Jura JURA water filter system Bruksanvisningar
- Kategori
- Leksaker
- Typ
- Bruksanvisningar
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
de JURA-Wasserfiltersystem
Bedienungsanleitung
en JURA water-filtering system
Instructions for use
fr Système de filtrage d’eau JURA
Mode d’emploi
it Sistema di filtraggio dell’acqua JURA
Istruzioni per l’uso
nl JURA waterfiltersysteem
Gebruiksaanwijzing
es Sistema de filtrado de agua de JURA
Modo de empleo
pt Sistema de filtragem de água JURA
Manual de instruções
sv JURA-vattenfiltersystem
Bruksanvisning
no JURA-vannfiltersystem
Instruksjonsbok
pl System filtrowania wody JURA
Instrukcja obsługi
ru Система фильтрации воды JURA
Руководство по эксплуатации
cs Systém vodních filtrů JURA
Návod kobsluze
2
JURA-vattenfiltersystem
Komponentöversikt
1 Filterhuvud med väggfäste
2 Filterpatron (F2300/F3300/F5300)
3 Anslutning för spolslang
4 Spolventil
5 Bypassinställning
6 Ingång
7 Utgång
8 Insättningsmärke
9 Markering filterpatron
10 Driftmärke
Innehåll
Komponentöversikt .................................................................... 2
1 Allmän information/användning ........................................... 3
2 Särskilda upplysningar .......................................................... 3
2.1 Personal ........................................................................................ 3
2.2 Ansvarsfriskrivelse .......................................................................3
2.3 Säkerhetsföreskrifter...................................................................3
3 Funktion ................................................................................. 3
4 Installation/montering/inställning ........................................ 3
4.1 Säkerhetstekniska monteringsanvisningar ............................3
4.2 Information om första installationen ...................................... 3
4.2.1 Montering av filterhuvud med väggfäste och filterpatron ..4
4.2.2 Byte av filterpatron ..................................................................... 4
4.2.3 Inställning av bypassandelen .................................................... 4
4.2.4 Bestämning av filterkapaciteten ...............................................4
5 Service/underhåll ...................................................................4
6 Tekniska data ......................................................................... 4
7 Beställningsinformation ........................................................5
8 Kapacitet i liter ......................................................................5
9 JURA kontakt/juridisk information ........................................5
6
7
5
4
3
1
2
8 10
9
3
JURA-vattenfiltersystem
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
1 Allmän information/användning
JURAs vattenfiltersystem har specialutvecklats för kaffemaskiner
från JURA. Det är modulärt och består av ett nytt multifunktions-
filterhuvud med en kompatibel uppsättning filterpatroner med
olika effekt. Systemuppsättningen har specialutvecklats för de
specifika tillämpningarna inom försäljning. Tack vare den
kompakta konstruktionen kan filtersystemen installeras och använ-
das nästan överallt – lodrätt eller vågrätt, fristående eller
fastmonterade.
Filterpatronerna finns i tre storlekar:
Z F2300
Z F3300
Z F5300
Filterhuvudet med väggfäste kan användas för alla tre storlekar.
2 Särskilda upplysningar
2.1 Personal
Installation och service av filtersystemet får endast utföras av utbil-
dad och behörig personal.
2.2 Ansvarsfriskrivelse
Med ensamrätt. Informationen som visas är den senaste vid tid-
punkten för tryckning och utgör inget bindande erbjudande. Trots
noggrann granskning går det inte att utesluta fel eller ofullständig-
heter i denna bruksanvisning. Vi tar inget som helst ansvar för
informationens relevans, riktighet eller fullständighet. Tabellerna
och bilderna i bruksanvisningen visas i informativt syfte.
JURA Elektroapparate AG ansvarar inte för skador inklusive följdska-
dor som uppstår till följd av att produkterna installeras eller använ-
das på fel sätt. JURA Elektroapparate AG ansvarar inte för skador
som uppstår till följd av att komponenter från andra tillverkare
används.
2.3 Säkerhetsföreskrifter
Z Systemet får endast förses med kallt dricksvatten.
Z Lagra komponenterna på en torr plats inom ett temperaturom-
råde på -15 till +45 °C.
Z Använd inget vatten som är mikrobiologiskt belastat eller av
okänd mikrobiologisk kvalitet utan att det har desinficerats
ordentligt i förväg.
Z Systemet får endast användas på en plats som är frostsäker och
skyddad mot direkt solljus.
Z Systemet får inte komma i kontakt med kemikalier, lösningsme-
del och övriga ångor.
Z Innan filtersystemet tas i drift måste den mata-de kaffemaskinen
vara fri från kalk.
Z Filterpatronen får inte öppnas eller skadas mekaniskt.
Z Byt filterpatron efter mycket långa driftuppehåll.
Z Byt filterhuvud med väggfäste efter att det har använts i fem år,
dock senast sex år efter tillverkningsdatum. Detta gäller även
slangar och packningar. Observera det tryckta tillverkningsdatu-
met.
Z Spola igenom systemet ordentligt efter längre driftuppehåll eller
underhållsarbeten. Se följande tabell:
Filter-
patron
Spolmängd efter
1 veckas driftuppehåll
Spolmängd efter
4 veckors driftuppehåll
F2300 5 l 25 l
F3300 8 l 40 l
F5300 12 l 60 l
3 Funktion
Med JURAs vattenfiltersystem minskas dricksvattnets karbonat-
hårdhet i genomströmningen med hjälp av jonselektiva filterme-
dier.
DuoBlend®-bypassenheten i filterhuvudet möjliggör individuell
justering av hårdheten utifrån lokal vattenkvalitet och den använda
kaffemaskinen. Vi rekommenderar bypassteg 1 i samtliga fall.
Filtermaterialet binder även tungmetalljoner som bly, koppar och
kadmium. Det integrerade aktivt kol-blocket minskar oönskade
grumlingar, organiska orenheter, lukt- och smakämnen samt klor-
rester i filtratet och i bypassvattnet.
4 Installation/montering/inställning
4.1 Säkerhetstekniska
monteringsanvisningar
Z Om systemtrycket är högre än 8 bar måste en tryckminskare
anslutas till vattenfiltersystemet.
Z En avstängningskran måste installeras före vattenfiltersystemet.
Z Mellan vattenfiltersystem och kaffemaskin får inga kopparrör,
förzinkade eller förnicklade rör samt anslutningsstycken vara
monterade.
Z Samtliga komponenter måste installeras enligt lokala föreskrif-
ter.
Z Observera standarden DIN 1988 när du monterar och använder
systemet.
Z Använd endast originaltillbehörsslangar till JURAs vattenfilter-
system, eftersom dessa har en längre gänga.
Z Om filterpatronen tas ut ur filterhuvudet utan att en ny filterpa-
tron sätts in måste vattenförsörjningen till filterhuvudet stängas
av.
Z Anslut ingenting till spolslangen eller till spolventilen.
4.2 Information om första installationen
Z Välj först en lämplig plats där filtersystemet kan installeras.
Observera upplysningarna i kapitel 2.
Z Anslut vattenförsörjningen och koppla bort kaffemaskinen från
spänningskällan innan du påbörjar installationen.
Z Kontrollera filtersystemet och tillbehöret avseende skador innan
du monterar dem. Detta gäller framför allt O-ringar och pack-
ningar.
Z Har filterpatronen lagrats under 0 °C måste den ligga på instal-
lationsplatsen i 24 timmar innan den installeras.
E Slangarna för inlopp och utlopp ingår inte i leveransen, men
finns som tillbehör. Mer information finns i kapitel 7.
4
JURA-vattenfiltersystem
4.2.1 Montering av filterhuvud med väggfäste och
filterpatron
E Systemet kan användas stående, monterat lodrätt på väggen
eller liggande.
T Vid montering på vägg: Sätt fast väggfästet med lämpliga skru-
var (ingår inte i leveransen) på väggen. Välj pluggar och skruvar
som passar för väggens egenskaper.
T Installera slangarna för vatteninlopp och vattenutlopp på filter-
huvudet. Observera följande punkter:
Z Observera flödesriktning (se markeringar på filterhuvudet)
Z Max. vridmoment vid användning av originalanslutnings-
slangar av typen CLARIS (tillbehör): 10 Nm.
Z För filterhuvuden med 3/8”-anslutningsgänga får endast
anslutningsdelar med plantätning användas. Använd inga
slangar eller adaptrar med koniska förskruvningar, då dessa
kommer att skada anslutningarna och därmed ogiltigförklarar
garantin.
Z Använd endast skruvadaptrar som passar och har rätt längd.
De får inte sitta axiellt på filterhuvudet under fastskruvningen.
Felaktiga adaptrar kan skada anslutningarna och ogiltigförkla-
rar därmed garantin.
T För in spolslangen i en lämplig behållare (t.ex. en hink) eller till
ett utlopp och öppna spolventilen (4).
T Öppna vattenförsörjningen.
T Sätt in filterpatronen i filterhuvudet. Observera insättningsmär-
ket (8) på filterhuvudet och markeringen på filterpatronen (9).
T Vrid sedan filterpatronen moturs till ändanslag. Markeringen på
filterpatronen måste ligga i linje med driftmärket (10) på filter-
huvudet. På så sätt avluftas systemet och filterpatronen spolas
igenom (F2300/F3300 > 10 l, F5300 > 15 l).
T Stäng spolventilen.
Vattenfiltersystemet är nu klart för användning.
T Kontrollera att alla komponenter är täta efter att systemet har
installerats och efter att en filterpatron har satts i eller bytts ut.
Det får inte komma ut vatten någonstans.
4.2.2 Byte av filterpatron
T Ställ en behållare under spolslangen.
Medan filterpatronen byts separeras kaffemaskinen och vatten-
inloppsledningen hydrauliskt från filterhuvudet och systemet
avspänns. Det kan förekomma små tryckspetsar som gör att en
liten mängd avspänningsvatten sprutar ut ur spolslangen.
T Skruva långsamt ut den förbrukade filterpatronen moturs.
När den lossnar från filterhuvudet kan du ta ut den.
T För in spolslangen i en lämplig behållare (t.ex. en hink) eller till
ett utlopp och öppna spolventilen (4).
T Ta ut den nya filterpatronen ur förpackningen och kontrollera
att den inte är skadad.
T Sätt in filterpatronen i filterhuvudet. Observera insättningsmär-
ket (8) på filterhuvudet och markeringen på filterpatronen (9).
T Vrid sedan filterpatronen moturs till ändanslag. Markeringen på
filterpatronen måste ligga i linje med driftmärket (10) på filter-
huvudet. Flödet i filterhuvudet öppnas igen och systemet
avluftas via spolsystemet och spolas igenom (F2300/F3300 > 10
l, F5300 > 15 l).
E Spolvattnet är först mjölkigt och grumligt. Detta beror på den
dispergerade luften och försvinner efter en kort stund.
E Observera etikettens position när du sätter in filterpatronen.
Den ska peka framåt så att all viktig information syns.
T Stäng spolventilen.
Vattenfiltersystemet är nu klart för användning igen.
T Kontrollera att alla komponenter är täta efter att du har bytt
filterpatron. Det får inte komma ut vatten någonstans.
4.2.3 Inställning av bypassandelen
E Vi rekommenderar alltid bypassteg 1 när vattenfiltersystemet
används.
4.2.4 Bestämning av filterkapaciteten
Beroende på den lokala karbonathårdheten i kranvattnet och
bypassteg 1 kan du med hjälp av tabellerna i kapitel 8 fastställa
filterpatronens kapacitet.
För in installationsdatum och tidpunkt för byte i motsvarande fält
på filterpatronens etikett. Det går bra att skriva med kulspets-
penna.
5 Service/underhåll
Filterpatronen måste bytas regelbundet för att systemet ska fung-
era på ett säkert sätt. Bytesintervallerna beror på dricksvattnets
karbonathårdhet, användningen och det inställda bypassteget (vi
rekommenderar bypassteg 1) i samtliga fall.
Vi rekommenderar att filterpatronen byts efter 6 månader, dock
senast efter 12 månader.
Operatören ansvarar för att dagligen kontrollera att systemet är
tätt.
Kontrollera samtliga delar avseende smuts och skador när du byter
filterpatron. Skadade delar måste bytas och smuts avlägsnas.
6 Tekniska data
Mått F2300 F3300 F5300
Systemets totala höjd (i mm) 410 525 525
Filterpatronens höjd (i mm) 260 475 475
Filterpatronens diameter (i mm) 136 136 175
Min. avstånd till golvet (i mm) 40 40 40
Vikt (i kg) 3,2 4,3 6,5
Driftinformation
Systemtryck (utan tryckslag) 2-8 bar
Vattentemperatur/omgivningstemperatur 4-30 °C
5
JURA-vattenfiltersystem
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
7 Beställningsinformation
Artikelnummer F2300 F3300 F5300
Filterpatron 24099 24100 24101
Filterhuvud vä/hö 3/8” 24098
CLARIS-anslutningsslang
3/8” × 3/8”
69539
8 Kapacitet i liter
E Kapaciteten baseras alltid på bypassteg 1.
°KH (i °dH) F2300 F3300 F5300
4 5830 8330 13350
5 4665 6660 10650
6 3890 5550 8880
7 3335 4760 7620
8 2920 4170 6680
9 2590 3700 5950
10 2335 3330 5330
11 2120 3030 4850
12 1945 2780 4450
13 1795 2560 4100
14 1665 2380 3810
15 1555 2220 3550
16 1460 2080 3330
17 1370 1960 3130
19 1225 1750 2800
21 1110 1585 2535
23 1010 1445 2315
26 895 1280 2045
29 800 1145 1830
33 700 1000 1600
38 610 875 1400
9 JURA kontakt/juridisk information
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tfn +41 (0)62 38 98 233
www.jura.com
Med förbehåll för tekniska ändringar.
JURA-WFS/de-cs/201808
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Jura JURA water filter system Bruksanvisningar
- Kategori
- Leksaker
- Typ
- Bruksanvisningar