Chicco HAPPY HOLIDAY TALKING CAR Bruksanvisning

1

VII











 

cod. 070919.000

2

3

C

A

D

E

B

Sidan laddas ...

20

21

Når historien som er henlagt til sjøen er slutt, begynner historien som er henlagt til fjellet og som fungerer på samme måte.

• Barnet kan se protagonistene i historien i boken/kofferten som nnes i bagasjerommet på bilen.

Nivå 3: QUIZ

Leken stiller 6 morsomme gåter som barnet er oppfordret til å svare på ved å trykke, rotere og ytte på gjenstandene som nnes på bilen.

Hvis barnet trykker på feil gjenstand eller ikke trykker på noen, sier bilen ”OH, OH” og gjentar gåten ved å tilføye lydeffekten for å gjøre det lettere for

barnet å kjenne igjen gjenstanden.

FJERNING OG INNSETTING AV UTBYTTBARE BATTERIER

• Skifting av batterier må alltid utføres av en voksen.

• For å skifte batterier: skru løs skruen på lokket som nnes på den nederste delen av bilen med en skrutrekker. Ta av lokket, ta ut de utladde batteriene

fra batterirommet og sett inn de nye batteriene ved å passe på riktig polaritet ved innsetting (som anvist på produktet), sett på lokket igjen og skru

skruen hardt fast.

• Ikke la batterier eller eventuelle verktøy være innenfor barns rekkevidde.

• Ta alltid ut utladde batterier fra produktet for å unngå at eventuell lekkasje av væske som kan skade produktet.

• Ta alltid ut batteriene dersom produktet ikke brukes på lenge.

• Bruk alkaliske batterier av samme type eller tilsvarende type som anbefales for dette produktet.

• Bland ikke forskjellige typer av batterier eller utladde batterier med nye batterier.

• Ikke brenn eller kast utladde batterier i omgivelsen,

• men legg dem til kildesortering.

• Vold ikke kortslutning på batteriterminalene.

• Forsøk ikke å lade batterier som ikke kan lades på nytt: de kan eksplodere.

• Det anbefales ikke å bruke batterier som kan lades på nytt, de kan svekke funksjonen på leketøyet.

• Dersom man benytter batterier som kan lades på nytt, må de tas ut av leketøyet før de lades og oppladingen må kun utføres av en voksen.

DETTE PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED EUDIREKTIV 2002/96/EC.

Søppelkurvsymbolet med strek over som benner seg på apparatet, betyr at produktet ved endt levetid ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men tas med til en stasjon for kildesortering av elektrisk og elektronisk utstyr eller bringes tilbake til leverandøren når

et liknende produkt kjøpes. Brukeren har ansvaret for å bringe apparatet til et egnet sted for innsamling ved slutten av dets levetid. Riktig

kildesortering som fører til at apparatet senere gjenvinnes, destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte, forebygger mulige ska-

devirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sammensatt av. For mer informasjon om tilgjenge-

lige kildesorteringssystemer, ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt.

I overensstemmelse med direktiv RoHS nr. 2002/95/EEC.

OVERENSSTEMMELSE MED EUDIREKTIV 2006/66/EC.

Søppelkurvsymbolet med strek over som benner seg på batteriet eller på innpakningen av produktet, betyr at dette ved endt levetid ikke

må behandles som vanlig husholdningsavfall eller byavfall, men tas med til en stasjon for kildesortering eller bringes tilbake til leverandøren

ved kjøp av nye liknende batterier som ikke kan lades eller lades. Det eventuelle kjemiske symbolet Hg, Cd, Pb som sitter under søppelkur-

ven med strek over, indikerer substansen batteriet inneholder: Hg=Kvikksølv, Cd=Kadmium, Pb=Bly.

Brukeren har ansvaret for å bringe batterier til et egnet sted for innsamling ved slutten av deres levetid. Riktig kildesortering som fører til at utladde

batterier senere gjenvinnes, destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte, forebygger mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til

gjenvinning av substansene som batteriene er sammensatt av. Ulovlig destruering av produktet fra brukerens side medfører skader på miljøet og den

mennesklige helsen. For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer, ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren

hvor apparatet ble kjøpt.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN

• Rengjør leketøyet ved å bruke en myk, tørr klut for ikke å skade den elektroniske kretsen.

• Beskytt omhyggelig leketøyet mot varme, støv, sand og vann.

• Produktet må ikke repareres eller modiseres av kjøperen eller ukvalisert personale.

Produsert i Kina.

20

21

Bruksanvisning Gigia Ord I Väska

S DK

Ålder: från 18 månader

• Det rekommenderas att läsa och spara dessa instruktioner för framtida bruk.

• Leksaken fungerar med 2 batterier “AA” på 1.5 Volt (batterier medföljer).

Batterierna som nns i leksaken vid köpet har endast levererats för demonstrationsprovet på försäljningsplatsen och de ska omedelbart ersättas med

nya batterier omedelbart efter att Du har köpt leksaken.

ALLMÄNNA RÅD

För Ditt barns säkerhet: VARNING!

• Innan användningen skall alla plastpåsar och allt emballage avlägsnas och slängas (t.ex. band, xeringsdelar etc.) samt hållas utom räckhåll för barn.

• Kontrollera regelbundet leksakens förslitningsskick och att den inte är skadad. Om leksaken har skadats får den inte användas och skall hållas utom

räckhåll för barn.

• Leksaken får endast användas under uppsikt av en vuxen person.

BESKRIVNING AV LEKSAKEN

En talande leksak: den tillåter barnet att på ett spontant och naturligt sätt göra sig bekant med språkets ljud med hjälp av de många talande akti-

viteterna. När barnet leker med ljuden och de första orden stimuleras det till att lyssna och kommunicera, medan visorna och ramsorna som rimmar

uppmuntrar barnet att pröva på språkets rytm.

En tvåspråkig leksak: den hjälper barnet att börja upptäcka olika ljud genom att proponera leksakens alla talande aktiviteter, även på ett annat språk. I

början lyssnar barnet på ljuden utan åtskillnad, efter hand lär det sig att associera ljuden till varje språk och att välja vilket språk som det ska leka med.

Gigia Ord i Väska är en rolig lek som är enkel att använda och idealisk för att stimulera en språkkänslighet som kan bli viktig under inlärningsskedet i

skolan.

3 växande inlärningsnivåer: genom att välja lekalternativet ORD kan barnet lyssna till namnen på de föremål som nns på bilen och det karakteristiska

ljudet. Därefter, genom att trycka på funktionssättet HISTORIA, kan barnet lyssna på historierna som äger rum vid havet och i bergen och visualisera

dem i boken. När historien avbryts uppmuntras barnet till att hitta föremålet som saknas på bilen och på så sätt tillåta bilen att fortsätta berättelsen.

Slutligen, när barnet har blivit skicklig, roar det sig i funktionssättet QUIZ med att hitta det rätta svaret på de frågor som bilen ställer.

HUR LEKSAKEN FUNGERAR

START OCH VAL A LEKALTERNATIV

• Starta leksaken genom att ytta sliden (a) som sitter på sidan av bilen från läget OFF till läget <))/<))) beroende på önskad ljudstyrka. En kort melodi

som åtföljs av en inledande hälsning bekräftar påkopplingen. Från och med nu är bilens alla elektroniska funktioner aktiva.

• Vid starten är leksaken förinställd på modersmålet och den ställer automatiskt i sig på nivå 1. Det är möjligt att byta språk genom att trycka på de

särskilda lampknapparna (b). En kort melodi bekräftar valet.

• När leksaken inte används säger den efter en kort tid adjö till barnet och går in i stand-by läge tills barnet på nytt trycker på vilken som helst aktivi-

tet.

För att undvika att batterierna förbrukas i onödan ska leksaken alltid stängas av efter användningen genom att ytta sliden (a) till läget OFF.

HUR DU LEKER

Gigia Ord i Väska förutser 3 inlärningsnivåer:

- ORD

- HISTORIER

- QUIZ

vars innehåll lämpar sig för att följa barnets inlärning under tillväxtfaserna.

Det är möjligt att välja nivån ORD genom att trycka på knappen, på sidan av bilen, som är märkt med numret 1 (c), nivån HISTORIER genom att trycka

på knappen som är märkt med numret 2 (d) och nivån QUIZ genom att trycka på knappen som är märkt med numret 3 (e).

Lamporna som sitter på den motsvarande trycknappen tänds, vilket bekräftar att det önskade lekalternativet har valts.

Nivå 1: ORD

Tryck, vrid eller ytta på föremålen på bilen för att höra namnet och lyssna på det motsvarande ljudet.

Nivå 2: HISTORIER

• Bilen berättar den första historien som äger rum vid havet:

När historien avbryts under berättelsen ska barnet identiera föremålet som saknas och får även hjälp av det motsvarande ljudet. Om barnet hittar det

rätta föremålet fortsätter berättelsen, annars, i fall av felaktigt val eller inget val, säger bilen “OH, OH” och upprepar den sista frasen. Om barnet även

22

23

denna gång inte hittar det riktiga föremålet fullbordas historien automatiskt.

När historien som utspelas vid havet har avslutats börjar historien som äger rum i bergen med samma funktionssätt:

• Barnet kan visualisera protagonisterna i historien i boken/väskan som nns i bilens bagageutrymme.

Nivå 3: QUIZ

Leksaken ställer 6 sympatiska frågor som vilka barnet inviteras att svara på genom att trycka, vrida och ytta på föremålen som nns på bilen.

Om barnet trycker på det felaktiga föremålet eller inte trycker alls, säger bilen “OH, OH” och upprepar frågan genom att tillsätta ljudeffekten för att

göra det lättare för barnet att känna igen föremålet.

BORTTAGNING OCH ISÄTTNING AV DE UTBYTBARA BATTERIERNA

• Utbytet av batterierna får endast utföras av en vuxen person.

• För byte av batterierna: lossa på skruven på luckan, som nns i bilens undre del, med hjälp av en skruvmejsel, ta bort luckan, ta ur de använda batterierna

från batterifacket, sätt i de nya batterierna och var härvid noga med att utgå från polariteten för isättningen (såsom indikeras på produkten), sätt tillbaks

luckan och dra åt skruven helt och hållet.

• Lämna inte batterierna eller eventuella verktyg inom räckhåll för barn.

• Ta alltid ur de urladdade batterierna från produkten för att undvika eventuella vätskeläckage. De kan skada produkten.

• Ta alltid ur batterierna om leksaken inte skall användas på en längre tid.

• Använd alkaliska batterier som är likadana eller som motsvarar den typ som rekommenderas för funktionen av denna produkt.

• Blanda inte olika typer av batterier eller använda batterier med nya batterier.

• Kasta inte de kasserade batterierna på öppen eld, lämna dem inte i omgivningen, utan eliminera dem genom att använda Dig av de särskilda uppsam-

lingslådorna.

• Kortslut inte försörjningsklämmorna.

• Försök inte att ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara, eftersom de skulle kunna explodera.

• Användning av uppladdningsbara batterier rekommenderas ej, eftersom de kan minska leksakens funktionsduglighet.

• Om uppladdningsbara batterier används, ska de tas ut från leksaken innan de laddas upp på nytt och uppladdningen får endast utföras under övervakning

av en vuxen person.

DENNA PRODUKT STÄMMER ÖVERENS MED DIREKTIV EU 2002/96/EC.

Symbolen med en överkryssad korg på apparaten indikerar, att produkten i slutet av dess livslängd skall separeras från hushållsavfallet.

Den skall tas till en uppsamlingsplast för elektriska och elektroniska apparater eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper en

liknande produkt. Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En

lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbe-

stämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som

produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären

där produkten köptes.

Överensstämmer med direktivet RoHS nr. 2002/95/CEE.

DENNA PRODUKT STÄMMER ÖVERENS MED DIREKTIV EU 2006/66/EC

Symbolen med en överkryssad korg på batterierna eller på produktens förpackning indikerar, att batterierna i slutet av deras livslängd

skall separeras från hushållsavfallet, de får inte kastas i hushållssoporna utan de skall tas till en uppsamlingsplast för batterier eller lämnas

tillbaka till återförsäljaren när man köper liknande laddningsbara eller ej laddningsbara batterier.

Den eventuella kemiska symbolen Hg, Cd, Pb, som står under den överkryssade korgen indikerar typen av ämne som nns i batteriet:

Hg=Kvicksilver, Cd=Kadmium, Pb=Bly.

Användaren är ansvarig för att batterierna i slutet av deras livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering

gör att batterierna kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att

negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information

gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN

• Rengör leksaken genom att använda en mjuk och torr duk för att inte skada den elektroniska kretsen.

• Skydda noga leksaken från värme, damm, sand och vatten.

• Produkten får inte repareras eller ändras av köparen eller av ej kvalicerad personal.

Tillverkad i Kina.

Sidan laddas ...

30

31

SA

Sidan laddas ...

82879.71.1

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China

www.chicco.com

6

9

12

18

- La disponibilità dei prodotti è soggetta alla distribuzione commerciale dei vari Paesi.

- The availability of the products is subject to the commercial distribution of the various countries.

- La disponibilité des produits varie selon les pays.

- Die Verfügbarkeit der Produkte ist von der Distribution der jeweiligen Ländern abhängig.

- La disponibilidad de los productos dependerá de la distribución comercial de los distintos paises.

- A disponibilidade dos produtos depende da política comercial de cada país.

- De beschikbaarheid is afhankelijk van de commerciële distributie in de verschillende landen.

I prodotti della linea “Bilingual ABC” di Chicco • The products of the “Bilingual ABC” Line of Chicco

• Les jouets de la gamme Bilingual ABC de Chicco • Ein Produkt aus der Produktreihe “Bilingual

ABC” von Chicco • Los Juguetes Sonoros “Bilingual ABC” de Chicco • Os produtos da linha de

Falantes “Bilingual ABC” da Chicco

Chicco HAPPY HOLIDAY TALKING CAR Bruksanvisning

Chicco HAPPY HOLIDAY TALKING CAR Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument