Samsung WD8704EJA Bruksanvisning

This manual is made with 100% recycled paper.

Washing Machine

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

WD8704EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704EJ-02758A_EN.indd 1WD8704EJ-02758A_EN.indd 1 2011-5-19 16:20:462011-5-19 16:20:46

Sidan laddas ...

8_ contents

contents

SETTING UP YOUR WASHING

MACHINE

9

9 Checking the parts

10 Meeting installation requirements

10 Electrical supply and grounding

10 Water Supply

11 Drain

11 Flooring

11 Surrounding temperature

11 Alcove or closet installation

11 Installing your washing machine

WASHING A LOAD OF LAUNDRY

17

17 Washing for the ﬁ rst time

17 Basic instructions

18 Using the control panel

20 Child lock

20 Sound off

20 Delay end

20 Drain Only Fuction

21 Air Wash

22 Using dry course

23 Washing clothes using the cycle selector

23 Washing clothes manually

24 Laundry guidelines

25 Detergent and additives information

25 Which detergent to use

25 Detergent drawer

CLEANING AND MAINTAINING YOUR

WASHING MACHINE

26

26 Draining the washing machine in an

emergency

26 Cleaning the exterior

27 Cleaning the detergent drawer and drawer

recess

27 Cleaning the debris ﬁ lter

28 Cleaning the water hose mesh ﬁ lter

28 Repairing a frozen washing machine

28 Storing your washing machine

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

29

29 Check these points if your washing machine...

30 Information codes

CYCLE CHART

31

31 Cycle chart

APPENDIX

32

32 Fabric care chart

32 Protecting the environment

32 Declaration of conformity

33 Speciﬁ cations

WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec3:8WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec3:8 2011-5-19 16:20:572011-5-19 16:20:57

Sidan laddas ...

cycle chart _31

05 CYCLE CHART

cycle chart

CYCLE CHART

(z user option)

PROGRAM

Max load(kg) DETERGENT

Max Temp

(

˚C

)

WD8704/

WD8702/

WD8700

Pre-wash wash Softener

Cotton(

)

7.0

z

yes

z

95

Synthetics(

)

3.0

z

yes

z

60

Denim( )

3.0

z

yes

z

60

Sports Wear( )

2.5

z

yes

z

60

Delicates( )

2.5 - yes - 40

Wool( )

2.0 - yes - 40

Handwash( )

2.0 - yes

z

40

Deodorization(

)

1.0 ----

Sanitization(

)

1.0 ----

Drying(

)

5.0----

Daily Wash( )

3.0

z

yes

z

60

Quick 29’( )

3.0 - yes

z

60

PROGRAM

Spin Speed(MAX) rpm

Delay end

Cycle time

(min)

WD8704 WD8702 WD8700

Cotton(

)

1400 1200 1000

z

120

Synthetics(

)

1200 1200 1000

z

90

Denim( )

800 800 800

z

78

Sports Wear( )

1200 1200 1000

z

72

Delicates( )

800 800 800

z

50

Wool( )

800 800 800

z

38

Handwash( )

400 400 400

z

31

Deodorization(

)

---

z

29

Sanitization(

)

---

z

59

Drying( )

---

z

160

Daily Wash( )

1200 1200 1000

z

70

Quick 29’( )

1400 1200 1000

z

29

1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer.

2. The cycle duration data has been measured under the conditions speciﬁ ed in Standard IEC 60456 / EN

60456.

3. Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the

pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry.

4. When the Intensive Wash function is selected, the cycle time is increased for each cycle.

WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec8:31WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec8:31 2011-5-19 16:21:352011-5-19 16:21:35

Sidan laddas ...

appendix _33

06 APPENDIX

SPECIFICATIONS

TYPE FRONT LOADING WASHING MACHINE

DIMENSIONS

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

W598mm X D600mm X H844mm

WATER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa

WATER VOLUME

56 ℓ

NET WEIGHT

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

70 kg 70 kg 69 kg

WASH AND SPIN CAPACITY

7.0 kg [DRY LAUNDRY]

DRY CAPACITY

5 kg

POWER CONSUMPTION

MODEL

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

WASHING

220 V 150 W

240 V 150 W

WASH AND

HEATING

220 V 2000 W

240 V 2400 W

DRYING 230V 1600W

SPIN

MODEL

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

230V 350 W 250 W 200 W

PUMPING 34 W

PACKAGE WEIGHT

MODEL

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

PAPER 1.9 kg

PLASTIC 2.3 kg

SPIN REVOLUTIONS

MODEL

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

rpm 1400 1200 1000

The appearance and speciﬁ cations of the product are subject to change without prior notice for purposes

of product enhancement.

WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:33WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:33 2011-5-19 16:21:432011-5-19 16:21:43

34_ appendix

appendix

WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:34WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:34 2011-5-19 16:21:432011-5-19 16:21:43

memo

WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:35WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:35 2011-5-19 16:21:432011-5-19 16:21:43

QUESTIONS OR COMMENTS?

Country CALL OR VISIT US ONLINE AT

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Code No. DC68-02758A_EN

WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:36WD8704EJ-02758A_EN.indd Sec9:36 2011-5-19 16:21:432011-5-19 16:21:43

Denne manual er trykt p_100% genbrugspapir.

Vaskemaskine

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt.

For at få en mere komplet service skal du registrere

dit produkt på

www.samsung.com/register

WD8704EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704EJ-02758A_DA.indd 1WD8704EJ-02758A_DA.indd 1 2011-5-19 16:16:142011-5-19 16:16:14

Sidan laddas ...

8_ indhold

indhold

OPSÆTNING AF VASKEMASKINEN

9

9 Kontrol af delene

10 Krav til installationen

10 Strømforsyning og forbindelse til jord

10 Vandforsyning

11 Aﬂ edning

11 Gulv

11 Omgivende temperatur

11 Installation i alkove eller skab

11 Installation af vaskemaskinen

VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJ

17

17 Vask for første gang

17 Grundlæggende instruktioner

18 Brug af betjeningspanelet

20 Børnelås

20 Lyd fra

20 Udsæt slutning

21 Funktionen Kun aﬂ edning

21 Luftvask

22 Brug af tørringsprogrammet

23 Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren

23 Manuel vask af tøj

24 Retningslinjer for vasketøj

25 Vaskemidler og tilsætningsstoffer

25 Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?

25 Sæbeskuffe

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

AF VASKEMASKINEN

26

26 Aﬂ edning af vand i vaskemaskinen i

nødstilfælde

26 Rengøring af de udvendige dele

27 Rengøring af sæbeskuffen og

skuffefordybning

27 Rengøring af ﬁ lteret

28 Rengøring af trådﬁ lteret på vandslangen

28 Reparation af en frossen vaskemaskine

28 Opbevaring af vaskemaskinen

FEJLFINDING OG

INFORMATIONSKODER

29

29 Kontrollér disse ting, hvis der er problemer

med vaskemaskinen...

30 Informationskoder

PROGRAMOVERSIGT

31

31 Programoversigt

APPENDIKS

32

32 Oversigt over stoffer og behandlingen af dem

32 Beskyttelse af miljøet

32 Erklæring om overensstemmelse

33 Speciﬁ kationer

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec3:8WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec3:8 2011-5-19 16:16:252011-5-19 16:16:25

Sidan laddas ...

vask af en mængde vasketøj _19

02 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJ

Daglig vask - Bruges til hverdagsvask af f.eks. undertøj og trøjer.

Hurtig vask på 29 minutter

- For kun let beskidt tøj, som du snart har

brug for.

Centrifugering

- Udfører en ekstra centrifugering for at fjerne mere vand.

Skyl + Centrifugering

- Bruges til en vask, der kun behøver skylning

eller til at føje skyllemiddel til en vask.

Kun aﬂ edning - Drej Programvælgeren til centrifugeringspositionen, tryk

på knappen Centrifugering

, og tryk derefter på

knappen Start/Pause

for at aﬂ ede vandet.

KNAPPEN

FORVASK

Tryk på denne knap for at vælge forvask. Forvask er kun tilgængelig med

følgende programmer:

Bomuld

, Syntetisk , Denim , Sportstøj , Daglig vask .

KNAPPEN UDSÆT

SLUTNING

Tryk på knappen ﬂ ere gange for at gå igennem de tilgængelige muligheder

for udsat slutning (fra 3 timer til 19 timer i intervaller på en time). Den viste tid

indikerer tidspunktet, hvor vaskeprogrammet vil være færdigt.

KNAPPEN

TEMPERATUR

Tryk på knappen ﬂ ere gange for at gå igennem de mulige vasketemperaturer:

(Koldt vand

, 30 °C, 40 °C, 60 °C og 95 °C).

KNAPPEN

SKYLNING

Tryk på denne knap for at tilføje ekstra skylninger. Det maksimale antal

skylninger er fem.

KNAPPEN

CENTRIFUGERING

Tryk på knappen ﬂ ere gange for at gå igennem de mulige centrifugeringshas

tigheder.

WD8704

, , 400, 800, 1200, 1400 omdr./min.

WD8702

, , 400, 800, 1000, 1200 omdr./min.

WD8700

, , 400, 600, 800, 1000 omdr./min.

“Ingen centrifugering ” - Vasketøjet forbliver i tromlen, men der udføres

ingen centrifugering efter den endelige skylning.

“Skyllestop

” - Vasketøjet bliver lagt i blød i det sidste skyllevand.

Før vasketøjet kan tages ud, skal enten programmet “Aﬂ edning” eller

“Centrifugering” køres.

KNAPPEN

TØRRING

Trykker du på knappen, køres gennem følgende muligheder.

Tørreskab

 Lav temp.  Strygning  Tørretid (30 min. 

1:00 min.  1:30 min.  2:00 min.  2:30 min.  3:00 min.  3:30 min. 

4:00 min.  4:30 min.)  Tørreskab

“Tørreskab

” - Brug denne cyklus til at tørre emner som f.eks.

Bomuld

, undertøj og linned.

“Lav temp.

” - Denne cyklus beskytter varmefølsomme elementer med en

lav tørretemperatur.

“Strygning

” - Færdiggør tørrecyklussen i en fugtig tilstand, velegnet til

strygning.

“Tørretid

” -Tørrer vasketøjet i den angivne tidsperiode.

• Du skal undgå at vaske tøj, der ikke må tørres, da det også kan

deformeres ved lave temperaturer.

• Mulighederne Tørreskab, Lav temp., Strygning og Tørretid

detekterer vasketøjets vægt for at vise en nøjagtig tørretid og tørre

det mere komplet.

• Tørrebetingelserne kan variere, afhængigt af typen og mængden af

vasketøj.

KNAPPEN

INTENSIV VASK

Tryk på denne knap, hvis vasketøjet er meget beskidt og har brug for at blive

vasket intensivt. Vasketiden øges for hvert program.

3

5

6

7

8

9

4

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec5:19WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec5:19 2011-5-19 16:16:372011-5-19 16:16:37

Sidan laddas ...

programoversigt _31

05 VASKEOVERSIGT

programoversigt

PROGRAMOVERSIGT

(z brugervalg)

PROGRAM

Maks. kapacitet

(kg)

VASKEMIDDEL

Maks. temp (

°C

)

WD8704/

WD8702/

WD8700

Forvask vask Skyllemiddel

Bomuld

7,0

z

ja

z

95

Syntetisk

3,0

z

ja

z

60

Denim

3,0

z

ja

z

60

Sportstøj

2,5

z

ja

z

60

Finvask

2,5 - ja - 40

Uld

2,0 - ja - 40

Håndvask

2,0 - ja

z

40

Lugtfjernelse

1,0 - - - -

Desinfektion

1,0 - - - -

Tørring

5,0 - - - -

Daglig vask

3,0

z

ja

z

60

Hurtig vask på 29 minutter

3,0 - ja

z

60

PROGRAM

Centrifugeringshastighed (maks.) omdr./min.

Udsæt slutning

Programtid

(min.)

WD8704 WD8702 WD8700

Bomuld

1400 1200 1000

z

120

Syntetisk

1200 1200 1000

z

90

Denim

800 800 800

z

78

Sportstøj

1200 1200 1000

z

72

Finvask

800 800 800

z

50

Uld

800 800 800

z

38

Håndvask

400 400 400

z

31

Lugtfjernelse

---

z

29

Desinfektion

---

z

59

Tørring

---

z

160

Daglig vask

1200 1200 1000

z

70

Hurtig vask på 29 minutter

1400 1200 1000

z

29

1. Et program med forvask tager cirka 15 minutter længere.

2. Varigheden af programmet er blevet målt under de betingelser, der er speciﬁ ceret i Standard IEC 60456/

EN 60456.

3. Programtider i det enkelte hjem kan være anderledes end de værdier, der er angivet i tabellen på grund

af variationer i vandtilførslens tryk og temperatur, vaskemængden og typen af vasketøj.

4. Hvis du vælger funktionen “Intensiv vask”, vil vasketiden blive øget for hvert program.

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec8:31WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec8:31 2011-5-19 16:17:022011-5-19 16:17:02

32_ appendiks

appendiks

OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM

Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskeanvisningerne indeholder ﬁ re

symboler i denne rækkefølge: vaskning, blegning, tørretumbling, strygning og kemisk rens om nødvendigt.

Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg

vaskeanvisningerne for at forlænge vasketøjets levetid og reducere mængden af problemer med at vaske.

Modstandsdygtigt materiale Kan stryges ved maks. 100 °C

Sarte stoffer Må ikke stryges

Stof kan vaskes ved 95 °C

Kan renses kemisk med et

opløsningsmiddel

Stoffet kan vaskes ved 60 °C

Rens med perchlorid, let

brændstof, ren sprit eller kun R113

Stoffet kan vaskes ved 40 °C

Rens med ﬂ yvebenzin, ren sprit eller

kun R113

Stoffet kan vaskes ved 30 °C Må ikke renses

Stoffet kan håndvaskes Tør liggende

Kun rensning Kan hænges til tørre

Kan afbleges i koldt vand Tør tøjet på bøjle

Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal varme

Kan stryges ved maks. 200 °C Tørretumbles ved reduceret varme

Kan stryges ved maks. 150 °C Må ikke tørretumbles

BESKYTTELSE AF MILJØET

• Denne maskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe

maskinen, skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald. Klip netledningen over, så

maskinen ikke kan tilsluttes en strømkilde. Fjern lugen, så dyr og små børn ikke kan blive lukket inde i

maskinen.

• Overskrid ikke de mængder vaskemiddel, der anbefales af producenten af vaskemidlet.

• Brug kun pletfjerner og blegemidler før vasken, og kun når det er strengt nødvendigt.

• Spar på vand og elektricitet ved at fylde maskinen op (den nøjagtige mængde afhænger af det anvendte

program).

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denne maskine overholder europæiske sikkerhedsstandarder, EU-direktiv 93/68 og EN-standard 60335.

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:32WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:32 2011-5-19 16:17:062011-5-19 16:17:06

appendiks _33

06 APPENDIKS

SPECIFIKATIONER

TYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDEN

MÅL

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

B 598 mm x D 600 mm x H 844 mm

VANDTRYK 50 kPa ~ 800 kPa

VANDMÆNGDE

56 ℓ

NETTOVÆGT

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

70 kg 70 kg 69 kg

VASKE- OG CENTRIFUGERINGSKAPACITET

7,0 kg [TØRT VASKETØJ]

TØR KAPACITET

5 kg

STRØMFORBRUG

MODEL

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

VASK

220 V 150 W

240 V 150 W

VASK OG OPVARMNING

220 V 2000 W

240 V 2400 W

TØRRING 230V 1600 W

CENTRIFUGERING

MODEL

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

230V 350 W 250 W 200 W

PUMPNING 34 W

EMBALLAGE VÆGT

MODEL

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

PAPIR 1,9 kg

PLASTIK 2,3 kg

OMDREJNINGSTAL

FOR

CENTRIFUGERING

MODEL

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

omdr./min. 1400 1200 1000

Med henblik på produktforbedring kan dette produkts udseende og speciﬁ kationer ændres uden

forudgående varsel.

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:33WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:33 2011-5-19 16:17:102011-5-19 16:17:10

memo

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:34WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:34 2011-5-19 16:17:102011-5-19 16:17:10

memo

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:35WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:35 2011-5-19 16:17:102011-5-19 16:17:10

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

Land RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Kodenr. DC68-02758A_DA

WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:36WD8704EJ-02758A_DA.indd Sec9:36 2011-5-19 16:17:102011-5-19 16:17:10

Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista.

Pesukoneen

käyttöopas

monien mahdollisuuksien laitteita

Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen.

Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekisteröi tuotteesi

osoitteessa:

www.samsung.com/register

WD8704EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8702DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8700DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

WD8704EJ-02758A_FI.indd 1WD8704EJ-02758A_FI.indd 1 2011-5-19 16:25:592011-5-19 16:25:59

Sidan laddas ...

8_ sisällysluettelo

sisällysluettelo

PESUKONEEN ASENTAMINEN

9

9 Osien tarkistaminen

10 Asennusvaatimukset

10 Sähkönsyöttö ja maadoitus

10 Vesiliitäntä

11 Tyhjennys

11 Lattia

11 Ympäristön lämpötila

11 Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen

11 Pesukoneen asentaminen

PYYKIN PESEMINEN

17

17 Ensimmäinen pesukerta

17 Perusohjeet

18 Käyttöpaneelin käyttäminen

20 Lapsilukko

20 Ääni pois

20 Viivekäynnistys

21 Pelkkä tyhjennys

21 Air Wash

22 Kuivausohjelman käyttö

23 Ohjelmavalitsimen käyttö vaatteiden

pesemiseen

23 Pesuohjelman valinta käsin

24 Pyykkiohjeet

25 Tietoa pesu- ja lisäaineista

25 Mitä pesuainetta kannattaa käyttää

25 Pesuainelokero

PESUKONEEN PUHDISTUS JA

HUOLTAMINEN

26

26 Pesukoneen tyhjennys hätätapauksessa

26 Ulkopuolen puhdistus

27 Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu

27 Nukkasihdin puhdistus

28 Poistoletkun sihdin puhdistus

28 Jäätyneen pesukoneen korjaus

28 Pesukoneen säilyttäminen

VIANMÄÄRITYS JA NÄYTTÖKOODIT

29

29 Tarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesi...

30 Näyttökoodit

OHJELMAKAAVIO

31

31 Ohjelmakaavio

LIITE

32

32 Materiaalien pesu- ja hoito-ohjeet

32 Ympäristönsuojelu

32 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

33 Tekniset tiedot

WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec3:8WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec3:8 2011-5-19 16:26:092011-5-19 16:26:09

Sidan laddas ...

ohjelmakaavio _31

05 OHJELMAKAAVIO

ohjelmakaavio

OHJELMAKAAVIO

(z käyttäjän valittavissa)

OHJELMA

Enimmäispaino

(kg)

PESUAINE

Korkein lämpötila

(

°C

)

WD8704/

WD8702/

WD8700

Esipesu pesu Huuhteluaine

Puuvilla

7,0

z

kyllä

z

95

Synteettiset

3,0

z

kyllä

z

60

Denim

3,0

z

kyllä

z

60

Urheiluvaatteet

2,5

z

kyllä

z

60

Hienopesu

2,5 - kyllä - 40

Villa

2,0 - kyllä - 40

Käsinpesu

2,0 - kyllä

z

40

Deodorointi

1,0 - - - -

Sanitointi

1,0 - - - -

Kuivaus

5,0 - - - -

Päivittäinen pesu

3,0

z

kyllä

z

60

Pika 29’

3,0 - kyllä

z

60

OHJELMA

Linkousnopeus (MAKS.) r/min

Viivekäynnistys Pesuaika (min)

WD8704 WD8702 WD8700

Puuvilla

1400 1200 1000

z

120

Synteettiset

1200 1200 1000

z

90

Denim

800 800 800

z

78

Urheiluvaatteet

1200 1200 1000

z

72

Hienopesu

800 800 800

z

50

Villa

800 800 800

z

38

Käsinpesu

400 400 400

z

31

Deodorointi

---

z

29

Sanitointi

---

z

59

Kuivaus

---

z

160

Päivittäinen pesu

1200 1200 1000

z

70

Pika 29’

1400 1200 1000

z

29

1. Esipesun kanssa pesuohjelma kestää noin 15 minuuttia kauemmin.

2. Ohjelmien kestot on mitattu IEC 60456 / EN 60456 -standardin määrittämissä olosuhteissa.

3. Ohjelman kestoaika saattaa eri kotitalouksissa poiketa taulukossa annetuista arvoista. Tämä johtuu

veden paineen ja lämpötilan eroista sekä pyykin määrästä ja laadusta.

4. Tehopesua käytettäessä kaikkien pesuohjelmien pesuajat pidentyvät.

WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec8:31WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec8:31 2011-5-19 16:26:482011-5-19 16:26:48

Sidan laddas ...

liite _33

06 LIITE

TEKNISET TIEDOT

TYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONE

MITAT

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

L 598 mm x S 600 mm x K 844 mm

VEDEN PAINE 50 kPa – 800 kPa

VESIMÄÄRÄ

56 ℓ

NETTOPAINO

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

70 kg 70 kg 69 kg

RUMMUN JA LINKOUKSEN TÄYTTÖMÄÄRÄ

7,0 kg [KUIVA PYYKKI]

KAPASITEETTI (KUIVA PYYKKI)

5 kg

VIRRANKULUTUS

MALLI

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

PESU

220 V 150 W

240 V 150 W

PESU JA LÄMMITYS

220 V 2000 W

240 V 2400 W

KUIVAUS 230V 1600 W

LINKOUS

MALLI

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

230V 350 W 250 W 200 W

PUMPPAUS 34 W

PAKKAUKSEN PAINO

MALLI

WD8704CJ/WD8704DJ/WD8704EJ/WD8704RJ

WD8702CJ/WD8702DJ/WD8702EJ/WD8702RJ

WD8700CJ/WD8700DJ/WD8700EJ/WD8700RJ

PAPERI 1,9 kg

MUOVI 2,3 kg

LINKOUSNOPEUS

MALLI

WD8704CJ/

WD8704DJ/

WD8704EJ/

WD8704RJ

WD8702CJ/

WD8702DJ/

WD8702EJ/

WD8702RJ

WD8700CJ/

WD8700DJ/

WD8700EJ/

WD8700RJ

r/min 1400 1200 1000

Tuotteen ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua tuotekehityssyistä ilman etukäteisilmoitusta.

WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec9:33WD8704EJ-02758A_FI.indd Sec9:33 2011-5-19 16:26:562011-5-19 16:26:56

Sidan laddas ...

Samsung WD8704EJA Bruksanvisning

Samsung WD8704EJA Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper