S HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
GST 250 - MTT 2500 (25.4 cm
3
)
VARNING: DENNA MOTORSÄGFÂRENDAST ANVÄNDAS AV PERSONER SOM
HAR UTBILDNING FÖR TRÄDBESKÄRNING.Att använda motorsågen utan
lämplig utbildning kan orsaka mycket allvarliga fysiska skador!
2
14
1
3
10
6
2
15
18
7
8
5
11
13
16
12
4
9
17
D
G
F
N
C
L
B
A
E
H
M
5
3
6
4
2
1
14
3
L
D
CLOSE
OPEN
7
9
11
13
8
10
12
14
4
15
21
22
16
18 19
20
17
5
0,5 mm
CMR7A
A
C
C
B
C
23
24
26
28
25
27
29
6
30-1 30-2
30-4
30-6
30-3
30-5
7
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALANVISNINGAR
Till den vänliga kunden
Tack för att du valde en Emak-produkt.
Vårt nätverk av auktoriserade återförsäljare och
verkstäder står till ditt förfogande för alla behov.
INLEDNING
Börja aldrig arbeta utan att ha läst denna
handbok ytterst noggrant, så att du kan
använda maskinen på rätt sätt och undvika
olyckor. I denna handbok nns förklaringar
till de olika komponenternas funktioner och
de anvisningar som krävs för att kunna göra
nödvändiga kontroller och underhåll.
OBS! Beskrivningarna och illustrationerna
som nns i denna handbok är inte strängt
förpliktande, utan tillverkaren förbehåller
sig rätten att göra ändringar på maskinen
utan att från gång till gång anpassa
innehållet i handboken.
Utöver anvisningar om användning och
underhåll innehåller denna handbok
information som påkallar särskild
uppmärksamhet. Informationen i fråga är
markerad med nedan beskrivna symboler:
VARNING: när det föreligger risk för olyckor
eller (dödliga) personskador eller allvarliga
skador på föremål.
FÖRSIKTIGHET: när det föreligger risk
för skador på maskinen eller enskilda
maskinkomponenter.
VARNING
RISK FÖR HÖRSELNEDSÄTTNING
VID NORMAL ANVÄNDNING AV DENNA MASKIN
KAN ANVÄNDAREN DAGLIGEN
UTSÄTTAS FÖR EN BULLERNIVÅ SOM ÄR LIKA MED
ELLER HÖGRE ÄN 85 dB (A)
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. FÖRKLARING TILL SYMBOLER
OCH SÄKERHETSREGLER _________ 7
2. MOTORSÅGENS KOMPONENTER __ 7
3. SÄKERHETSREGLER _____________ 8
4. MONTERING ___________________ 9
5. START _________________________ 10
6. STOPP AV MOTORN _____________ 13
7. ANVÄNDNING __________________ 13
8. UNDERHÅLL ___________________ 17
9. FÖRVARING ____________________ 21
10. TEKNISKA DATA ________________ 22
11. EG-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE ___________ 23
12. GARANTIBEVIS _________________ 24
13. PROBLEMLÖSNING ______________ 25
1. FÖRKLARING TILL SYMBOLER OCH
SÄKERHETSREGLER (Fig.1)
1. Läs noggrant igenom denna handbok för
användning och underhåll innan du börjar
använda maskinen
2. Bär hjälm, skyddsglasögon och
hörselskydd
3. Maskintyp: MOTORSÅG
4. Garantirana razina
5. Serienummer
6. CE-märke för överensstämmelse
7. Var speciellt uppmärksamhet på bakslag.
Det kan vara farligt.
8. Läs alla varningstexter och hörsamma
dessa.
9. Denna motorsåg är endast avsedd
att användas av sågförare som har
genomgått utbildning för trädbeskärning.
10. Använd lämpliga skydd för underarmar,
händer, ben och fötter.
11. Produktionsår
12. Startpump
13. Kedjebroms, aktiverad (vänster).
Kedjebroms, ej aktiverad (höger)
.
14. VARNING! Ytorna kan vara varma.
2. MOTORSÅGENS KOMPONENTER
(Fig. 2)
1. Startspak
2. Gasspak
3. Säkerhetsspärr för gasspaken
4. Förgasarens justeringsskruvar
5. Spak till tröghetsbromsen
6. Ljuddämpare
7. Kedja
8. Svärd
9. Kåpa till luftfilter
10. Stoppknapp
11. Lock till bränsletanken
12. Starthandtag
13. Lock till oljetanken
14. Startpump
15. Sidomonterad kedjespänningsskruv
16. Främre handtag
17. Bakre handtag
18. Svärdkåpa
8
3. SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING! Om motorsågen används
på korrekt sätt är den ett snabbt,
bekvämt och effektivt arbetsredskap. Om
den däremot används på felaktigt sätt
eller utan erforderlig försiktighet kan
den bli ett farligt redskap. Följ noggrant
säkerhetsreglerna nedan och i resten av
handboken så att ditt arbete alltid kan ske
på tillfredsställande och säkert sätt.
VARNING: Tändningssystemet
på din enhet, producerar ett
elektromagnetiskt fält med mycket låg
intensitet. Detta fält kan störa vissa
pacemakers. För att minska risken för
allvarliga eller dödliga skador, ska personer
med pacemaker rådfråga sin läkare och
tillverkaren av pacemakern innan de
använder den här maskinen.
Motorsåg för beskärning
Specialdesignad motorsåg med begränsad
vikt avsedd att användas av sågförare som
har genomgått utbildning för beskärning och
utglesning av kronor på upprätta träd.
Utbildad sågförare
Person som har kompetens och kunskap
- om användning av motorsågar och om
de speciella risker som användning av
motorsågar (för beskärning av träd)
tillverkade enligt kraven i ISO 11681-2
innebär, och
- om vilka försiktighetsåtgärder som skall
vidtas för att begränsa dessa risker, vilket
omfattar användning av rekommenderad
personlig skyddsutrustning.
VARNING! – Nationella förordningar
kan begränsa användningen av
maskinen.
1. Använd inte motorsågen förrän du har
skaffat dig information om hur maskinen
skall användas. Operatören ska vid första
användningen öva sig innan den används
på fältet.
2. Motorsågen får endast användas av vuxna
personer som känner till reglerna för hur
sågen skall användas och har god
kondition och hälsa.
3. Använd inte motorsågen när du är trött
eller efter att ha intagit alkohol, droger
eller medicin.
4. Bär aldrig halsdukar, armband eller annat
som kan fastna i maskinen eller i kedjan.
Bär alltid åtsittande kläder med sågskydd.
5. Bär skor med halkskydd, skyddshandskar,
skyddsglasögon, hörselskydd och
skyddshjälm.
6. Låt inga andra personer vistas i
riskområdet runt motorsågen när du
startar den eller sågar.
7. Börja inte såga förrän arbetsområdet är
helt rent och tomt. Såga inte i närheten av
elektriska kablar.
8. Se till att du står stabilt och säkert när du
använder motorsågen.
9. Använd endast motorsågen på väl
ventilerade platser. Använd den inte där
risk för explosion eller antändning
föreligger eller i stängda utrymmen.
10. Vidrör inte kedjan och gör inget underhåll
när motorn är på.
11. Det är förbjudet att anbringa anordningar
som inte har levererats av tillverkaren.
12. Se till att alla etiketter med varnings- och
säkerhetssymboler är i perfekt skick. Om
etiketterna skadas eller blir oläsbara måste
de omedelbart bytas ut (Fig. 1).
13. Använd inte maskinen för annat bruk än
det som anges i manualen (se sid. 15).
14. Lämna inte maskinen med motorn igång.
15. Kontrollera motorsågen varje dag för att
vara säker på att säkerhetsanordningar och
andra anordningar är funktionsdugliga.
16. Följ alltid våra instruktioner i samband med
underhåll.
17. Arbeta inte med en motorsåg som är
skadad, dåligt reparerad, fel monterad eller
godtyckligt justerad. Ta inte bort någon
säkerhetsanordning och se till att inga
säkerhetsanordningar skadas eller blir
overksamma. Använd endast svärd som
har den längd som utvisas av tabellen.
18. Gör inga ingrepp eller reparationer som
inte ingår i det normala underhållet på
egen hand. Vänd dig alltid till en
9
specialiserad och auktoriserad
serviceverkstad.
19. Sätt inte igång motorsågen om
kedjekåpan inte sitter på plats.
20. Lämna in motorsågen till återförsäljaren
när den skall skrotas. Kasta den inte i
naturen. Återförsäljaren tar hand om
motorsågen på korrekt sätt.
21. Låt endast personer som har fackkunskap
och kännedom om maskinens funktion
och användning få använda eller låna
motorsågen. Överlämna även Handboken
med bruksanvisningar till personer som
skall använda motorsågen. Handboken
skall läsas innan arbetet påbörjas.
22. Vänd dig alltid till återförsäljaren för
klargöranden och viktiga reparationer.
23. Förvara denna handbok med omsorg och
läs den före varje användning av maskinen.
24. Kom ihåg att ägaren eller operatören är
ansvarig för olyckor eller risker som
åsamkas tredje part eller deras egendom.
SKYDDSKLÄDER
Flertalet olyckor med motorsågen sker
när kedjan träffar användaren. Bär alltid
godkända skyddskläder när du arbetar med
motorsågen. Att bära skyddskläder eliminerar
inte risken för personskador, men reducerar
effekterna av skadorna i samband med olyckor.
Vänd dig till återförsäljaren för att få råd om
lämplig klädsel.
Kläderna skall passa bra och inte vara till
besvär. Bär åtsittande skyddskläder med
sågskydd. Jacka, arbetsbyxor och benskydd
från är det idealiska. Bär inte kläder, skor, slips
eller smycken som kan fastna i buskar eller
sly. Sätt upp långt hår och skydda håret med
exempelvis en schal, en mössa eller en hjälm.
Bär stövlar eller skyddsskor med
halkskyddande sulor och stålspetsar.
Bär skyddshjälm på platser där det finns risk
att föremål faller.
Bär skyddsglasögon eller skyddsvisir!
Bär bullerskydd, till exempel hörlurar
eller öronproppar. När bullerskydd används
krävs större uppmärksamhet och försiktighet
eftersom det blir svårare att uppfatta ljud- och
varningssignaler, som skrik, larmsignaler osv.
Bär handskar med sågskydd.
Ifall du arbetar på träd, använd
lämpliga skyddshandskar och skor för
att klättra i träd (tree climbing).
4. MONTERING
SVÄRDET OCH KEDJAN
VARNING - Bär alltid handskar under
monteringen. Använd endast svärd och
kedjor som rekommenderas av tillverkaren
(sid.21).
- Dra skyddet (Fig. 3) mot det främre
handtaget för att kontrollera att
kedjebromsen inte är ilagd.
- Skruva ur muttern (A) och demontera
kedjekåpan (B, Fig. 4).
- Ta bort mellanlägget i plast som sitter på
svärdets låsbultar (C, Fig. 5).
- Skjut kedjespännarens spärrhake
(D, Fig. 5) till gränsläget och skruva ur
kedjespänningsskruven helt.
- Sätt fast svärdet (F, Fig. 5) på låsbultarna (N).
- Montera kedjan (H, Fig. 6) i kedjedrevet
(E) och svärdhållaren (M). Kontrollera att
kedjans rotationsriktning är korrekt (Fig. 8).
- Placera kedjekåpan på avsedd plats i
det speciella sätet och håll den tryckt
mot svärdet samtidigt som du skruvar
i kedjespänningsskruven (L, Fig. 7) tills
spärrhaken (D, Fig. 5) kommer in i hålet (G)
på svärdet.
- Montera kedjekåpan och tillhörande
muttrar utan att dra åt dem.
- Spänn kedjan med hjälp av
kedjespänningsskruven (L, Fig. 7).
- Dra åt kedjekåpans fästmuttrar ordentligt
samtidigt som du riktar svärdets spets
uppåt (Fig. 9). Åtdragningsmomentet av
1,5 kgm (15 Nm). Kedjan skall justeras så
att den är väl spänd och löper lätt när man
10
yttar den för hand (Fig. 10).
- Kedjan har korrekt spänning när den kan
lyftas uppåt ett par millimeter (Fig. 10).
VARNING - Ha alltid korrekt
kedjespänning. En alltför löst spänd
kedja ökar risken för kast och kedjan kan
lossna ur spåret på svärdet. I en sådan
situation kan användaren och kedjan skadas.
När kedjan är alltför löst spänd slits kedjan,
svärdet och drivhjulet snabbt. En kedja
som däremot är för hårt spänd orsakar
överbelastning på motorn som kan skadas. En
korrekt spänd kedja ger kedjan bättre skär-
och säkerhetsegenskaper och ett längre
bruksliv. Kedjans hållbarhet är beroende av
att kedjan är korrekt spänd, men även av att
den smörjs på korrekt sätt.
KLO
En klo finns som tillbehör.
Användning av klon rekommenderas starkt vid
sågning av tjocka stammar och grenar.
Monteringen av klon beskrivs i stegen 1-6 i
fig.30.
5. START
BRÄNSLE
VARNING: bensin är ett extremt
lättantändligt bränsle. Använd yttersta
försiktighet när du hanterar bensin eller
en bränsleblandning. Rök inte och för inte
eld eller lågor i närheten av bränslet eller
motorsågen.
· För att minska risken för eldsvårda och att
bränna sig, hantera bränslet med omsorg.
Det är mycket lättantändligt.
· Skaka och fyll bränslet i en behållare som är
godkänd för bränslet.
· Blanda bränslet utomhus där det inte finns
några gnistor eller lågor.
· Placera den på marken, stäng av motorn och
låt den kylas av innan du tankar.
· Lossa tanklocket försiktigt för att släppa ut
trycket och undvika bränslespill.
· Skruva åt tanklocket ordentligt efter
tankningen. Vibrationerna kan orsaka att
tanklocket lossnar och att bränsle läcker ut.
· Torka upp bränslet som har läckt ut från
enheten. Flytta maskinen 3 meter från
tankningsplatsen innan du startar motorn.
· Försök under inga omständigheter att
bränna upp bränsle som har läckt ut.
· Rök inte under hanteringen av bränslet eller
under funktionen av motorsågen.
· Lagra bränslet på en sval, torr och väl
ventilerad plats.
· Lagra inte bränslet på platser mer torra blad,
halm, papper etc.
· Förvara enheten och bränslet på platser där
bränsleångorna inte kommer i kontakt med
gnistor eller öppen eld, vattenkokare för
uppvärmning, elektriska motorer eller
brytare, ugnar, etc.
· Ta inte av tanklocket när motorn är igång.
· Använd inte bränsle för rengöringsändamål.
· Se till att inte spilla bränsle på dina kläder.
Denna produkt drivs med en 2-taktsmotor och
kräver en förblandning av bensin och olja för
2-taktsmotorer. Förblanda blyfri bensin och
olja för tvåtaktsmotorer i ren behållare
godkänd för bensin.
REKOMMENDERAT BRÄNSLE: DENNA
MOTOR HAR CERTIFIERATS FÖR ATT FUNGERA
MED BLYFRI FORDONSBENSIN MED ETT
OKTANTAL 89 ([R + M]/2) ELLER MED ETT
HÖGRE OKTANTAL.
Blanda motoroljan för 2-taktsmotorer med
bensinen genom att följa anvisningarna på
förpackningen.
Du rekommenderas att använda olja för
2-taktsmotorer Oleo-Mac/Efco 2 % (1:50)
speciellt formulerad för alla luftkylda
tvåtaktsmotorer.
De korrekta proportionerna olja/bensin visade
i nedanstående tabell är lämpliga om man
använder motorolja Oleo-Mac/Efco PROSINT 2
och EUROSINT 2 eller en likvärdig motorolja
av hög kvalitet (specifikationer JASO FD eller
specifikationer ISO L-EGD).
11
BENSIN OLJA
2% - 50:1
ℓ ℓ
(cm
3
)
1
5
10
15
20
25
0,02
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
(20)
(100)
(200)
(300)
(400)
(500)
FÖRSIKTIGHET: ANVÄND INTE
FORDONSOLJA ELLER OLJA FÖR
2-TAKTS UTOMBORDSMOTORER.
FÖRSIKTIGHET:
- Köp enbart bensinmängden som är
nödvändig för din förbrukning; köp
inte mer än vad du använder under
en eller två månader;
- Förvara bensinen i en hermetiskt
tillsluten behållare på en torr och kall
plats.
FÖRSIKTIGHET - Använd aldrig bränsle
med en etanolhalt över 10 %. Gasohol
(en blandning av bensin och etanol) med
en etanolhalt upp till 10 % eller E10 bränsle
accepteras.
ANM. - Gör bara i ordning så mycket
bränsleblandning som krävs för
användningen. Lämna inte någon
bränsleblandning för länge varken i behållaren
eller i tanken. Vi rekommenderar att
bränslestabilisatorn Emak ADDITIX 2000,
artikelnummer 001000972, används om
blandningen skall sparas så lång tid som 12
månader.
Alkylerad bensin
FÖRSIKTIGHET - Alkylerad bensin
har inte samma densitet som normal
bensin. Det betyder att motorer som
ställts in med normal bensin kan kräva
en annorlunda inställning av skruven H.
Detta måste göras av en auktoriserad
serviceverkstad.
PÅFYLLNING
Skaka bränslebehållaren innan du fyller på
bränsle.
START AV MOTORN
VARNING: följ säkerhetsanvisningarna
för hantering av bränsle. Stäng alltid
av motorn innan du tankar. Fyll aldrig på
bränsle i en maskin med motor igång eller
varm motor. Flytta dig minst 3 meter ifrån
platsen där bränslepåfyllningen har utförts
innan du startar motorn. RÖK INTE!
1. Rengör ytan runt tanklocket för att undvika
föroreningar.
2. Lossa tanklocket försiktigt.
3. Fyll försiktigt i bränsleblandningen i tanken.
Undvik spill.
4. Innan du sätter på tanklocket, rengör och
kontrollera tätningen.
5. Sätt omgående tillbaka tanklocket och
skruva åt det för hand. Avlägsna eventuella
bränslespill.
VARNING: kontrollera om det finns
bränsleläckage och om så är fallet
avlägsna dem för användningen. Om
nödvändigt, kontakta återförsäljarens
kundservice.
PÅFYLLNING AV OLJA OCH SMÖRJNING AV
KEDJAN
Smörjningen av kedjan sker med hjälp av
en automatisk pump som inte kräver något
underhåll. Oljepumpen är inställd så att den
levererar tillräckligt med olja även för mycket
hårda arbetsvillkor. Att det droppar olja
när man sågar i tunt trä är att betrakta som
normalt.
- Rengör alltid området runt locket så att det
inte kommer (13, Fig. 2) in någon smuts i
tanken innan du fyller på olja.
- Kontrollera att det finns tillräckligt med olja i
tanken under arbetet.
- Aktivera motorn på tomgång 2 eller 3 gånger
efter varje påfyllning. På detta sätt återställs
korrekt oljeflöde.
12
- Gör inga ingrepp på egen hand om elsågen
går sönder, utan vänd dig till en auktoriserad
återförsäljare.
Om kedjan är korrekt smord när sågen
används reduceras slitaget mellan kedjan
och svärdet betydligt, vilket garanterar längre
hållbarhet. Använd alltid olja av god kvalitet.
VARNING! - Det är förbjudet att
återanvända spillolja!
Använd alltid biodegraderbart smörjmedel
(eco-lube Oleo-Mac/Efco), speciellt avsett
för svärd och kedjor. På detta sätt visar du
respekt för naturen och ökar livslängden på
motorsågens komponenter.
Kontrollera att det inte finns något
skräp eller dylikt på kedjan innan du
startar motorn.
Håll alltid i det främre handtaget med
vänster hand och i det bakre handtaget
med höger hand när motorn är på (Fig. 11).
- Luta dig inte och såga inte över axelhöjd;
med ett högt grepp på elsågen, är det
svårt att kontrollera och motverka de
tangentiella krafterna (bakslag).
- Kontrollera att alla dina kroppsdelar är
på behörigt avstånd från kedjan och från
ljuddämparen.
- Vänsterhänta skall också använda dessa
instruktioner. Se till att du håller rätt
skärningsställning.
Exponeringen av vibrationer kan
orsaka skador på personer som lider
av blodcirkulations- eller nervösa problem.
Kontakta läkare om du upplever fysiska
symptom som domningar, bristande
känslighet, minskning av normal styrka
eller förändringar i hudfärgen. Dessa
symptom uppträder oftast i fingrarna,
händerna eller handlederna.
Motorn är flödad
- Skruva ur muttern (A) och demontera
kedjekåpan (B, Fig. 4).
- Lossa tändstiftshylsan.
- Skruva av och torka tändstiftet.
- Sätt på fullgas.
- Dra startlinna flera gånger för att rensa
brännkammaren.
- Sätt tillbaka tändstiftet och anslut
tändstiftshylsan, tryck den nedåt med
kraft – montera de övriga delarna.
- Ställ chokereglaget på OPEN – även om
motorn är kall.
- Starta nu motorn.
VARNING – Starta aldrig motorsågen
utan svärd, kedja och kopplingsskydd
(kedjebroms) monterade – kopplingen kan
lossna och orsaka personskador.
START AV MOTORN
Kedjebromsen måste vara inkopplad när du
startar motorsågen. Lägg i kedjebromsen
genom att skjuta kedjebromsspaken /
handsskyddet framåt (mot stången), i läget
broms inkopplad (Fig.12). Fyll förgasaren
genom att trycka på startpumpen (14, Fig. 2).
Ställ startspaken (D, Fig. 13) i läge "CLOSE".
Lägg ner motorsågen på marken så att den
ligger stabilt. Kontrollera att kedjan kan löpa
obehindrat och att den inte stöter emot något
föremål. Innan du startar motorsågen se till att
den inte är i kontakt med något föremål.
Försök aldrig att starta motorsågen när svärdet
befinner sig i ett snitt. Håll i handtaget med
höger hand (Fig. 14). Dra i startsnöret ett par
gånger tills den första den första tändningen
hörs från motorn. Skjut tillbaka startspaken
(D, Fig. 13) till ursprungsläget "OPEN". Starta
sågen genom att dra i startsnöret. Avaktivera
kedjebromsen (Fig. 3) och vänta ett par
sekunder efter att motorn har startat.
Aktivera sedan gasspaken (2, Fig. 2) för att
frigöra den automatiska
halvaccelerationsanordningen.
VARNING - Använd inte startspaken när
motorn redan är varm.
13
VARNING! Använd
halvaccelerationsanordningen
uteslutande för att starta motorn.
INKÖRNING AV MOTORN
Motorn uppnår maximal effekt efter 5-8
timmars arbete.
Låt inte motorn gå på maximalt
tomgångsvarvtal under denna
inkörningsperiod så att det inte blir för stor
belastning på motorn.
VARNING! Justera inte förgasningen
för att öka effekten under
inkörningsperioden. Det kan bli skador på
motorn.
OBS: det är normalt att en ny motor avger
rök under och efter den första
användningen.
INKÖRNING AV KEDJAN
Justeringen av kedjan måste alltid göras när
kedjan är kall. Snurra kedjan för hand
samtidigt som du smörjer den med extra olja.
Starta motorn och låt den gå på medelhögt
varvtal i ett par minuter samtidigt som du
kontrollerar att oljepumpen fungerar korrekt.
Stoppa motorn och justera kedjespänningen.
Starta motorn och prova sågen på en
trädstam. Stoppa motorn och kontrollera
kedjespänningen igen. Gör om proceduren
tills kedjan har uppnått sin maximala längd. Se
till att själva kedjan inte kommer i beröring
med marken.
VARNING - Vidrör aldrig kedjan när
motorn är igång. Se till att själva kedjan
inte kommer i beröring med marken.
6. STOPP AV MOTORN
Släpp gasspaken (2, Fig. 2) så att motorn går
på lägsta varvtal. Stäng av motorn, trycka
stoppknapp (10).
Lägg inte ner motorsågen på marken
innan kedjan har slutat löpa.
7. ANVÄNDNING
Långvarig inandning av motorutsläpp,
kedjeoljedimma och sågspån kan utgöra en
hälsorisk.
KEDJEBROMS
Den tröga kedjebromsen är en anordning
som ger maximal säkerhet vid användning
av motorsågen. Kedjebromsen skyddar
användaren mot eventuella farliga bakslag
som kan bli aktuella under de olika
skedena av arbetet. Bromsen aktiveras och
får ögonblickligen kedjan att stoppas när
användarens hand trycker på spaken (manuell
aktivering) eller när skyddet automatiskt
skjuts framåt p.g.a. tröghetskraften
(Fig. 15) i händelse av ett plötsligt bakslag
(tröghetsaktivering). Kedjebromsen släpper
när spaken skjuts mot användaren (Fig. 3).
KONTROLL AV BROMSENS FUNKTION
Kontrollen av maskinen som skall göras innan
man börjar arbeta skall omfatta en kontroll
av bromsens funktion enligt nedanstående
punkter:
1. Starta motorn och fatta tag om handtagen
med båda händerna.
2. Dra i gasspaken för att sätta igång kedjan
och skjut bromsspaken framåt med hjälp
av baksidan på vänster hand (Fig. 11).
3. När bromsen träder i funktion stoppas
kedjan omedelbart. Släpp gasspaken.
4. Avaktivera bromsen (Fig. 3).
UNDERHÅLL AV BROMSEN: Håll alltid
kedjebromsens mekanism ren och smörj
systemet. Kontrollera att det inte är slitage
på bromsbandet. Det måste ha en tjocklek på
minst 0,30 mm.
BESKÄRNING MED MOTORSÅG DÄR LINA
OCH REMSELE ANVÄNDS I ARBETET
I detta avsnitt beskrivs hur arbetet skall
ske för att risken för personskador skall
minskas vid arbete med beskärningssågar när
arbetet sker med hjälp av lina och remsele
på högre nivå än markplanet. Detta avsnitt
kan visserligen användas som beskrivning för
riktlinjer eller utbildningshandböcker, men det
14
får inte betraktas som ersättning för en formell
utbildning. Riktlinjerna som ges i denna
bilaga utgör endast exempel på god praxis.
Nationella lagar och förordningar måste följas.
Allmänna krav för arbete på högre nivå än
markplanet
Sågförare som arbetar med motorsågar för
beskärning bör inte arbeta ensamma när
arbetet sker med hjälp av lina och remsele på
högre nivå än markplanet. De bör assisteras
av en person som står på marken och som
har fått utbildning om vad som skall göras i
ett nödläge.
Sågförare som använder motorsågar för
beskärning bör för detta arbete ha fått en
allmän utbildning om säker klättringsteknik
och säkra arbetsställningar och de bör
vara utrustade med remsele, linor, platta
remmar med ögla, äderkrampor och annan
utrustning, så att de kan inta arbetsställningar
som är säkra, både för dem själva och för
motorsågen.
Förberedelser innan motorsågen används
i träd
Motorsågen bör kontrolleras, fyllas med
bränsle, startas och förvärmas av personen
som arbetar på marken. Därefter skall
den stängas av innan den överlämnas till
sågföraren som benner sig i trädet.
Motorsågen skall vara utrustad med en platt
rem som passar att fästas i sågförarens remsele
(Fig. 16).
a) Fäst den platta remmen i fästpunkten på
baksidan av motorsågen (A, Fig. 21).
b) Använd ändamålsenliga fjäderkrampor
för att fästa motorsågen i sågförarens
remsele, antingen indirekt (dvs. med hjälp
av den platta remmen) eller direkt (dvs. i
motorsågens fästpunkt).
c) Kontrollera att motorsågen är väl fastsatt
när den skickas upp till sågföraren.
d) Kontrollera att motorsågen är fixerad
vid remselen innan den lossas från
lyftanordningen.
Möjligheten att fixera motorsågen direkt
i remselen reducerar risken för skador på
utrustningen under rörelserna runt trädet.
Stäng alltid av motorsågen när den är direkt
fäst i remselen.
Motorsågen bör endast fästas i de
rekommenderade fästpunkterna på remselen.
Fästpunkter kan nnas mitt på selen (på fram-
eller baksidan) eller på selens sidopartier. Fäst
om möjligt motorsågen i mittpunkten på
baksidan. Detta hindrar att sågen kommer i
beröring med klätterlinorna och dessutom
bärs sågens vikt upp vid selens mittpunkt,
i närheten av baspunkten på sågförarens
ryggrad (Fig. 17).
Innan motorsågen lossas och flyttas från
en fästpunkt till en annan bör sågföraren
kontrollera att sågen verkligen är säkert
förankrad i den nya fästpunkten.
Användning av motorsågen i träd
Analyser av olyckor som orsakas av motorsågar
under beskärning av träd visar att den främsta
orsaken till olyckorna är att motorsågen
felaktigt använts med den ena handen. I
flertalet av olycksfallen har inte sågföraren
intagit en säker arbetsställning som gör
det möjligt att hålla motorsågen med båda
händerna. Detta ökar skaderisken, beroende
på:
- att sågföraren inte har ett fast grepp om
motorsågen i händelse av kast (bakslag),
- att sågföraren inte har tillräcklig kontroll
över motorsågen, vilket medför ökad
risk att den kommer i beröring med
klätterlinorna och sågförarens kropp
(särskilt vänster hand och arm), och
- att sågföraren tappar balansen p.g.a.
en osäker arbetsställning, vilket medför
beröring med motorsågen (oavsiktlig
rörelse medan motorsågen är i funktion).
Säker arbetsställning för användning av
motorsågen med båda händerna
För att sågföraren skall kunna greppa
motorsågen med båda händerna bör han/hon
som allmän regel inta en säker arbetsställning
och ha motorsågen:
- i höfthöjd vid sågning av vågräta snitt och
- i midjehöjd vid sågning av lodräta snitt.
När arbetet sker i närheten av vertikala
trädstammar där sidokrafterna på sågförarens
arbetsställning är svaga kan det räcka att
sågföraren har en stadig yta att stå på för
att arbetsställningen skall vara säker. När
15
sågföraren arbetar på längre avstånd från
stammen kan det däremot bli nödvändigt att
vidta åtgärder för att motverka eller minska
de ökande sidokrafterna. Detta kan t.ex. ske
genom att huvudlinans riktning ändras genom
att den fästs i ytterligare en förankringspunkt
eller genom att den platta remmen fästs direkt
från remselen i ytterligare en förankringspunkt
(Fig. 18).
En slingrem som formas till en tillfällig
stigbygel där den arbetande kan stickan in
foten kan bidra till att göra arbetsställningen
stabilare (Fig. 19).
Start av motorsågen i ett träd
Gör så här när motorsågen startas uppe i ett
träd:
a) aktivera kedjebromsen före start,
b) ha motorsågen antingen på vänster eller på
höger sida om kroppen före start, dvs.
1) på vänster sida: håll i motorsågens främre
handtag med vänster hand och håll
motorsågen långt från kroppen samtidigt
som du drar i startsnöret med höger hand,
eller
2) på höger sida, håll i det ena av motorsågens
handtag med höger hand och håll
motorsågen långt från kroppen samtidigt
som du drar i startsnöret med vänster hand.
När motorsågen är igång bör kedjebromsen
utlösas innan sågen hängs i den platta
remmen.
Sågföraren bör alltid kontrollera att det är
tillräckligt med bränsle i motorsågen innan ett
komplicerat sågningsarbete påbörjas.
Använda motorsågen med ena handen
(enhandsgrepp)
Det är olämpligt att använda motorsågen
för beskärning med enhandsgrepp när
arbetsställningen är instabil eller att använda
den i stället för en handsåg vid beskärning
längst ut på grenarna där grenarna har liten
diameter.
Att hålla motorsågen endast med den ena
handen och använda den för beskärning
kommer endast ifråga i följande fall:
- när det är omöjligt att inta en
arbetsställning där det går att använda
båda händerna,
- när man har behov av den ena handen för
att hålla sig kvar i sin arbetsställning och
- när man använder motorsågen i fullt
utsträckt läge, i nittio graders vinkel mot
kroppen och på långt avstånd från kroppen
(Fig. 20).
Sågföraren bör:
- aldrig såga med änden av svärdet där det
nns risk för bakslag,
- aldrig “såga och hålla fast” det stycke som
sågas,
- aldrig försöka fånga det avsågade stycket
när det faller.
Frigöra en motorsåg som har fastnat
Gör så här om motorsågen fastnar under
sågningen:
- Stäng av motorsågen och fäst den på säkert
sätt på den del av grenen som går från
stammen till snittet eller fäst den med hjälp
av en separat verktygslina.
- Dra ut motorsågen ur sågspåret samtidigt
som grenen vid behov lyfts uppåt.
- Använd en handsåg eller en annan
motorsåg för att frigöra motorsågen som
fastnat. Gör ett snitt på minst 30 cm runt
motorsågen som fastnat.
Om en handsåg eller en motorsåg används
för att frigöra en motorsåg som har fastnat
är det lämpligt att man sågar mot toppen
av grenen (eller mellan motorsågen som har
fastnat och toppen av grenen och inte mellan
stammen och motorsågen som har fastnat).
På så sätt förhindras att motorsågen dras med
av den avsågade grenen och att situationen
kompliceras ytterligare.
FÖRBJUDEN ANVÄNDNING
VARNING - Följ alltid säkerhetsreglerna.
Denna motorsåg har konstruerats
och tillverkats för kvistning och underhåll
av upprätta träd eller buskar. Det
är förbjudet att såga i andra typer av
material. I andra material blir vibrationer
och bakslag annorlunda, vilket betyder att
säkerhetskraven inte kan uppfyllas. Använd
inte motorsågen som hävstång för att lyfta,
flytta eller krossa föremål och blockera
den inte på fasta stöd. Det är förbjudet
16
att anbringa verktyg och tillämpningar
av annan typ än de som specificeras av
tillverkaren vid motorsågen.
VARNING - Använd inte motorsågen för
kapning och fällning av träd.
ARBETSREGLER
KVISTNING
a) Börja alltid kvista där stammen har störst
diameter och gå mot trädspetsen när du
kvistar träd. Samma princip gäller för stora
grenar.
b) Hitta alltid det stabilaste och säkraste läget
innan du accelererar motorsågen. Håll
balansen genom att sätta ned ett knä så
nära själva trädstammen som möjligt, om
det är nödvändigt.
c) Låt motorsågen vila mot trädstammen så
att du inte tröttar ut dig i onödan och vrid
den åt höger eller åt vänster, beroende på
läget på grenen som skall sågas av (Fig. 22).
d) Om grenarna som skall sågas av är spända
och sträckta, sök ett säkert läge för att
skydda dig om de slår tillbaka. Börja alltid
att såga från motsatt sida sett från grenens
avböjning.
e) Vid kvistning av grenar med stor diameter
använd spärrhaken.
VARNING - Använd inte den övre
kanten på svärdspesten, speciellt
inte för att kvista. Det föreligger risk för
bakslag.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR
ARBETSOMRÅDET
- Arbeta inte i närheten av elkablar.
- Arbeta enbart när sikt- och ljusförhållandena
är tillräckliga för att se klart.
- Stäng av motorn innan du lägger ner
motorsåg.
- Var särskilt försiktig och uppmärksam när du
bär skydden, eftersom sådan utrustning kan
begränsa förmågan att höra ljud som anger
fara (uppmaningar, signaler, varningar, etc.)
- Var ytterst försiktig när du arbetar på
sluttande eller ojämn mark.
- Ha inte motorsågen över axelhöjd när du
sågar; med ett högt grepp på motorsågen,
är det svårt att kontrollera och sätta emot de
tangentiella krafterna (kickback).
- Såga inte från en stege detta är ytterst
farligt.
- Stoppa motorsågen om den träffar ett
främmande föremål. Undersök motorsågen
och reparera eventuellt skadade delar.
Kontrollera även maskinen efter oavsiktliga
fall.
- Håll kedjan ren från smuts och sand. Även en
liten smutsmängd gör snabbt kedjan slö och
ökar möjligheten för kickback.
- Se till att handtagen alltid är rena och torra.
- När du sågar i en trädstam eller en gren som
är spänd eller sträckt, se upp så att du inte
överrumplas när spänningen plötsligt
släpper.
- Var mycket försiktig när du sågar av små
grenar eller buskar som kan blockera kedjan
eller slungas ut mot dig och få dig att förlora
balansen.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR
ANVÄNDNINGEN AV MASKINEN
1. Den speciella utformningen på maskinens
handtag gör att det krävs speciell
försiktighet för att förhindra bakslag, kast.
2. Särskild försiktighet krävs i slutet av
sågsnittet där det annars finns risk att
maskinen faller. Den typ av handtag som
maskinen är utrustad med gör att det är
svårt att behålla kontrollen över maskinen
i detta läge.
3. Se upp så att kedjan inte slirar. I stället
för att tränga in i trädstammen nns risk
att kedjan slirar framåt så att sågföraren
förlorar kontrollen över den.
4. För att arbetet skall kunna ske i säkerhet
måste sågförare som sysslar med
trädbeskärning ha genomgått utbildning
om korrekta arbetstekniker, vilket omfattar
kunskap om t.ex. slingkopplingar, bärselar,
linor och fjäderkrampor, samt om vilka
anordningar som krävs för normalt bruk
och om vilka tekniker som skall användas
för trädklättring.
5. Enligt standard ISO 11681-2 får denna
motorsåg användas med enhandsgrepp
17
under förutsättning att den används av
en utbildad sågförare (fackman), att säkra
arbetssystem tillämpas och att sågen
uteslutande används för beskärning. För
alla andra bruk är det obligatoriskt att
använda båda händerna.
VARNING! – VI AVRÅDER FRÅN ATT
DENNA MOTORSÅG ANVÄNDS ENDAST
MED EN HAND.
Att använda motorsågen med
enhandsgrepp är mycket farligt, eftersom
samtliga ovan nämnda faror (1-4) ökar
väsentligt.
6. Lossa maskinen från bärselen när bränsle
fylls på.
8. UNDERHÅLL
ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR AVGASUTSLÄPP
Denna motor, inklusive dess avgasreningssystem,
skall hanteras, användas och underhållas i
enlighet med de instruktioner som finns i
användarhandboken för att bibehålla
avgasreningens prestanda inom lagenliga värden
för mobila maskiner som ej är avsedda att
användas på väg.
Inga ingrepp, varken avsiktliga eller sådana som
sker genom felaktig användning, får utföras på
avgasreningssystemet.
Felaktig körning, användning eller underhåll på
motorn eller maskinen kan medföra felfunktioner
på avgasreningssystemet, till den grad att de
lagliga värdena ej längre respekteras: i detta fall
måste omedelbart ingrepp ske för att korrigera
felfunktionerna på systemet och återställa de
lagliga värdena.
Exempel på felaktig körning, användning eller
underhåll är:
- Att forcera eller skada anordningar som
doserar bränsle.
- Att använda bränsle och/eller motorolja som
inte har de egenskaper som beskrivs i
kapitlet START / BRÄNSLE.
- Att använda icke-originalreservdelar,som
tändstift, etc.
- Uteblivet underhåll eller felaktigt underhåll
på avgasreningssystemet, inklusive felaktiga
underhållsintervaller, för ljuddämpare,
tändstift, luftfilter, etc.
OBS - Otillåten manipulation av denna
motor gör att EU-certifikatet för
avgasrening ej längre är giltigt.
CO2-nivån för denna motor finns på Emaks
(www.myemak.com) webbplats, i avdelningen
“The Outdoor Power Equipment World”.
VARNING! Bär alltid skyddshandskar
i samband med underhåll. Gör inget
underhåll när motorn är varm.
OBSERVERA! Genom att inte följa
instruktionerna för slipning ökar risken
för rekyl.
SLIPNING AV KEDJAN
Kedjedelningen är 1/4"x.043"
, 1/4"x.050" eller
3/8”x.050”. Slipa kedjan med en rundfil, Ø 4
mm (5/32") Bär alltid skyddshandskar.
VARNING! Montera inte 1/4” kedjor på
3/8” kedjedrev eller viceversa.
Slipa alltid kedjans skärande del inifrån och
utåt och observera värdena i Fig. 23.
Alla såglänkar måste ha samma bredd och
längd efter att de slipats.
VARNING! En slipad kedja producerar
sågspån av ett visst mått. Kedjan
måste slipas så snart du märker att den
efterlämnar spåndamm, med mycket små
mått.
Var 3: e eller 4: e gång som kedjan slipas måste
man kontrollera och eventuellt slipa
djupmallen. Använd flatfilen och den speciella
filen som medföljer som extra tillbehör och
avrunda sedan framkanten (Fig. 24).
VARNING - Att djupmallen justeras
på korrekt sätt är lika viktigt som att
kedjan är korrekt slipad.
18
SVÄRD
Svärd som är försedda med ett kedjedrev i
spetsen måste smörjas med fett. Använd en
fettspruta.
Svärdet skall vändas var 8:e arbetstimme så att
det slits jämnt.
Håll spåret i svärdet och smörjhålet rena.
Rengör med skrapan som medföljer som extra
tillbehör.
Kontrollera att svärdets hållare är parallella.
Avlägsna utstående kanter på sidan med en
flatfil om det är nödvändigt.
Vrid på svärdet och kontrollera att det inte
nns någon smuts i smörjhålen.
VARNING - Montera aldrig en ny kedja
på en sliten självriktande ring.
LUFTFILTER - Vrid på ratten (A, Fig. 25) och
kontrollera luftfiltret (B) varje dag. Öppna filtret
(B) med hjälp av de två tabbarna (C).Rengör
med avfettningsmedel Emak kod 001101009A,
Tvätta med vatten och blås på avstånd med
tryckluft från insidan och utåt. Rengör
alternativt med tvål och vatten. Byt filtret om
det är kraftigt tilltäppt eller skadat.
VARNING! - Se till att filtret (B) fastnar
ordentligt i hållaren när du sätter det
tillbaka.
BRÄNSLEFILTER - Kontrollera regelbundet
skicket på bränslefiltret. Byt det om det är
väldigt smutsigt (Fig. 26).
OLJEPUMP (automatisk) - Flödet ställs in på
fabriken. Olja levereras endast när kedjan är i
gång.
VARNING! - Återanvänd aldrig spillolja.
STARTENHET - Håll kylöppningarna på
startenhetens kåpa fria och rena. Använd en
pensel eller tryckluft.
MOTOR - Rengör regelbundet vingarna
på cylindern med en pensel eller tryckluft.
Om det samlas smuts på cylindern kan
överhettning bli följden, vilket i sin tur kan
skada motorns funktion.
TÄNDSTIFT - Rengör tändstiftet regelbundet
och kontrollera avståndet mellan elektroderna
(Fig. 27).
Använd tändstift NGK CMR7A eller av annat
märke med likvärdig värmegrad.
KEDJEBROMS - Om kedjebromsen inte
fungerar på korrekt sätt, demontera
kedjekåpan och rengör bromsens
komponenter grundligt. Byt kedjebromsens
band när det blir slitet eller deformerat.
Använd inte bränsle (blandning) för rengöring.
FÖRGASARE
Innan någon justering görs på förgasaren,
rengör startanordningens kåpa och luftfiltret
(Fig. 25) och värm motorn.
Skruven för tomgångsvarv T (Fig. 28) justeras
för att få en god säkerhetsmarginal mellan det
lägsta varvtalet och varvtalet där kopplingen
läggs i.
OBSERVERA! När motorn går på lägsta
varvtal ska kedjan inte snurra. Om
kedjan rör sig vid lägsta varvtal minskar
man motorhastigheten genom att skruva
på T-skruven. Avbryt genast arbetet
om problemet kvarstår, och kontakta
auktoriserad serviceverkstad för att lösa
problemet.
Denna motor har formgivits och tillverkats i
överensstämmelse med gällande direktiv och
förordningar.
VARNING - Klimat- och höjdskillnader
kan orsaka skillnader i förgasningen.
Låt inga andra personer vistas i närheten
av motorsågen under arbetet eller när
förgasningen justeras.
LJUDDÄMPARE
VARNING – Denna ljuddämpare är
utrustad med katalysator som är
nödvändig för motorn för att vara i
överensstämmelse med utsläppskraven. Ändra
eller avlägsna aldrig katalysatorn: om du gör
detta, bryter du mot lagen.
19
VARNING – Ljuddämpare utrustade
med katalysator blir mycket varma
under användningen och förblir så under
lång tid efter att motorn har stängts av.
Detta inträffar också när motorn är på
minimum. Kontakt kan orsaka brännskador
på huden. Kom ihåg brandrisken!
FÖRSIKTIGHET – Om ljuddämparen
skadas måste den bytas. Om
ljuddämparen ofta blir igensatt kan det vara
ett tecken på att katalysatorns prestanda är
begränsad.
VARNING – Använd inte blåsaren
om ljuddämparen är skadad, saknas
eller har ändrats. Användning av en
ljuddämpare som inte har underhållits på
lämpligt sätt ökar risken för brand och att
få hörselskador.a
EXTRA UNDERHÅLL
Låt en specialiserad fackman från en
auktoriserad serviceverkstad göra en allmän
kontroll av utrustningen varje år vid säsongens
slut vid intensiv användning och vartannat år
vid normal användning.
VARNING! – Allt underhåll som inte
beskrivs i denna bruksanvisning måste
utföras av en auktoriserad verkstad. Alla
delar av maskinen som skall bytas måste
bytas mot ORIGINAL RESERVDELAR för att
garantera att maskinens funktion blir korrekt
och konstant.
Eventuella ej auktoriserade ändringar
och/eller användning av icke
originaltillbehör kan orsaka allvarliga eller
dödliga skador på operatören eller tredje
part.
TRANSPORT
Ha motorn avstängd, svärdet riktat bakåt och
svärdskåpan påsatt när motorsågen
transporteras (Fig. 29).
VARNING – För transport av maskinen
på fordon säkerställ en korrekt och
robust fastsättning på fordonet med remmar.
Maskinen ska transporteras i horisontalt
läge, se dessutom till att det inte bryter
mot gällande regler för transport av dessa
maskiner.
20
UNDERHÅLLSTABELL
Vänligen notera att följande underhållsintervaller gäller enbart normala funktionsvillkor. Om ditt
dagliga arbete är mer krävande än normalt ska underhållsintervallen minskas i motsvarande grad.
Före varje
användning
Efter varje stopp för
påfyllning
Veckovis
Om skadat eller
defekt
Undersök hela maskinen: läckage, sprickor och förslitningar
X X
Kontroller: brytare, starter, gasspak och
gasreglagespak
Kontrollera funktionen
X X
Kedjebroms Kontrollera funktionen
X X
Låt kontrollera av en auktoriserad reparatör
X
Bränsletank och oljetank Inspektera: läckage, sprickor och förslitningar
X X
Bränslelter Inspektera och rengör
X
Byt lterelement
X
Smörj kedjan Kontrollera prestanda
X X
Kedja Inspektera: skador, slipningar och förslitningar
X X
Kontrollera spänningen
X X
Slipa: kontrollera skärdjupet
X
Svärd Inspektera: skador och förslitningar
X X
Rengör spåret och oljeledning
X
Vrid, smörj kedjedrevet och avgradera
X
Byt
X
Drev Inspektera: skador och förslitningar
X
Byt
X
Koppling Inspektera: skador och förslitningar
X
Byt
X
Kedjestopp Inspektera: skador och förslitningar
X X
Byt
X
Alla åtkomliga bultar och muttrar (förutom
skruvarna på förgasaren)
Inspektera och skruva åt på nytt
X
Luftlter Rengör
X
Byt
X
Cylindervingar och öppningar på startenhetens
kåpa
Rengör
X
Startsnöre Inspektera: skador och förslitningar
X
Byt
X
Förgasare Kontrollera lägsta varvtal (kedjan får inte gå på
lägsta varvtal)
X X
Tändstift Kontrollera avståndet mellan elektroder
X
Byt
X
Vibrationsdämpande system Inspektera: skador och förslitningar
X
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Oleo-Mac GST 250 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
Andra dokument
-
Efco 132 S Bruksanvisning
-
Efco 141 SP / MT 4100 SP Bruksanvisning
-
-
-
Efco MT 4400 Bruksanvisning
-
-
McCulloch Dakota 442-16 40cc FA TL Användarmanual
-
STIHL MS 241 C-MQ Användarmanual
-
STIHL MS 261 C-MQ Användarmanual
-