32
Slovensky Slovenščina Svenska
POUŽITIE UPORABA ANVÄNDNING
ZAKÁZANÉ POUŽITIE
UPOZORNENIE - Vždy dodržujte bezpečnostné
predpisy. Táto motorová píla je navrhnutá a vyrobená
na pílenie, delenie a odstraňovanie konárov stromov
a kríkov, ako aj na rezanie drevených predmetov.
Pílenie iných materiálov je zakázané. Vibrácie aj
spätný vrh sú pri každom materiály iné a nebolo
by tak dodržané bezpečnostné požiadavky.
Nepoužívajte reťazovú pílu ako páku pre dvíhanie,
posúvanie alebo delenie predmetov. Neupínajte ju
do stabilných stojanov. Je zakázané pripájať nástroje
alebo iné zariadenia na vývod motoru, ktoré niesu
špecifikované výrobcom.
POZOR - Režte iba drevo alebo materiál na báze
dreva. Nikdy nerežte kov, plast, múry ani stavebný
materiál, ak nie je z dreva.
OCHRANNÉ OPATRENIA PRE PRACOVNÝ PRIESTOR
Nepracujte v blízkosti elektrických vedení. -
Pracujte iba pri dostatočnej viditeľnosti a svetle, aby ste -
jasne videli.
Pred položením motorová píla na zem ho zastavte. -
Mimoriadny pozor dávajte pri nosení osobných ochranných -
prostriedkov, pretože tieto pomôcky môžu ovplyvniť
počúvanie výstražných znamení (zvolania, signály,
upozornenia a pod.)
Mimoriadny pozor dávajte pri práci na svahoch alebo -
nerovnom teréne.
Nikdy nerežte vo výške nad úrovňou svojich ramien; pri -
práci vo výške nad ramenami sa motorová píla ťažko ovláda
a nedá sa zabrániť pôsobeniu bočnej sily (spätný náraz).
Nepracujte s pílou, ak stojíte na rebríku, je to veľmi -
nebezpečné.
Ak reťaz zasiahne nejaký cudzí predmet, motorovú pílu -
zastavte. Motorovú pílu skontrolujte a podľa potreby dajte
opraviť poškodené časti.
Dávajte pozor, aby reťaz nebola špinavá a od piesku. Aj -
malé množstvo nečistôt spôsobí veľmi rýchle otupenie
reťaze píly a zvyšuje možnosť spätného nárazu.
Rukoväte udržiavajte vždy suché a čisté. -
Ak pílite kmeň alebo konár, ktorý je napnutý, dávajte pozor, -
aby vás neprekvapilo náhle uvoľnenie napätia dreva.
Buďte maximálne opatrní pri pílení malých vetiev alebo -
kríkov, ktoré môžu zablokovať reťaz alebo môžu byť
vrhnuté smerom k vám a spôsobiť stratu vašej rovnováhy.
PREPOVEDANA UPORABA
OPOZORILO - vedno spoštujte varnostne predpise.
Vaša motorna žaga je konstruirana in izdelana za
sečnjo dreves in grmov, razrez in odžagovanje vej ter
za žaganje predmetov iz lesa. Z njo je prepovedano
žagati druge vrste materialov. Pri žaganju drugih
materialov bi bile vibracije in povratni udarec
drugačne in zahtevam varnostnih predpisov ne
bi bilo zadoščeno. Verižne žage ne uporabljajte
kot vzvod za dviganje, premikanje ali cepljenje
predmetov. Ne pritrjujte je na fiksne nosilce.
Prepovedano je na pogon žage priključiti orodja ali
naprave, ki jih ni določil proizvajalec.
POZOR - Režite samo les oziroma materiale izdelane
iz lesa. Ne režite kovine, plastike, zidov ali gradbenih
materialov, ki niso iz lesa.
VARNOSTNI UKREPI V DELOVNEM OBMOČJU
Ne delajte v bližini električnih kablov ali napeljav. -
Delajte samo takrat, kadar je zadosti svetlo, da dobro vidite. -
Preden odložite pršilnik, ugasnite motor. -
Posebej previdni in pazljivi bodite takrat, kadar uporabljate -
zaščitna sredstva, saj le-ta lahko omejijo vašo sposobnost
zaznavanja zvokov, ki vas opozarjajo na nevarnost (pozivi,
signali, opozorila itd.)
Bodite izredno previdni, kadar delate na vzpetinah ali -
neravnih tleh.
Pri žaganju nikoli ne držite verižne žage višje od ramen; -
v visokem položaju je motorno žago težje obvladovati in
prestrezati tangencialne sile (povratni udarec).
Nikdar ne režite stoječ na lestvi, to je izredno nevarno. -
Ustavite motorno žago, če veriga naleti na tujek. Po -
potrebi motorno žago preglejte in popravite morebitno
poškodovane dele.
Poskrbite, da na verigi ni nečistoč in peska. Že majhna -
količina nečistoč hitro privede do tega, da veriga slabše
reže in obenem povečuje možnost povratnega udarca.
Ročaji naj bodo vedno suhi in čisti. -
Kadar žagate vejo, ki je pod napetostjo, bodite pozorni na -
odboj, tako da vas ob sprostitvi napetosti v lesnih vlaknih
udarec ne bo poškodoval.
Posebej bodite pozorni ob žaganju drobnih vej ali -
grmičevja, ki lahko blokira verigo, odleti proti vam ali
povzroči, da izgubite ravnotežje.
FÖRBJUDEN ANVÄNDNING
VARNING - Följ alltid säkerhetsreglerna. Den
här motorsågen har konstruerats och tillverkats
för fällning, kapning och kvistning av träd och
buskar och föremål av trä. Det är förbjudet att
såga i andra typer av material. I andra material blir
vibrationer och bakslag annorlunda, vilket betyder
att säkerhetskraven inte kan uppfyllas. Använd
inte motorsågen som hävstång för att lyfta, flytta
eller krossa föremål och blockera den inte på fasta
stöd. Det är förbjudet att anbringa verktyg och
tillämpningar av annan typ än de som specificeras av
tillverkaren vid motorsågen.
VARNING - Såga enbart trä eller träbaserat
material. Såga inte metall, plast, murverk eller
byggnadsmaterial som inte är av trä.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ARBETSOMRÅDET
Arbeta inte i närheten av elkablar. -
Arbeta enbart när sikt- och ljusförhållandena är tillräckliga -
för att se klart.
Stäng av motorn innan du lägger ner motorsåg. -
Var särskilt försiktig och uppmärksam när du bär skydden, -
eftersom sådan utrustning kan begränsa förmågan att höra
ljud som anger fara (uppmaningar, signaler, varningar, etc.)
Var ytterst försiktig när du arbetar på sluttande eller ojämn -
mark.
Ha inte motorsågen över axelhöjd när du sågar; med ett -
högt grepp på motorsågen, är det svårt att kontrollera och
sätta emot de tangentiella krafterna (kickback).
Såga inte från en stege detta är ytterst farligt. -
Stoppa motorsågen om den träffar ett främmande föremål. -
Undersök motorsågen och reparera eventuellt skadade
delar.
Håll kedjan ren från smuts och sand. Även en liten -
smutsmängd gör snabbt kedjan slö och ökar möjligheten
för kickback.
Se till att handtagen alltid är rena och torra. -
När du sågar i en trädstam eller en gren som är spänd eller -
sträckt, se upp så att du inte överrumplas när spänningen
plötsligt släpper.
Var mycket försiktig när du sågar av små grenar eller buskar -
som kan blockera kedjan eller slungas ut mot dig och få dig
att förlora balansen.