Menuett Mikrobølgeovn Bruksanvisningar

varumärke: Menuett

Modell: Mikrobølgeovn

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisningar

005413

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

KUCHENKA MIKROFALOWA

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

MIKROVÅGSUGN

MICROWAVE OVEN

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

MIKROBØLGEOVN

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på

telefon 0511-34 20 00.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

kundeservice på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our customer service.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,

1471 LØRENSKOG

20190121

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

2 3 4 5

– Kontrollera

mikrovågsugnen ofta vid

värmning av livsmedel i

förpackningar av plast

eller papper, eftersom de

kan fatta eld.

• Använd kärl med vid öppning

för värmning av vätska. Ta

inte ut den värmda vätskan

omedelbart efter värmning.

Vänta någon minut innan

vätskan tas ut, annars nns

risk att vätskan expanderar

kraftigt och oväntat.

• Potatis, korv, kastanjer och

liknande ska skalas eller

prickas före tillagning. Ägg

med skal och hårdkokta ägg

ska inte värmas i

mikrovågsugnen, eftersom

de kan explodera även efter

att de har tagits ut.

• Innehållet i nappaskor och

barnmatsburkar ska röras

om eller skakas före

servering. Kontrollera

temperaturen för att undvika

brännskada.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

serviceverkstad, för att

undvika fara.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera att nätspänningen

motsvarar märkspänningen

på typskylten. Stickproppen

ska anslutas till korrekt

installerat jordat nätuttag.

• Beakta nedanstående för att

minska risken för brand.

– Tillaga inte livsmedel för

länge.

– Ta bort påsförslutare från

pappers- och plastpåsar

innan de placeras i

mikrovågsugnen.

– Värm inte olja eller fett för

fritering ,det går inte att

styra temperaturen på

oljan eller fettet.

– Torka bort eventuella

matrester och stänk från

vågledarskyddet med en

fuktad trasa efter

användning. Eftertorka

med en torr trasa.

Ansamlat fett kan

överhettas och börja ryka

eller brinna.

– Om material i

mikrovågsugnen börjar

ryka eller brinna, låt

luckan vara stängd, stäng

av mikrovågsugnen och

dra ut stickproppen.

• Efter tillagning kan kokkärlet

vara mycket varmt. Använd

ugnsvantar och håll händer

och ansikte borta från

ångan.

• Lyft försiktigt lock/skyddslm

med början från den sida

som är längst bort. Öppna

popcornpåsar och

tillagningspåsar försiktigt, på

avstånd från ansiktet.

• Låt glasskivan svalna före

rengöring.

• Placera inte varma livsmedel

eller föremål på kall

glasskiva.

• Placera inte kalla livsmedel

eller föremål på varm

glasskiva.

• Se till att kärl eller redskap

inte rör vid innerväggarna

under tillagning.

• Använd endast kärl och

redskap som är godkända för

användning i mikrovågsugn.

• Förvara inte livsmedel eller

andra föremål i

mikrovågsugnen.

• Kör inte mikrovågsugnen

utan vätska eller livsmedel i,

det kan skada

mikrovågsugnen.

• I kombinationsläge får barn

använda mikrovågsugnen

endast under övervakning av

vuxen, eftersom

temperaturerna kan bli

höga.

• Använd inte andra tillbehör

än dem som

rekommenderas av

tillverkaren – risk för

personskada.

• Använd inte mikrovågsugnen

utomhus.

• Stäng av mikrovågsugnen

och dra ut stickproppen om

det börjar ryka. Låt luckan

vara stängd för att kväva

eventuella lågor.

• Vätska som värmts i

mikrovågsugnen kan

expandera kraftigt efter att

den tagits ut. Hantera

vätskebehållare försiktigt.

• Använd inte slipande

rengöringsmedel eller

föremål som kan repa ytan

på luckans glas, det kan

skada glaset och göra att det

spricker.

• Lampan i mikrovågsugnen

får inte användas för andra

ändamål.

• Mikrovågsugnen är inte

avsedd att styras med extern

timer eller separat

ärrkontroll.

• Mikrovågsugnen är avsedd att

användas i hushåll eller i till

exempel personalrum,

hotellrum och liknande

miljöer.

• Mikrovågsugnen är avsedd för

värmning av livsmedel och/

eller vätska. Använd inte

mikrovågsugnen för att torka

livsmedel eller tyg eller för att

värma dynor, kläder,

tvättsvampar, trasor eller

liknande – risk för brand,

personskada och/eller

egendomsskada.

• Mikrovågsugnen kan

användas av personer från 8

år och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av

mikrovågsugnen på säkert

sätt och förstår föreliggande

risker. Barn ska hållas under

uppsikt så att de inte leker

med mikrovågsugnen. Låt

inte barn yngre än 8 år

använda, rengöra eller

underhålla mikrovågsugnen

utan övervakning.

• Mikrovågsugnen är inte

avsedd att användas av

personer (barn eller vuxna)

med någon typ av

funktionshinder eller av

personer som inte har

tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den,

såvida de inte har fått

anvisningar gällande

användande av

mikrovågsugnen av någon

med ansvar för deras

säkerhet.

• Barn ska hållas under uppsikt

så att de inte leker med

mikrovågsugnen.

• Använd inte ångrengöring.

• Mikrovågsugnen och luckan

blir varma under användning.

Rör inte vid heta delar – risk

för brännskada.

• Delar av mikrovågsugnen blir

heta under användning. Rör

inte vid värmeelementen inne

i mikrovågsugnen.

• Mikrovågsugnens ytor blir

heta under användning.

VARNING!

• Avlägsna aldrig

vågledarskyddet.

• Använd inte mikrovågsugnen

om luckan eller

lucktätningen är skadad. Låt

kvalicerad serviceverkstad

kontrollera och vid behov

reparera mikrovågsugnen

innan den används.

• Service eller reparation som

innefattar borttagning av

hölje som skyddar mot

mikrovågsstrålning kan

medföra fara och får endast

utföras av kvalicerad

serviceverkstad.

• Åtkomliga delar blir heta

under användning. Låt inte

barn komma i närheten.

• Vätskor och livsmedel får

inte värmas i täta

förpackningar, eftersom de

kan explodera.

• Placera inte mikrovågsugnen

ovanför spis eller annan

värmekälla, det kan skada

mikrovågsugnen och/eller

göra att garantin upphör att

gälla.

• Tänk på att het ånga kan

strömma ut när mikrolocket

lyfts eller förpackningar

öppnas.

SYMBOLER

Godkänd enligt gällande direktiv.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Läs bruksanvisningen.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V

50 Hz

Eekt 700 W

Volym 20 L

Yttermått H256 x B451 x D342 mm

Kabellängd 0,85 m

BESKRIVNING

1. Luckglas

2. Lucklås

3. Rotationsring

4. Roterande glasskiva

5. Rotationsaxel

6. Vågledarskydd

7. Manöverpanel

BILD 1

MANÖVERPANEL

1. Tidsinställningsvred

2. Inställningsvred för funktion/eekt.

3. Knapp för lucköppning.

BILD 2

HANDHAVANDE

INSTALLATION

1. Kontrollera att allt förpackningsmaterial

innanför luckan är borttaget.

2. Kontrollera att mikrovågsugnen inte

har några skador, som feljusterad eller

skev lucka, skadade lucktätningar och

tätningsytor, skadade eller lösa gångjärn

och spärrar eller bucklor i ugnen eller

på luckan. Använd inte mikrovågsugnen

om den är skadad. Kontakta i sådant fall

återförsäljaren.

3. Mikrovågsugnen ska placeras på en plan

och stadig yta som kan bära tyngden av

mikrovågsugnen och de livsmedel som

ska tillagas.

4. Placera inte mikrovågsugnen så att

den utsätts för värme, fukt eller hög

luftfuktighet. Den ska inte heller placeras

nära brännbart material.

5. Mikrovågsugnen måste ha tillräckligt

luftöde för att fungera korrekt. Placera

mikrovågsugnen så att det nns 20 cm

fritt utrymme ovanför, 10 cm bakom och

5 cm på vardera sidan. Mikrovågsugnens

öppningar får inte blockeras. Ta inte bort

mikrovågsugnens fötter.

6. Använd inte mikrovågsugnen utan

glasskivan eller om stödrullarna och

rotationsaxeln inte är i rätt läge.

7. Kontrollera att sladden inte är skadad och

att den inte ligger under mikrovågsugnen

eller på varma ytor eller skarpa kanter.

8. Stickproppen måste vara lätt tillgänglig

så att den lätt kan dras ut i en eventuell

nödsituation.

9. Placera rotationsringen i mikrovågsugnen.

10. Passa in glasskivan på den roterande

axeln.

Radiostörningar

När mikrovågsugnen används kan störningar

på radio, TV eller liknande utrustning

uppstå. Störningarna kan minskas genom

nedanstående åtgärder:

– Rengör ugnens lucka och

tätningsytor.

– Flytta antennen för radio eller TV.

– Flytta mikrovågsugnen i förhållande

till mottagaren.

– Flytta bort mikrovågsugnen från

mottagaren.

– Anslut mikrovågsugnen till en annan

nätspänningskrets än radio-/

tv-mottagaren.

Anslutning till nätspänning

Mikrovågsugnen måste vara jordad.

Stickproppen ska anslutas till korrekt installerat

jordat nätuttag. Mikrovågsugnen bör anslutas

till en egen nätspänningskrets.

Tillagning av livsmedel

1. Placera livsmedlet så att den tjockaste

delen ligger närmast kokkärlets kant.

2. Kontrollera tillagningstiden. Välj den

kortaste angivna tiden och öka den sedan

om det behövs. Livsmedel som tillagas för

länge kan börja ryka eller fatta eld.

3. Täck livsmedlet med ett mikrolock under

tillagning. På så sätt stänker det inte inuti

mikrovågsugnen och tillagningen blir

jämnare.

4. Vänd på livsmedlet under tillagningen för

att minska tillagningstiden för exempelvis

kyckling och hamburgare. Stora bitar, som

stekar, måste vändas minst en gång.

5. Flytta livsmedel som köttbullar efter halva

tillagningstiden, från sidorna till mitten av

kärlet och tvärt om.

Val av kokkärl

• Mikrovågor kan inte passera genom

metall och därför ska inte metallkärl eller

tallrikar med metallkant användas.

• Använd inte kärl av återvunnet papper vid

tillagning i mikrovågsugn, eftersom de

kan innehålla små metallfragment som

kan orsaka gnistor och brand.

• Använd runda eller ovala fat istället för

kvadratiska/rektangulära, eftersom mat

som ligger i hörnen av ett kvadratiskt/

rektangulärt fat ofta blir överkokt.

• Nedan är en förteckning över material

som kan användas vid tillagning i

mikrovågsugnen:

Manöverpanel

Tidsinställningsvred

• Den längsta tillagningstid som går att

ställa in är 30 minuter.

• Varje steg motsvarar 1 minut.

• En ljudsignal hörs när inställd tid passerat

och tidsinställningsvredet återgått till läge

Inställningsvred för funktion/eekt

Inställningsvredet har 6 olika lägen.

Tillagningseekt Tid

HIGH 100 % Snabb tillagning

M.High 85 % Normal

Med 66 % Långsam

Tillagningseekt Tid

HIGH 100 % Snabb tillagning

M.Low 40 % Dryck eller soppa

Defrost 37 % Tining

LOW 17 % Varmhållning

Tabellen nedan anger ungefärlig tid för tining

av olika livsmedel.

Livsmedel Vikt Tid

Kött 0,1–1,0 kg 1:30–26:00 min

Fågel 0,2–1,0 kg 2:30–22:00 min

Fisk/

skaldjur

0,1–0,9 kg 1:30–14:00 min

ANVÄNDNING

1. Kontrollera att tidsinställningsvredet är i

läge 0 och sätt i stickproppen.

2. Placera livsmedlet i ett lämpligt kärl i

mikrovågsugnen.

3. Ställ in önskad tillagningseekt.

4. Ställ in önskad tillagningstid med vredet.

– Om tillagningstiden är kortare än 10

minuter, vrid inställningsvredet förbi

läget för 10 minuter och sedan

tillbaka till önskad inställning.

5. Tillagningen startar när tiden ställts in.

Luckan kan när som helst öppnas för att

avbryta tillagningen. Stäng luckan för att

fortsätta tillagningen.

6. Efter avslutad tillagning hörs en ljudsignal

och lampan i mikrovågsugnen slocknar.

VARNING!

Täck inte över mikrovågsugnens

ventilationsöppningar.

OBS!

Om livsmedlet tas ut innan den inställda

tiden passerat, vrid tidsinställningsvredet

till läge 0 för hand. Annars kommer

mikrovågsugnen att starta och köras enligt

inställt program när luckan stängs.

KÄRL OCH REDSKAP

Använd endast kärl och redskap som är

godkända för användning i mikrovågsugn.

Kärl av värmetålig keramik, glas eller plast kan

vanligen användas i mikrovågsugn.

OBS!

Använd aldrig metallföremål – risk för

gnistbildning. Se tabellen nedan för mer

information.

Material Mikro Anmärkning

Värmetålig

keramik

Använd inte keramik

med glasering eller

metalldekor.

Värmetålig

plast

Inte för långvarig

tillagning.

Värmetåligt

glas

Plastlm OK

Inte för tillagning

av kött, den

höga tillagnings-

temperaturen kan

göra att plastlmen

smälter.

Grillgaller -

Metall-

föremål

Använd inte

metallföremål

i apparaten.

Mikrovågor kan

inte tränga igenom

metall.

Lackerade

föremål

Tål inte hög

tillagnings-

temperatur.

Bambu, trä,

papper

Tål inte hög

tillagnings-

temperatur.

Brynskål

Vid användning av brynskål eller självvärmande

material, placera ett värmetåligt isolerande

material, till exempel en porslinstallrik,

under kärlet, annars kan glasskivan och/eller

rotationsringen skadas.

Plastlm avsedd för mikrovågsugn

Låt inte lmen komma i kontakt med livsmedel

med hög fetthalt under tillagning, det kan

göra att lmen smälter.

Plastkärl avsedda för

mikrovågsugn

Vissa plastkärl avsedda för användning i

mikrovågsugn kanske inte är lämpliga för

tillagning av livsmedel med hög fett- eller

sockerhalt. Överskrid inte rekommenderad

tillagningstid för kärlet.

NEDANSTÅENDE FAKTORER KAN

PÅVERKA TILLAGNINGSRESULTATET.

Placering

Placera livsmedel jämnt fördelade, med

tjockare delar närmast kärlets kant och

tunnare delar mot mitten. Undvik om möjligt

överlappning.

Tillagningstid

Prova först med kort tillagningstid och öka om

så behövs. För lång tillagningstid kan göra att

livsmedlet börjar ryka eller blir bränt.

Jämn tillagning

• Livsmedel som fågel, färsbi eller helt kött

bör vändas under tillagningen.

• Vissa livsmedel bör röras om, från kärlets

kant mot mitten, en eller era gånger

under tillagning.

Vilotid

Låt livsmedlet stå kvar i apparaten en stund

efter avslutad tillagning, så att temperaturen

utjämnas.

Kontroll av tillagningsgrad

Livsmedlets färg och hårdhet anger

tillagningsgraden, liksom nedanstående

tecken.

• Ånga från alla delar av livsmedlet, inte

bara kanterna.

• Leder på fågel är lätta att röra.

• Inga tecken på röd köttsaft på äsk/fågel.

• Fisk är opak och kan lätt delas med gael.

UNDERHÅLL

Rengör mikrovågsugnen regelbundet och

avlägsna eventuella matrester.

OBS!

• Använd inte lösningsmedel, starka,

frätande eller slipande rengöringsmedel.

• Använd inte slipande eller repande

redskap för rengöring.

VARNING!

Avlägsna aldrig vågledarskyddet.

RENGÖRING

Anvisningar för rengöring av lucktätningar,

ugnsutrymme och övriga delar.

Utvändigt

Torka av höljet med en fuktig trasa.

Lucka

• Torka av luckan och glaset med en fuktig

trasa.

• Torka bort eventuella stänk från

lucktätningen och intilliggande delar.

• Torka av manöverpanelen med en fuktig

trasa.

Invändiga väggar

• Torka av mikrovågsugnen invändigt med

en fuktig trasa.

• Torka bort eventuella matrester och stänk

från vågledarskyddet.

VARNING!

Avlägsna aldrig vågledarskyddet.

Roterande glasskiva/

rotationsring/rotationsaxel

1. Diska med vatten och milt

rengöringsmedel.

2. Skölj med vatten och låt torka.

METODER FÖR ATT AVHJÄLPA

EVENTUELL LUKT I UGNEN.

• Placera några citronskivor i en mugg och

kör mikrovågsugnen på hög eekt i 2–3

minuter.

• Placera en kopp rött te i mikrovågsugnen

och värm på hög eekt.

• Placera några bitar apelsinskal i

mikrovågsugnen och kör på hög eekt i 1

minut.

stengt, slå av

mikrobølgeovnen og

trekk ut støpselet.

– Kontroller

mikrobølgeovnen ofte ved

oppvarming av mat i

forpakninger av plast eller

papir, siden de kan ta fyr.

• Bruk beholdere med vid

åpning for oppvarming av

væske. Ikke ta ut den varme

væsken umiddelbart etter

oppvarmingen. Vent noen

minutter før du tar ut

væsken, ellers vil det være

fare for at væsken

ekspanderer kraftig og

uventet.

• Poteter, pølser, kastanjer og

lignende matvarer skal

stikkes hull på eller skrelles

før tilberedning. Egg med

skall og hardkokte egg skal

ikke varmes i

mikrobølgeovnen, siden de

kan eksplodere selv etter at

de er tatt ut av

mikrobølgeovnen.

• Innholdet i tåteasker og

bokser med barnemat skal

røres om eller ristes før

servering. Kontroller

SIKKERHETSANVISNINGER

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

Støpselet skal kobles til et

korrekt installert jordet

strømuttak.

• Ta hensyn til punktene

nedenfor for å redusere faren

for brann.

– Ikke tilbered matvarer for

lenge.

– Fjern poselukkere fra

papir- og plastposer før

de plasseres i mikro-

bølgeovnen.

– Ikke varm opp olje eller

fett til fritering. Det er ikke

mulig å styre

temperaturen på oljen

eller fettet.

– Tørk bort eventuelle

matrester og sprut fra

bølgelederdekselet med

en fuktig klut etter bruk.

Tørk deretter av men tørr

klut. Fettrester kan bli

overopphetet og begynne

å ryke eller brenne.

– Hvis et materiale i

mikrobølgeovnen

begynner å ryke eller

brenne, la døren være

temperaturen for å unngå

brannskader.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må de byttes ut av

et kvalisert serviceverksted

for å unngå fare.

• Etter tilberedning kan

beholderen være svært

varm. Bruk grytevotter og

hold hender og ansikt unna

dampen.

• Løft forsiktig lokket/

beskyttelseslmen av, og

begynn med den enden som

er lengst unna. Åpne

popkornposer og

tilberedningsposer forsiktig,

og hold dem unna ansiktet.

• La glassplaten kjøle seg ned

før rengjøring.

• Ikke sett varme matvarer

eller gjenstander på en kald

glassplate.

• Ikke sett kalde matvarer eller

gjenstander på en varm

glassplate.

• Pass på at beholdere eller

redskapene ikke berører de

innvendige veggene under

tilberedning.

• Bruk kun beholdere og

redskaper som er godkjente

for bruk i mikrobølgeovn.

• Ikke oppbevar matvarer eller

andre gjenstander i

mikrobølgeovnen.

• Ikke kjør mikrobølgeovnen

uten væske eller matvarer i,

det kan skade

mikrobølgeovnen.

• I kombinasjonsmodus får

barn kun bruke

mikrobølgeovnen under

oppsyn av en voksen,

ettersom temperaturene kan

bli høye.

• Ikke bruk annet tilbehør enn

det som anbefales av

produsenten – fare for

personskade.

• Ikke bruk mikrobølgeovnen

utendørs.

• Slå av mikrobølgeovnen og

trekk ut støpselet om det

begynner å ryke. La døren

være stengt for å kvele

eventuelle ammer.

• Væske som har blitt varmet

opp i mikrobølgeovnen, kan

ekspandere kraftig etter at

den tas ut. Håndter

væskebeholdere forsiktig.

• Ikke bruk slipende

rengjøringsmidler eller

gjenstander som kan ripe

overaten på glasset i

ovnsdøren, det kan skade

glasset og føre til at det

sprekker.

• Lampen i mikrobølgeovnen

skal ikke brukes til andre

formål.

• Mikrobølgeovnen er ikke

beregnet på styring med

eksternt tidsur eller separat

ernkontroll.

• Mikrobølgeovnen er beregnet

til bruk i husholdninger eller i

personalrom, hotellrom og

lignende steder.

• Mikrobølgeovnen er beregnet

for oppvarming av matvarer

og/eller væsker. Ikke bruk

mikrobølgeovnen til å tørke

matvarer eller tøy, eller for å

varme puter, klær,

vaskesvamper, kluter eller

lignende – fare for brann,

personskade og/eller

eiendomsskade.

• Mikrobølgeovnen kan brukes

av personer fra 8 år, av

personer med nedsatte

fysiske, sansemessige eller

mentale evner og personer

med manglende erfaring og

kunnskap dersom de holdes

under oppsyn eller har fått

instruksjoner for trygg bruk av

mikrobølgeovnen og forstår

risikoene som foreligger. Barn

skal holdes under oppsyn, slik

at de ikke leker med

mikrobølgeovnen. Ikke la barn

under 8 år bruke, rengjøre

eller vedlikeholde

mikrobølgeovnen uten tilsyn.

• Mikrobølgeovnen er ikke

beregnet for bruk av personer

(barn eller voksne) med

funksjonshemninger eller av

personer uten tilstrekkelig

erfaring med eller kunnskap i

å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk

av mikrobølgeovnen av noen

som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med mikrobølgeovnen.

• Ikke bruk damprengjøring.

• Mikrobølgeovnen og døren

blir varme ved bruk. Ikke berør

varme deler –fare for

brannskade.

• Deler av mikrobølgeovnen blir

varme ved bruk. Ikke ta på

varmeelementene inne i

mikrobølgeovnen.

• Mikrobølgeovnens overater

blir varme under bruk.

ADVARSEL!

• Ikke ern bølgelederdekselet.

• Ikke bruk mikrobølgeovnen

hvis døren eller dørtetningen

er skadet. La et kvalisert

serviceverksted kontrollere

og ved behov reparere

mikrobølgeovnen før den

brukes.

• Service eller reparasjon som

omfatter erning av dekselet

som beskytter mot

mikrobølgestråling, kan

medføre fare og skal kun

utføres av et kvalisert

serviceverksted.

• Tilgjengelige deler blir

varme under bruk. Ikke la

barn oppholde seg i

nærheten.

• Væsker og matvarer må ikke

varmes i tette forpakninger,

siden de kan eksplodere.

• Ikke plasser mikrobølgeovnen

over en komfyr eller en

annen varmekilde, det kan

skade mikrobølgeovnen og/

eller ugyldiggjøre garantien.

• Husk at det kan komme

varm damp ut når du åpner

lokk eller pakker.

SYMBOLER

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiv.

Produktet skal gjenvinnes etter

gjeldende forskrifter.

Les bruksanvisningen.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V

50 Hz

Eekt 700 W

Volum 20 l

Utvendige mål H256 x B451 x D342 mm

Kabellengde 0,85 m

BESKRIVELSE

1. Dørglass

2. Dørlås

3. Rotasjonsring

4. Roterende glassplate

5. Rotasjonsaksel

6. Bølgelederdeksel

7. Betjeningspanel

BILDE 1

BETJENINGSPANEL

1. Tidsinnstillingsbryter

2. Innstillingsbryter for funksjon/eekt.

3. Knapp for døråpning.

BILDE 2

BRUK

INSTALLASJON

1. Kontroller at alt emballasjemateriale

innenfor døren er ernet.

2. Kontroller at mikrobølgeovnen ikke har

noen skader, som feiljustert eller skjev dør,

skadde dørtetninger og tetningsater,

skadde eller løse hengsler og sperrer eller

bulker i ovnen eller på døren. Ikke bruk

mikrobølgeovnen hvis den er skadet.

Kontakt i så tilfelle forhandleren.

3. Mikrobølgeovnen skal plasseres på en

plan og stabil overate som tåler vekten

av mikrobølgeovnen og matvarene som

skal tilberedes.

4. Ikke plasser mikrobølgeovnen slik at

den utsettes for varme, fukt eller høy

luftfuktighet. Den skal heller ikke plasseres

nær brannfarlig materiale.

5. Mikrobølgeovnen må ha tilstrekkelig

ventilasjon for å fungere korrekt. Plasser

mikrobølgeovnen slik at det er 20cm

åpent over den, 10cm bak og 5cm på hver

side. Mikrobølgeovnens åpninger må ikke

blokkeres. Ikke ern mikrobølgeovnens

føtter.

6. Ikke bruk mikrobølgeovnen uten

glassplaten eller hvis støtterullene og

rotasjonsakselen ikke er i riktig posisjon.

7. Kontroller at ledningen ikke er skadet, og

at den ikke ligger under mikrobølgeovnen

eller på varme overater eller skarpe

kanter.

8. Støpselet må være lett tilgjengelig, slik at

det er enkelt å trekke det ut i en eventuell

nødssituasjon.

9. Sett rotasjonsringen i mikrobølgeovnen.

10. Innrett glasskiven på den roterende

akselen.

Radioforstyrrelser

Når mikrobølgeovnen brukes, kan det oppstå

forstyrrelser på radio, TV eller lignende utstyr.

Forstyrrelsene kan reduseres ved hjelp av

tiltakene nedenfor:

– Rengjør ovnens dør og tetningsater.

– Flytt radio- eller TV-antennen.

– Flytt mikrobølgeovnen i forhold til

mottakeren.

– Flytt mikrobølgeovnen bort fra

mottakeren.

– Koble mikrobølgeovnen til en annen

nettspenningskrets enn radio-/

TV-mottakeren.

Tilkobling til strømforsyning

Mikrobølgeovnen må være jordet. Støpselet

skal kobles til et korrekt installert jordet

strømuttak. Mikrobølgeovnen bør kobles til en

egen nettspenningskrets.

Tilberedning av matvarer

1. Plasser matvaren slik at den tykkeste

delen ligger nærmest kanten av

beholderen.

2. Kontroller tilberedningstiden. Velg den

korteste angitte tiden og øk den senere

om nødvendig. Matvarer som tilberedes

for lenge, kan begynne å ryke eller ta fyr.

3. Dekk til matvaren med et mikrolokk under

tilberedning. Da spruter det ikke inni

mikrobølgeovnen, og tilberedningen blir

jevnere.

4. Snu matvaren under tilberedningen for

å redusere tilberedningstiden for bl.a.

kylling og hamburger. Store stykker som

steik o.l. må snus minst en gang.

5. Matvarer som kjøttboller må etter halve

tilberedningstiden yttes fra sidene til

midten av beholderen og omvendt.

Valg av beholder

• Mikrobølger kan ikke passere gjennom

metall, og derfor skal ikke

metallbeholdere eller tallerkener med

metallkant brukes.

• Ikke bruk beholdere av gjenvunnet papir

ved tilberedning i mikrobølgeovn, siden

de kan inneholde små metallfragmenter

som kan forårsake gnister og brann.

• Bruk runde eller ovale fat i stedet for

kvadratiske/rektangulære, siden maten i

hjørnene av et kvadratisk/rektangulært

fat ofte blir overkokt.

• Nedenfor ser du en fortegnelse over

materialer som kan brukes ved

tilberedning i mikrobølgeovnen:

Betjeningspanel

Tidsinnstillingsbryter

• Den lengste tilberedningstiden som det

går an å stille inn, er 30 minutter.

• Hvert trinn tilsvarer 1 minutt.

• Et lydsignal høres når innstilt tid har utløpt

og tidsinnstillingsbryteren har gått tilbake

til 0.

Innstillingsbryter for funksjon/eekt

Innstillingsbryteren har 6ulike innstillinger.

Tilberedningseekt Tid

HIGH 100% Rask tilberedning

M. High 85 % Normal

Med 66 % Langsom

Tilberedningseekt Tid

HIGH 100% Rask tilberedning

M. Low 40% Drikke eller suppe

Defrost 37 % Tining

LOW 17 % Varmholding

I tabellen nedenfor nner du omtrent tid for

tining av ulike matvarer.

Matvare Vekt Tid

Kjøtt 0,1–1,0 kg 1:30–26:00 min

Fugl 0,2–1,0 kg

2:30–22:00

min

Fisk/skalldyr 0,1–0,9 kg 1:30–14:00 min

BRUK

ADVARSEL!

Ikke dekk til mikrobølgeovnens

ventilasjonsåpninger.

1. Kontroller at tidsinnstillingsbryteren

er i posisjon 0, og sett støpselet i

stikkontakten.

2. Plasser matvaren i en egnet beholder i

mikrobølgeovnen.

3. Velg ønsket tilberedningseekt.

4. Still inn ønsket tilberedningstid med

bryteren.

– Hvis tilberedningstiden er kortere

enn 10 minutter, vrir du

innstillingsbryteren forbi posisjonen

for 10 minutter og deretter tilbake til

ønsket innstilling.

5. Tilberedningen starter når tiden er innstilt.

Døren kan åpnes når som helst for å

avbryte tilberedningen. Lukk døren for å

fortsette tilberedningen.

6. Etter avsluttet tilberedning høres et

lydsignal, og lampen i mikrobølgeovnen

slukkes.

MERK!

Hvis matvaren tas ut før den innstilte tiden er

utløpt, vrir du innstillingsbryteren til posisjon

0 manuelt. Ellers kommer mikrobølgeovnen

til å starte og kjøres på innstilt program når

døren lukkes.

BEHOLDERE OG REDSKAPER

Bruk kun beholdere og redskaper som er

godkjente for bruk i mikrobølgeovn. Beholdere

av Varme bestandig keramikk, glass eller plast

kan som regel brukes i mikrobølgeovn.

MERK!

Ikke bruk metallgjenstander – fare for

gnistdannelse. Se tabellen nedenfor for mer

informasjon.

Materiale Mikro Merknad

Varme-

bestandig

keramikk

Ikke bruk keramikk

med glasering

eller metalldekor.

Varme-

bestandig plast

Ikke for langvarig

tilberedning.

Varme-

bestandig glass

Plastlm OK

Ikke til tilbered-

ning av kjøtt, den

høye tilbered-

ningstempera-

turen kan gjøre

at plastlmen

smelter.

Grillrist -

Metall-

gjenstander

Ikke bruk me-

tallgjenstander i

apparatet. Mikro-

bølger kan ikke

trenge gjennom

metall.

Lakkerte

gjenstander

Tåler ikke høy

tilberedningstem-

peratur.

Bambus, tre,

papir

Tåler ikke høy

tilberedningstem-

peratur.

Bruneskål

Ved bruk av bruneskål eller selvvarmende

materialer, plasserer du et Varme bestandig

og isolerende materiale, for eksempel en

porselenstallerken, under beholderen, ellers

kan glassplaten og/eller rotasjonsringen bli

skadet.

Plastlm beregnet for

mikrobølgeovn

Ikke la lmen komme i kontakt med matvarer

med høyt fettinnhold under tilberedning, det

kan gjør at lmen smelter.

Plastbeholder beregnet for

mikrobølgeovn

Visse plastbeholdere som er beregnet for

bruk i mikrobølgeovn er kanskje ikke egnet

for tilberedning av matvarer med høyt fett-

eller sukkerinnhold. Ikke overskrid anbefalt

tilberedningstid for beholderen.

FØLGENDE FAKTORER KAN PÅVIRKE

TILBEREDNINGSRESULTATET.

Plassering

Plasser matvarene jevnt fordelt, med de tykkeste

delene langs kanten av beholderen og de

tynneste mot midten. Unngå overlapping om

mulig.

Tilberedningstid

Prøv først med kort tilberedningstid og øk etter

behov. For lang tilberedningstid kan føre til at

matvaren begynner å ryke eller blir brent.

Jevn tilberedning

• Matvarer som fugl, kjøttdeig eller helt

kjøtt bør snus under tilberedningen.

• Visse matvarer bør omrøres, fra

beholderens kant og inn mot midten, en

eller ere ganger under tilberedningen.

Hviletid

La matvaren stå i apparatet en stund etter

fullført tilberedning, slik at temperaturen jevner

seg ut.

Kontroll av tilberedningsgrad

Matvarens farge og hardhet angir

tilberedningsgraden som beskrevet nedenfor.

• Damp fra alle deler av matvaren, ikke

bare kantene.

• Ledd på fugl er lett å bevege.

• Ingen tegn til rød kjøttsaft på kjøtt/fugl.

• Fisk er ugjennomsiktig og kan lett deles

med gael.

VEDLIKEHOLD

Rengjør mikrobølgeovnen regelmessig og ern

eventuelle matrester.

MERK!

• Ikke bruk løsemidler eller sterke,

etsende eller slipende

rengjøringsmidler.

• Ikke bruk slipende eller ripende

redskaper til rengjøring.

ADVARSEL!

Ikke ern bølgelederdekselet.

RENGJØRING

Anvisninger for rengjøring av dørpakninger,

ovnsrom og andre deler.

Utvendig

Tørk av dekselet med en fuktig klut.

Dør

• Tørk av døren og glasset med en fuktig

klut.

• Tørk bort eventuelt søl fra dørpakningen

og deler i nærheten.

• Tørk av betjeningspanelet med en fuktig

klut.

Innvendige vegger

• Tørk av mikrobølgeovnen innvendig med

en fuktig klut.

• Tørk bort eventuelle matrester og søl fra

bølgelederdekselet.

ADVARSEL!

Ikke ern bølgelederdekselet.

Roterende glassplate/

rotasjonsring/rotasjonsaksel

1. Vask med vann og et mildt

rengjøringsmiddel.

2. Skyll med vann og la tørke.

METODER FOR Å FJERNE EVENTUELL

LUKT I OVNEN.

• Legg noen sitronskiver i et krus og

kjør mikrobølgeovnen på høy eekt i

2–3 minutter.

• Sett en kopp rød te i mikrobølgeovnen og

varm på høy eekt.

• Legg noen biter med appelsinskall i

mikrobølgeovnen og kjør på høy eekt i

1 minutt.

drzwiczki, wyłącz ją

iwyjmij wtyk zgniazda.

– Podczas podgrzewania

produktów

wopakowaniach

ztworzywa lub papieru

sprawdzaj często, czy we

wnętrzu kuchenki nie

pojawił się ogień.

• Do podgrzewania płynów

stosuj naczynia zdużym

otworem. Nie wyciągaj

podgrzanego płynu od razu

po podgrzaniu. Odczekaj

minutę przed wyjęciem płynu,

wprzeciwnym razie zachodzi

ryzyko znacznego

inieoczekiwanego

powiększenia jego objętości.

• Przed przyrządzeniem

ziemniaków, kiełbasy,

kasztanów itp. należy je obrać

lub nakłuć. Wkuchence nie

należy podgrzewać jaj

wskorupce ani jaj na twardo,

ponieważ mogą pęknąć

nawet po wyjęciu

zurządzenia.

• Zawartość butelek do

karmienia isłoiczków

zpotrawami dla dzieci należy

wymieszać lub wstrząsnąć

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej.

Wtyk należy podłączyć do

poprawnie zainstalowanego

uziemionego gniazda.

• Przestrzegaj poniższych

wskazówek, aby zmniejszyć

ryzyko pożaru.

– Nie przyrządzaj produktów

żywnościowych zbyt długo.

– Usuń zamknięcia

zplastikowych

ipapierowych toreb, zanim

umieścisz je wkuchence

mikrofalowej.

– Nie podgrzewaj oleju ani

tłuszczu do smażenia, gdyż

nie można kontrolować ich

temperatury.

– Po użyciu wytrzyj zosłony

falowodu ewentualne

resztki jedzenia iślady po

zachlapaniu przy użyciu

wilgotnej szmatki. Wytrzyj

suchą szmatką.

Nagromadzony tłuszcz

może ulec podgrzaniu oraz

zacząć dymić lub płonąć.

– Jeśli materiały

umieszczone wkuchence

zaczną dymić lub płonąć,

pozostaw zamknięte

Sidan laddas ...

Menuett Mikrobølgeovn Bruksanvisningar

varumärke: Menuett

Modell: Mikrobølgeovn

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

polski: Menuett Mikrobølgeovn Instrukcja obsługi
English: Menuett Mikrobølgeovn Operating instructions

Menuett Mikrobølgeovn Bruksanvisningar

Menuett Mikrobølgeovn Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument