Siemens LU29050 Bruksanvisning

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Montagevoorschriften

Istruzioni di installazione

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Monteringsanvisning

Asennusohje

Montagevejledning

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

DE

EN

FR

PT

ES

NL

IT

DA

SV

NO

FI

GR

2

de Seite 3-7

en page 8-12

fr page 13-17

nl

pagina

18-22

it

pagina

23-27

es

página

28-32

pt

página

33-37

sv sida 38-42

no side 43-47

fi sivu 48-52

da side 53-57

gr Óåëßäá 58-62

120

598 - 898

500

120

598 - 898

500

Elektrische Kochfelder

Electric cookers

Cuisinières électriques

Elektrisch fornuis

Cucine elettriche

Cocinas electricas

Fogões eléctricos

Elektrisk spis

Elektriske komfyrer

Sähköliesien osalta

Elektriske kogeplader

ÇëåêôñéêÝò êïõæßíåò

> 65 cm

> 50 cm

Gas- oder kombinierte Herde

Gas or mixed cookers

Cuisinières à gaz ou mixtes

Gas- of gemengd fornuis

Cucine a gas o miste

Cocinas a gas o mixtas

Fogões a gás ou mistos

Gasspis eller kombinerad gashäll

Gasskomfyrer og blandede komfyrer

Kaasu- ja sekaliesien osalta

Gasblus og elektriske kogeplader

Êïõæßíåò õãñáåñßïõ Þ ìåéêôÝò

Sidan laddas ...

38

Monteringsanvisningar:

Viktig information

Gamla apparater ska inte betraktas som

avfall utan värde.

Råmaterial av intresse från gamla apparater

kan återvinnas och återanvändas.

Innan apparaten kasseras ska den göras

obrukbar.

Denna apparat är märkt enligt

Europaparlamentets och -rådets direktiv

2002/96/EG angående Elektriskt och

Elektroniskt Avfall (WEEE).

En korrekt kassering av denna produkt bidrar

till att förhindra potentiella, negativa

konsekvenser för miljön och människan, som

i annat fall kan bli följden om produkt

avfallshanteras på olämpligt sätt. Symbolen

finns på produkten eller i medlevererade

dokument och indikerar att denna apparat

inte får hanteras som normalt hushållsavfall.

Produkten ska istället lämnas in till lämpliga

uppsamlingsstationer för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

Skrotning av produkten ska ske i enlighet

med lokala miljöbestämmelser beträffande

avfallshantering.

För ytterligare detaljer beträffande

avfallshantering, återanvändning och

återvinning av denna produkt, var god

kontakta lokala myndigheter, ortens

avfallshantering för normalt hushållsavfall

eller affären där produkten inhandlats.

Den nya apparaten levereras i ett

skyddsemballage.

Alla emballagematerial är miljövänliga och

kan återvinnas.

Var vänlig att värna om miljön genom att

sortera emballagematerialet på ett korrekt

sätt.

Kontakta din återförsäljare eller lokala

myndigheter beträffande gällande

avfallshanteringsmetoder.

Köksfläkten kan användas såväl som

utblåsversion som återcirkulationsversion.

Montera alltid fläkten mitt över

spishällen.

Minsta tillåtna avstånd mellan

kokkärlens stödyta på spishällen och

köksfläktens underkant är 50cm om det är

frågan om en elektrisk spis och 65cm om det

är frågan om gasspis eller kombinerad

gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett

större avstånd skall detta respekteras.

39

Före installationen

Utblåsversion

Den insugna luften släpps ut genom en

ventilationskanal eller direkt utomhus genom

en yttervägg.

För funktionen som utblåsversion, ska ett

envägsspjäll monteras inne i

ventilationsskorstenen på väggen.

Om fläkten levererades utan envägsspjäll,

kontakta en specialiserad återförsäljare.

Installation av envägsspjället:

❑ Tryck fast envägsspjället i

luftavledningsröret.

De båda fjädrande luftavledarna ska

kunna röra sig uppåt.

Om luften evakueras utomhus, ska en

teleskopisk väggventil monteras på väggen.

❑ För att erhålla köksfläktens optimala

prestanda ska:

❑ Avledningsröret vara kort och slätt.

❑ Antalet böjar på röret vara reducerat till

ett minimum.

❑ Rördiametern vara så stor som möjlig

samtidigt som skarpa böjar undviks.

Om långa, ojämna rör med ett stort

antal böjar eller med en för liten

diameter används, försämras fläktens

utblåskapacitet samtidigt som

bullernivån ökar.

❑ Runda rör:

Rekommenderad invändig diameter:

125 mm.

❑ Platta rör ska ha en tvärgående invändig

diameter som motsvarar diametern för

runda rör.

Undvik skarpa böjar.

Ø 125 mm cirka 113 cm

2

.

❑ Om rören har en annan diameter:

Använd en självhäftande packning.

❑ Kontrollera att tillförseln av frisk luft är

tillräcklig om apparaten används som

utblåsversion.

Anslutning av ett luftavledningsrör med

en diameter på Ø 125 mm:

❑ Montera röret direkt på fläktens

utloppsmynning.

Återcirkulations-version

❑ Aktiva kolfilter används om köksfläkten

inte kan användas som utblåsversion.

En komplett monteringssats kan

beställas från en specialiserad

återförsäljare.

Tillbehörens respektive kodnummer listas i

slutet av denna instruktionsbok.

40

Elektrisk anslutning

Anslut endast fläkten till ett uttag som

uppfyller gällande föreskrifter. Uttaget skall

sitta lättillgängligt.

❑ Uttaget skall vara försett med en egen

skyddskrets.

❑ I det fall uttaget visar sig vara

svåråtkomligt efter avslutad installation

skall en strömbrytare installeras på

anslutningsledningen.

Direktanslutning:

En direktanslutning får endast utföras av

erfaren och auktoriserad person. Installera

en flerpolig strömbrytare med ett

"överspänningsskydd" och vars

kontaktavstånd i öppningsläget överskrider 3

mm.

Ett byte av kabeln får i syftet att undvika

eventuella faror endast utföras av

tillverkaren, serviceverkstaden eller erfaren

och auktoriserad person.

Elektriska data:

Apparatens tekniska data finns på

märkplåten som sitter på fläktens insida

bakom fettfiltren.

I samband med reparationer skall fläkten

kopplas ur från elnätet.

Matarkabelns längd: 1,30m.

Fläkten uppfyller kraven i EMC-direktivet.

Nätspänningen skall motsvara spänningen

som anges på märkplåten som sitter inne i

fläkten. Om fläkten är utrustad med

stickkontakt skall denna anslutas till ett

lättillgängligt uttag som uppfyller gällande

föreskrifter. I det fall fläkten saknar

stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller

om uttaget är placerat på en svåråtkomlig

plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare

installeras som garanterar en fullkomlig

frånkoppling från nätet i samband med

överspänningsklass III, i enlighet med

installationsbestämmelserna.

Varning! Kontrollera innan fläktens krets

ansluts med nätspänningen att den fungerar

korrekt och är korrekt monterad.

Varning! Byte av elektrisk kabel skall utföras

av auktoriserad servicetekniker i syftet att

undvika all typer av risker.

41

Installation

Fixering på vägg

Med 4 skruvar.

g. 6

1

2

3

2

3

1. Märk ut hålen för monteringen.

Dimensionerna anges på borrmallen.

2. Borra hål med diameter 8mm och sätt i

väggpluggar i nivå med väggen.

3. Dra åt de övre skruvarna löst (till höger

och till vänster) men lämna ett cirka 7 mm

stort utrymme mellan skruvhuvudet och

väggen.

❑ Ta ur fettfiltren (se Bruksanvisningen).

På återcirkulations-

versionen skall det

bifogade locket för

förslutning av

luftutsläppet appliceras.

Varning! Anslut inte apparaten till

elnätet förrän installationen är helt slutförd.

Installation under ett köksskåp

Med 4 skruvar.

1. Monteringshålens dimensioner kan finnas

angivna på det upphängda köksskåpets

undersida eller erhålls genom att man

placerar borrmallen på skåpets

undersida.

2. Märk ut hålen för monteringen och

förbered hålen med en pryl.

På version med utvändig evakuering

(ovanför fläkten) skall hål förberedas för

avledningsröret.

På återcirkulations-

versionen skall det

bifogade locket för

förslutning av

luftutsläppet appliceras.

❑❑

❑ Borra även upp ett hål för den elektriska

kabeln (om så krävs).

3. Ta ur fettfiltret (se Bruksanvisningen)

4. Fixera köksfläkten i köksskåpets

undersida.

1

2

1

2

42

4

4. Fixera fläktlådans muttrar på de fyrkantiga

springorna och dra åt i de bifogade

metriska skruvarna ordentligt från utsidan.

7 mm

5

6

7

5. Häng upp fläkten på de övre skruvarna.

6. Justera fläktens position.

7. Sätt i och dra åt skruvarna i de undre

hålen för definitiv fixering.

❑ Montera tillbaka fettfiltren (se

Bruksanvisningen).

Installation Slutgiltig installation

Välj funktionsversion:

A

F

❑ Utblåsversion: Position A

A

F

❑ Återcirkulations-version: Position F

❑ Montera tillbaka fetttfiltret.

❑ Utför den elektriska anslutningen av

fläkten.

Sidan laddas ...

63

LZ24000

EAN 4242 00 343 6509

Starterset für Umluftbetrieb

Circulating-air mode -

complete installation set

Mode Air recyclé - Kit de

montage

Recirculatie kap

complete installatie set

Versione a riciclo interno

Kit di installazione

Modalidad aire reciclada,

completo de instalacion

Modalidade ar reciclado,

completo de instalação.

Starter sæt

til intern recirkulation

Starter kit

För intern återcirkulation

Starter kit

sisäilman kierrätystä varten

Starter kit

for innvendig resirkulasjon

ÌïíôÝëï åóùôåñéêÞò

áíáêýêëùóçò ÓÝô

åãêáôÜóôáóçò

Sidan laddas ...

Siemens LU29050 Bruksanvisning

Siemens LU29050 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument