av telefonselskapet ditt.
Innkommende ringing (Incoming ring)
Du kan angi hvor mange ganger den eksterne enheten skal ringe ved innkommende anrop.
Avansert innstilling i Network switch
Innkommende ringing (Incoming ring)
Du kan angi hvor mange ganger den eksterne enheten skal ringe ved innkommende anrop.
Avansert innstilling i Kun faks-modus (Fax only mode)
Innkommende ringing (Incoming ring)
Du kan angi hvor mange ganger den eksterne enheten skal ringe ved innkommende anrop.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Innstilling av mottaksmåte
Mottaksmåte Din måte å bruke faksen på Mottaksoperasjon
Tlf.prioritetsmodus (TEL
priority mode)
Hvis du bruker en telefon og en faks med samme
telefonnummer:
Ved et innkommende anrop og den tilkoblede telefonen ringer, bruker du
håndsettet.
Hvis anropet er et taleanrop, svarer du på telefonen.
Hvis anropet er en faks, legger du på håndsettet når maskinen begynner
å motta faksen.
DRPD eller Network switch Når du bruker en faks med et telefonnummer som
har et abonnement på en tjeneste for å kartlegge
ringemønster:
Ved et innkommende anrop, oppdager maskinen om det er et faksanrop.
Hvis anropet er en faks, mottar maskinen faksen automatisk.
Hvis maskinen ikke gjenkjenner ringemønsteret til faksen, vil telefonen
fortsette å ringe. Svar på telefonen.
Kun faks-modus (Fax only
mode)
Hvis maskinen brukes med et telefonnummer som bare
er for faks:
Når det kommer inn en faks, mottar maskinen faksen automatisk.
Du nner mer om senderinformasjon og mottaksmåter, samt innstilling av dato/tid i Nettbasert manual.
1
2
SVENSKA
Ställa in FAX
Tryck på knappen
för att visa Inställningsmeny (Setup menu).
Använd knappen [] för att välja Faxinställningar (Fax settings) och tryck
sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Enkla inställningar (Easy setup) och
tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Starta inställningar (Start setup) och
tryck sedan på knappen OK.
Enkla inställningar (Easy setup) startar.
Följ anvisningarna på skärmen och slutför inställningarna i enlighet med
operativsystemet.
11
22
33
44
Starta Enkla inställningar (Easy setup)
När "Anslut telefonlinjesystemet till enhetens telefonjack (Connect your TEL line system to the device's LINE jack)" visas
När ett meddelande där du uppmanas att ansluta en telefon eller en telefonsvarare visas
När "Anslut till (Select line type)" visas
Läs den här handboken när du har slutfört Uppstartsguide.
Om du vill använda enhetens faxfunktioner kan du ange faxinställningarna via läget Enkla inställningar (Easy setup).
När "Typ av tel.linje (Telephone line type)" visas
Anslut enheten till ett telefonjack med den medföljande telefonkabeln och tryck
sedan på knappen OK.
En grundläggande anslutningsmetod visas i följande figur. Andra
anslutningsmetoder finns i Onlinehandbok.
Användare i Europa: Om du själv gör i ordning telefonkabeln ska du tänka på
att det måste vara en 6-trådig telefonkabel.
•
•
Om du vill ansluta en telefon eller en telefonsvarare tar du bort locket, ansluter en
telefon eller en telefonsvarare med en telefonkabel och trycker på knappen OK.
Om du inte vill ansluta en telefon eller en telefonsvarare trycker du bara på
knappen OK.
Använd inte en förgreningsdosa för telefonjack.
Användare i Storbritannien: Använd en B.T.-adapter för anslutningen.
•
•
Om du vill ansluta till:
telefonjacket i väggen direkt
en PBX-förlängningslinje eller en xDSL-splitter
Använd knappen [] för att välja Telefonlinje (Telephone line) och tryck sedan på knappen OK.
•
•
Om du vill ansluta till:
en IP-telefon
ett xDSL-modem
en ISDN-linje
Tryck på knappen [] för att välja IP-telefonlinje (IP telephone line) och tryck sedan på knappen OK.
•
•
•
Du kan välja Tonval (Touch tone) eller Pulsval (Rotary pulse).
Använd knappen [] för att välja din Typ av tel.linje (Telephone line type) och tryck sedan på knappen OK.
Ansluta telefonlinjen
1
2
Om mottagningsläget
Ange användarinställningarna för fax
Tryck på knappen
för att visa Inställningsmeny (Setup menu).
Använd knappen [] för att välja Faxinställningar (Fax settings) och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Anv.inställn. för fax (FAX user settings) och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Eget telnr registr. (Unit TEL no. registr.) och tryck sedan på knappen OK.
Använd nummerknapparna för att ange avsändarens faxnummer och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja Eget namn registr. (Unit name registr.) och tryck sedan på knappen OK.
Använd nummerknapparna för att ange avsändarens namn och tryck sedan på knappen OK.
11
22
33
44
55
66
77
Välja mottagningsläget
Du kan välja det mottagningsläge som passar för hur du använder faxen.
DRPD är endast tillgängligt i USA och Kanada.
Alternativet Nätverksomkopplare (Network switch) är eventuellt inte tillgängligt beroende på region eller land.
Telefonen ringer kanske inte när ett samtal kommer in beroende på den externa telefonens typ eller inställningar.
•
•
•
Tryck på knappen .
Tryck på knappen Meny (Menu) .
Använd knappen [] för att välja Ta emot lägesinst. (Receive mode set.) och tryck sedan på knappen OK.
Använd knappen [] för att välja mottagningsläget som du vill ställa in och tryck sedan på knappen OK.
Bekräftelseskärmen som frågar om du vill göra avancerade inställningar visas.
Om du väljer Ja (Yes) och trycker på knappen OK kan du ställa in de avancerade inställningarna för varje mottagningsläge.
Avancerade inställningar i Telefonprioritet (TEL priority mode)
Växling man./auto. (Manual/auto switch)
Enheten tar automatiskt emot fax efter att den externa enheten ringer under en angiven tid. Du kan ställa in tidens längd.
Anv.vänlig mottag. (User-friendly RX)
Enheten växlar till faxmottagning automatiskt efter att den anslutna telefonsvararen svarar.
Avancerade inställningar i DRPD
DRPD:Faxringmönst. (DRPD: FAX ring pat.)
Ställ in ringmönstret så att det stämmer överrens med DRPD-tjänstemönstret tilldelat av din operatör.
Inkomm. ringsignal (Incoming ring)
Du kan ange antalet gånger den externa enheten ringer vid inkommande samtal.
Avancerade inställningar i Nätverksomkopplare (Network switch)
Inkomm. ringsignal (Incoming ring)
Du kan ange antalet gånger den externa enheten ringer vid inkommande samtal.
Avancerade inställningar i End. faxläge (Fax only mode)
Inkomm. ringsignal (Incoming ring)
Du kan ange antalet gånger den externa enheten ringer vid inkommande samtal.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Ställa in mottagningsläget
Mottagningsläge Hur du använder faxen Åtgärd för att ta emot fax
Telefonprioritet (TEL
priority mode)
En telefon och en fax används med samma
telefonnummer:
När ett samtal kommer in och den anslutna telefonen ringer svarar du i
telefonen.
Om samtalet är ett röstsamtal pratar du i telefonen.
Om samtalet är ett fax ska du lägga på när enheten börjar ta emot faxet.
DRPD eller
Nätverksomkopplare
(Network switch)
Faxen används med ett telefonnummer med
prenumeration på en identieringstjänst för
ringmönster:
När ett samtal kommer in identierar enheten om det är ett samtal eller ett
fax. Om samtalet är ett fax tar enheten emot faxet automatiskt.
Om enheten inte identierar ett faxringmönster fortsätter telefonen att
ringa. Svara på telefonen.
End. faxläge (Fax only
mode)
Enheten används med ett telefonnummer bara för
faxen:
När ett fax kommer in tar enheten emot faxet automatiskt.
Information om avsändarinformation och mottagningsläge samt att ställa in datumet/tiden nns i Onlinehandbok.
När "Telefonsvarare (Ans. machine on tel.)" visas (om faxen och telefonen använder samma linje)
Om du vill använda en telefonsvarare,
Tryck på knappen [] för att välja Använd (Use) och tryck sedan på knappen OK.
Om du inte vill använda en telefonsvarare,
Tryck på knappen [] för att välja Använd inte (Do not use) och tryck sedan på knappen OK.
Efter att Enkla inställningar (Easy setup) har slutförts ska du öppna Inställningsmeny (Setup menu) igen och göra andra inställningar.
QT5-6701-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
Faksin määrittäminen
Avaa Asetusvalikko (Setup menu) painamalla
-painiketta.
Valitse []-painikkeella Faksiasetukset (Fax settings) ja paina sitten OK-
painiketta.
Valitse []-painikkeella Helpot asetukset (Easy setup) ja paina sitten OK-
painiketta.
Valitse []-painikkeella Aloita asetukset (Start setup) ja paina sitten OK-
painiketta.
Helpot asetukset (Easy setup) -toiminto käynnistyy.
Määritä asetukset käyttöjärjestelmän mukaan noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita.
11
22
33
44
Helpot asetukset (Easy setup) -toiminnon aloittaminen
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Yhdistä puhelinrasia laitteen puhelinliitäntään (Connect your TEL line system to
the device's LINE jack)"
Kun laitteen näytössä näkyy kehotus yhdistää puhelin tai puhelinvastaaja
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Yhdistämiskohde (Select line type)"
Lue tämä käyttöopas, kun olet suorittanut Aloitusopas-toiminnot.
Kun haluat käyttää laitteen faksitoimintoja, voit määrittää faksiasetukset Helpot asetukset (Easy setup) -toiminnon avulla.
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Puhelinlinjan tyyppi (Telephone line type)"
Yhdistä laite puhelinpistorasiaan mukana toimitetulla puhelinkaapelilla ja paina
sitten OK-painiketta.
Kuvassa on esitetty perusliitäntätapa. Lisätietoja muista liitäntätavoista on
oppaassa Online-käyttöopas.
Eurooppalaiset käyttäjät: jos laitteen kanssa käytetään muuta puhelinkaapelia,
on varmistettava, että kaapeli on 6-johtiminen puhelinkaapeli.
•
•
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Puhelimen vastaaja (Ans. machine on tel.)" (jos faksi ja puhelin on yhdistetty
samaan linjaan)
Jos haluat yhdistää puhelimen tai puhelinvastaajan, poista suojus, yhdistä
puhelin tai puhelinvastaaja puhelinkaapelilla ja paina OK-painiketta.
Jos et halua yhdistää puhelinta tai puhelinvastaajaa, paina pelkästään OK-
painiketta.
Älä käytä puhelinkaapelin jakajaa.
Iso-Britannia: puhelinlinjaliitännässä voi tarvittaessa käyttää B.T.-sovitinta.
•
•
Jos haluat yhdistää:
suoraan puhelinpistorasiaan
PBX-alaliittymään tai xDSL-jakajaan
Valitse []-painikkeella Puhelinlinja (Telephone line) ja paina sitten OK-painiketta.
•
•
Jos haluat yhdistää:
Internet-puhelimeen
xDSL-modeemiin
ISDN-linjaan
Valitse []-painikkeella IP-puhelinlinja (IP telephone line) ja paina sitten OK-painiketta.
•
•
•
Tietoja vastaanottotilasta
Voit valita Äänitaajuus (Touch tone) tai Pulssi (Rotary pulse).
Valitse []-painikkeella Puhelinlinjan tyyppi (Telephone line type) ja paina sitten OK-painiketta.
Puhelinlinjan yhdistäminen
Jos haluat käyttää puhelinvastaajaa,
Valitse []-painikkeella Käytä (Use) ja paina sitten OK-painiketta.
Jos et halua käyttää puhelinvastaajaa,
Valitse []-painikkeella Älä käytä (Do not use) ja paina sitten OK-painiketta.
Kun olet suorittanut Helpot asetukset (Easy setup) -toiminnon, avaa Asetusvalikko (Setup menu) uudelleen ja tee muut asetukset.
Faksin käyttäjäasetusten määrittäminen
Avaa Asetusvalikko (Setup menu) painamalla -painiketta.
Valitse []-painikkeella Faksiasetukset (Fax settings) ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella Faksin käyttäjäaset. (FAX user settings) ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella Tallennettu puh.nro (Unit TEL no. registr.) ja paina sitten OK-painiketta.
Syötä lähettäjän faksinumero numeropainikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella Tallennettu nimi (Unit name registr.) ja paina sitten OK-painiketta.
Syötä lähettäjän nimi numeropainikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
11
22
33
44
55
66
77
Vastaanottotilan valitseminen
Voit valita vastaanottotilan, joka vastaa faksin käyttöympäristöäsi.
DRPD on saatavilla vain Yhdysvalloissa ja Kanadassa.
Verkko-kytkin (Network switch) -asetus ei asuinalueen tai -maan mukaan ole ehkä käytettävissä.
Ulkoisen puhelimen tyypin tai asetusten mukaan puhelin ei välttämättä soi, kun puhelu saapuu.
•
•
•
Paina -painiketta.
Paina Valikko (Menu) -painiketta.
Valitse []-painikkeella Vast.ottotavan aset. (Receive mode set.) ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella haluamasi vastaanottotila ja paina sitten OK-painiketta.
Vahvistusnäyttö kysyy, haluatko tehdä lisäasetuksia.
Jos valitset Kyllä (Yes) ja painat OK-painiketta, voit määrittää vastaanottotilojen lisäasetukset.
Lisäasetukset Puh. tärk.järj. -tila (TEL priority mode) -vaihtoehdossa
Man./auto-kytkin (Manual/auto switch)
Laite vastaanottaa faksit automaattisesti, kun ulkoinen laite on hälyttänyt tietyn ajan. Voit määrittää ajan pituuden.
Helppokäytt. vast.ot. (User-friendly RX)
Laite vaihtaa faksivastaanoton automaattisesti, kun laitteeseen yhdistetty puhelinvastaaja vastaa.
Lisäasetukset DRPD-vaihtoehdossa
DRPD:Faks. soit.ääni (DRPD: FAX ring pat.)
Määritä soittokuvio, joka vastaa puhelinyhtiösi käyttämää DRPD-palvelukuviota.
Tuleva soitto (Incoming ring)
Voit määrittää, kuinka monta kertaa ulkoinen laite hälyttää tulevassa soitossa.
Lisäasetukset Verkko-kytkin (Network switch) -vaihtoehdossa
Tuleva soitto (Incoming ring)
Voit määrittää, kuinka monta kertaa ulkoinen laite hälyttää tulevassa soitossa.
Lisäasetukset Vain faksit -tila (Fax only mode) -vaihtoehdossa
Tuleva soitto (Incoming ring)
Voit määrittää, kuinka monta kertaa ulkoinen laite hälyttää tulevassa soitossa.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Vastaanottotilan asettaminen
Vastaanottotila Faksin käyttöympäristösi Vastaanottotoiminto
Puh. tärk.järj. -tila (TEL
priority mode)
Kun käytät puhelinta ja faksia samassa
puhelinnumerossa:
Kun puhelu saapuu ja yhdistetty puhelin soi, nosta luuri.
Jos kyseessä on äänipuhelu, aloita puhuminen.
Jos kyseessä on faksipuhelu, laske luuri, kun laite aloittaa faksin
vastaanottamisen.
DRPD tai Verkko-kytkin
(Network switch)
Kun käytät puhelinta ja faksia samassa
puhelinnumerossa ja käytössä on
soitontunnistuspalvelu:
Kun puhelu saapuu, laite tunnistaa, onko kyseessä faksipuhelu. Jos
kyseessä on faksipuhelu, laite vastaanottaa faksin automaattisesti.
Jos laite ei havaitse faksin soittokuviota, puhelin jatkaa hälyttämistä.
Vastaa puhelimeen.
Vain faksit -tila (Fax only
mode)
Kun käytät laitetta, jolla on oma faksinumero: Kun faksi saapuu, laite vastaanottaa faksin automaattisesti.
Lisätietoja lähettäjän tiedoista ja vastaanottotilasta sekä päivämäärän/ajan asettamisesta on oppaassa Online-käyttöopas.
1
2
Opsætning af FAX
Tryk på knappen
for at få vist Opsætningsmenu (Setup menu).
Brug knappen [] til at vælge Faxindstillinger (Fax settings), og tryk
derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Nem opsætning (Easy setup), og tryk
derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Start opsætning (Start setup), og tryk
derefter på knappen OK.
Nem opsætning (Easy setup) starter.
Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre indstillingerne i henhold til
driftsmiljøet.
11
22
33
44
Sådan startes Nem opsætning (Easy setup)
Når "Slut TEL-linjesystemet til enhedens LINE-stik (Connect your TEL line system to the device's LINE jack)" vises
Når en meddelelse vedrørende tilslutning af en telefon eller en telefonsvarer vises
Når "Tilslut til (Select line type)" vises
Læs denne vejledning efter proceduren Før du begynder.
For at kunne bruge maskinens faxfunktioner kan du indtaste maskinens faxindstillinger via Nem opsætning (Easy setup).
Når "Tlf-linjetype (Telephone line type)" vises
Slut maskinen til et telefonstik via det medfølgende telefonlinjekabel, og tryk
derefter på knappen OK.
Denne figur viser en grundlæggende forbindelsesmetode. Se Online
vejledning for oplysninger om andre forbindelsesmetoder.
Brugere i Europa: Hvis du laver dit eget telefonlinjekabel, skal du sørge for,
at det er et telefonlinjekabel med 6 tråde.
•
•
Når "Tlf.svarer på tlf. (Ans. machine on tel.)" vises (hvis fax og telefon er på samme linje)
Hvis du vil tilslutte en telefon eller en telefonsvarer, skal du fjerne hætten, tilslutte
en telefon eller en telefonsvarer med et telefonlinjekabel og trykke på knappen
OK.
Hvis du ikke vil tilslutte en telefon eller en telefonsvarer, skal du bare trykke på
knappen OK.
Du må ikke bruge et dobbelt telefonlinjestik.
Brugere i Storbritannien: Brug en B.T.-adapter til tilslutningen, hvis det er
nødvendigt.
•
•
Hvis du vi tilslutte til:
telefonstikket direkte på væggen
en PBX-linje eller en xDSL-splitter
Brug knappen [] til at vælge Telefonlinje (Telephone line), og tryk derefter på knappen OK.
•
•
Hvis du vi tilslutte til:
en internettelefon
et xDSL-modem
en ISDN-linje
Brug knappen [] til at vælge IP-telefonlinje (IP telephone line), og tryk derefter på knappen OK.
•
•
•
Om modtagelsestilstand
Du kan vælge Berøringstoner (Touch tone) eller Drejeskive (puls) (Rotary pulse).
Brug knappen [] til at vælge din Tlf-linjetype (Telephone line type), og tryk derefter på knappen OK.
Tilslutning af telefonlinjen
Hvis du vil bruge en telefonsvarer:
Brug knappen [] til at vælge Brug (Use), og tryk derefter på knappen OK.
Hvis du ikke vil bruge en telefonsvarer:
Brug knappen [] til at vælge Brug ikke (Do not use), og tryk derefter på knappen OK.
Når Nem opsætning (Easy setup) er fuldført, skal du åbne Opsætningsmenu (Setup menu) igen og foretage andre indstillinger.
Angivelse af brugerindstillinger for FAX
Tryk på knappen
for at få vist Opsætningsmenu (Setup menu).
Brug knappen [] til at vælge Faxindstillinger (Fax settings), og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge FAX-brugerindst. (FAX user settings), og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Enheds tlf. nr. reg. (Unit TEL no. registr.), og tryk derefter på knappen OK.
Brug talknapperne til at indtaste afsenderens faxnummer, og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Regist. enhedsnavn (Unit name registr.), og tryk derefter på knappen OK.
Brug talknapperne til at indtaste afsenderens navn, og tryk derefter på knappen OK.
11
22
33
44
55
66
77
Valg af modtagelsestilstand
Du kan vælge den modtagelsestilstand, der passer bedst til fax' brugsbetingelser.
DRPD er kun tilgængelig i USA og Canada.
Network switch er muligvis ikke tilgængelig. Det afhænger af, hvilket land/område du bor i.
Det afhænger af typen af eller indstillingerne på den eksterne telefon, om telefonen ringer, når der er et indgående opkald.
•
•
•
Tryk på knappen .
Tryk på knappen Menu .
Brug knappen [] til at vælge Modt.stat. indst (Receive mode set.), og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge den modtagelsestilstand, du vil indstille, og tryk derefter på knappen OK.
Bekræftelsesskærmbilledet, hvor du bliver spurgt, om du vil foretage avancerede indstillinger, vises.
Hvis du vælger Ja (Yes) og trykker på knappen OK, kan du angive avancerede indstillinger for hver modtagelsestilstand.
Avanceret indstilling i Tlf.prioritetstilst. (TEL priority mode)
Man/Auto-omskift. (Manual/auto switch)
Maskinen modtager automatisk faxer, når den eksterne enhed har ringet i en angivet tidsperiode. Du kan angive tidsperioden.
Brugervenlig modt. (User-friendly RX)
Maskinen skifter automatisk til faxmodtagelse, når den telefonsvarer, der er sluttet til maskinen, svarer.
Avanceret indstilling i DRPD
DRPD: faxring. møn. (DRPD: FAX ring pat.)
Angiv det ringemønster, der passer til det DRPD-tjenestemønster, du er blevet tildelt af telefonselskabet.
Indgående ringning (Incoming ring)
Du kan angive antallet af gange, den eksterne enhed ringer ved indgående opkald.
Avanceret indstilling i Network switch
Indgående ringning (Incoming ring)
Du kan angive antallet af gange, den eksterne enhed ringer ved indgående opkald.
Avanceret indstilling i Kun fax-tilstand (Fax only mode)
Indgående ringning (Incoming ring)
Du kan angive antallet af gange, den eksterne enhed ringer ved indgående opkald.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Indstilling af modtagelsestilstand
Modtagelsestilstand Din fax' brugsbetingelser Modtagelseshandling
Tlf.prioritetstilst. (TEL
priority mode)
Når en telefon og en fax med det samme
telefonnummer anvendes:
Når der kommer et indgående opkald, og den tilsluttede telefon ringer,
skal røret tages af.
Hvis opkaldet er et stemmeopkald, skal du snakke i telefonen.
Hvis opkaldet er en fax, skal du lægge røret på, når maskinen begynder
at modtage faxen.
DRPD eller Network switch Når en fax med et telefonnummer, der er tilmeldt en
tjeneste til registrering af ringemønster, anvendes:
Når der kommer et indgående opkald, registrerer maskinen, om opkaldet
er et faxopkald. Hvis opkaldet er en fax, vil maskinen modtage faxen
automatisk.
Hvis maskinen ikke registrerer faxringemønsteret, fortsætter telefonen
med at ringe. Tag telefonen.
Kun fax-tilstand (Fax only
mode)
Når maskinen bruges til et telefonnummer, der kun er
til en fax:
Når der kommer en fax ind, vil maskinen modtage faxen automatisk.
Du kan nde ere oplysninger om afsenderoplysninger og modtagelsestilstand samt indstilling af dato/klokkeslæt i din Online vejledning.
1
2
Faksin määrittäminen
Avaa Asetusvalikko (Setup menu) painamalla
-painiketta.
Valitse []-painikkeella Faksiasetukset (Fax settings) ja paina sitten OK-
painiketta.
Valitse []-painikkeella Helpot asetukset (Easy setup) ja paina sitten OK-
painiketta.
Valitse []-painikkeella Aloita asetukset (Start setup) ja paina sitten OK-
painiketta.
Helpot asetukset (Easy setup) -toiminto käynnistyy.
Määritä asetukset käyttöjärjestelmän mukaan noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita.
11
22
33
44
Helpot asetukset (Easy setup) -toiminnon aloittaminen
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Yhdistä puhelinrasia laitteen puhelinliitäntään (Connect your TEL line system to
the device's LINE jack)"
Kun laitteen näytössä näkyy kehotus yhdistää puhelin tai puhelinvastaaja
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Yhdistämiskohde (Select line type)"
Lue tämä käyttöopas, kun olet suorittanut Aloitusopas-toiminnot.
Kun haluat käyttää laitteen faksitoimintoja, voit määrittää faksiasetukset Helpot asetukset (Easy setup) -toiminnon avulla.
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Puhelinlinjan tyyppi (Telephone line type)"
Yhdistä laite puhelinpistorasiaan mukana toimitetulla puhelinkaapelilla ja paina
sitten OK-painiketta.
Kuvassa on esitetty perusliitäntätapa. Lisätietoja muista liitäntätavoista on
oppaassa Online-käyttöopas.
Eurooppalaiset käyttäjät: jos laitteen kanssa käytetään muuta puhelinkaapelia,
on varmistettava, että kaapeli on 6-johtiminen puhelinkaapeli.
•
•
Kun laitteen näyttöön tulee ilmoitus "Puhelimen vastaaja (Ans. machine on tel.)" (jos faksi ja puhelin on yhdistetty
samaan linjaan)
Jos haluat yhdistää puhelimen tai puhelinvastaajan, poista suojus, yhdistä
puhelin tai puhelinvastaaja puhelinkaapelilla ja paina OK-painiketta.
Jos et halua yhdistää puhelinta tai puhelinvastaajaa, paina pelkästään OK-
painiketta.
Älä käytä puhelinkaapelin jakajaa.
Iso-Britannia: puhelinlinjaliitännässä voi tarvittaessa käyttää B.T.-sovitinta.
•
•
Jos haluat yhdistää:
suoraan puhelinpistorasiaan
PBX-alaliittymään tai xDSL-jakajaan
Valitse []-painikkeella Puhelinlinja (Telephone line) ja paina sitten OK-painiketta.
•
•
Jos haluat yhdistää:
Internet-puhelimeen
xDSL-modeemiin
ISDN-linjaan
Valitse []-painikkeella IP-puhelinlinja (IP telephone line) ja paina sitten OK-painiketta.
•
•
•
Tietoja vastaanottotilasta
Voit valita Äänitaajuus (Touch tone) tai Pulssi (Rotary pulse).
Valitse []-painikkeella Puhelinlinjan tyyppi (Telephone line type) ja paina sitten OK-painiketta.
Puhelinlinjan yhdistäminen
Jos haluat käyttää puhelinvastaajaa,
Valitse []-painikkeella Käytä (Use) ja paina sitten OK-painiketta.
Jos et halua käyttää puhelinvastaajaa,
Valitse []-painikkeella Älä käytä (Do not use) ja paina sitten OK-painiketta.
Kun olet suorittanut Helpot asetukset (Easy setup) -toiminnon, avaa Asetusvalikko (Setup menu) uudelleen ja tee muut asetukset.
Faksin käyttäjäasetusten määrittäminen
Avaa Asetusvalikko (Setup menu) painamalla -painiketta.
Valitse []-painikkeella Faksiasetukset (Fax settings) ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella Faksin käyttäjäaset. (FAX user settings) ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella Tallennettu puh.nro (Unit TEL no. registr.) ja paina sitten OK-painiketta.
Syötä lähettäjän faksinumero numeropainikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella Tallennettu nimi (Unit name registr.) ja paina sitten OK-painiketta.
Syötä lähettäjän nimi numeropainikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
11
22
33
44
55
66
77
Vastaanottotilan valitseminen
Voit valita vastaanottotilan, joka vastaa faksin käyttöympäristöäsi.
DRPD on saatavilla vain Yhdysvalloissa ja Kanadassa.
Verkko-kytkin (Network switch) -asetus ei asuinalueen tai -maan mukaan ole ehkä käytettävissä.
Ulkoisen puhelimen tyypin tai asetusten mukaan puhelin ei välttämättä soi, kun puhelu saapuu.
•
•
•
Paina -painiketta.
Paina Valikko (Menu) -painiketta.
Valitse []-painikkeella Vast.ottotavan aset. (Receive mode set.) ja paina sitten OK-painiketta.
Valitse []-painikkeella haluamasi vastaanottotila ja paina sitten OK-painiketta.
Vahvistusnäyttö kysyy, haluatko tehdä lisäasetuksia.
Jos valitset Kyllä (Yes) ja painat OK-painiketta, voit määrittää vastaanottotilojen lisäasetukset.
Lisäasetukset Puh. tärk.järj. -tila (TEL priority mode) -vaihtoehdossa
Man./auto-kytkin (Manual/auto switch)
Laite vastaanottaa faksit automaattisesti, kun ulkoinen laite on hälyttänyt tietyn ajan. Voit määrittää ajan pituuden.
Helppokäytt. vast.ot. (User-friendly RX)
Laite vaihtaa faksivastaanoton automaattisesti, kun laitteeseen yhdistetty puhelinvastaaja vastaa.
Lisäasetukset DRPD-vaihtoehdossa
DRPD:Faks. soit.ääni (DRPD: FAX ring pat.)
Määritä soittokuvio, joka vastaa puhelinyhtiösi käyttämää DRPD-palvelukuviota.
Tuleva soitto (Incoming ring)
Voit määrittää, kuinka monta kertaa ulkoinen laite hälyttää tulevassa soitossa.
Lisäasetukset Verkko-kytkin (Network switch) -vaihtoehdossa
Tuleva soitto (Incoming ring)
Voit määrittää, kuinka monta kertaa ulkoinen laite hälyttää tulevassa soitossa.
Lisäasetukset Vain faksit -tila (Fax only mode) -vaihtoehdossa
Tuleva soitto (Incoming ring)
Voit määrittää, kuinka monta kertaa ulkoinen laite hälyttää tulevassa soitossa.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Vastaanottotilan asettaminen
Vastaanottotila Faksin käyttöympäristösi Vastaanottotoiminto
Puh. tärk.järj. -tila (TEL
priority mode)
Kun käytät puhelinta ja faksia samassa
puhelinnumerossa:
Kun puhelu saapuu ja yhdistetty puhelin soi, nosta luuri.
Jos kyseessä on äänipuhelu, aloita puhuminen.
Jos kyseessä on faksipuhelu, laske luuri, kun laite aloittaa faksin
vastaanottamisen.
DRPD tai Verkko-kytkin
(Network switch)
Kun käytät puhelinta ja faksia samassa
puhelinnumerossa ja käytössä on
soitontunnistuspalvelu:
Kun puhelu saapuu, laite tunnistaa, onko kyseessä faksipuhelu. Jos
kyseessä on faksipuhelu, laite vastaanottaa faksin automaattisesti.
Jos laite ei havaitse faksin soittokuviota, puhelin jatkaa hälyttämistä.
Vastaa puhelimeen.
Vain faksit -tila (Fax only
mode)
Kun käytät laitetta, jolla on oma faksinumero: Kun faksi saapuu, laite vastaanottaa faksin automaattisesti.
Lisätietoja lähettäjän tiedoista ja vastaanottotilasta sekä päivämäärän/ajan asettamisesta on oppaassa Online-käyttöopas.
1
2
Opsætning af FAX
Tryk på knappen
for at få vist Opsætningsmenu (Setup menu).
Brug knappen [] til at vælge Faxindstillinger (Fax settings), og tryk
derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Nem opsætning (Easy setup), og tryk
derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Start opsætning (Start setup), og tryk
derefter på knappen OK.
Nem opsætning (Easy setup) starter.
Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre indstillingerne i henhold til
driftsmiljøet.
11
22
33
44
Sådan startes Nem opsætning (Easy setup)
Når "Slut TEL-linjesystemet til enhedens LINE-stik (Connect your TEL line system to the device's LINE jack)" vises
Når en meddelelse vedrørende tilslutning af en telefon eller en telefonsvarer vises
Når "Tilslut til (Select line type)" vises
Læs denne vejledning efter proceduren Før du begynder.
For at kunne bruge maskinens faxfunktioner kan du indtaste maskinens faxindstillinger via Nem opsætning (Easy setup).
Når "Tlf-linjetype (Telephone line type)" vises
Slut maskinen til et telefonstik via det medfølgende telefonlinjekabel, og tryk
derefter på knappen OK.
Denne figur viser en grundlæggende forbindelsesmetode. Se Online
vejledning for oplysninger om andre forbindelsesmetoder.
Brugere i Europa: Hvis du laver dit eget telefonlinjekabel, skal du sørge for,
at det er et telefonlinjekabel med 6 tråde.
•
•
Når "Tlf.svarer på tlf. (Ans. machine on tel.)" vises (hvis fax og telefon er på samme linje)
Hvis du vil tilslutte en telefon eller en telefonsvarer, skal du fjerne hætten, tilslutte
en telefon eller en telefonsvarer med et telefonlinjekabel og trykke på knappen
OK.
Hvis du ikke vil tilslutte en telefon eller en telefonsvarer, skal du bare trykke på
knappen OK.
Du må ikke bruge et dobbelt telefonlinjestik.
Brugere i Storbritannien: Brug en B.T.-adapter til tilslutningen, hvis det er
nødvendigt.
•
•
Hvis du vi tilslutte til:
telefonstikket direkte på væggen
en PBX-linje eller en xDSL-splitter
Brug knappen [] til at vælge Telefonlinje (Telephone line), og tryk derefter på knappen OK.
•
•
Hvis du vi tilslutte til:
en internettelefon
et xDSL-modem
en ISDN-linje
Brug knappen [] til at vælge IP-telefonlinje (IP telephone line), og tryk derefter på knappen OK.
•
•
•
Om modtagelsestilstand
Du kan vælge Berøringstoner (Touch tone) eller Drejeskive (puls) (Rotary pulse).
Brug knappen [] til at vælge din Tlf-linjetype (Telephone line type), og tryk derefter på knappen OK.
Tilslutning af telefonlinjen
Hvis du vil bruge en telefonsvarer:
Brug knappen [] til at vælge Brug (Use), og tryk derefter på knappen OK.
Hvis du ikke vil bruge en telefonsvarer:
Brug knappen [] til at vælge Brug ikke (Do not use), og tryk derefter på knappen OK.
Når Nem opsætning (Easy setup) er fuldført, skal du åbne Opsætningsmenu (Setup menu) igen og foretage andre indstillinger.
Angivelse af brugerindstillinger for FAX
Tryk på knappen
for at få vist Opsætningsmenu (Setup menu).
Brug knappen [] til at vælge Faxindstillinger (Fax settings), og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge FAX-brugerindst. (FAX user settings), og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Enheds tlf. nr. reg. (Unit TEL no. registr.), og tryk derefter på knappen OK.
Brug talknapperne til at indtaste afsenderens faxnummer, og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge Regist. enhedsnavn (Unit name registr.), og tryk derefter på knappen OK.
Brug talknapperne til at indtaste afsenderens navn, og tryk derefter på knappen OK.
11
22
33
44
55
66
77
Valg af modtagelsestilstand
Du kan vælge den modtagelsestilstand, der passer bedst til fax' brugsbetingelser.
DRPD er kun tilgængelig i USA og Canada.
Network switch er muligvis ikke tilgængelig. Det afhænger af, hvilket land/område du bor i.
Det afhænger af typen af eller indstillingerne på den eksterne telefon, om telefonen ringer, når der er et indgående opkald.
•
•
•
Tryk på knappen .
Tryk på knappen Menu .
Brug knappen [] til at vælge Modt.stat. indst (Receive mode set.), og tryk derefter på knappen OK.
Brug knappen [] til at vælge den modtagelsestilstand, du vil indstille, og tryk derefter på knappen OK.
Bekræftelsesskærmbilledet, hvor du bliver spurgt, om du vil foretage avancerede indstillinger, vises.
Hvis du vælger Ja (Yes) og trykker på knappen OK, kan du angive avancerede indstillinger for hver modtagelsestilstand.
Avanceret indstilling i Tlf.prioritetstilst. (TEL priority mode)
Man/Auto-omskift. (Manual/auto switch)
Maskinen modtager automatisk faxer, når den eksterne enhed har ringet i en angivet tidsperiode. Du kan angive tidsperioden.
Brugervenlig modt. (User-friendly RX)
Maskinen skifter automatisk til faxmodtagelse, når den telefonsvarer, der er sluttet til maskinen, svarer.
Avanceret indstilling i DRPD
DRPD: faxring. møn. (DRPD: FAX ring pat.)
Angiv det ringemønster, der passer til det DRPD-tjenestemønster, du er blevet tildelt af telefonselskabet.
Indgående ringning (Incoming ring)
Du kan angive antallet af gange, den eksterne enhed ringer ved indgående opkald.
Avanceret indstilling i Network switch
Indgående ringning (Incoming ring)
Du kan angive antallet af gange, den eksterne enhed ringer ved indgående opkald.
Avanceret indstilling i Kun fax-tilstand (Fax only mode)
Indgående ringning (Incoming ring)
Du kan angive antallet af gange, den eksterne enhed ringer ved indgående opkald.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Indstilling af modtagelsestilstand
Modtagelsestilstand Din fax' brugsbetingelser Modtagelseshandling
Tlf.prioritetstilst. (TEL
priority mode)
Når en telefon og en fax med det samme
telefonnummer anvendes:
Når der kommer et indgående opkald, og den tilsluttede telefon ringer,
skal røret tages af.
Hvis opkaldet er et stemmeopkald, skal du snakke i telefonen.
Hvis opkaldet er en fax, skal du lægge røret på, når maskinen begynder
at modtage faxen.
DRPD eller Network switch Når en fax med et telefonnummer, der er tilmeldt en
tjeneste til registrering af ringemønster, anvendes:
Når der kommer et indgående opkald, registrerer maskinen, om opkaldet
er et faxopkald. Hvis opkaldet er en fax, vil maskinen modtage faxen
automatisk.
Hvis maskinen ikke registrerer faxringemønsteret, fortsætter telefonen
med at ringe. Tag telefonen.
Kun fax-tilstand (Fax only
mode)
Når maskinen bruges til et telefonnummer, der kun er
til en fax:
Når der kommer en fax ind, vil maskinen modtage faxen automatisk.
Du kan nde ere oplysninger om afsenderoplysninger og modtagelsestilstand samt indstilling af dato/klokkeslæt i din Online vejledning.
1
2
-
1
-
2
-
3
-
4
