Shindaiwa MTA-LE/S Användarmanual

varumärke: Shindaiwa

Modell: MTA-LE/S

Typ: Användarmanual

1kåpa

SVENSKA

(Originalanvisningar)

ANVÄNDARHANDBOK

SNABBKOPPLINGSFÄSTE

MTA-LE/S

VARNING

LÄS IGENOM ANVISNINGARNA NOGA OCH FÖLJ INSTRUKTIO-

NERNA FÖR SÄKER ANVÄNDNING.

UNDERLÅTENHET KAN LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR.

Viktig information

2Viktig infor mation

Läs först igenom användarhandboken innan produkten tas i bruk.

 Inledning

 Den här produkten har utformats och tillverkats för att hålla länge och ge god pålitlighet. Läs och se till att du förstår

handboken som medföljer produkten. Den är lätt att använda och innehåller många bra användartips samt varnings-

meddelanden.

 Användare

 Produkten får inte användas förrän du noggrant läst användarhandboken och till fullo förstått dess innehåll.

 Den här produkten får inte användas av någon som inte läst användarhandboken ordentligt eller av någon som är för-

kyld, trött eller som på annat sätt är i dåligt fysiskt skick, ej heller av barn.

 Kom ihåg att användaren bär ansvaret för olyckor eller faror som drabbar andra människor eller deras egendom.

 Om användarhandboken

 Den här handboken innehåller nödvändig information om monteringen, dess användning och underhåll. Läs den noga

och se till att du förstår dess innehåll.

 Förvara alltid handboken lättillgängligt.

 Om du tappat bort handboken eller om den skadas och inte längre går att läsa kan du beställa en ny hos din återför-

säljare.

 Enheterna i denna handbok är SI-enheter (International System of Units). Siffrorna inom parentes är referensvärden

och mindre omräkningsfel kan i vissa fall förekomma.

 Lån eller överlåtelse

 Om produkten som beskrivs in denna handbok lånas ut till någon annan, ska även användarhandboken överräckas

tillsammans med produkten. Om produkten överlåtes till någon annan måste användarhandboken följa med produkten

vid överlåtelsen.

 Förfrågningar

 Kontakta din återförsäljare vid förfrågningar angående information om produkten, inköp av slitdelar, reparationer och

andra liknande förfrågningar.

 Meddelanden

 Innehållet i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande till följd av uppgraderingar av produkten. Vis-

sa illustrationer kan skilja sig från själva produkten för att tydliggöra förklaringarna.

 Vissa delar hos produkten måste sättas ihop.

 Kontakta din återförsäljare vid oklarheter eller vid andra ärenden.

Tillverkare:

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760, JAPAN

Auktoriserad representant i Europa:

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, Nederländerna

VIKTIGT

Detta tillbehör är avsett för användning med M262S strömkällor. Om man använder detta tillbehör med någon annan

produkt kan det leda till att växellådan slits ut för tidigt och att garantin upphävs.

VARNING

Läs noga igenom reglerna och anvisningarna för en säker användning. YAMABIKO bifogar en användarhandbok till ur-

sprungliga M262S. Den handboken och den här handboken måste läsas och förstås för riktig och säker användning,

annars kan allvarlig personskada uppstå.

Innehåll

Säker användning............................................................................................................... 4

Varningsmeddelanden................................................................................................... 4

Andra indikatorer ........................................................................................................... 4

Symboler ....................................................................................................................... 4

Plats där en varningsdekal sitter.................................................................................... 5

Produkthantering ........................................................................................................... 6

Beskrivning ......................................................................................................................... 9

Före start .......................................................................................................................... 10

Packlista ...................................................................................................................... 10

Montering..................................................................................................................... 10

Drift ................................................................................................................................... 12

Underhåll och skötsel ....................................................................................................... 13

Serviceriktlinjer ............................................................................................................ 13

Underhåll och skötsel .................................................................................................. 13

Förvaring........................................................................................................................... 15

Specifikationer .................................................................................................................. 16

Förklaring om CE-överensstämmelse .............................................................................. 17

Säker användning

Säker anvä ndning

Läs först igenom detta avsnitt innan produkten tas i bruk.

 Försiktighetsåtgärderna som beskrivs här innehåller viktig säkerhetsinformation. Ta noga hänsyn till dessa.

 Läs även igenom försiktighetsåtgärderna som finns i handbokens huvuddel.

Text som följs av en [stjärna] beskriver tänkbara konsekvenser ifall försiktighetsåtgärderna skulle ignoreras.

Varningsmeddelanden

Situationer som utgör skaderisk för användare eller andra personer kännetecknas i denna handbok och på själva produkten ge-

nom följande varningsmeddelanden. Läs och beakta dem noga för att garantera en säker användning.

Andra indikatorer

Utöver varningsmeddelanden finner du i denna handbok följande förklarande symboler:

Symboler

I handboken och på själva produkten finns flera förklarande symboler. Se till att du till fullo förstår vad varje symbol betyder.

FARA VARNING SE UPP

Den här symbolen tillsammans med

ordet "FARA" uppmärksammar en

handling eller ett tillstånd som leder

till att användare eller personer i när-

heten skadas allvarligt eller dör.

Den här symbolen tillsammans med

ordet "VARNING" uppmärksammar

en handling eller ett tillstånd som kan

leda till att användare eller personer i

närheten skadas allvarligt eller dör.

"SE UPP" indikerar en tänkbar farlig

situation som kan resultera i smärre

eller måttliga skador om den inte und-

viks.

Genomstruken cirkel

innebär att det som vi-

sas är förbjudet.

OBS! VIKTIGT

Meddelandet ger tips om produktens

användning, skötsel och underhåll.

Inramad text med ordet "VIKTIGT"

innehåller viktig information om pro-

duktens användning, kontroll, under-

håll och förvaring.

Symbolform/utformning Symbolbeskrivning/tillämp-

ning

Symbolform/utformning Symbolbeskrivning/tillämp-

ning

Läs igenom användarhandbo-

ken noga

Personer måste hålla ett av-

stånd på 15 m

Använd ögon-, öron- och hu-

vudskydd

Varning för områden med

höga temperaturer

Använd fotskydd och hand-

skar

Håll fötterna borta från skär-

bladet

Flygande föremål! Varning för elektriska stötar

Säker användning

Plats där en varningsdekal sitter

 Varningsdekalen nedan har fästs på produkterna som beskrivs i den här handboken. Se till att du förstår vad dekalen betyder

innan produkten tas i bruk.

 Om dekalen blir oläslig på grund av slitage, nötning eller skada, eller om den lossnar måste du beställa en ny dekal från din

återförsäljare som du sedan fäster på den plats som visas på bilderna nedan. Se till att dekalen alltid är läslig.

1. Varningsdekal (artikelnummer 890160-25560)

Säker användning

Produkthantering

Allmänna försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder för användning

VARNING

Användarhandbok

 Läs igenom användarhandboken ordentligt innan produkten tas i bruk för att garantera en säker an-

vändning.

 Om detta ignoreras kan det leda till olycka eller allvarliga skador.

Använd inte produkten i något annat syfte än dess avsedda användning

 Produkten får inte användas i något annat syfte annat än det som beskrivs i användarhandboken.

 Om detta ignoreras kan det leda till olyckor eller allvarliga skador.

Gör inga ändringar på produkten

 Du får inte göra några ändringar på produkten.

 Om detta ignoreras kan det leda till olyckor eller allvarliga skador. Eventuell felfunktion förorsakad av en ändring täcks inte

av tillverkarens garanti.

Använd inte produkten förrän den kontrollerats och setts över

 Produkten får inte användas förrän kontroll och underhåll utförts. Se alltid till att produkten kontrolleras och under-

hålls regelbundet.

 Om detta ignoreras kan det leda till olycka eller allvarliga skador.

Lån eller överlåtelse

 Om produkten lånas ut till någon annan måste även användarhandboken överräckas till denna person tillsammans

med produkten.

 Om produkten överlåtes till någon annan måste användarhandboken följa med produkten vid överlåtelsen.

 Om detta ignoreras kan det leda till olycka eller allvarliga skador.

Var förberedd i händelse av skada

Se till att du är förberedd ifall en olycka eller skada skulle inträffa.

 Förbandslåda

 Handdukar och trasor (för att stoppa blödning)

 Visselpipa eller mobiltelefon (för att hämta hjälp utifrån)

 Om du inte har möjlighet att ge första hjälpen eller hämta hjälp utifrån kan ska-

dan förvärras.

VARNING

Området inom en radie på 15 m utgör en farozon

Området inom en radie på 15 m runt produkten utgör en farozon. Var uppmärk-

sam på följande försiktighetsåtgärder vid användning:

 Se till att inga barn eller andra personer eller djur befinner sig inom farozo-

nen.

 Om en annan person beträder farozonen måste motorn stängas av för att

bladet ska stanna

 Signalera till användaren att du närmar dig, till exempel genom att kasta

kvistar in i farozonen, och kontrollera sedan att motorn är avstängd och att

bladet slutat röra sig.

 Låt ingen annan hålla i materialet som du skär.

 Kontakt med skärbladet kan orsaka allvarliga skador.

Undvik varma ytor

Under körning kan hela sågen, men speciellt drivaxelns hus, drivpaketet, området omkring ljuddämparen

och växeln, bli mycket heta, alltför heta för att vidröras. Undvik kontakt under och omedelbart efter an-

vändning.

 Du kan bränna dig om du rör vid en het komponent.

Säker användning

VARNING

Användare

Produkten får inte användas av:

 personer som är trötta

 personer som har druckit alkohol

 personer som är under medicinering

 personer som är gravida

 personer som är i dåligt fysiskt skick

 personer som inte läst användarhandboken

 barn

 Om dessa anvisningar ignoreras kan det leda till olyckor.

Omgivning för användning och drift

 Använd inte produkten på platser med dåligt fotfäste, som i branta sluttningar eller efter regn, eftersom dessa platser

är hala och farliga.

 Använd inte produkten på natten eller i mörker med dålig sikt.

 Arbeta inte i konstiga ställningar eller på stegar. Sträck dig inte i onödan.

 Allvarliga skador kan bli följden om du trillar eller halkar eller inte lyckas hantera produkten korrekt.

 För din egen hälsa och för ett säkert och bekvämt arbete ska maskinen användas inom ett lufttemperaturområde på

-5till 40

 Om dessa anvisningar ignoreras kan det påverka din hälsa negativt.

Stäng av motorn när du rör dig

När du rör dig i situationer som beskrivs nedan, stäng av motorn.

 När du rör dig till platsen där du arbetar

 När du rör dig till en annan plats medan du arbetar

 När du lämnar platsen där du arbetat

 Om dessa anvisningar ignoreras kan det leda till brännskador eller allvarliga skador.

 När produkten transporteras med bil måste tanken vara tömd och produkten surras fast ordentligt så att den inte kan

röra sig.

 En bränsletank innehållande bensin utgör en brandfara om du transporterar produkten med bil.

Håll fast ordentligt

 Håll främre och bakre handtag med bägge händerna, med tummarna och fingrarna hårt slutna

kring handtagen.

 Om dessa anvisningar ignoreras kan det leda till olyckor.

Vibration och kyla

Det sägs att Raynauds fenomen, vilket påverkar vissa personers fingrar, kan vara följden av att man utsätts för vibration

och kyla. Vibration och kyla kan orsaka sveda och stickningar som sedan följs av att fingrarna tappar färg och domnar.

Följande försiktighetsåtgärder rekommenderas, eftersom man inte vet hur lite som krävs för att krämporna ska utlösas.

 Håll kroppen varm, i synnerhet huvud och nacke, fötter och fotleder samt händer och handleder.

 Se till att blodcirkulationen är god genom att göra kraftfulla armövningar under täta pauser samt genom att inte röka.

 Begränsa antalet arbetstimmar.

Försök fylla varje dag med jobb där trimmern eller annan handburen utrustning inte krävs.

 Om fingrarna blir röda eller svullnar och sedan tappar färg och domnar, måste du kontakta läkare innan du utsätter

dig själv för fortsatt kyla eller vibration.

 Om dessa anvisningar ignoreras kan det påverka din hälsa negativt.

Upprepad stress

Det sägs att om musklerna överansträngs, eller senorna i fingrar, händer, armar och axlar, kan det leda till känslighet,

svullnad, stelhet, svaghet och extrem smärta på nyss nämnda ställen. Vissa upprepande handrörelser kan leda till att

du utsätts för upprepad stress (RSI, repetitive stress injury) och nämnda symptom.

Gör följande för att minska risken för RSI:

 Undvik att arbeta med böjd, sträckt eller vriden handled.

 Ta många pauser för att minimera enformiga rörelser och för att vila händerna. Minska hastigheten och styrkan för

den upprepande rörelsen.

 Gör övningar för att stärka hand- och armmuskler.

 Kontakta läkare om du känner stickningar, domning eller smärta i fingrar, händer, handleder eller armar. Ju snabbare

RSI diagnostiseras, desto troligare är det att permanenta nerv- och muskelskador kan förhindras.

 Om dessa anvisningar ignoreras kan det påverka din hälsa negativt.

Säker användning

Skyddsutrustning

Rätt introduktion

Använd inte maskinen utan rätt introduktion och skyddsutrustning.

Se till att du känner till maskinens alla mekanismer och att du kan hantera den.

Kännedom om hur maskin och motor stängs av.

Tillåt aldrig någon annan att använda maskinen utan ingående introduktion.

VARNING

Använd skyddsutrustning

Använd alltid följande skyddsutrustning.

a Huvudskydd (hjälm): skyddar huvudet

b Öronskydd eller öronproppar: skyddar hörseln

c Skyddsglasögon: skyddar ögonen

d Visir: skyddar ansiktet

e Skyddshandskar: skyddar händerna från kyla och vibrationer

f Arbetskläder som passar (långärmat, långbyxor): skyddar kroppen

g Extra slitstarka, halksäkra skyddsstövlar (med tåhätta) eller halksäkra ar-

betsskor (med tåhätta): skyddar fötterna

h Vristskydd: skyddar benen

 Om dessa försiktighetsåtgärder ignoreras kan det leda till syn- eller hörselskador

eller till allvarliga skador.

Vid behov ska nedanstående skyddsutrustning användas.

Ansiktsmask: skyddar andningsapparaten

Binät: skyddar mot bisvärmsattacker

Bär lämpliga kläder.

bär inte slips, smycken eller löst sittande klädsel som kan fastna i maskinen. Använd

inte öppna skor. Gå inte barfota eller barbent. Vissa situationer kräver helt ansikts- och

huvudskydd.

 Om dessa försiktighetsåtgärder ignoreras kan det leda till syn- eller hörselskador eller till all-

varliga skador.

Beskrivning

1. Kniven roterar vilket ger skärverkan.

2. Skräpskydd/flik Monterad över skärinsatsen. Hjälper

till att skydda operatören, genom att styra bort skräp

som produceras under kantoperationen.

3. Drivaxelenhet Innehåller ett speciellt utformat foder

och flexibel drivaxel.

4. Hjul Justerbart upp/ned, anger knivens djup.

5. Typ och serienummer

Före start

Packlista

Montering

Drivenhetens axel/nedre drivaxelenhet

1. Ställ turbohuvudet/drivaxeln på en plan yta.

2. Dra ut styrpinnen (A) och vrid ¼ varv motsols till spärrläge.

3. Ta bort vinyllocket från drivaxeln.

 Följande delar är separat förpackade i lådan.

 Packa upp lådan och kontrollera innehållet

 Kontakta din handlare om något saknas eller är trasigt.

1. Elkantklippare, tillbehör

2. Användarhandbok

3. Saxpinnar

4. Låsverktyg

5. Hylsnyckel

6. Förvaringskrok

VARNING

Läs igenom användarhandboken noga så att du är säker på att du monterar ihop enheten or-

dentligt.

 En produkt som satts ihop felaktigt kan leda till olyckor eller allvarliga skador.

Före start

4. Passa försiktigt in drivaxelns insats i kopplingen (B) så att

den passar med dekalens montering (C), och kontrollera att

den inre, nedre drivaxeln fäster i den fyrkantiga övre drivax-

elns hylsa.

5. Rotera styrpinnen (A) 1/4 varv medsols att så att den fäster

i nedre axelhål. Kontrollera att styrpinnen sitter helt fast ge-

nom att vrida nedre drivaxel. Styrpinnen ska snäppa fast i

kopplingen. Ordentlig fastsättning hindrar att axeln roterar

ytterligare.

6. Säkra den nedre drivaxeln till kopplingen genom att dra åt

spännvredet (D).

7. För att demontera, följ monteringsanvisningarna omvänt.

OBS

Nedre lagerhus och huvudenhet måste vara i linje med ström-

källan.

Drift

Driftsteknik

1. Innan du kantklipper, vattna området för att mjuka upp mar-

ken och göra det enklare att kantklippa.

2. Innan du kantklipper, kontrollera området och ta bort alla hin-

der och föremål som kan kastas iväg.

3. Planera att kantklippa regelbundet, för att göra det lättare att

behålla en snygg kant och för att undvika att behöva gå över

mer än en gång.

4. Justera knivens klippdjup för att få en fin klippning mellan

trottoar och gräs med minsta knivdjup, vanligen ca 13 mm av

kniven i marken.

5. Planera färdriktningen, före kantklippning, så att enheten all-

tid placeras på höger sida och så att du går på en hård yta,

när det är möjligt.

6. Håll kantklipparen såsom visas.

7. När du börjar kantklippa, kör motorn med full gas och sänk

kniven försiktigt ner i marken, och var försiktig så att du inte

träffar betongen med kniven.

8. Tvinga inte kniven. Gå bara framåt i den takt kniven tillåter.

Gör en fullständig kontroll av maskinen innan den tas i bruk;

 Kontrollera maskinen så att alla muttrar, bultar och skruvar sitter på plats och är åtdragna. Dra åt eller byt ut alltefter behov.

 Kontrollera skyddet för skador och att det sitter säkert på plats. Byt ut om skyddet är skadat eller saknas.

 Kontrollera att kniven sitter fast ordentligt och att den är i fullgott skick för en säker drift. Slö, lös eller skadad kniv får ej an-

vändas.

OBS

Se strömkällans användarhandbok för anvisningar om korrekt motorbränsle, start och stopp.

OBS

Knivens djup kan behöva justeras på grund av skillnader i höjd

mellan den hårda ytan och gräsets topp.

VARNING

Justera aldrig knivens höjd när motorn är igång, annars kan allvarlig personskada inträffa.

A: 13 mm

B: Hjul

C: Justeringsratt

D: Öka djup

E: Minska djup

VARNING

Innan du kantklipper, läs och förstå hela användarhandboken för att undvika risk för allvarlig skada.

VARNING

Hela enheten, speciellt drivaxelenheten och ljuddämparens avgasområde, kan bli mycket heta under användning. Und-

vik kontakt under och omedelbart efter drift, annars kan allvarlig personskada inträffa.

Underhåll och skötsel

Serviceriktlinjer

Underhåll och skötsel

Byte av kniv/smörjning

Växelns hölje

1. Stäng av motorn.

2. Ta bort saxpinne (A).

3. Vrid kniven tills hålen i den inre knivadaptern (B) och växel-

lådan går i linje. För in låsverktyg för att låsa PTO-axel (C).

4. Ta bort knivmutter (D) moturs, med en ”scrench”. Ta bort ytt-

re knivadapter (E), kniv (F) och inre knivadapter (B).

5. Ta bort pluggen (G) och fyll växellådan med fett. Montera

pluggen.

6. Montera inre knivadapter (B) på PTO-axeln (C).

7. Montera och centrera den nya kniven (F) på inre adaptern

(B).

8. Montera yttre adapter (E) och mutter (D). Dra åt mutter (D)

ordentligt, moturs.

VARNING

Rörliga delar kan skära av fingrar eller leda till allvarliga personskador. Händer, kläder och lösa föremål får inte komma

nära någon av öppningarna. Stanna alltid maskinen, koppla ifrån tändstiftet och se till att alla rörliga delar står helt stilla

innan du tar bort blockerande bitar, rensar undan flisor eller utför service på maskinen. Låt maskinen svalna innan du

utför service. Använd handskar som skyddar händerna mot vassa kanter och heta ytor.

Område Underhåll Frekvens

Drivaxel Smörj Var 25:e driftstimme

Växelhus Smörj Var 15–25:e driftstimme

Skruvar, bultar och muttrar Undersök, dra åt / byt ut Före varje användning

Kontakta en återförsäljare om du har frågor eller problem.

OBS

Smörj in växellådan med fett var 15–25:e driftstimme . Byt ut

kniven när den är kortare än 15,25 cm. Ta bort kniven och hål-

lare före smörjning med fett, för att förhindra skador på redskap

och lager.

OBS

Skyddskåpa visas inte, för tydlig illustration.

OBS

Knivmutter (D) är vänstergängad.

Underhåll och skötsel

9. Montera en ny saxpinne (A) för att säkra muttern.

Drivaxel (nedre)

1. Lossa spännbultarna på växellådan (A) och ta bort lokalise-

ringsskruven (B). Dra bort växellådan och skyddet från driv-

axelhuset.

2. Dra bort den flexibla kabeln (C) från drivaxelhuset, torka av

den och lägg på ett tunt lager med 15 ml fett för hög tempe-

ratur.

3. Skjut tillbaka den flexibla kabeln (C) in i drivaxelhuset. Se till

att ingen smuts hamnar på den flexibla kabeln.

4. Montera lagerhuset och skyddet.

VIKTIGT

Använd aldrig en gammal saxpinne.

VIKTIGT

Den nedre och övre drivaxeln måste smörjas med bilfett för

hög temperatur var 25:e driftstimme. Annars kan drivaxelenhe-

ten överhettas vilket kan orsaka fel.

Förvaring

Installation av lagringskrok

1. Sätt den smala änden av kroken i styrhålet på fästaxeln.

2. Skjut på plastlocket över änden av fästaxeln.

Specifikationer

Dessa specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

MTA-LE/S

Externa dimensioner:

Längd × Bredd × Höjd mm 783 × 225 × 346

Vikt:

Enhet utan skärinsats kg 2,3

Skärinsats:

Specificerad knivdiameter

Specificerad knivbredd

Specificerad knivtjocklek

Antal skärtänder

Diameter för knivens centrumhål

Maximal rotationsfrekvens av spindeln

r/min

197

2,3

25,4

5750

Utväxlingsförhållande:

Utväxling

Smörjning

2,07

Litiumfett av god kvalitet

Rotationsriktning av utgående axel, sett från höger sida Medurs

Vibrationsnivåer: (ISO 22867)a

hv,eq

Främre handtag

Bakre handtag

Osäkerhet: (K)

m/s

3,2

4,1

3,4

Ljudtrycksnivå: (ISO 22868) LpAeq

Osäkerhet: (K

)

dB(A)

92,5

2,5

Ljudeffektsnivå:(ISO 22868) L

WARa

Osäkerhet: (K

)

dB(A)

106,3

2,5

Gällande modeller M262S

Förklaring om CE-överensstämmelse

Undertecknad tillverkare:

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho

Ohme, Tokyo 198-8760

JAPAN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på eget ansvar av tillverkaren.

förklarar härmed att nedan specificerade enhet:

Kantklippare

Märke: shindaiwa

Typ: M262S + MTA-LE/S

hopsatt av:

ECHO, INCORPORATED

400 Oakwood Road

Lake Zurich, Illinois 60047-1564

USA

uppfyller:

* kraven i EG-direktivet 2006/42/EG (överensstämmande standard EN ISO 11789: 1999)

* kraven i direktiv 2014/30/EU (användning av harmoniserad standard EN ISO 14982: 2009)

* kraven i EG-direktivet 2011/65/EU (överensstämmande standard EN 50581: 2012)

* direktivet 2000/14/EG

Överensstämmelsens värdering enligt ANNEX V

Uppmätt ljudeffektsnivå :106 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå :109 dB(A)

Serienummer 35101001 till 35200000

Tokyo, 1 januari 2019

YAMABIKO CORPORATION

Auktoriserad representant i Europa som har rätt att samman-

ställa den tekniska dokumentationen.

Företag: CERTIFICATION EXPERTS B.V.

Adress: P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen,

Nederländerna

Masayuki Kimura Mr. Richard Glaser

Verkställande direktör

Avdelningen för kvalitetssäkring.

1Anteckningar och baksid a

X771209-5302

2018

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760, JAPAN

TELEFON: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.

Shindaiwa MTA-LE/S Användarmanual

varumärke: Shindaiwa

Modell: MTA-LE/S

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Shindaiwa MTA-LE/S Användarmanual

Shindaiwa MTA-LE/S Användarmanual

Relaterade papper