Koenic KWK 2130 B Bruksanvisning

Size - A5

DE

Gebrauchsanweisung

EN

User manual

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d’emploi

GR

Οδηγίες χρήσης

HU

Használati leírás

IT

Manuale dell'utente

NL

Gebruiksaanwĳzing

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual de utilização

SE

Användarhandbok

TR

Kullanım Kılavuzu

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KWK 2130 B_W_180629_V03

Water Kettle

KWK 2130 B

KWK 2130 W

Deutsch 3 - 8

English 9 - 14

Español 15 - 20

Français 21 - 26

Ελληνικά 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Svenska 63 - 68

Türkçe 69 - 74

IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 1 29/6/18 5:56 pm

Sidan laddas...

Svenska

63

Säkerhetsinstruktioner

Risk för brännskador! Rör inte vid de heta

ytorna. Produkten avger värme vid användning.

Varning! Het yta!

•Denna produkt kan användas av barn från 8 år

och ovan om de övervakas eller får instruktioner

angående användning av produkten på ett säkert

sätt och om de förstår riskerna.

•Barn ska inte leka med produkten.

•Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av

barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

•Håll produkten och dess sladd oåtkomliga för barn

under 8 år.

•Den här produkten kan användas av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas

eller får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 63 29/6/18 5:56 pm

Size - A5

Svenska

64

Säkerhetsinstruktioner

•Produkten är avsedd för att förbereda normala

hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke-

kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex.

personalkök i aärer, kontor, jordbruk och andra

mindre företag, eller för användning av gäster hos

bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller

liknande bostadsanläggningar.

•Överfyll inte produkten. Kokande vatten kan spruta

ut.

•Varning! Öppna aldrig locket när vattnet kokar.

•Använd endast produkten med den medföljande

plattan.

•Produkten får inte sänkas ner i vatten under

rengöringen.

•En skadad nätsladd får bara ersättas av en

auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.

•Varning! Undvik att spilla på kontakten.

•Försiktigt! Ytan på värmeelementet är varmt efter

användningen.

IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 64 29/6/18 5:56 pm

Svenska

65

Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner

•Använd endast produkten för dess avsedda

syfte och med tillbehör och komponenter som

rekommenderas. Felaktig användning eller fel

hantering kan leda till faror.

•Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och

skötsel.

IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 65 29/6/18 5:56 pm

Size - A5

Svenska

66

Säkerhetsinstruktioner

1. Läs denna bruksanvisning noggrant

innan du använder produkten för första

gången, och låt den följa med om du

säljer produkten. Var uppmärksam på de

varningar som anges på produkten och i

denna bruksanvisning. Bruksanvisningen

innehåller information som är viktig för din

säkerhet och för användning och underhåll

av utrustningen.

2. Använd produkten enbart för dess avsedda

ändamål och med rekommenderade

tillbehör och komponenter. Felaktig

användning eller hantering kan medföra risk

för skador.

3. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när

den är påslagen.

4. Placera inga tunga objekt ovanpå

produkten.

5. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten

i samband med rengöring eller under

användning. Håll aldrig produkten under

rinnande vatten (förutom vid påfyllning av

kannan, se kapitlet Koka vatten).

6. Försök aldrig under några omständigheter

att reparera produkten själv (t.ex. om

strömkabeln skadats eller om produkten

tappats i golvet). För service och

reparationer måste du kontakta en

auktoriserad serviceverkstad.

7. Nätspänningen måste stämma med

informationen som anges på etiketten på

produkten.

8. Endast genom att dra ut strömkontakten

ur vägguttaget kan du avskilja produkten

helt från elnätet. Se till att kontakten är i

funktionsdugligt skick.

9. Undvik skador på nätsladden som kan

orsakas av knutar eller kontakt med skarpa

hörn.

10. Håll produkten inklusive nätsladden och

kontakten borta från alla värmekällor som

t ex ugnar, värmeplattor och andra varma

objekt/föremål.

11. Dra bara ut kontakten från vägguttaget

med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.

12. Dra först ut nätkontakten innan tillbehör

monteras eller tas bort och före rengöring

samt vid felfunktion.

13. Använd bara denna produkt inomhus och

aldrig utomhus.

14. Placera produkten på en plan, stadig och

halkfri yta.

15. Produkten får inte användas, exponeras

eller ställas i närheten av:

- direkt solljus och dammkällor

- eld (öppen spis, grill, stearinljus), vatten

(vattenstänk, vaser, dammar, badkar) eller

hög luftfuktighet.

16. Denna produkt är inte lämplig för

kommersiellt bruk. Den är designad för

hushållbruk och inget annat.

17. Risk för brännskador! Undvik kontakt

med heta ytor och utströmmande ånga.

Håll endast produkten i handtaget.

18. Lämna alltid tillräckligt med utrymme runt

produkten. Kokande vatten kan orsaka

allvarlig skållning.

19. Flytta inte eller transportera produkten

under drift eller om den fortfarande

innehåller varmt vatten. Det ﬁnns en risk

för brännskador orsakade av sprutande

hett vatten.

20. Använd produkten endast om den är fylld

med vatten. Torrkokningsskyddet förhindrar

överhettning om vattenkokaren är tom.

21. Denna produkt är inte avsedd att värma

andra vätskor än vatten.

IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 66 29/6/18 5:56 pm

67

Svenska

Innehåll

1 x Vattenkokare

1 x Ställ

1 x Bruksanvisning

1 x Garantisedel

Lista över delar

A

Locklåsknapp

B

Lock

C

Pip med ﬁlter

D

Ställning

E

PÅ/AV spak med indikator

F

Strömkabel med kontakt

G

Handtag

H

Vattennivåindikator

Tekniska data

Märkspänning : 220 - 240 V~

Ingående märkeekt : 1250 - 1500 W

Frekvens : 50/60 Hz

Skyddsklass : I

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs

denna bruksanvisning noggrant och spara den

för framtida referens.

Avsedd användning

Denna produkt är endast lämplig för uppvärmning

av vatten. All annan användning kan leda till

skador på produkten eller personskador.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador

på produkten, för skador på egendom eller

personskador på grund av vårdslös eller felaktig

användning av produkten eller användning av

produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna

ändamål.

Innan första användning

• Ta försiktigt upp produkten och tillbehören

ur originalförpackningen. Du rekommenderas

att behålla originalförpackningen för

framtida förvaring. Om du vill slänga

originalförpackningen måste du iaktta

gällande bestämmelser. Om du har några

frågor om återvinningen kan du kontakta din

lokala återvinningscentral.

• Kontrollera leveransens innehåll, så att

alla delar ﬁnns med och att delarna inte

är skadade. Om leveransens innehåll är

ofullständigt eller skadat bör du kontakta

din återförsäljare omedelbart.

• Fyll kitteln med vatten till MAX-nivå och

sätt på den. Upprepa denna process 5

gånger. Detta kommer att ta bort alla rester

som återstår från tillverkningsprocessen.

• När du har packat upp produkten, läs vidare i

kapitlet Rengöring och skötsel.

Avyttring

Kasta inte bort den här apparaten i

hushållssoporna. Lämna in den på en

återvinningsstation för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta

din återförsäljare eller lokala myndigheter för

ytterligare information.

IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 67 29/6/18 5:56 pm

Size - A5

68

Svenska

Rengöring och skötsel

Varning

• Doppa aldrig elektriska delar av produkten

i vatten vid rengöring eller användning.

Håll aldrig produkten under rinnande

vatten (förutom vid påfyllning av kannan,

se kapitlet Koka vatten).

• Vid rengöring, använd aldrig

lösningsmedel eller slipande material,

hårda borstar, metall eller vassa föremål.

Lösningsmedel är skadliga för människors

hälsa och kan angripa plastdelarna, medan

slipande rengöringsmedel och verktyg kan

repa ytan(-orna).

Fig.

9

Rengör de yttre ytorna av enheten med

en fuktig trasa och torka dem sedan

helt. Se till att inget vatten kommer in i

produktens interiör (till exempel genom

kontakten) eller basen.

Avkalkning

• Avkalka din produkt regelbundet

beroende på vattnets kalkhalt och

användningsfrekvens.

• Använd ett färdigköpt avkalkningsmedel och

följ instruktionerna.

• Som ett alternativ kan du avkalka din

produkt med en vinägerlösning:

1. Häll 30 ml vitvinsvinäger i vattenkokaren

och fyll vattenkokaren halvfull med

vatten.

2. Koka lösningen och låt det dra i en minut.

Upprepa denna process tre gånger.

3. Häll lösningen ner i avloppet och skölj

vattenkokaren noggrant med vatten.

4. Fyll vattenkokaren med friskt, rent

vatten. Koka upp och häll detta vatten

I avloppet. För att bli av med lukten av

ättika, upprepa detta steg ﬂera gånger.

Koka vatten

Fig.

1

Anslut nätkontakten till ett lämpligt

eluttag.

Fig.

2

Dra i lockets låsspak för att öppna

locket.

Fig.

3

Fyll kitteln med vatten till önskad nivå.

Fig.

4

Överskrid inte MAX nivån, tänk på

minimum fyllnadsnivå (MIN 0,5L /

MAX 1L).

Fig.

5

Stäng luckan så att den snäpper på

plats. Placera kitteln på stativet.

Fig.

6

Tryck ned PÅ/AV spaken för att slå på

kannan. Indikatorlampan tänds.

Fig.

7

Kitteln kommer att slås av automatiskt

när vattnet väl har kokt upp. Vänta i 15

till 20 sekunder innan du sätter på den

igen.

Fig.

8

Dra ur nätkontakten från eluttaget.

Var försiktig

Öppna inte locket så länge det kommer ut

ångafrån pipen.

Observera:

Torrkokningsskydd

Slå aldrig på produkten när den är tom.

Om den tomma kannan slås på oavsiktligt

kommer torrkokningsskyddet automatiskt

att stänga av produkten. I detta fall, vänta

15minuter innan vatten fylls på igen för att

låta produkten svalna.

IM_KWK2130B_W_180629_V03_HR.indb 68 29/6/18 5:56 pm

Sidan laddas...

Koenic KWK 2130 B Bruksanvisning

Koenic KWK 2130 B Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument