Creative Zen Zen Vision V Användarmanual

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page i Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Sidan laddas ...

Svenska

Gratulerar! Tack för att du köpte Creatives multiformatspelare,

Creative ZEN™ Vision W. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång

med din nya spelare.

3

2

1

4

5

6

8

7

COMPACT FLASH

109

11

12

1 Infrarödmottagare

2 Meny/Tillbaka-knapp

Håll knappen intryckt för att visa

huvudmenyn.

Tryck på knappen för att gå tillbaka

till föregående meny.

3 Alternativknapp

Tryck på knappen för att visa en lista

över alternativ.

4 Navigeringsknappar

5 Spela/Paus-knapp

6 Nästa/Spola framåt-knapp

Tryck på knappen för att gå till nästa

spår.

Håll knappen intryckt för att

snabbspola inom ett spår.

7 Integrerad högtalare

8 Föregående/Spola bakåt-

knapp

Tryck på knappen för att gå till

föregående spår.

Håll knappen intryckt för att

snabbspola inom ett spår.

9 CompactFlash-kortplats

10 Uttag för hörlurar

11 A/V-utgång

12 5 V likströmingång

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 115 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

116 Välja alternativ

Välja alternativ

I följande avsnitt i det här dokumentet använder vi begreppet "välj" när vi

menar att du ska markera menyalternativ med hjälp av uppåt-, nedåt-,

höger- eller vänsterknappen och sedan välja alternativet genom att klicka

på OK.

19 18 17

13 14

15 16

13 Strömbrytare

14 Volymsänkningsknapp

15 Volymhöjningsknapp

16 Mikrofon

17 Borttagbart

litiumjonbatteri

18 Dockningskontakt

19 USB 2.0-port

1

2

3

4

5

1 Uppåt-knapp

2OK-knapp

3Höger-knapp

4Nedåt-knapp

5Vänster-

knapp

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 116 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Komma igång 117

Komma igång

Steg 1: Ladda spelaren

Det högpresterande litiumjonbatteriet som levereras med spelaren måste

vara fulladdat innan du börjar använda spelaren. Batteriet kan fulladdas på

cirka tre timmar. När du vill ladda spelarens batteri ansluter du

strömadapterns sladd till spelaren och till eluttaget enligt

bildbeskrivningen nedan.

KOMMENTAR

Adaptern kan se annorlunda ut än i bilden, beroende på i vilken

region du köpte den.

2

1

15 V likströmingång

2 Strömadaptersladd

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 117 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

118 Installera programvaran

När batteriet laddas visas ikonen Batteriladdning på skärmen. När

ikonen Batteriet är laddat visas på spelarens skärm kopplar du från

spelaren från strömadaptern.

Steg 2: Installera programvaran

1 Starta datorn.

Du måste logga in som administratör i Microsoft

®

Windows

®

för att kunna

installera programvaran. Mer information finns i operativsystemets

direkthjälp.

2 Sätt i installations-CD:n i CD-ROM/DVD-ROM-enheten.

CD:n bör starta automatiskt. Om den inte gör det följer du stegen nedan.

i. Dubbelklicka på ikonen Den här datorn.

Du kan även klicka på Start Den här datorn.

ii. Högerklicka på ikonen för CD-ROM/DVD-ROM-enheten och klicka på

Spela upp automatiskt.

3 Följ instruktionerna på skärmen och starta om datorn när du uppmanas att

göra det.

4 Om du vill registrera produkten när datorn har startats om följer du

instruktionerna på skärmen.

KOMMENTAR

Om spelaren är ansluten till ett eluttag eller en dator fortsätter

batteriet att laddas även när spelaren har stängts av.

VARNING!

Anslut INTE spelaren till datorn förrän du har konfigurerat

programvaran.

KOMMENTAR

Du måste ha tillgång till Internet för att kunna registrera

produkten.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 118 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Ansluta spelaren till datorn 119

Steg 3: Ansluta spelaren till datorn

Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln

om du inte redan har gjort det.

KOMMENTARER

• Spelarens batteri laddas automatiskt när du ansluter

spelaren till datorns USB-port. Det tar cirka sex timmar att

ladda spelarens batteri via datorns USB-port.

• Se till att datorn inte går in i vänteläge medan du laddar

batteriet via USB-porten. Mer information om

energialternativ finns i operativsystemets direkthjälp.

• Om du låter spelaren vara ansluten till datorn eller ett

eluttag under en längre tid med batteriet fulladdat, kommer

skärmen att slockna automatiskt för att spara batteri.

• Anslut spelaren direkt till en USB-port på datorn eller ett

USB-nav med strömförsörjning. Anslut inte spelaren till ett

bus-strömsatt USB-nav.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 119 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

120 Överföra innehåll

Steg 4: Överföra innehåll

Använd Creative Media Explorer för överföring av musikfiler och andra filer

från dina CD-skivor eller din dator. Mer information finns i “Hantera media

och data” på sidan 124.

Starta Creative Media Explorer

1 Se till att din spelare är ansluten till datorn på det sätt som visas på

sidan 119.

2 Dubbelklicka på ZEN Vision W Media Explorer-ikonen på skrivbordet.

Kopiera musik från dina CD-skivor

1 Klicka på knappen Rip Audio CDs (Kopiera ljud-CD) i Creative Media

Explorer.

2 Följ anvisningarna på skärmen.

Om du är ansluten till Internet och registrerad hos en

musikinformationsleverantör hämtas information om albumet automatiskt.

Kopiera musik, videofilmer och bilder från datorn

1 Klicka på knappen Browse Media (Bläddra bland media) i Creative

Media Explorer.

2 Leta reda på mediafilerna och kopiera dem sedan till följande mappar i

spelaren genom att dra och släppa:

•Mappen Media Library\Music (Mediabibliotek\Musik) för ljudfiler

•Mappen Media Library\Videos (Mediabibliotek\Filmer) för filmfiler

•Mappen Media Library\Pictures (Mediabibliotek\Bilder) för bilder

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 120 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Koppla bort spelaren 121

Kopiera datafiler från din dator

1 Klicka på knappen Browse Documents (Bläddra bland dokument) i

Creative Media Explorer.

2 Leta reda på datafilerna och överför dem till spelarens Data-mapp genom

att dra och släppa.

Överför ZENcast-innehåll

1 Dubbelklicka på ZENcast Organizer-ikonen på skrivbordet.

2 Klicka på knappen Transfer (Överför) .

3 Följ anvisningarna på skärmen.

4 Klicka på knappen Done (Klar).

Steg 5: Koppla bort spelaren

Koppla bort spelaren om ikonen Filöverföring inaktiv visas på

skärmen. Koppla INTE bort spelaren om ikonen Filöverföring aktiv

visas på skärmen. En fil håller på att överföras och innehållet kan skadas

om du kopplar bort spelaren.

KOMMENTAR

Du kan också överföra ljudfiler och bilder med knappen Browse

Documents (Bläddra bland dokument). Om du gör det

behandlas de dock som datafiler och kan därför inte spelas

eller visas på spelaren.

KOMMENTAR Med ZENcast Organizer kan du prenumerera på dina ZENcast-

favoritkanaler och sedan ladda ned och överföra ZENcast-

mediafiler till spelaren. Mer information finns på

www.zencast.com.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 121 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

122 Välja menyspråk

Steg 6: Välja menyspråk

1 Om spelaren är avstängd för du strömbrytaren mot strömsymbolen

och håller kvar den där tills spelarens skärm tänds.

2 När du startar spelaren första gången är menyerna på engelska. Så här

byter du språk:

i. Håll ned knappen Meny/Tillbaka . Huvudmenyn visas.

ii. Välj System Language och välj önskat språk.

Steg 7: Titta på filmer, visa bilder och spela musik

Nu är du klar att spela eller visa filer, inklusive Audible

®

- och ZENcast-

mediafiler.

Titta på filmer

1 Välj Filmer i huvudmenyn och välj sedan önskad film.

Filmuppspelningen startas automatiskt.

2 Du kan justera visningsfönstrets storlek genom att trycka på

Alternativknappen och välja önskad storlek på visningsfönstret.

Visa bilder

1 Välj Foton i huvudmenyn och välj sedan önskad bild.

2 Välj Zooma in och panorera bilden vågrätt eller lodrätt med

navigeringsknapparna.

KOMMENTAR

• Håll knappen Meny/Tillbaka intryckt för att öppna

huvudmenyn.

• De filer som finns i spelaren är sorterade alfabetiskt för att

du snabbt ska kunna söka efter dem.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 122 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Titta på filmer, visa bilder och spela musik 123

Spela musik och Audible-filer

1 Anslut hörlurarna till uttaget för hörlurar.

2 Välj Musikbibliotek i huvudmenyn och välj sedan önskad kategori.

3 Välj spår och välj sedan Spela.

4 Justera volymen genom att trycka på volymhöjningsknappen och

volymsänkningsknappen .

Spela ZENcast-mediafiler

1 Välj Filmer i huvudmenyn och välj sedan ZENcast.

2 Välj önskad ZENcast-kanalmapp och välj sedan önskad ZENcast-mediafil.

ZENcast-uppspelningen startas automatiskt.

KOMMENTARER

• Om du vill använda Audible

®

-filer måste du installera

AudibleManager

®

.

• Audible-filer finns än så länge bara tillgängliga i vissa

regioner.

• Om det finns albumbilder för en ljudfil visas de på

spelaren.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 123 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

124 Hantera media och data

Hantera media och data

Creative Media Explorer och Creative MediaSource™ Player/Organizer finns

inkluderade när du köper spelaren.

Creative Media Explorer

Använd Creative Media Explorer om du:

• inte använt dig av digital musik tidigare och vill överföra musik från dina CD-

skivor eller datorn till spelaren

• vill konvertera, synkronisera och organisera mediafiler

• föredrar att använda din spelare i den vanliga Utforskar-miljön i Windows.

Starta Creative Media Explorer genom att dubbelklicka på ZEN Vision W

Media Explorer-ikonen i Den här datorn eller på skrivbordet. Mer

information om hur du använder Creative Media Explorer finns i den

tillhörande direkthjälpen.

Creative MediaSource Player/Organizer

Använd den kompletta Creative MediaSource Player/Organizer om du:

• vill kunna använda ytterligare funktioner för att t.ex. spela in, skapa en

automatisk spellista och konvertera ljudformat

• vill hantera ett musikbibliotek på datorn.

Starta Creative MediaSource Player/Organizer genom att dubbelklicka på

ikonen Creative MediaSource Player/Organizer på skrivbordet.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 124 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Hantera media och data 125

Creative MediaSource Player/Organizer har en startsida där du kan utföra

vanliga åtgärder. Mer information om hur du använder Creative

MediaSource Player/Organizer finns i direkthjälpen.

KOMMENTAR

Windows Media

®

Player (WMP) 10 finns inkluderad när du

köper spelaren. Mer information om WMP10 . Du kan även

besöka Creatives Knowledge Base dygnet runt för självhjälp

(se “Mer information” på sidan 128).

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 125 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

126 Ansluta spelaren till TV:n

Ansluta spelaren till TV:n

Om du vill visa spelarens innehåll på en större skärm kan du ansluta den till

en TV med den medföljande audio-/videokabeln.

1 För strömbrytaren på spelaren mot strömsymbolen och håll kvar den

där tills spelarens skärm tänds.

2 Om huvudmenyn inte visas, håll knappen Meny/Tillbaka

intryckt.

3 Välj Inställningar

Inställningar Foto/videoinställningar Video Ut.

4 Välj Auto (NTSC) eller Auto (PAL). Om du är osäker på vilket visningsformat

som gäller för din TV, bör du hitta den informationen i användarhandboken

för TV:n.

5 Anslut spelaren till en TV med den medföljande audio-/videokabeln.

VARNING!

ANVÄND INTE andra audio-/videokablar.

2

7

3 4

5

8

6

1

1A/V-utgång

2Videoingång - Gul

3 Ljudingång (vänster) - Vit

4 Ljudingång (höger) - Röd

5Röd kontakt

6Vit kontakt

7Gul kontakt

8Audio-/videokabel

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 126 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Skapa spellistor 127

Skapa spellistor

Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens

Musikbibliotek för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning.

Skapa en spellista från spelarens musikbibliotek

1 Välj önskat spår eller önskad spårkategori i Musikbiblioteket .

2 Håll Alternativknappen intryckt och välj Lägg i Vald.

3 Upprepa steg 1 och 2 om du vill lägga till ytterligare ett spår eller en

spårkategori.

4 Håll knappen Meny/Tillbaka intryckt för att öppna huvudmenyn och välj

Spelas nu.

5 Tryck på Alternativknappen och välj Spara spellista.

6 Använd navigeringsknapparna för att skapa ett namn för din spellista och

bekräfta namnet genom att välja Bock ✔-knappen.

7 Om du vill spela en spellista väljer du Musikbibliotek Spellistor och

önskad spellista.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 127 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

128 Mer information

Mer information

Creative Knowledge Base

Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base

(kunskapsbas) för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan

Support.

Produktregistrering

Genom att registrera din produkt får du bästa möjliga service och produktsupport. Du

kan registrera produkten under installationen eller på www.creative.com/register.

Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av om du registrerar produkten.

Kundsupport och garanti

Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar du på CD:n.

(ersätt

d

med enhetsbeteckningen för din CD-/DVD-ROM-enhet,

med den

region där du befinner dig och

<språk>

med dokumentets språk).

Bevara det här dokumentet för framtida behov.

Kundsupport d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti

d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 128 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Säkerhetsinformation 129

Säkerhetsinformation

I det här avsnittet får du information om hur du använder produkten på ett

säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på

spelaren, brand, hörselskador och annat.

• Skruva inte isär och försök inte att laga produkten, batteriet eller

strömadaptern.

Överlåt all service till Creatives egen eller annan auktoriserad

servicepersonal.

• Utsätt inte spelaren eller batteriet för temperaturer under 0 °C eller över 45 °C.

• Undvik att göra hål i, krossa eller sätta eld på produkten eller batteriet.

• Lägg inte produkten eller batteriet i närheten av starkt magnetiska föremål.

• Hantera produkten varsamt och utsätt den inte för stötar.

• Utsätt inte produkten eller batteriet för vatten eller fukt.

• Om produkten är fuktskyddad (läs på produktens förpackning), bör du ändå

vara försiktig och inte utsätta den för vatten eller regn.

• Lyssna inte på hög volym under en längre tid.

• Batteriet ska återvinnas eller avfallssorteras. Information om återvinning och

avfallshantering lämnas av lokala återförsäljare.

• Låt inte metallföremål vidröra batteriets poler.

Om batteriet börjar läcka, lukta illa, missfärgas eller deformeras när du laddar

det eller använder spelaren, bör du ta ur batteriet och inte använda det igen.

Tvätta händerna ordentligt innan du tar i matvaror eller vidrör känsliga

kroppsdelar, t.ex. ögonen.

•

Om bärbar utrustning, till exempel hörlurar, används i närheten av CRT-

skärmar för exempelvis tv-apparater eller datorer, kan skärmarna ge upphov

till elektrostatiska laddningar. Den elektrostatiska urladdningen kan kännas

som en elstöt. Det är vanligtvis helt ofarligt, men du bör ändå undvika att

komma nära CRT-enheter när du använder hörlurar.

KOMMENTAR Felaktig hantering kan göra garantin för produkten ogiltig. Mer

information finns i garantiavtalet som medföljer produkten.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 129 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

130 Säkerhetsinformation

VARNING!

Som alltid när det är fråga om digitala, mediabaserade

lagringsenheter, bör data säkerhetskopieras regelbundet. Vi

rekommenderar varmt att du vidtar de försiktighetsåtgärder som

anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data

i spelaren regelbundet. Creative ansvarar under inga

omständigheter för eventuella indirekta, oförutsedda eller

särskilda skador eller följdskador som vållats personer till följd av

Creatives försumlighet. Företaget ansvarar inte heller för

eventuella uteblivna vinster, förlorade besparingar, förlorade

inkomster, förlorade data eller avbruten användning till följd av

eller i förbindelse med denna enhet, även om Creative har

underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives

ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person, eller

skadeersättning som Creative betalar dig eller någon annan

person, kommer under inga omständigheter att överskrida det

belopp som du betalat för enheten, oberoende av anspråkstypen.

Vissa länder/stater tillåter inte begränsning av eller undantag från

ansvar för oförutsedda skador eller följdskador. Därför är det

möjligt att ovan nämnda begränsning eller undantag inte gäller

dig.

och ZEN är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta

staterna och/eller andra länder. Audible och AudibleManager är registrerade varumärken som tillhör

Audible, Inc. Microsoft, Windows, Windows Media och Windows-logotypen är registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation.

Märkning med WEEE-symbolen visar att produkten inte får

behandlas som hushållsavfall. Genom att slänga den här produkten

på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer information om

återvinning av produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din

renhållningsservice eller i affären där du köpte produkten.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 130 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Sidan laddas ...

• Creative Product

•Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

•Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adresse du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adres van de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię, nazwisko i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

•Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Creative Zen Zen Vision V Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Creative Zen Zen Vision V Användarmanual

på andra språk

Andra dokument