Sony CDX-NC9950 Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

CDX-NC9950

Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og tilslutning.

Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot ovat oheistetuissa Asennus- ja liitäntäohjeissa.

Vi hänvisar till de medföljande instruktionerna angående montering/uppkoppling.

DA

FI

SV

00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

00GB+00COV-EUR.fm Page 1 Thursday, February 3, 2005 4:46 PM

Sidan laddas ...

2

01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Välkommen!

Tack för att du köpt denna Sony cd-spelare. Du

kan använda följande funktioner på spelaren.

• Uppspelning av cd-skivor

Du kan spela cd-da-skivor (som även innehåller

cd-text*

1

), cd-r-/cd-rw-skivor (mp3-filer som

även innehåller multi-session (sida 35)) samt

ATRAC-cd-skivor (ATRAC3- och

ATRAC3plus-format (sida 36)).

• Radiomottagning

– Du kan lagra upp till sex stationer per band

(FM1, FM2, FM3, MW och LW).

– BTM (Best Tuning Memory): enheten väljer

stationer med stark signal och lagrar dem.

• RDS-tjänster

Du kan använda FM-stationer med RDS (Radio

Data System).

• Ljudinställningar

– EQ7: Du kan välja equalizerkurva för 7 olika

musiktyper.

– DSO (Dynamic Soundstage Organizer):

skapar ett omgivande ljudfält med hjälp av

virtuella högtalare för att förbättra högtalar-

ljudet även om de är installerade lågt på

golvet.

– BBE MP: förbättrar digitalt komprimerat

ljud som till exempel mp3. Se följande

förklaring för mer information.

• Bildinställningar

Du kan ställa in olika bilder för visning.

– Förlagrade bilder: Wallpaper, Space

Producer, Movie, osv.

– Bilder lagrade av användaren: Maximalt

100 bilder kan lagras från en extra enhet.

• Användning av extra enheter

Förutom denna enhet kan du även styra cd-/md-

växlare, Sonys bärbara enheter och dvd-

navigationssytem NVX-HC1*

2

.

*1 En cd-text-skiva är en cd-da-skiva som innehåller

information om skiv-, artist- och spårnamn.

*2 Om NVX-HC1 är ansluten är vissa funktioner och

visningsalternativ annorlunda. Mer information

finns i bruksanvisningen för NVX-HC1.

Den här bruksanvisningen

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver

hur du styr enheten huvudsakligen med en fjärr-

kontroll.

• Bilderna i denna bruksanvisning kan visa detaljer

som är annorlunda på den verkliga utrustningen.

SonicStage och dess logotyp är varumärken som

tillhör Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3 och ATRAC3plus är

varumärken som tillhör Sony Corporation.

Skivtyper Etikett på skivan

CD-DA

MP3

ATRAC CD

Denna etikett finns på undersidan av höljet.

R

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

3

01GB01INT-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Om säkerhet

• Följ alla tillämpliga trafikföreskrifter i det land

där du befinner dig.

• Av säkerhetsskäl försvinner bilderna från

VIDEO IN automatiskt när parkeringsbromsen

inte är åtdragen.

Förhindra olyckshändelser

Bilder visas bara när bilen parkeras och

handbromsen dragits åt.

När bilen börjar rulla försvinner bilderna från

VIDEO IN automatiskt efter att följande

varning visats.

Bilderna på skärmen försvinner men cd/mp3/

ATRAC-ljudet kan höras.

Manövrera inte enheten och titta inte på

teckenfönstret medan du kör.

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

4

00GB+00COV-EURTOC.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Innehållsförteckning

Komma igång

Återställa enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Demo-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ställa in klocka och kalender

— Klocka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Placera en skiva i enheten . . . . . . . . . . . . . . .7

Kontrollernas placering . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Grundläggande funktioner . . . . . . . . . . . . . .10

Välja visningsläge och visningsmönster . . .11

Cd-spelare

Cd/md-växlare (extra tillval)

Spela upp en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Spela upp spår flera gånger

— Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Spela upp spår i slumpmässig ordning

— Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Namnge en cd-skiva

— Disc Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lokalisera en skiva med hjälp av namn

— Disc List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

* Funktioner som är tillgängliga med tillbehöret

cd-/md-växlare

Radio

Automatisk lagring av stationer

— BTM (Best Tuning Memory) . . . . . . .16

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mottagning av lagrade stationer. . . . . . . . . .17

Lagra endast valda stationer. . . . . . . . . . . . .18

Välja en station med hjälp av en lista

— Preset List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

RDS

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ställa in AF och TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . .19

Välja PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ställa in CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bildinställningar

Välja visningsmönster

— Skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Färginställningar för tecken

— Char Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra visningsbilden automatiskt

— Auto Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Välja effektmönster

— Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Välja en bakgrundsbild

— Wallpaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in en panoramabild

— Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Välja sidförhållande

— Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stänga av visning av tecken

— Auto Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lagra bilderna

— Snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Välja startbilden

— Öppna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ljudinställning

Ställa in DSO-funktionen

(Dynamic Soundstage Organizer)

— DSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ställa in equalizer

— EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Justera bas och diskant

— Bass/Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Justera volymen fram och bak

— Balance/Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Justera volymen för subwoofer

— Sub Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ställa in gränsfrekvensen för högtalarna och

subwoofern

— HPF/LPF

(Högpassfilter/Lågpassfilter) . . . . . . . . . 27

Ställa in ljudstyrkan

— Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ansluta extra ljudutrustning . . . . . . . . . . . . 28

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

5

00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Övriga funktioner

Ställa in funktionen Custom

— Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Initialisera enheten

— Initialisera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ställa in säkerhetskoden.

— Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Menyer och alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Använda vridkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ytterligare information

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Om mp3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Om ATRAC-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ta bort enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Felmeddelanden/Meddelanden . . . . . . . . . .40

00GB+00COV-EURTOC.fm Page 5 Thursday, February 3, 2005 4:17 PM

6

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Komma igång

Återställa enheten

Innan man använder enheten första gången, när

man har bytt bilbatteri och när man kopplat om

anslutningarna, måste man återställa enheten.

Tryck på återställningsknappen med ett spetsigt

föremål, exempelvis en kulspetspenna.

När man har tryckt på reset-knappen visas

uppstartsbilden och demonstrationen startar

automatiskt.

Observera!

När du trycker på Reset-knappen raderas en del lagrat

innehåll som t ex inställningar för klocka/kalender i

enhetens minne.

Tips!

Du kan ändra uppstartsbilden. För mer information

hänvisas till se "Välja startbilden" på sidan 24.

Demo-läge

När enheten stängs av visas först klockan och

därefter en demonstration i Demo-läget.

Demo-läget har två mönster. Mer information

finns under Demo i Setup-menyn på sida 32.

Demo ON (standardinställning): Lägena

Wallpaper, Movie, Space Producer och

Navigation Control stegas igenom upprepade

gånger.

Demo OFF: Lägena Wallpaper och Movie stegas

igenom upprepade gånger.

Tips!

Under demonstrationsvisningen kan du justera

skärmens ljusstyrka i 11 steg (från 0 till 10) genom att

vrida på den högra ratten.

Ställa in klocka och kalender

— Klocka

Klockan visar en 24-timmars digital

tidsangivelse.

1 Tryck på (MENU).

2 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Setup och tryck

därefter på (ENTER).

3 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Clock och tryck

därefter på (ENTER).

4 Ställ in datum och tid.

1Tryck upprepade gånger på M eller

m för att välja dag och därefter på

(ENTER).

2Följ steg 1 för att ställa in månad,

år, timmar och minuter.

Bekräftelsen visas när minuterna har ställts

in. Tryck därefter på (ENTER).

5 Tryck på < eller , för att välja YES

och tryck därefter på (ENTER).

"Complete" visas och huvudmenyn visas

igen.

6 Tryck på (MENU).

Displayen återgår till normal visning.

Observera!

Om bilen inte har något ACC-läge slår du först på

enheten och ställer därefter in klocka och kalender.

Tips!

• Du kan ställa in året från 2004 till 2099.

• Du kan ställa in klockan automatiskt med RDS-

funktionen (sida 20).

Återställningsknapp

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

7

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Placera en skiva i enheten

1 Tryck på Z.

Frontpanelen öppnas automatiskt.

2 Sätt i en skiva (med etiketten vänd

uppåt).

Frontpanelen stängs automatiskt och därefter

startar uppspelningen automatiskt.

Mata ut skivan

1 Tryck på Z.

Frontpanelen öppnas automatisk och skivan

matas därefter ut.

2 Tryck på Z för att stänga frontpanelen.

Observera!

Frontpanelen stängs automatiskt efter

varningssignalen.

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

8

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Kontrollernas placering

a SOURCE-knapp (Ström på/radio/cd/

md/AUX*

1

)

Välja källa.

b OFF-knapp (Stopp/Ström av)

Stänga av enheten/stoppa uppspelning eller

radiomottagning.

c Teckenfönster

d ENTER-knapp

Cd/md/radio:

Ändra funktionerna på den högra ratten.

Meny:

Bekräfta ett alternativ/aktivera en inställning

för ett menyalternativ.

e Z -knapp (öppna/stäng)

Öppna/stänga frontpanelen/mata ut en skiva

som sitter i.

f Vänster ratt (L)

Justera volymen.

g CUSTOM-knapp*

2

Cd/md/radio/AUX:

Utföra den tilldelade funktionen.

Meny:

Gå tillbaka till en föregående sida.

h Sensor

Ta emot signaler från fjärrkontrollen eller

den trådlösa vridkontrollen.

i RESET-knapp

Återställa enheten.

j MENU-knapp

Visa huvudmenyn för inställningar och

justeringar.

k Höger ratt (R)

Cd/md/radio:

Välja önskad radiostation, spår, grupp*

3

eller

skiva*

4

.

Meny:

Välja ett alternativ.

Att observera beträffande vänster

och höger ratt

Innan du använder vänster och höger ratt ska du

först trycka in och släppa dem. Tryck in igen när

du lagrar efter användning.

*1 Om en bärbar extraenhet från Sony är ansluten.

*2 Om en extra NVX-HC1 är ansluten har denna

knapp en annan funktion. Mer information finns i

bruksanvisningen som levereras med NVX-HC1.

*3 När en cd-skiva med mp3- eller ATRAC-format

spelas.

*4 Om en extra cd/md-växlare är ansluten.

CDX-NC9950

SOURCE

CUSTOM

OFF

VOL

MENU

ENTER

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

9

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Enhetens knappar har samma funktioner

som de på fjärrkontrollen.

a OFF-knapp

b Sifferknappar*

1

Radio: Lagra/ta emot stationer.

Cd/md: Ändra uppspelningsläge.

(1): REP

(2): SHUF

(5): BBE MP*

2

*

3

2

Aktivera BBE MP-funktionen, ställ in "BBE

MP ON". Ställ in "BBE MP OFF" för att

avbryta.

(6): PAUSE*

3

c MENU-knapp

d </M/,/m -knappar

</,:

Att hoppa över spår/snabbspola ett spår

framåt/bakåt/automatiskt ställa in stationer,

manuellt hitta en station/välja en inställning.

M/m:

Ta emot förinställda stationer/växla skiva*

4

,

hoppa över grupp*

5/

välja en meny.

e BACK-knapp

Gå tillbaka till en föregående sida.

f PTY-knapp

Visa PTY-listan.

g AF-knapp

Stänga av eller slå på AF-funktionen.

h Knapparna VOICE, TMC, MARK,

MAP

*

6

i NAVI-knapp*

6

j SCREEN-knapp

Välja visningsläge.

k IMAGE-knapp

Välja visningsbild.

l CAPTURE-knapp

Lagra bilder.

m ENTER-knapp

Bekräfta ett alternativ/aktivera en inställning.

n SOURCE-knapp

o MODE-knapp

Ändra radioband/uppspelningsenhet.

p ATT-knapp

Dämpa ljudet. Tryck igen för att avbryta.

q TA-knapp

Stänga av eller slå på TA-funktionen.

r VOL-knappar (+/–)

*1 Sifferknappar 7, 8, 9 och 0 kan användas om en

extra NVX-HC1 är ansluten.

*2 Du kan även ändra BBE MP-inställningen med

hjälp av huvudmenyn. Under uppspelning på

denna enhet trycker du på (MENU) och ställer

BBE MP under PlayMode på ON eller OFF.

*3 När du spelar upp på den här enheten.

*4 Om en extra cd/md-växlare är ansluten.

*5 När en cd-skiva med mp3- eller ATRAC-format

spelas.

*6 Om en extra NVX-HC1 är ansluten.

Observera!

Om du stänger av teckenfönstret med (OFF),måste

du, innan du kan använda fjärrkontrollen, aktivera

enheten genom att trycka på (SOURCE) eller genom

att sätta i en skiva.

Tips!

Information om hur du byter batteri finns på se "Byta ut

litiumbatteriet" på sidan 36.

Card remote commander RM-X150

(fjärrkontroll)

1

OFF

NAVI

PTY

ATTTAAF

VOICE

MAP

MARK

TMC

VOL

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAUSE

2 3

456

7 8

0

9

01GB02CD-EUR.fm Page 9 Thursday, February 3, 2005 4:18 PM

10

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Grundläggande funktioner

Huvudmeny

Du kan ställa in diverse inställningar från huvud-

menyn. Inställningar och funktioner delas upp i

menyer på följande sätt:

List - Visa listorna.

Display - Inställningar för att visa bilder.

Edit - Redigera skivnamn/Kontrollera lagrat

innehåll.

Setup - Inställningar för enhetens system.

Sound - Inställningar för ljudkvalitet.

Custom*- Tilldela funktioner till CUSTOM-

knappen.

PlayMode - Inställningar för uppspelning och

radiomottagning.

För detaljer om menyalternativ, se "Menyer och

alternativ" på sidan 31.

* Om en extra NVX-HC1 är ansluten visas inte

"Custom" och (CUSTOM) har en annan funktion.

Mer information finns i bruksanvisningen för

NVX-HC1.

Anvisningar för styrning med

huvudenheten:

1 Tryck på (MENU) under pågående

uppspelning eller radiomottagning.

Huvudmenyn visas.

2 Vrid den högra ratten för att välja

önskat menyalternativ och tryck

därefter på (ENTER).

Om du vrider den högra ratten (R) ändras

visningen på följande sätt:

List y Display y Edit y Setup y

Sound y Custom y PlayMode

3 Vrid den högra ratten (R) för att välja

önskat inställningsalternativ och tryck

därefter på (ENTER).

4 Vrid den högra ratten (R) för att välja

önskad inställning och tryck därefter

på (ENTER).

5 Tryck på (MENU).

Displayen återgår till normal visning.

Under menyanvändning:

Om du vill återgå till föregående visning trycker

du på (CUSTOM).

Tryck på (MENU) för att avbryta menyvalet.

Tips!

Beroende på den valda menyn tryck på (ENTER)

upprepade gånger för att välja ON eller OFF i steg 3,

tryck därefter på (MENU) för att återgå till normal

visning.

Anvisningar för styrning med

fjärrkontrollen:

1 Tryck på (MENU) under pågående

uppspelning eller radiomottagning.

Huvudmenyn visas.

2 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja önskat menyalternativ

och tryck därefter på (ENTER).

Varje gång du trycker på < eller , ändras

visningen enligt följande:

List y Display y Edit y Setup y

Sound y Custom y PlayMode

3 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja önskat menyalternativ

och tryck därefter på (ENTER).

4 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja önskad inställning och

tryck därefter på (ENTER).

5 Tryck på (MENU).

Displayen återgår till normal visning.

När du använder menyerna:

Om du vill återgå till föregående visning trycker

du på (BACK).

Tryck på (MENU) för att avbryta menyvalet.

ENTER

MENUCUSTOM

Höger ratt

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAUSE

2 3

456

7 8

0

9

ENTER

MENU

BACK

00GB+00COV-EUR.book Page 10 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

11

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Tips!

Beroende på den valda menyn tryck på (ENTER)

upprepade gånger för att välja ON eller OFF i steg 3,

tryck därefter på (MENU) för att återgå till normal

visning.

Shift-meny

Den högra ratten fungerar på olika sätt beroende

på vald shift-meny.

Anvisningar för styrning med

huvudenheten:

1 Tryck flera gånger på (ENTER) under

uppspelning eller radiomottagning,

tills önskad shift-meny visas.

Varje gång du trycker på (ENTER) ändras

shift-menyn enligt följande:

Under uppspelning:

AMS+/–*

2

t GROUP+/–*

3

t DISC+/–*

4

t AMS+/–*

2

Under radiomottagning:

PRESET+/–*

2

t SEEK+/–*

5

t

MANUAL+/– t PRESET+/–*

2

*1 Shift-menyn försvinner på 8 sekunder om ingen

funktion utförs.

*2 Om ingen shift-meny visas.

*3 När en cd-skiva med mp3- eller ATRAC-format

spelas.

*4 Om en extra cd/md-växlare är ansluten.

*5 För att sluta söka, rotera den högra ratten i

motsatt riktning.

2 Rotera den högra ratten för att välja

önskad funktion.

Funktionen Custom

Du kan tilldela en av funktionerna från Custom-

menyn till CUSTOM-knappen för att enkelt

kunna utföra funktionen.

1 Tryck på (CUSTOM) under pågående

uppspelning eller radiomottagning.

För detaljerad information om att tilldela

funktionen, se "Ställa in funktionen Custom" på

sidan 29.

Tips!

Om en extra NVX-HC1 är ansluten har (CUSTOM) en

annan funktion. Mer information finns i bruksanvis-

ningen för NVX-HC1.

Välja visningsläge och

visningsmönster

Du kan visa visuella effekter i diverse

kombinationer genom att välja visningsmönster

i visningslägena. Varje visningsläge har flera

visningsmönster och visuella effekter från dessa

mönster kan anpassas.

Anvisningar för styrning med

fjärrkontrollen:

1 Tryck upprepade gånger på (SCREEN)

under uppspelning eller

radiomottagning, för att välja önskat

visningsläge.

Varje gång du trycker på (SCREEN) ändras

visningsläget enligt följande:

Standard-läge t Spectrum Analyser-läge t

Movie-läge t Video-läge t Standard-läge

ENTER

Höger ratt

Shift-meny*

1

fortsätter på nästa sida t

CUSTOM

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAUSE

2 3

456

7 8

0

9

IMAGE

SCREEN

00GB+00COV-EUR.book Page 11 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

12

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

2 Tryck upprepade gånger på (IMAGE)

för att välja önskat visningsmönster.

Visningsmönstret ändras beroende på det

valda visningsläget.

Visningslägen och

visningsmönster

Följande visningsmönster kan väljas beroende på

visningsläget och inställningsalternativen i

menyn varierar beroende på det valda visnings-

mönstret. Mer information om att ställa in

visningsmönster i standardläget och videoläget

finns på sidorna 20 till 24.

Standard-läge*

1

Visar bilder och/eller förlagrade visuella effekter

med diverse information.

Exempel: Wallpaper & Effect

Exempel: Panorama & Effect

Visningsmönstret växlar enligt följande:

Effect t Wallpaper t Wallpaper & Effect t

Panorama t Panorama & Effect t Effect

Spectrum Analyser-läge*

1

Visar förlagrade animerade mönster med viss

information.

Exempel: Typ-A

Visningsmönstret växlar enligt följande:

Space Producer*

2

t Typ-A t Typ-B t

Typ-C t Typ-D t Space Producer*

2

Movie-läge*

1

Visar förlagrade rörliga bilder med viss

information.

Visningsmönstret växlar enligt följande:

Movie-1 t Movie-2 t ... t Movie-12

Video-läge*

1

Visar videobilder och/eller förlagrad spektrum-

analysator med diverse information.

Exempel: Video & Spectrum Analyser

Visningsmönstret växlar enligt följande:

Video full t Video & Spectrum Analyser t

Video & Capture t Video & Slideshow

Observera!

• Videoläget är tillgängligt när videoenheten är

ansluten till VIDEO IN-kontakten och signaler avges

från den anslutna videoenheten.

• Videobilder visas endast när parkeringsbromsen är

åtdragen.

• Kontrollera att denna enhet är inställd på färg-

systemet PAL eller NTSC beroende på vilken video-

enhet som är ansluten. Om färgsystemet på denna

enhet inte är samma som på videoenheten är inte

videoläget tillgängligt.

• Denna enhet kan utnyttja PAL- och NTSC-

färgsystem. Videobilder från en utrustning som inte

är kompatibel med PAL och NTSC kan inte visas.

Tips!

När AUX är vald som källa i videoläget kan du justera

skärmens ljusstyrka i steg från –5 till +5 genom att

rotera den högra ratten.

*1 Du kan automatiskt ändra bilder i en följd. För mer

information hänvisas till se "Ändra visningsbilden

automatiskt" på sidan 21.

*2 Space Producer skapar ett animerat och färgstarkt

mönster på skärmen i takt med musiken.

00GB+00COV-EUR.book Page 12 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

13

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Cd-spelare

Cd/md-växlare

(extra tillval)

Utöver att spela cd-skivor med denna enhet kan

du även styra externa cd-/md-växlare.

Spela upp en skiva

(Med denna enhet)

1 Tryck på Z för att öppna frontpanelen

och sätta i en skiva (etiketten uppåt).

Frontpanelen stängs och skivan spelas upp

automatiskt.

Om det redan finns en skiva i enheten, tryck på

(SOURCE) flera gånger tills CD visas och

uppspelningen startar.

Observera!

Frontpanelen stängs automatiskt efter varnings-

signalen.

Anvisningar för styrning med

fjärrkontrollen:

Anvisningar för styrning med

huvudenheten:

*1 Paus är endast tillgängligt vid uppspelning med

denna enhet (vid uppspelning på en extraenhet är

paus inte tillgängligt). För att avbryta

pausfunktionen trycker du på (6) (PAUSE) en

gång till.

*2 Tryck på < eller , och tryck därefter på den igen

inom cirka två sekunder och håll nere.

*3 När en cd-skiva med mp3- eller ATRAC-format

spelas.

Observera!

• Det tar några sekunder efter att du tryckt på Z innan

skivan matas ut. Under denna tid läses data på

skivan.

• Om du trycker på Z på frontpanelen för att mata ut

en skiva och lämnar den i utmatat läge, träder

skivskyddsfunktionen i kraft. Skivan matas

automatiskt in i facket femton sekunder efter att den

har matats ut.

• Tryck inte för hårt på frontpanelen (speciellt inte när

den är öppen) eftersom detta kan orsaka

funktionsstörningar.

• Beroende på vilken inspelningsmetod som använts

för skivan kan det ibland ta en minut eller mer att

starta uppspelning av det första spåret.

• Beroende på skivans kvalitet kan det hända att den

inte går att spela upp (sida 34, 35 och 36).

• Om du trycker på < eller , medan skivans första

eller sista spår spelas upp, fortsätter spelningen

med skivans sista eller första spår.

• När det sista spåret på skivan avslutas fortsätter

uppspelningen med skivans första spår.

(Med extra växlare)

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) tills

CD eller MD visas.

2 Tryck upprepade gånger på (MODE)

tills önskad växlare visas.

Uppspelningen startar.

För att

Paus*

1

Tryck på (6) (PAUSE).

Avbryta

uppspelning

Tryck på (OFF).

Hoppa över spår*

2

– Automatisk

musiksensor

Tryck på </,

[en gång för varje spår].

Snabbspolning

framåt/bakåt

– Manuell sökning

Tryck på </,

[håll till önskad punkt].

Hoppa över

grupper*

3

– Gruppval

Tryck på M/m

[håll tills önskad grupp

visas].

Hoppa över skivor

–Val av skiva

Tryck på M/m

[en gång för varje skiva].

För att

Avbryta

uppspelning

Tryck på (OFF).

Mata ut skivan Tryck på Z.

Hoppa över spår

– Automatisk

musiksensor

Vrid den högra ratten

[till önskat spår].

Hoppa över

grupper*

3

– Gruppval

Tryck på (ENTER) och vrid

därefter på den högra ratten.

[tills önskad grupp visas].

Hoppa över skivor

–Val av skiva

Tryck på (ENTER) och vrid

därefter på den högra ratten.

[till önskad skiva].

00GB+00COV-EUR.book Page 13 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

14

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Visningsalternativ

Information om aktuell skiva/grupp/spår som

spelas, visas automatiskt.

Om Auto Scroll-funktionen är aktiverad (sida 31),

kommer textinformation som överstiger 16 tecken

att rullas.

Placeringen av information som visas är olika

beroende på valt mönster.

Mer information finns på se "Välja

visningsmönster" på sidan 20.

När Skin1 är valt.

När Skin2 är valt.

När Skin3 är valt.

A Källa/Enhetsnummer*

1/

MP3/ATRAC3plus-

indikering*

2

B Skivnamn*

3/

Artistnamn/Gruppnamn

(mapp)*

2/

Spårnamn (fil)*

2/

Textinformation*

2

C Funktion och läge

BBE:BBE MP

: Slumpvis blandad uppspelning

: Upprepad spelning

:ATT

AF: AF-funktion

TA: Trafikmeddelanden

TP: Trafikprogram

LP2: LP2-uppspelning*

4

LP4: LP4-uppspelning*

4

:DSO

:EQ7

D :Skivnummer/ :Gruppnummer*

2

/

:Spårnummer/Förfluten speltid,

Aktuell inställning/Meddelanden

*1 Om en extra cd/md-växlare är ansluten.

*2 Om en mp3-/ATRAC-cd spelas. För mer

information om mp3, se sida 35, ATRAC-cd, se

sida 36.

*3 Om skivan har namngetts av denna enhet med

Disc Memo-funktionen.

*4 Om en extra md-växlare med MDLP-funktion är

ansluten och en MDLP-skiva spelas.

Observera!

• Vissa tecken och symboler kan inte visas (visas som

"s").

• För vissa cd-text-skivor eller textinformation med

väldigt många tecken, visas eller rullas eventuellt

inte en del information.

• Enheten klarar inte att visa artistnamnet för alla

spåren på en cd text-skiva.

Spela upp spår flera gånger

— Repeat

1 Tryck upprepade gånger på (1) (REP)

under uppspelning tills önskad

inställning visas.

Den upprepade uppspelningen börjar.

*1 När en cd-skiva med mp3- eller ATRAC-format

spelas.

*2 När en eller flera extra cd-/md-växlare är anslutna.

Tryck upprepade gånger på (1) (REP) för att

välj OFF och återgå till normal uppspelning.

Tips!

Du kan även välja upprepad uppspelning med hjälp av

huvudmenyn. Tryck på (MENU) under uppspelning

och ställ Repeat i PlayMode för önskat uppspelnings-

läge.

A B C

D

A D C

B

A DB

C

Välj För att spela upp

Repeat Track spår flera gånger.

Repeat

Group*

1

grupper flera gånger.

Repeat Disc*

2

skivor flera gånger

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

15

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Spela upp spår i

slumpmässig ordning

— Shuffle

1

Tryck upprepade gånger på

(2)

(SHUF)

under uppspelning tills önskad

inställning visas.

Den slumpmässiga uppspelningen börjar.

*1 När en cd-skiva med mp3- eller ATRAC-format

spelas.

*2 Om en eller flera extra cd-/md-växlare är anslutna.

*3 Om en eller flera extra cd-växlare, eller två eller

flera extra md-växlare är anslutna.

Tryck upprepade gånger på (2) (SHUF) för att

välj OFF och återgå till normal uppspelning.

Observera!

Med ALL blandas inte spår mellan cd- och md-växlare.

Tips!

Du kan även välja slumpvis blandad uppspelning med

hjälp av huvudmenyn. Tryck på (MENU) under

uppspelning och ställ Shuffle i PlayMode för önskat

uppspelningsläge.

Namnge en cd-skiva

— Disc Memo

Du kan ge varje skiva ett eget namn på upp till

16 tecken. I teckenfönstret har alltid Disc Memo

prioritet över ursprunglig CD TEXT-information.

1 Sätt i den skiva du vill ge ett eget

namn.

2 Tryck på (MENU).

3 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Edit och tryck därefter

på (ENTER).

4 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Name Edit och tryck

därefter på (ENTER).

5 Mata in tecknen.

1Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja önskat tecken och

tryck därefter på (ENTER).

2Upprepa steg 1 för att mata in hela

namnet.

Välj C eller c och tryck därefter på

(ENTER) för att flytta markören.

Välj BS och tryck därefter på (ENTER)

för att ta bort ett inmatat tecken.

3För att avsluta trycker du upprepade

gånger på < eller , för att välja

END och tryck därefter på (ENTER).

6 Tryck på (MENU).

Displayen återgår till normal visning.

Observera!

Kontrollera att du valt END och tryck på (ENTER) för

att avsluta namngivningen i steg 5, i annat fall sparas

inte Disc Memo.

Tips!

• Skriv över eller mata in ett mellanslag för att

korrigera eller radera ett tecken.

• Disc Memo kan lagra upp till 50 skivnamn på denna

enhet (När 50 skivnamn har lagrats visas inte Name

Edit i menyn).

• Disc Memo lagras i denna enhetens minne och den

anslutna cd-växlarens CUSTOM FILE-funktioner är

inte tillgängliga i denna enhet.

Radera Disc Memo

— Name Delete

1 Tryck på (MENU) under pågående

uppspelning.

2 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Edit och tryck därefter

på (ENTER).

3 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Name Delete och tryck

därefter på (ENTER).

4 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Select och tryck

därefter på (ENTER).

De lagrade namnen visas.

5 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja det namn du vill ta bort

och därefter på (ENTER).

En bekräftelse visas.

Välj För att spela upp

Shuffle

Group*

1

grupper i slumpvis ordning.

Shuffle Disc skivor i slumpvis ordning.

Shuffle

Magazine*

2

spår i växlaren i slumpvis

ordning.

Shuffle All*

3

spår i alla enheter i slumpvis

ordning.

fortsätter på nästa sida t

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

16

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

6 Tryck på < eller , för att välja YES

och tryck därefter på (ENTER).

"Complete" visas och namnet är borttaget.

7 Tryck på (MENU).

Displayen återgår till normal visning.

Välj ALL i steg 4 om du vill ta bort alla

skivnamn.

Observera!

När Disc Memo för en CD TEXT-skiva har tagits bort,

visas den ursprungliga CD TEXT-informationen.

Tips!

• I steg 3, om det inte finns någon Disc Memo återgår

teckenfönstret automatiskt till föregående visning.

• Om alla Disc Memo raderas i steg 6 återgår

teckenfönstret automatiskt till föregående visning.

Lokalisera en skiva med

hjälp av namn

— Disc List

(Med en extra cd-växlare eller en md-växlare)

Du kan använda denna funktion för skivor som

har tilldelats anpassade namn*

1

eller för CD

TEXT-skivor*

2

.

1 Tryck på (MENU) under pågående

uppspelning.

2 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja List och tryck därefter

på (ENTER).

Skivlistan visas.

3 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja önskad skiva och därefter

på (ENTER).

Uppspelningen startar.

*1 Lokalisera en skiva med hjälp av det namn du gett

den: när du namnger en cd-skiva (sida 15).

*2 Lokalisera en skiva genom cd-text-information: om

du spelar en cd-text-skiva på en cd-växlare med

cd-text-funktion.

Observera!

Vissa tecken på CD TEXT- och md-skivor kan inte

visas i teckenfönstret.

Radio

Enheten kan lagra upp till sex stationer per band

(FM1, FM2, FM3, MW och LW).

Viktigt!

För att byta station medan man kör bör man

använda BTM-funktionen för att undvika att

trafikfarliga situationer uppstår.

Automatisk lagring av

stationer

— BTM (Best Tuning Memory)

Enheten väljer stationer med de starkaste

signalerna inom det valda bandet och lagrar dem

i frekvensordning.

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) och

välj radio.

2 Tryck upprepade gånger på (MODE)

för att välja önskat band.

3 Tryck på (MENU).

4 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Edit och tryck därefter

på (ENTER).

5 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja BTM och tryck därefter

på (ENTER).

Stationerna med de starkaste signalerna

lagras.

Tryck på (ENTER) för att avbryta lagring av

stationer.

6 Tryck på (MENU).

Displayen återgår till normal visning.

Observera!

• Om endast några få stationer kan tas emot på grund

av svaga signaler behåller en del förinställda

siffervärden sina tidigare inställningar.

• Enheten börjar lagra stationer från det förinställda

numret som nu är valt.

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

17

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Visningsalternativ

Information om aktuell station/frekvens visas

automatiskt.

Placeringen av information som visas är olika

beroende på valt mönster.

Mer information finns på se "Välja

visningsmönster" på sidan 20.

När Skin1 är valt.

När Skin2 är valt.

När Skin3 är valt.

A Källa/Bandnummer

B Funktion och inställning

ST: Stereomottagning

:ATT

AF: AF-funktion

TA: Trafikmeddelanden

TP: Trafikprogram

:DSO

:EQ7

C :Förinställt nummer/frekvens, aktuell

inställning/meddelanden

Mottagning av lagrade

stationer

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) och

välj radio.

2 Tryck upprepade gånger på (MODE)

för att välja önskat band.

Radiomottagning för det önskade bandet

startar.

Anvisningar för styrning med

fjärrkontrollen:

Anvisningar för styrning med

huvudenheten:

* För att sluta söka, rotera den högra ratten i motsatt

riktning.

Tips!

Om automatisk inställning stannar för ofta, ställ Local

under PlayMode på ON. Endast de kanaler som har

relativt starka signaler kan ställas in (Lokalt sökläge).

Om FM-stereomottagningen är svag

— Mono

1 Ställ Mono under PlayMode på ON.

Ljudet förbättras men blir mono.

Ställ på OFF för att återställa stereomottagning.

Tips!

Om FM-sändningar är svåra att höra, ställ DSO under

Sound på OFF (sida 25).

A B

C

A C B

A C

B

För att

Stoppa

radiomottagning

Tryck på (OFF).

Ta emot lagrade

stationer

– Söka förinställd

station

Tryck på (1) till (6).

Tryck på M/m

[till önskad station].

Sök stationer

– Automatisk

inställning

Tryck på </,

[till önskad station].

Ange frekvenser

– Manuell

inställning

Tryck på </,

[håll till önskad frekvens].

För att

Stoppa

radiomottagning

Tryck på (OFF).

Ta emot lagrade

stationer

– Söka förinställd

station

Vrid på den högra ratten

[till önskad station].

Sök stationer

– Automatisk

inställning

Tryck en gång på (ENTER)

och vrid därefter på den

högra ratten*

[till önskad station].

Ange frekvenser

– Manuell

inställning

Tryck två gånger på

(ENTER) och vrid därefter

på högra ratten.

[till önskad frekvens].

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

18

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Lagra endast valda stationer

Det går att manuellt förinställa önskade stationer

till valfritt förinställningsminne.

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) och

välj radio.

2 Tryck upprepade gånger på (MODE)

för att välja önskat band.

3 Tryck på < eller , för att välja den

station du vill lagra.

4 Tryck på önskad sifferknapp ((1) till

(6)) under två sekunder tills Memory

visas.

Siffervärdet för den knapp du tryckte visas

och vald station lagras på detta nummer.

Observera!

Om du försöker lagra en annan kanal på samma

nummer, raderas den gamla inmatningen.

Välja en station med hjälp av

en lista

— Preset List

Du kan lätt välja en förinställd station från listan.

1 Under radiomottagning trycker du på

(MENU).

2 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja List och tryck därefter

på (ENTER).

Om MW eller LW har valts visas den

förinställda listan. Gå till steg 4.

Om FM har valts visas listalternativ. Gå till

steg 3.

3 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Preset och tryck

därefter på (ENTER).

Den förinställda listan visas.

4 Tryck upprepade gånger på M eller m

för att välja önskad station och

därefter på (ENTER).

Displayen återgår till normal visning.

RDS

Översikt

FM-stationer som använder RDS (Radio Data

System) sänder ohörbar digital information med

signaler för vanliga radioprogram.

Visningsalternativ

Information om aktuell station/frekvens/program

visas automatiskt.

Placeringen av information som visas är olika

beroende på valt mönster.

Mer information finns på se "Välja

visningsmönster" på sidan 20.

När Skin1 är valt.

När Skin2 är valt.

När Skin3 är valt.

A Källa/Bandnummer

B Funktion och inställning

ST: Stereomottagning

:ATT

AF: AF-funktion

TA: Trafikmeddelanden

TP: Trafikprogram

:DSO

:EQ7

C :RDS-mottagning/ :Förinställt

nummer/stationsnamn (frekvens), aktuell

inställning/meddelanden

A B

C

A C B

A C

B

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

19

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

RDS-tjänster

Denna enhet tillhandahåller automatiskt följande

RDS-tjänster:

Observera!

• I vissa länder/områden är inte alla RDS-funktioner

tillgängliga.

• RDS fungerar inte om signalstyrkan är svag eller om

den inställda stationen inte sänder RDS-data.

Ställa in AF och TA/TP

1 Tryck flera gånger på (AF) och/eller

(TA) tills önskad inställning visas.

Lagra RDS-stationer med AF- och

TA-inställning

Du kan förinställa RDS-stationer med AF/TA-

inställning. Om du använder BTM-funktionen,

lagras endast RDS-stationer med samma AF-/

TA-inställning.

Om du ställer in manuellt, kan du förinställa både

RDS- och icke-RDS-stationer med AF-/TA-

inställning för varje.

1 Ställ in AF/TA och lagra därefter

stationen med BTM (sida 16) eller

manuellt (sida 18).

Förinställa volymen på

trafikmeddelanden

Du kan i förväg ställa in volymnivån för

trafikmeddelandena, så du inte missar

informationen.

1 Tryck på (VOL) (+) eller (VOL) (–) för

att ställa in volymnivån.

2 Tryck och håll nere (TA) tills TA visas.

Mottagning av brådskande

trafikmeddelanden

Med AF eller TA aktiverad avbryter brådskande

trafikmeddelanden automatiskt den valda källan.

Fortsätta lyssna på ett regionalt

program — Regional

När AF-funktionen är aktiverad: begränsar

enhetens fabriksinställning mottagningen till en

speciell region, så du inte växlas till en annan

regional station med en starkare frekvens.

Om du lämnar detta regionala programs

mottagningsområde, ställer du in Regional i

PlayMode på OFF (sida 33).

Observera!

Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och

några andra länder.

Funktion för lokal länkning (endast

Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra

lokala stationer i området även om dessa inte

finns lagrade på sifferknapparna.

1 Tryck på en sifferknapp ((1) till (6))

som har en lokal station lagrad, under

FM-mottagning.

2 Tryck igen, inom 5 sekunder, på

sifferknappen för den lokala stationen.

Upprepa detta tills den lokala stationen tas

emot.

Välja PTY

1 Tryck på (PTY) under FM-mottagning.

Namnet på den aktuella programtypen visas

om stationen sänder PTY-data.

2 Tryck flera gånger på M eller m tills

önskad programtyp visas.

AF (Alternativa frekvenser)

Väljer och återinställer stationen med den

starkaste signalen i ett nät. Genom att använda

denna funktion kan du lyssna kontinuerligt på

samma program under en långkörning utan att

behöva ändra stationsinställningar manuellt.

TA (trafikmeddelande)/TP (trafikprogram)

Ger aktuell trafikinformation/-program.

Information/program som tas emot avbryter den

valda källan.

PTY (Programtyper)

Visar den programtyp som tas emot. Söker även

en vald programtyp.

CT (Klocka)

Klockan ställs automatiskt med CT-information

från RDS-överföringen.

fortsätter på nästa sida t

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

20

01GB02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

3 Tryck på (ENTER).

Enheten börjar söka efter en station som

sänder den valda programtypen.

Tips!

Du kan även visa PTY-listan med hjälp av

huvudmenyn. Tryck på (MENU) och välj PTY under

List och tryck därefter på (ENTER).

Typ av program

Observera!

Den här funktionen kan inte användas i länder där

PTY-information inte finns tillgängliga.

Ställa in CT

1 Ställ in CT i Setup-menyn på ON

(sida 32).

Observera!

• CT-funktionen kommer eventuellt inte att fungera

även om du tar emot en RDS-station.

• Det kan finnas en tidsskillnad mellan tiden som ställs

med CT-funktionen och den verkliga tiden.

Tips!

Om en extra NVX-HC1 är ansluten kan tiden ställas in

med hjälp av GPS-information. Mer information finns i

bruksanvisningen för NVX-HC1.

Bildinställningar

De tillgängliga inställningsalternativen i menyn

skiljer sig beroende på det valda visnings-

mönstret.

För mer information om visningsmönster, se

"Välja visningsläge och visningsmönster" på

sidan 11.

Välja visningsmönster

— Skin

Du kan välja visningsmönster för informationen

som visas vid uppspelning/radiomottagning.

Placeringen av alternativ som visas är olika

beroende på visningsmönster.

1 Tryck på (MENU).

2 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Display och tryck

därefter på (ENTER).

3 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Skin och tryck därefter

på (ENTER).

4 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja önskat mönster och

tryck därefter på (ENTER).

5 Tryck på (MENU).

Displayen återgår till normal visning.

Tips!

För mer information om visningsmönster, se

"Visningsalternativ" på sidan 14, 17 och 18.

Färginställningar för tecken

— Char Color

Du kan välja teckenfärg som kontrasterar mot

bakgrundsbilder.

Välja teckenfärg

1 Tryck på (MENU).

2 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Display och tryck

därefter på (ENTER).

3 Tryck upprepade gånger på < eller

, för att välja Char Color och tryck

därefter på (ENTER).

News (nyheter), Current Affairs

(Fördjupning av nyheter), Information

(Allmän information), Sport (Sport),

Education (Utbildningsprogram), Drama

(Teater och program om teater), Cultures

(Kultur i bred mening), Science (Vetenskaps-

program), Varied Speech (Underhållnings-

program), Pop Music (Populärmusik), Rock

Music (Rockmusik), Easy Listening

(Underhållningsmusik), Light Classics M

(Lätt klassisk musik (ej kompletta verk)),

Serious Classics (Kompletta klassiska verk),

Other Music (Övrig musik), Weather & Metr

(Väderrapporter), Finance (Ekonomiprogram),

Children’s Progs (Barnprogram), Social

Affairs (Program om sociala frågor), Religion

(Andliga frågor), Phone In (Telefonväkteri),

Travel & Touring (Resor och semester),

Leisure & Hobby (Fritid och hobby), Jazz

Music (Jazzmusik), Country Music

(Countrymusik), National Music (Nationell

musik/Svensk popmusik), Oldies Music

(Klassisk pop), Folk Music (Folkmusik),

Documentary (Dokumentärer)

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

Sidan laddas ...

Sony CDX-NC9950 Bruksanvisning

Sony CDX-NC9950 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper