Philips HD4608/00 Användarmanual

Stämpla: Philips

Modell: HD4608/00

Kategori: Vattenkokare

Typ: Användarmanual

Sidan laddas...

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin

tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Kaatonokka

B Kannen salpa

C Kansi

D Virtakytkin (I/O) ja virran merkkivalo

E Virtajohto

F Virtajohdon säilytystila

G Alusta

H Vesimäärän ilmaisin

I Kalkinpoistosuodatin

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

Älä upota laitetta tai alustaa veteen tai muuhun nesteeseen.

Tärkeää

Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä,

ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

Älä käytä laitetta, jos sen verkkolaite, virtajohto, laturi tai itse laite on vahingoittunut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa

Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa ja ohjauksessa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä virtajohtoa

roikkumaan pöydän tai työtason reunan yli. Liian pitkän johdon voi kiertää laitteen

alustan sisälle tai ympärille.

Älä laske virtajohtoa, alustaa ja laitetta kuumille pinnoille.

Älä aseta laitetta alustalle, jossa vesi voi kerääntyä laitteen alle (esim. tarjotin).

Veden kerääntyminen saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

Kiehuva vesi voi aiheuttaa vaikeita palovammoja. Käsittele vedenkeitintä varoen,

kun siinä on kuumaa vettä.

Älä koske vedenkeittimen runkoa keittämisen aikana tai heti sen jälkeen, sillä se

kuumenee käytössä. Nosta vedenkeitintä aina kahvasta.

Älä täytä vedenkeitintä enimmäistäyttömerkin yli. Jos vedenkeitin on liian täynnä,

kiehuvaa vettä voi roiskua kaatonokasta.

Älä avaa kantta veden lämmetessä tai kiehuessa. Ole varovainen, kun avaat

kannen heti veden kiehuttua: vedenkeittimestä tuleva höyry on hyvin kuumaa.

Tämän nopean vedenkeittimen virrantarve voi olla jopa 10 ampeeria.

Varmista, että pistorasia, johon vedenkeitin liitetään, kestää kyseisen kulutuksen.

Vältä useiden samaan virtapiiriin liitettyjen laitteiden käyttämistä yhtaikaa

vedenkeittimen kanssa.

Käytä vedenkeitintä vain sen alkuperäisen alustan kanssa.

Varoitus

Lämpökatkaisimen huolimattomasta nollaamisesta johtuvien vaaratilanteiden

välttämiseksi laitetta ei saa koskaan liittää aikakytkimeen tai vastaavaan kytkimeen

tai piiriin, jonka virta katkaistaan ja kytketään säännöllisesti.

Aseta alusta ja vedenkeitin kuivalle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden keittämiseen. Älä käytä sitä keittojen tai

muiden ruokien tai juomien lämmittämiseen.

Laita vedenkeittimeen vettä aina vähintään minimimäärä, ettei se pääse

kiehumaan kuiviin.

Paikallisen vesijohtoveden kovuuden mukaan vedenkeittimen lämmityselementtiin

saattaa käytössä tulla pieniä läikkiä. Ilmiö johtuu siitä, että lämmityselementtiin ja

vedenkeittimen sisäpinnoille kertyy ajan myötä kalkkia. Mitä kovempaa vesi on,

sitä nopeammin kalkkia kertyy. Kalkkikertymät voivat olla erivärisiä. Vaikka kalkki

on vaaratonta, liiallinen kalkki voi haitata vedenkeittimen toimintaa. Poista kalkki

vedenkeittimestä säännöllisesti noudattamalla kohdassa Kalkinpoisto annettuja

ohjeita.

Vedenkeittimen alustalle saattaa kondensoitua kosteutta. Tämä on täysin

normaalia eikä kyse ole viasta.

Älä käytä keitintä kaltevalla tasolla. Älä käytä keitintä, jos lämmityselementti ei ole

kokonaan veden peitossa. Älä siirrä keitintä, kun siihen on kytketty virta.

Älä käytä emäksisiä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. Käytä

mietoon puhdistusaineeseen kastettua pehmeää liinaa.

Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, kuten:

henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä,

maatilamajoitus,

asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä,

aamiaismajoitus.



Vedenkeittimessä on ylikuumenemissuoja. Kytkin katkaisee automaattisesti virran

vedenkeittimestä, jos vedenkeitin on vahingossa käynnistetty tyhjänä tai jos vettä ei

ole tarpeeksi. Nollaa tällöin ylikuumenemissuojan kytkin nostamalla vedenkeitin irti

alustasta. Vedenkeitin on taas käyttövalmis.



Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja.

Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen

käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

Käyttöönotto

1 Poistamahdollisettarratalustastataivedenkeittimestä.

2 Asetaalustakuivalle,tukevallejatasaisellealustalle.

3 Säädävirtajohdonpituuskiertämälläsitäalustassaolevankelanympärille.

Ohjaaliitosjohtokulkemaantoisenalustassaolevanaukonkautta.(Kuva2)

4 Huuhtelevedenkeitinsisältävedellä.

5 Täytävedenkeitinvedelläenimmäismerkkiinastijaannavedenkiehuakerran

(katsokohtaaKäyttö).

6 Kaadakuumavesipoisjahuuhtelevedenkeitinvieläkerransisältävedellä.

Käyttö

1 Täytävedenkeitinvedelläjokokaatonokastataiavatunkannenkautta.(Kuva3)

Avaa kansi vetämällä kannen salpaa (Kuva 4).

Kaada keittimeen vähintään kupillinen (2,5 dl) vettä.

Sulje kansi ennen kuin kytket keittimeen virran.

Sulje kansi huolellisesti, ettei vedenkeitin pääse kiehumaan kuiviin.

2 Asetavedenkeitinalustallejaliitäpistokepistorasiaan.

3 Kytkelaitteeseenvirtapainamallavirtakytkintäalaspäin(Kuva5).

Virran merkkivalo syttyy.

Vedenkeitinalkaakuumentaavettä.

Kunvesikiehuu,vedenkeittimentoimintakatkeaaautomaattisesti.

Virranmerkkivalosammuuautomaattisesti,kunlaitteenvirtakatkeaa.

Huomautus: Voit keskeyttää kiehumisen milloin tahansa nostamalla virtakytkimen ylös.

Puhdistaminen

Äläkäytänaarmuttaviataisyövyttäviäpuhdistusaineitatai-välineitälaitteen

puhdistamiseen(kutenbensiiniätaiasetonia).

Äläkoskaanupotavedenkeitintätaisenalustaaveteen.

1 Irrotapistokepistorasiasta.

2 Pyyhivedenkeittimenulkopuolipuhtaaksipehmeällä,laimeaanpesuaineveteen

kostutetullaliinalla.

3 Puhdistakalkinpoistosuodatinsäännöllisesti.

Kalkki ei ole terveydelle haitallista, mutta se voi antaa juomaan makua.

Kalkinpoistosuodatin estää kalkkihiukkasten pääsyn juomaan. Puhdista

kalkinpoistosuodatin jollain seuraavista tavoista:

Ota suodatin vedenkeittimestä ja puhdista se harjaamalla sitä varovasti pehmeällä

nailonharjalla juoksevan veden alla. (Kuva 6)

Jätä suodatin keittimeen poistaessasi kalkkia koko laitteesta.

Puhdista kalkinpoistosuodatin astianpesukoneessa.

Kalkinpoisto

Säännöllinen puhdistaminen pidentää vedenkeittimen käyttöikää.

Normaalissa käytössä (enintään viisi kertaa päivässä) suosittelemme seuraavaa

kalkinpoistotiheyttä:

Kerran kolmessa kuukaudessa, jos vesi on pehmeää (enintään 18 dH).

Kerran kuukaudessa, jos vesi on kovaa (yli 18 dH).

1 Laitavedenkeittimeennoin4dlvettä.

2 Kytke keittimeen virta.

3 Kunvedenkeittimentoimintaonkatkennut,lisääruokaetikkaa(8%etikkaa)

enimmäistasoonasti.

4 Annaetikkaliuoksenollavedenkeittimessäyönyli.

5 Kaadaetikkaliuospoisjahuuhtelevedenkeitinsisältävedellä.

6 Täytävedenkeitinpelkällävedelläjakuumennavesikiehuvaksi.

7 Kaadavesipoisjahuuhtelevedenkeitinsisältävedellävieläkerran.

Toista toimenpide, jos vedenkeittimessä on edelleen kalkkia.

Vinkki: Voit myös käyttää sopivaa kalkinpoistoainetta. Noudata siinä tapauksessa

kalkinpoistoainepakkauksen ohjeita.

Säilytys

1 Kierrävirtajohtopohjassaolevankelanympärillesäilytyksenajaksi(Kuva2).

Varaosat

Josvedenkeitin,senalustataivirtajohtoonvahingoittunut,toimitaoman

turvallisuutesivuoksialustataivedenkeitinPhilipsinvaltuuttamaan

huoltoliikkeeseenkorjattavaksitaivirtajohdonvaihtoavarten.

Voit ostaa uuden suodattimen (tilausnumero 4222 459 45326) Philipsin

jälleenmyyjältä tai Philipsin huoltoliikkeestä.

Ympäristöasiaa

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne

valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle

aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 7).



Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin

kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos

maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.



NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten

som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Tut

B Lokklemme

C Lokk

D Av/på-bryter (I/O) med på-lampe

E Ledning

F Ledningsholder

G Sokkel

H Vannivåindikator

I Kalklter

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for

senere referanse.

Fare

Ikke senk apparatet eller sokkelen ned i vann eller annen væske.

Advarsel

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på

apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen, sokkelen eller selve apparatet er

skadet.

Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som

er godkjent av Philips, eller lignende kvalisert personell, slik at man unngår farlige

situasjoner.

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har

nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke

har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk

av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

Oppbevar ledningen utilgjengelig for barn. Ikke la ledningen henge over kanten på

bordet eller benken der apparatet står. Overødig ledning kan rulles opp i eller

rundt sokkelen.

Hold ledningen, sokkelen og hurtigkokeren unna varme overater.

Ikke plasser apparatet på en lukket overate (f.eks. et serveringsfat). Det kan føre

til at det samler seg vann under apparatet, og det kan føre til farlige situasjoner.

Varmt vann kan gi alvorlige brannskader. Vær forsiktig med hurtigkokeren når den

inneholder varmt vann.

Ikke ta på selve hurtigkokeren i løpet av og en stund etter bruk, den blir svært

varm. Løft alltid hurtigkokeren etter håndtaket.

Fyll aldri hurtigkokeren over maks.-merket. Hvis hurtigkokeren overfylles, kan

kokende vann komme ut av tuten og forårsake brannskader.

Ikke åpne lokket mens vannet varmes opp eller koker. Vær forsiktig hvis du

åpner lokket umiddelbart etter at vannet har kokt: Dampen som kommer ut av

hurtigkokeren, er svært varm.

Denne hurtigkokeren kan bruke opptil 10 ampere fra strømnettet i hjemmet.

Kontroller at det elektriske systemet og kretsen som hurtigkokeren er koblet til,

tåler dette strømforbruket. Ikke la for mange andre produkter stå på på samme

krets når hurtigkokeren brukes.

Hurtigkokeren må bare brukes sammen med den originale sokkelen.

Viktig

Ikke koble apparatet til en ekstern bryterenhet, for eksempel en timer, og ikke

koble det til en krets som regelmessig slås av og på av det offentlige. Dette

forhindrer farer på grunn av at varmesikkerhetsmekanismen tilbakestilles ved et

uhell.

Plasser alltid sokkelen og hurtigkokeren på et tørt, att og stabilt underlag.

Hurtigkokeren er bare beregnet på koking av vann. Den skal ikke brukes til å

varme suppe eller andre væsker eller mat på boks, glass eller aske.

Fyll alltid hurtigkokeren over nivået for én kopp for å forhindre at den koker tørr.

Avhengig av hvor hardt vannet er, kan det oppstå små ekker på varmeelementet

i hurtigkokeren når du bruker den. Dette skyldes kalkavleiringer på

varmeelementet og på innsiden av hurtigkokeren over lengre tid. Jo hardere

vannet er, jo raskere danner det seg kalk. Kalken kan ha forskjellige farger. Selv

om kalken er ufarlig, kan den påvirke effekten av hurtigkokeren hvis det blir for

mye. Avkalk hurtigkokeren med jevne mellomrom ved å følge instruksjonene i

avsnittet Avkalking.

Det kan dannes kondens på sokkelen. Dette er helt normalt og betyr ikke at det

er noe feil med hurtigkokeren.

Ikke bruk hurtigkokeren på en skrå overate. Ikke bruk hurtigkokeren med

mindre elementet er fullstendig dekket av vann. Ikke ytt på hurtigkokeren når

den er slått på.

Ikke bruk alkaliske rengjøringsmidler når du rengjør apparatet, da det kan føre til

skade på apparatet. Bruk en myk klut og et mildt rengjøringsmiddel.

Dette apparatet skal bare brukes i husholdninger og lignende bruk som:

kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer

gårdsbygninger

av gjester på hoteller, moteller og andre typer overnattingsmiljøer

andre overnattingssteder

Beskyttelse mot tørrkoking

Denne hurtigkokeren er beskyttet mot tørrkoking. Enheten slår seg av automatisk

hvis den ved et uhell blir slått på uten at det er vann i den, eller hvis det ikke er nok

vann i den. Løft hurtigkokeren av sokkelen for å nullstille beskyttelsen mot tørrkoking.

Hurtigkokeren er nå klar til bruk igjen.



Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske

felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne

brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags

dato.

Før første gangs bruk

1 Fjerneventuelleklistremerkerfrasokkelenoghurtigkokeren.

2 Settsokkelenpåettørt,attogstabiltunderlag.

3 Justerlengdenpåledningenvedåvikledenrundthjuletisokkelen.Trekk

ledningengjennomettavhulleneisokkelen.(g.2)

4 Skyllhurtigkokerenmedvann.

5 Fyllhurtigkokerenmedvanntilmaksimumsmerket,oglavannetkokeéngang

(seavsnittetBrukeapparatet).

6 Hellutdetvarmevannetogskyllhurtigkokerenpånytt.

Bruke apparatet

1 Fyllhurtigkokerenmedvann.Dukanfyllehurtigkokerengjennomtuteneller

medlokketåpent.(g.3)

Trekk i lokklemmen for å åpne lokket (g. 4).

Fyll hurtigkokeren med minst én kopp (250 ml) vann.

Lukk lokket før du slår på hurtigkokeren.

Kontroller at lokket sitter ordentlig på for å unngå at hurtigkokeren koker tørr.

2 Plasserhurtigkokerenpåsokkelen,ogsettstøpseletinnistikkontakten.

3 Trykknedav/på-knappenforåslåpåapparatet(g.5).

På-lampentennes.

Hurtigkokerenbegynneråvarmesopp.

Hurtigkokerenslårsegavautomatisk(duhøreretklikk)nårvannetkoker.

På-lampenslukkesautomatisknårhurtigkokerenslårsegav.

Merk: Du kan avbryte kokeprosessen når som helst ved å trykke av/på-knappen opp.



Brukaldriskurebørster,skuremidlerellervæskersombensinelleraceton,tilå

rengjøreapparatet.

Senkaldriapparatetellersokkelennedivann.

1 Koblefraapparatet.

2 Rengjørutsidenavhurtigkokerenmedenmykklutfuktetmedvarmtvannog

littmildtoppvaskmiddel.

3 Rengjørkalklteretregelmessig.

Kalk er ikke helseskadelig, men kan sette en pulveraktig smak på drikken. Kalklteret

hindrer at kalkpartikler ender opp i drikken. Rengjør kalklteret på en av de følgende

måtene:

Ta lteret ut av hurtigkokeren, og rengjør det forsiktig med en myk nylonbørste

under rennende vann. (g. 6)

La lteret stå i hurtigkokeren når du avkalker hele apparatet.

Rengjør kalklteret i oppvaskmaskinen.

Avkalking

Regelmessig avkalking forlenger levetiden til hurtigkokeren.

Ved normal bruk (opptil 5 ganger om dagen) anbefaler vi følgende avkalkingsplan:

én gang hver tredje måned hvis vannet er bløtt (opptil 18 dH)

én gang i måneden hvis vannet er hardt (mer enn 18 dH)

1 Fyllhurtigkokerenmedca.4dlvann.

2 Slåpåhurtigkokeren.

3 Nårhurtigkokerenharslåttsegav,fyllerdupåmedhviteddik(8%)opptil

MAX-nivået.

4 Laoppløsningenståihurtigkokerenovernatten.

5 Tømutoppløsningenogskyllinnsidengodtmedrentvann.

6 Fyllhurtigkokerenmedfrisktvannogkokoppvannet.

7 Tømhurtigkokerenogskylldenpånyttmedfrisktvann.

Gjenta prosedyren hvis det fremdeles er kalkbelegg i hurtigkokeren.

Tips: Du kan også bruke et egnet avkalkingsmiddel. I så fall følger du instruksjonene på

pakken.

Oppbevaring

1 Duoppbevarerledningenvedåvikledenrundthjuletisokkelen(g.2).

Utskifting

Hvishurtigkokeren,sokkelenellerledningenblirødelagt,tardusokkeleneller

hurtigkokerentiletservicesentergodkjentavPhilips,slikatledningenkan

repareresellerskiftes,ogfarligesituasjonerkanunngås.

Du kan kjøpe et nytt lter (bestillingsnummer 4222 459 45326) hos din lokale Philips-

forhandler eller et Philips-servicesenter.

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den

support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/

welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Pip

B Lockspärr

C Lock

D På/av-knapp (I/O) med strömlampa

E Nätsladd

F Sladdhållare

G Bottenplatta

H Vattennivåindikator

I Kalklter

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för

framtida bruk.

Fara

Sänk inte ned apparaten eller bottenplattan i vatten eller någon annan vätska.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den

lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, bottenplattan eller själva

apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika

olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med

olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten

används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av

apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Låt inte nätsladden hänga ned över

kanten på bordet eller arbetsytan där apparaten står. Överödig sladd kan

förvaras i eller runt apparatens bottenplatta.

Håll nätsladden, bottenplattan och vattenkokaren borta från varma ytor.

Placera inte apparaten på en stängd yta (t.ex. en serveringsbricka) eftersom

vatten då kan samlas under apparaten vilket kan leda till en farlig situation.

Hett vatten kan orsaka allvarliga brännskador. Var försiktig när vattenkokaren

innehåller hett vatten.

Rör inte vattenkokarens utsida under och strax efter att den använts, eftersom

den blir mycket varm. Lyft alltid vattenkokaren i handtaget.

Fyll aldrig vattenkokaren över nivåindikatorns maxnivå. Om vattenkokaren

överfylls med vatten kan kokande vatten spruta ut från pipen och orsaka skållning.

Öppna inte locket medan vattnet kokar upp eller kokar. Var försiktig när du

öppnar locket omedelbart efter att vattnet har kokat upp. Ångan som kommer

ut ur vattenkokaren är mycket het.

Den här snabbkokande vattenkokaren kan förbruka upp till 10 A från

strömuttaget i ditt hem. Kontrollera att det elektriska systemet i ditt hem och

strömkretsen som vattenkokaren är ansluten till klarar av strömförbrukningsnivån.

Låt inte för många andra apparater använda ström från samma strömkrets när

vattenkokaren används.

Använd bara vattenkokaren i kombination med originalbottenplattan.

Varning!

Anslut inte apparaten till en extern omkopplingsenhet som en timer eller till en

krets som regelbundet slås på och av av enheten. Fara kan annars uppstå p.g.a.

oavsiktlig återställning av värmebrytaren.

Sätt alltid bottenplattan och vattenkokaren på en torr, jämn och stabil yta.

Vattenkokaren är endast avsedd för att koka vatten. Använd den inte till att

värma soppa eller andra vätskor eller mat på glasburk, aska eller konservburk.

Fyll aldrig vattenkokaren under nivån för en kopp för att undvika torrkokning.

Beroende på vattnets hårdhet där du bor kan små äckar bildas på

vattenkokarens värmeelement när du använder den. Det beror på kalkavlagringar

på värmeelementet och på insidan av vattenkokaren som bildas efter hand.

Ju hårdare vattnet är, desto snabbare bildas kalkavlagringar. Kalkavlagringar kan

ha olika färger. Även om kalkavlagringar är ofarliga kan för mycket avlagringar

påverka vattenkokarens prestanda. Kalka av vattenkokaren regelbundet genom att

följa anvisningarna i kapitlet Avkalkning.

Kondens kan uppstå på bottenplattan. Det är helt normalt och betyder inte att

det är något fel på vattenkokaren.

Använd inte vattenkokaren på en lutande yta. Använd inte vattenkokaren om inte

elementet är helt täckt med vatten. Flytta inte vattenkokaren när den är påslagen.

Förhindra skador på apparaten genom att inte använda alkaliska rengöringsmedel

vid rengöring. Använd en mjuk duk och ett milt rengöringsmedel.

Apparaten är avsedd för användning i hushåll och för liknande ändamål, t.ex:

i personalkök i affärer, på kontor och på andra arbetsplatser.

på bondgårdar.

av gäster på hotell, motell och andra boendeformer.

på bed and breakfast-anläggningar.

Torrkokningsskydd

Vattenkokaren har ett skydd mot torrkokning. Skyddet stänger automatiskt av

vattenkokaren om den av misstag slås på när det inte nns något vatten eller inte

nns tillräckligt med vatten i den. Lyft bort vattenkokaren från bottenplattan och fyll

den med vatten för att återställa torrkokningsskyddet. Vattenkokaren är nu klar att

användas igen.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här

användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns

i dagsläget.

Före första användningen

1 Taborteventuellaetiketterfrånbottenplattanochvattenkokaren.

2 Placerabottenplattanpåentorr,planochstadigyta.

3 Justeranätsladdenslängdgenomattlindaendelavdenruntrullen

ibottenplattan.Förutnätsladdengenomenavöppningarnai

bottenplattan.(Bild2)

4 Skölj vattenkokaren med vatten.

5 Fyllvattenkokarenmedvattenupptillmaxnivånochkokauppengång(se

avsnittetAnvändaapparaten).

6 Hällutdethetavattnetochsköljvattenkokarenengångtill.

Använda apparaten

1 Fyllvattenkokarenmedvatten,antingengenompipenellergenomdetöppna

locket.(Bild3)

Öppna locket genom att dra i lockspärren (Bild 4).

Fyll vattenkokaren med minst en kopp (250 ml) vatten.

Stäng locket innan du slår på vattenkokaren.

Se till att locket är ordentligt stängt. Det förhindrar att vattenkokaren torrkokar.

2 Placeravattenkokarenpåbottenplattanochsättinkontaktenivägguttaget.

3 Slåpåapparatengenomatttryckanedpå/av-knappen(Bild5).

Strömlampantänds.

Vattenkokarenbörjarvärmasupp.

Vattenkokarenslåsavautomatiskt(ettklickljudhörs)närvattnetkokar.

Strömlampansläcksautomatisktnärvattenkokarenstängsav.

Obs! Du kan avbryta kokningen när som helst genom att trycka upp på/av-knappen.

Rengöring

Användaldrigskursvampar,slipanderengöringsmedelellervätskorsombensineller

acetontillattrengöraenheten.

Sänkaldrignedvattenkokarenellerbottenplattanivatten.

1 Draurnätsladden.

2 Rengörutsidanavvattenkokarenmedenmjuktrasasomfuktatsmedvarmt

vattenochettmiltrengöringsmedel.

3 Rengörkalkltretregelbundet.

Kalk är inte skadligt för hälsan men det kan ge det du dricker en grynig

smak. Avkalkningsltret förhindrar att kalkpartiklar hamnar i drycken. Rengör

avkalkningsltret på ett av följande sätt:

Ta ut kalkltret ur vattenkokaren och rengör det försiktigt med en mjuk

nylonborste under rinnande vatten. (Bild 6)

Låt kalkltret sitta kvar i vattenkokaren medan du kalkar av hela apparaten.

Rengör kalkltret i diskmaskinen.

Avkalkning

Regelbunden avkalkning förlänger vattenkokarens livslängd.

Vid normal användning (upp till fem gånger per dag) rekommenderar vi följande

avkalkningsintervall:

En gång i kvartalet för områden med mjukt vatten (upp till 18 dH).

En gång i månaden för områden med hårt vatten (mer än 18 dH).

1 Fyllvattenkokarenmedca400mlvatten.

2 Slåpåvattenkokaren.

3 Närvattenkokarenharstängtsavtillsätterduvitättika(8%ättiksyra)upptill

MAX-nivån.

4 Låtvattenkokarenståsåövernatten.

5 Tömvattenkokarenochsköljinsidangrundligt.

6 Fyllvattenkokarenmedrentvattenochlåtdetkokaupp.

7 Tömvattenkokarenochsköljdenmedrentvattenigen.

SVENSKA

Upprepa proceduren om det fortfarande nns kalkbeläggningar kvar i vattenkokaren.

Tips: Du kan också använda ett lämpligt avkalkningsmedel. Om du använder det ska du

följa anvisningarna på avkalkningsmedlets förpackning.

Förvaring

1 Förvaranätsladdenlindadruntrullenpåundersidan(Bild2).

Byten

Omvattenkokaren,bottenplattanellernätsladdentillapparatenskadasska

dulämnainbottenplattanellervattenkokarentillettavPhilipsauktoriserade

serviceombudförreparationellerutbyteavnätsladdenförattundvikafara.

Du kan köpa ett nytt lter (ordernummer 4222 459 45326) hos en Philips-

återförsäljare eller ett av Philips serviceombud.



Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den

för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda

miljön (Bild 7).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst

i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte nns någon

kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Tips

Spara energi, koka bara så mycket som du behöver

Det är slöseri med energi att fylla hela vattenkokaren bara för att göra en eller två

koppar te. Den här vattenkokaren från Philips har en unik 1-koppsindikator så att du

enkelt kan se exakt hur mycket vatten du behöver. Du kan spara 66 % energi genom

att bara koka så mycket vatten som du behöver!



Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til

en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (g. 7).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet,

kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med

Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du nner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis

det ikke nnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-

forhandler.

Tips

Spar strøm, kok bare det du trenger

Det er bortkastet strøm å fylle hurtigkokeren helt for å lage et par kopper te. Denne

hurtigkokeren fra Philips har en unik én kopp-indikator slik at du enkelt kan se hvor

mye vann du trenger. Ved å koke bare det vannet du trenger til en kopp, sparer du

66 % strøm.

2 3 4 5



Säästä energiaa - keitä vain tarvitsemasi määrä vettä.

Täyden kannullisen keittäminen on energian tuhlausta, jos vettä tarvitaan vain

kupillinen tai kaksi. Tässä Philips-vedenkeittimessä on ainutlaatuinen 1 kupin mitta,

josta näet täsmälleen, miten paljon vettä tarvitset. Kun keität vain kupillisen vettä, voit

säästää energiaa jopa 66 %!

4222.200.0242.2.indd 2 24-12-2008 07:41:18

Philips HD4608/00 Användarmanual

Stämpla: Philips

Modell: HD4608/00

Kategori: Vattenkokare

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

Deutsch: Philips HD4608/00 Benutzerhandbuch
English: Philips HD4608/00 User manual
dansk: Philips HD4608/00 Brugermanual
suomi: Philips HD4608/00 Ohjekirja

Philips HD4608/00 Användarmanual

Philips HD4608/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument