HP LaserJet Pro CM1415 Color Multifunction Printer series Användarmanual

LASERJET PRO CM1410

COLOR MFP-SERIEN

Användarhandbok

HP Color LaserJet Pro CM1410 MFP-

serien

Användarhandbok

Copyright och licensavtal

Development Company, L.P.

Det är förbjudet att reproducera, ändra eller

översätta den här handboken utan

föregående skriftligt medgivande, förutom i

den utsträckning som upphovsrättslagen

tillåter.

Den här informationen kan ändras utan

föregående meddelande.

De enda garantierna för HP-produkterna

och -tjänsterna fastställs i de uttryckliga

garantier som medföljer produkterna och

tjänsterna. Inget i detta dokument ska

tolkas som att det utgör en ytterligare

garanti. HP kan inte hållas ansvarigt för

tekniska fel, korrekturfel eller utelämnanden

i dokumentet.

Edition 1, 9/2010

Artikelnummer: CE861-90925

Varumärken

Adobe

®

, Acrobat

®

och PostScript

®

är

varumärken som tillhör Adobe Systems

Incorporated.

Intel® Core™ är ett varumärke som tillhör

Intel Corporation i USA och andra länder/

regioner.

Java™ är ett varumärke i USA och tillhör

Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP och

Windows Vista® är amerikanska

registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation.

UNIX

®

är ett registrerat varumärke som

tillhör The Open Group.

ENERGY STAR och ENERGY STAR-

märket är registrerade märken i USA.

Riktlinjer som används i den här användarhandboken

TIPS: Tipsen ger användbara råd och genvägar.

OBS! Meddelanden ger viktig information för att förklara något eller slutföra en uppgift.

VIKTIGT: Viktigt-meddelanden beskriver åtgärder som du ska följa för att undvika dataförlust eller

skada på produkten.

VARNING: Varningar beskriver åtgärder som du ska följa för att undvika personskador, allvarlig

dataförlust eller större skada på produkten.

SVWW iii

iv Riktlinjer som används i den här användarhandboken SVWW

Innehåll

1 Produktfakta .................................................................................................................................................... 1

Produktjämförelse ................................................................................................................................ 2

Miljöfunktioner ...................................................................................................................................... 3

Hjälpmedelsfunktioner .......................................................................................................................... 4

Produktbilder ........................................................................................................................................ 5

Framsida .............................................................................................................................. 5

Baksida ................................................................................................................................ 6

Gränssnittsportar ................................................................................................................. 6

Placering av serie- och modellnummer ............................................................................... 7

Kontrollpanelens layout ....................................................................................................... 7

2 Kontrollpanelens menyer ............................................................................................................................. 11

Inställningsmeny ................................................................................................................................. 12

Menyn Rapporter ............................................................................................................... 12

Menyn Snabbformulär ....................................................................................................... 13

Menyn Faxinställningar ...................................................................................................... 13

Menyn Systeminställn. ....................................................................................................... 16

Menyn Service ................................................................................................................... 18

Menyn Nätverksinst. .......................................................................................................... 20

Funktionsspecifika menyer ................................................................................................................. 21

Kopieringsmenyn ............................................................................................................... 21

Faxmeny ............................................................................................................................ 22

Skanningsmenyn ............................................................................................................... 25

USB-minne ........................................................................................................................ 25

3 Programvara för Windows ........................................................................................................................... 27

Operativsystem som stöds för Windows ............................................................................................ 28

Skrivardrivrutiner som stöds för Windows .......................................................................................... 28

Välja rätt skrivardrivrutin för Windows ................................................................................................ 28

Ändra inställningar för utskriftsjobb .................................................................................................... 30

Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Windows ........................................................................... 31

Ändra inställningarna för alla utskrifter tills programmet stängs ........................................ 31

Ändra standardinställningarna för alla utskriftsjobb ........................................................... 31

Ändra konfigurationsinställningarna för produkten ............................................................ 31

SVWW v

Ta bort programvara för Windows ...................................................................................................... 32

Verktyg som kan användas för Windows ........................................................................................... 33

Övriga Windows-komponenter och -verktyg ...................................................................... 33

Programvara för andra operativsystem .............................................................................................. 33

4 Använda produkten med en Mac ................................................................................................................. 35

Programvara för Mac .......................................................................................................................... 36

Operativsystem som kan användas för Macintosh ............................................................ 36

Skrivardrivrutiner som kan användas för Macintosh .......................................................... 36

Installera programvara för operativsystemet för Macintosh ............................................... 36

Ta bort programvara från operativsystemet för Macintosh ................................................ 39

Ändra inställningar för skrivardrivrutin för Macintosh ......................................................... 39

Programvara för Macintosh-datorer ................................................................................... 40

Skriva ut med Mac .............................................................................................................................. 41

Avbryta en utskrift med Macintosh ..................................................................................... 41

Ändra pappersstorlek och papperstyp (Mac) ..................................................................... 41

Ändra storlek på dokument eller skriva ut på en anpassad pappersstorlek i Macintosh. . . 41

Skapa och använda skrivarinställningar i Macintosh ......................................................... 41

Skriva ut ett försättsblad i Macintosh ................................................................................. 42

Använda vattenstämplar i Macintosh ................................................................................. 42

Skriva ut flera sidor på ett ark i Macintosh ......................................................................... 43

Skriva ut på båda sidor av papperet (duplexutskrift) i Macintosh ...................................... 43

Ange färgalternativ i Macintosh ......................................................................................... 43

Använda menyn Tjänster i Macintosh ................................................................................ 44

Faxa från en Mac ............................................................................................................................... 45

Skanna med Mac ............................................................................................................................... 46

5 Ansluta produkten ........................................................................................................................................ 47

Nätverksoperativsystem som kan användas ...................................................................................... 48

Friskrivningsklausul angående skrivardelning ................................................................... 48

Ansluta med USB ............................................................................................................................... 48

CD-installation ................................................................................................................... 48

Ansluta till ett nätverk ......................................................................................................................... 50

Nätverksprotokoll som stöds .............................................................................................. 50

Installera skrivaren på en trådanslutet nätverk .................................................................. 50

Installera produkten i ett trådlöst nätverk ........................................................................... 51

Konfigurera IP-nätverksinställningar .................................................................................. 55

6 Papper och utskriftsmaterial ....................................................................................................................... 59

Förstå pappersanvändning ................................................................................................................. 60

Riktlinjer för specialpapper ................................................................................................ 60

Ändra skrivardrivrutinen efter papperstyp och pappersstorlek ........................................................... 62

Pappersstorlekar som stöds ............................................................................................................... 62

vi SVWW

Papperstyper som kan användas och fackkapacitet .......................................................................... 63

Fylla på inmatningsfacket ................................................................................................................... 64

Fyll på dokumentmataren ................................................................................................................... 67

Ställa in facket .................................................................................................................................... 68

7 Utskriftsfunktioner ........................................................................................................................................ 69

Avbryta en utskrift ............................................................................................................................... 70

Grundläggande utskriftsmetoder i Windows ....................................................................................... 71

Öppna skrivardrivrutinen i Windows .................................................................................. 71

Få hjälp med utskriftsalternativ i Windows ......................................................................... 71

Ändra antalet utskriftsexemplar med Windows .................................................................. 72

Spara egna utskriftsinställningar för återanvändning i Windows ....................................... 72

Förbättra utskriftskvaliteten med Windows ........................................................................ 75

Skriva ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift) i Windows ................................................... 77

Skriva ut flera sidor per ark i Windows .............................................................................. 78

Välja sidorientering i Windows ........................................................................................... 80

Ange färgalternativ i Windows ........................................................................................... 81

Ytterligare utskriftsmetoder i Windows ............................................................................................... 83

Skriva ut färgtext som svart (gråskala) i Windows ............................................................. 83

Skriva ut förtryckta brevhuvudspapper eller formulär i Windows ....................................... 83

Skriva ut på specialpapper, etiketter eller OH-film ............................................................. 85

Skriva ut den första eller den sista sidan på ett annat papper i Windows ......................... 88

Anpassa dokument till sidstorlek ....................................................................................... 90

Lägga till en vattenstämpel i ett dokument i Windows ....................................................... 91

Skapa ett häfte med Windows ........................................................................................... 92

Direkt USB-utskrift .............................................................................................................................. 94

8 Färg ................................................................................................................................................................ 95

Justera färg ........................................................................................................................................ 96

Ändra färgtema för ett utskriftsjobb .................................................................................... 96

Ändra färgalternativ ........................................................................................................... 96

Manuella färgalternativ ...................................................................................................... 97

Använda alternativet HP EasyColor för Windows .............................................................................. 99

Matcha färger ................................................................................................................................... 100

9 Kopiera ......................................................................................................................................................... 101

Använda kopieringsfunktioner .......................................................................................................... 102

Kopiering med snabbval .................................................................................................. 102

Flera kopior ...................................................................................................................... 102

Kopiera ett original med flera sidor .................................................................................. 103

Kopiera ID-kort ................................................................................................................. 103

Avbryta ett kopieringsjobb ............................................................................................... 104

Förminska eller förstora en kopia .................................................................................... 105

SVWW vii

Sortera ett kopieringsjobb ................................................................................................ 105

Göra svartvita kopior eller färgkopior ............................................................................... 106

Kopieringsinställningar ..................................................................................................................... 106

Ändra kopieringskvalitet ................................................................................................... 106

Kontrollera att skannerglaset inte är smutsigt .................................................................. 107

Justera ljusstyrkan eller svärtan för kopior ...................................................................... 108

Definiera egna kopieringsinställningar ............................................................................. 109

Ställa in pappersstorlek och papperstyp för kopiering på specialpapper ......................... 109

Återställa standardinställningar för kopiering ................................................................... 109

Kopiera bilder ................................................................................................................................... 110

Kopiera original med olika storlek .................................................................................................... 111

Kopiera manuellt på båda sidor (dubbelsidig utskrift) ...................................................................... 112

10 Skanna ....................................................................................................................................................... 115

Använda skannerfunktioner .............................................................................................................. 116

Skanningsmetoder ........................................................................................................... 116

Avbryta en skanning ........................................................................................................ 117

Skannerinställningar ......................................................................................................................... 118

Skannerupplösning och färg ............................................................................................ 118

Skanningskvalitet ............................................................................................................. 119

Skanna ett foto ................................................................................................................................. 121

11 Fax .............................................................................................................................................................. 123

Ställa in fax ....................................................................................................................................... 124

Installera och anslut maskinvaran ................................................................................... 124

Konfigurera faxinställningar ............................................................................................. 127

Använda HP:s faxinställningsguide ................................................................................. 128

Använda telefonboken ...................................................................................................................... 129

Använd kontrollpanelen för att skapa och redigera faxtelefonboken ............................... 129

Importera eller exportera Microsoft Outlook-kontakter till faxtelefonboken ...................... 129

Använda telefonboksdata från andra program ................................................................ 129

Ta bort telefonboksposter ................................................................................................ 129

Använda kortnummer ...................................................................................................... 130

Hantera gruppkortnummer ............................................................................................... 131

Ange faxinställningar ........................................................................................................................ 132

Inställningar för att skicka fax .......................................................................................... 132

Inställningar för att ta emot fax ........................................................................................ 136

Ställa in faxhämtning (pollning) ........................................................................................ 140

Använda fax ..................................................................................................................................... 141

Faxprogram ..................................................................................................................... 141

Avbryta ett fax .................................................................................................................. 141

Tömma sparade fax ......................................................................................................... 141

Använda fax i ett DSL-, PBX- eller ISDN-system ............................................................ 142

viii SVWW

Använda fax i VoIP-system .............................................................................................. 143

Faxminne ......................................................................................................................... 143

Skicka ett fax ................................................................................................................... 144

Ta emot ett fax ................................................................................................................. 151

Lösa faxproblem ............................................................................................................................... 153

Checklista för felsökning av fax ....................................................................................... 153

Felmeddelanden för fax ................................................................................................... 154

Felsökning med faxkoder och inforapporter .................................................................... 158

Faxloggar och rapporter .................................................................................................. 160

Ändra felkorrigering och faxhastighet .............................................................................. 162

Lösa problem med att skicka fax ..................................................................................... 165

Lösa problem vid mottagning av fax ................................................................................ 170

Lösa allmänna utskriftsproblem ....................................................................................... 175

Myndighetsinformation och garantier ............................................................................................... 179

12 Hantera och underhålla produkten ......................................................................................................... 181

Skriva ut informationssidor ............................................................................................................... 182

Använda HP ToolboxFX-programvaran ........................................................................................... 183

Visa HP ToolboxFX ......................................................................................................... 183

Status ............................................................................................................................... 183

Fax ................................................................................................................................... 184

Hjälp ................................................................................................................................. 186

Systeminställningar .......................................................................................................... 187

Utskriftsinställningar ......................................................................................................... 189

Nätverksinställningar ....................................................................................................... 190

Använda den inbäddade HP-webbservern ....................................................................................... 191

Öppna den inbyggda webbservern .................................................................................. 191

Funktioner ........................................................................................................................ 191

Använda programvaran HP Web Jetadmin ...................................................................................... 192

Säkerhetsfunktioner för produkten ................................................................................................... 192

Ange ett systemlösenord ................................................................................................. 192

Ekonomiinställningar ........................................................................................................................ 193

Energisparlägen ............................................................................................................... 193

Arkivutskrift ...................................................................................................................... 193

Hantera förbrukningsartiklar och tillbehör ......................................................................................... 194

Skriva ut när en kassett håller på att ta slut ..................................................................... 194

Hantera tonerkassetter .................................................................................................... 195

Utbytesinstruktioner ......................................................................................................... 196

Rengöra produkten ........................................................................................................................... 201

Rengöra pappersbanan ................................................................................................... 201

Rengör skannerglaset och plattan ................................................................................... 201

Rengör dokumentmatarens inmatningsvals och separeringsdyna .................................. 202

Rengöra pekskärmen ...................................................................................................... 203

SVWW ix

Produktuppdateringar ....................................................................................................................... 204

13 Lösa problem ............................................................................................................................................ 205

Självhjälp .......................................................................................................................................... 206

Checklista för felsökning och problemlösning .................................................................................. 207

Steg 1: Kontrollera att produkten är påslagen ................................................................. 207

Steg 2: Se efter om det visas några felmeddelanden på kontrollpanelen ....................... 207

Steg 3: Testa utskriftsfunktionen ..................................................................................... 207

Steg 4: Testa kopieringsfunktionen ................................................................................. 208

Steg 5: Testa funktionen för att skicka fax ....................................................................... 208

Steg 6: Testa funktionen för att ta emot fax ..................................................................... 208

Steg 7: Försök skicka ett utskriftsjobb från en dator ........................................................ 208

Steg 8: Testa funktionen för direkt USB-utskrift ............................................................... 208

Faktorer som påverkar produktens prestanda ................................................................................. 209

Återställa till standardinställningar .................................................................................................... 209

Tolka meddelanden på kontrollpanelen ........................................................................................... 210

Kontrollpanelens meddelandetyper ................................................................................. 210

Meddelanden på kontrollpanelen ..................................................................................... 210

Papperet matas in på fel sätt eller trasslar sig ................................................................................. 221

Skrivaren matar inte in papper ......................................................................................... 221

Skrivaren matar in flera pappersark ................................................................................. 221

Förhindra papperstrassel ................................................................................................. 222

Rensa trassel ................................................................................................................... 222

Förbättra utskriftskvaliteten .............................................................................................................. 228

Använd alltid rätt inställning för papperstyp i skrivardrivrutinen ....................................... 228

Justera färginställningarna i skrivardrivrutinen ................................................................ 229

Använd papper som uppfyller HP:s specifikationer för papper ........................................ 230

Skriva ut en rengöringssida ............................................................................................. 231

Kalibrera skrivaren för att justera färgerna ...................................................................... 231

Kontrollera tonerkassetterna ............................................................................................ 231

Använd den skrivardrivrutin som bäst passar dina utskriftsbehov ................................... 234

Förbättra utskriftskvaliteten på kopiorna .......................................................................... 235

Skrivaren skriver inte ut eller skriver ut långsamt ............................................................................. 236

Skrivaren skriver inte ut ................................................................................................... 236

Skrivaren skriver ut långsamt .......................................................................................... 237

Lösa problem med direkt USB-utskrift .............................................................................................. 238

Menyn USB-minne öppnas inte när du sätter i USB-enheten ......................................... 238

Filen skrivs inte ut från USB-lagringstillbehöret ............................................................... 238

Den fil du vill skriva ut finns inte med på menyn USB-minne .......................................... 238

Lösa anslutningsproblem ................................................................................................................. 239

Lösa problem med direktanslutning ................................................................................. 239

Lösa nätverksproblem ..................................................................................................... 239

Lösa problem med trådlösa nätverk ................................................................................................. 241

x SVWW

Checklista för trådlös anslutning ...................................................................................... 241

På kontrollpanelen visas meddelandet: Den trådlösa funktionen i den här produkten

har stängts av. ................................................................................................................. 242

Skrivaren skriver inte ut efter att den trådlösa konfigurationen är slutförd ....................... 242

Skrivaren skriver inte ut och datorn har en brandvägg från tredje part installerad .......... 242

Den trådlösa anslutningen fungerar inte efter den trådlösa routern eller skrivaren har

flyttats .............................................................................................................................. 242

Det går inte att ansluta flera datorer till den trådlösa skrivaren ....................................... 243

Den trådlösa skrivaren tappar kommunikationen när den är ansluten till ett VPN ........... 243

Nätverket visas inte i listan över trådlösa nätverk ............................................................ 243

Det trådlösa nätverket fungerar inte ................................................................................ 244

Fel på produktens programvara ....................................................................................................... 245

Lösa vanliga Macintosh-problem ...................................................................................................... 246

Skrivardrivrutinen visas inte i Skrivare och fax ................................................................ 246

Produktnamnet visas inte i skrivarlistrutan i Skrivare och fax .......................................... 246

Skrivardrivrutinen ställer inte automatiskt in den produkt som du har valt i Skrivare

och fax ............................................................................................................................. 246

Ett utskriftsjobb skickades inte till den produkt du valt ..................................................... 246

Om produkten är ansluten med en USB-kabel visas den inte i listan Skrivare och fax

efter att drivrutinen har valts. ........................................................................................... 247

Du använder en allmän skrivardrivrutin tillsammans med en USB-anslutning ................ 247

Bilaga A Förbrukningsmaterial och tillbehör .............................................................................................. 249

Beställ delar, tillbehör och förbrukningsmaterial ............................................................................... 250

Artikelnummer .................................................................................................................................. 251

Tonerkassetter ................................................................................................................. 251

Kablar och gränssnitt ....................................................................................................... 251

Bilaga B Service och support ....................................................................................................................... 253

Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti ................................................................................. 254

HPs Premium Protection-garanti: Begränsad garanti för LaserJet-tonerkassetter .......................... 256

Data lagrade på tonerkassetten ....................................................................................................... 257

Licensavtal för slutanvändare ........................................................................................................... 258

OpenSSL .......................................................................................................................................... 260

Kundsupport ..................................................................................................................................... 261

Packa om produkten ........................................................................................................................ 262

Bilaga C Produktspecifikationer ................................................................................................................... 263

Fysiska specifikationer ..................................................................................................................... 264

Effektförbrukning, elektriska specifikationer och akustisk emission ................................................. 264

Miljöspecifikationer ........................................................................................................................... 265

SVWW xi

Bilaga D Föreskrifter ...................................................................................................................................... 267

FCC-bestämmelser .......................................................................................................................... 268

Föregångare när det gäller miljövänliga produkter ........................................................................... 268

Skydda miljön .................................................................................................................. 268

Ozon ................................................................................................................................ 268

Strömförbrukning ............................................................................................................. 268

Pappersanvändning ......................................................................................................... 269

Plast ................................................................................................................................. 269

HP LaserJet-förbrukningsartiklar ..................................................................................... 269

Instruktioner för retur och återvinning .............................................................................. 269

Papper ............................................................................................................................. 270

Materialrestriktioner ......................................................................................................... 270

Kassering av förbrukad utrustning för användare i privata hushåll i EU. ......................... 271

Kemiska ämnen ............................................................................................................... 271

Material Safety Data Sheet (MSDS) ................................................................................ 271

Mer information ................................................................................................................ 271

Överensstämmelseförklaring ............................................................................................................ 272

Överensstämmelseförklaring (trådlösa modeller) ............................................................................. 274

Säkerhetsinformation ....................................................................................................................... 276

Lasersäkerhet .................................................................................................................. 276

Kanadensiska DOC-regler ............................................................................................... 276

VCCI-deklaration (Japan) ................................................................................................ 276

Instruktioner för nätsladd ................................................................................................. 276

Nätsladdar (Japan) .......................................................................................................... 276

EMI-deklaration (Korea) ................................................................................................... 277

Laserdeklaration för Finland ............................................................................................ 277

GS-redogörelse (Germany) ............................................................................................. 277

Ämnestabell (Kina) .......................................................................................................... 278

Bestämmelser om begränsningar för farliga ämnen (Turkiet) ......................................... 278

Ytterligare information om telecom-produkter (faxar) ....................................................................... 279

EU-bestämmelser för användning av telekomprodukter .................................................. 279

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 279

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 279

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 280

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 280

Ytterligare bestämmelser för trådlösa produkter .............................................................................. 282

FCC-överensstämmelse för USA .................................................................................... 282

Bestämmelser för Australien ............................................................................................ 282

ANATEL-bestämmelsen för Brasilien .............................................................................. 282

Bestämmelser för Kanada ............................................................................................... 282

EU-bestämmelser ............................................................................................................ 282

Bestämmelser för Frankrike ............................................................................................. 283

Bestämmelser för Ryssland ............................................................................................. 283

Bestämmelser för Korea .................................................................................................. 283

xii SVWW

Bestämmelser för Taiwan ................................................................................................ 283

Index ................................................................................................................................................................. 285

SVWW xiii

xiv SVWW

1 Produktfakta

● Produktjämförelse

●

Miljöfunktioner

●

Hjälpmedelsfunktioner

●

Produktbilder

SVWW 1

Produktjämförelse

Produkten finns med följande konfigurationer.

HP LaserJet CM1415fnMFP

CE861A

HP LaserJet CM1415fnwMFP

CE862A

● Skriver ut upp till 12 sidor per minut (spm) i svartvitt och

8 spm i färg.

● Hanterar PCL 6- och PCL 5-skrivardrivrutiner och HP

Postscript nivå 3-emulering.

● Fack 1 kan innehålla högst 150 pappersark eller högst

10 kuvert.

● Utmatningsfacket rymmer 125 ark.

● Färgpekskärm

●

Dubbelsidig utskrift

● Höghastighets-USB 2.0-port

● 10/100 Base-T-nätverksport

●

USB-port för direktutskrift av dokument, granskning och

utskrift av fotografier samt skanning till USB-

lagringsenhet

●

V.34-fax

●

Två RJ-11 fax/telefonlinjeport

● 128 MB (RAM)

● Dokumentmatare för 35 ark med stöd för upp till 356

mm långa och 102 till 215 mm breda ark.

● Flatbäddsskannern hanterar upp till 297 mm långa och

upp till 215 mm breda ark.

● Kopierar upp till 12 sidor per minut i svart och upp till 8

sidor per minut i färg

●

Kopior med en upplösning på 300 punkter per tum (dpi)

●

Skannar i färg eller svart med en upplösning på upp till

1 200 dpi

HP LaserJet CM1415fn MFP, samt:

● Inbyggd funktion för trådlöst nätverk (802.11b/g/n)

2 Kapitel 1 Produktfakta SVWW

Miljöfunktioner

Manuell dubbelsidig utskrift Spara papper genom att använda alternativet för manuell dubbelsidig utskrift.

Skriva ut flera sidor per ark Spara papper genom att skriva ut två eller fler sidor av ett dokument sida vid sida på ett

pappersark. Du kommer åt den här funktionen via skrivardrivrutinen.

Kopiering av flera sidor per

ark

Spara papper genom att kopiera två eller fyra sidor i ett originaldokument sida vid sida på ett

ark.

Återvinning Minska avfall genom att använda returpapper.

Återvinn tonerkassetter med hjälp av HP-returprocess.

Energibesparingar Spara energi genom att använda produktens energisparläge.

SVWW Miljöfunktioner 3

Hjälpmedelsfunktioner

Skrivaren har flera funktioner som är användbart för dem som behöver hjälpmedelsfunktioner.

●

Online-användarhandbok som kan läsas på skärmen.

● Tonerkassetter kan installeras och tas ur med en hand.

● Du kan öppna alla dörrar och luckor med en hand.

4 Kapitel 1 Produktfakta SVWW

Sidan laddas ...

HP LaserJet Pro CM1415 Color Multifunction Printer series Användarmanual

HP LaserJet Pro CM1415 Color Multifunction Printer series Användarmanual

Relaterade papper