Nederman 865 series Användarmanual

Sidan laddas ...

EXHAUST HOSE REEL

Förord

För att säkerställa (sikre) rätt funktion (virkemåte) och

minmalt servicebehov (vedligeholdelse) är det viktigt

att taga del av (læse og forstå) informationen i denna

instruktionsmanual (betjeningsvejledning).

Produkten är konstruerad för att uppfylla kraven i de di-

rektiv den omfattas av. För att behålla denna status får

installation, reparation och underhåll (vedlige-holdelse)

endast (kun) utföras av kompetent personal och med

användning (brug) av original reservdelar. Kontakta

närmaste auktoriserad återförsäljare (forhandler) eller

AB Ph. Nederman & Co. för rådgivning vid teknisk

service eller vid behov av reservdelar.

Kanalanslutning

Se bild nederst sid. 3. Medföljande anslutningsslang

skall användas (bruges) för kanalanslutning (rørfor-

bindelse) av upprullaren till en centralt monterad äkt

(blæser/vifte). VIKTIGT! Slangen skall monteras med

slangklämma (spændebånd). Borrmaskin

och skruvmontage får ej användas (bruges).

5

SE

DK NO

Tekniska data

Vikt (vægt/vekt)

Utan slang: 32 kg

Med slang/munstycke: 40-55 kg

Kanal(rør)anslutning Ø 200 mm

Rekommenderad (anbefalet) luftmängd

Lastbilar: 800 - 2500 m

3

/h

Omgivningstemperatur -10 °C till + 50 °C

Avgastemperatur max. 300 °C

Temperaturbeständighet

Slang NR-CP: 150 °C kontinuerligt

Slang NFC-3: 300 °C kontinuerligt

Nätanslutning

100 V, 115 V, 200 V, 230-240 V AC 1-fas, 50/60 Hz

Eektförbrukning max 325 VA

Skyddsklass IP 44

Ljudnivå (støynivå)

Mätt enligt (målt ifølge) ISO 11201. < 70 dB(A).

Återvinningsbarhet (genanvendelighed)

Upprullare utan slang: 100 vikts-%

Montageinstruktion

Se bilder sid. 2. Maximal montagehöjd är beroende

(afhængig) av slangens längd och vikt. Observera (vær

opmærksam på) att den sammanlagda vikten

av utrullad frihängande slang och munstycke får vara

högst (maks) 27,5 kg. Välj sådan montagehöjd att

slangen i utdraget läge med lätthet kan anslutas till

fordonets avgasrör (udstødningsrør/eksosrør) utan

att spännas.

1. Tillse (kontroller/pass på) att underlaget (ade) som

upp-rullaren skall monteras på är plant.

Borra 4 st. hål (huller) med hjälp av medföljande hål-

mall (hulskabelon).

2. Skruva fast upphängningskonsolerna (monterbe-

slagene/festebrakettene) på ett sådant sätt att upprul-

laren kommer att hänga horisontellt (vandret). Anpassa

fästelementen (boltene) efter underlaget. Fästbultarna

(boltene) skall vardera (hver) tåla en påkänning på

minst 6500 N.

3. Lyft upp upprullaren med hjälp av en godkänd och

ändamålsenlig (egnet) lyftutrustning (løfteapparat).

Spänn fast (fest) upprullaren i konsolerna.

Montering av slang

Se bilder sid. 3. Efter det att upprullaren har monterats

och kopplats in elektriskt skall slangen monteras (gäl-

ler upprullare som har levererats utan slang). Obser-

vera att upprullaren inte kan vridas (drejes) för hand.

1. Skruva fast (fastgør) slangen med en slangklämma

(spændebånd) på anslutningsstosen (studsen) inne i

trumman (tromlen).

2. Rikta (ret) manöverdonet (betjenings-anordningen/

håndkontrollen) mot indikatorn (gäller fjärrstyrd upprul-

lare). Tryck på manöverdonets UPP(OP)-knapp. Indika-

torn visar fast rött (rødt) ljus. Släpp knappen vid önskat

slangläge (slangposition/stilling).

3. Montera munstycket.

4. Vid behov, ställ in gränslägen (endeposisjoner) för

upprullad och nedrullad slang (se sid. 6).

Fläkt(blæser/vifte)-placering

En passande äkt (blæser/vifte) kan väljas från Ne-

dermans äktsortiment. För att undvika läckage från

kanal(rør)systemet bör äkten (blæseren/viften)

placeras utomhus (udendørs) eller så nära kanal-(rør)

utgången ur lokalen som möjligt.

Elektrisk installation

Elektriskt arbete får endast (må kun) utföras av behörig

elektriker och skall utföras i enlighet med (ifølge) gäl-

lande lokala bestämmelser.

Anslut inkommande kabels ledare (årer) till plinten

(klemlisten) i upprullarens mottagarenhet.

Kontrollera, efter installation, att slangens upp-

och nedmatning stämmer med manöverdonets (be-

tjeningsanordningens) knappmärkning (pile-taster).

Om så ej (hvis det ikke) är fallet (tillfældet), skifta (bytt

om) manöverdonets ledare (årer) till plinten (klemlis-

ten) i mottagarenheten.

Rekommenderad (anbefalet) kabel för manöverdon:

3 x 0,75 mm

2

, anslutes enligt (ifølge) kopplings-

schemat.

Se kopplingsschema sid. 4

Upprullaren är vid leverans kopplad för 230/240 V AC.

* Indikatorarm

** Manöverenhet

*** Reläutgång för äktstyrning (blæser/viftestyring) 2 A 24 V AC/DC.

**** Spänningsutgång för 24 V DC - spole, äktkontaktor (blæser

vifte-kontaktor), max. belastning = 5 VA

EXHAUST HOSE REEL

Användning

Nederman avgasslangupprullare är endast (kun)

avsedd för stationärt bruk och kan, beroende på

(afhængigt af) slangdiameter, anslutas till personbilar,

lastbilar eller andra fordon (køretøjer) med motsvaran-

de motorstorlek. Följande luftmängd rekom-menderas

(anbefales):

Lastbilar: 800 - 2500 m

3

/h

VARNING (ADVARSEL) !

Risk för explosion!

Upprullaren får ej (må ikke) användas (bru-

ges) för andra ändamål (formål) än utsug-

ning av avgaser (udstødningsgaser).

Risk (fare) för allvarliga personskador.

till fordonets avgasrör (køretøjets udstødnings-/

eksosrør). Om så ej är fallet (hvis ikke), kontrollera

-

tare (blæserens/viftens startkontakt)

• Gasvarnare rekommenderas (anbefales).

VARNING (ADVARSEL) !

6

Inställning av kod

Gäller endast (kun) fjärrstyrd upprullare.

rullare skall kunna användas i samma lokal. OBS!

(Bemærk!) Varje upprullare skall ha egen kod.

Vid leverans är kod C inställd (se bild). Inställning

av annan kod går till på följande sätt (gjøres slik):

1. Se till (kontrollér/påse) att

upprullaren är ansluten till nätet

(strømforsyningen).

2. Öppna (åbn/åpne) manöver-

donet (betjeningsanordningen)

och ställ in någon av 8 möjliga

koder (se bild).

3. Montera ihop (saml) manöver-

donet (betjeningsanordningen).

Rikta (ret) det sedan mot upp-

rullarens indikator och tryck

på SET- knappen (min. 7 s.).

blinkar blått under ca 2 s.

Använd (brug) medföljande etiketter (mærkater)

(A B C) för att märka upprullare och manöverdon

med samma kodbokstäver.

lokal bör upprullare med samma kod placeras minst 10

m från varandra (hinanden) för att minska risk (redu-

cere risikoen) för störning (interferens/forstyrrelser).

Inställning av gränslägen (ende-

posisjoner) för upprullad och nedrullad

slang

Upprullaren har vid leverans gränslägen (endeposi-

sjoner) inställda som är anpassade för den slang som

upprullaren är försedd (utstyrt) med. Vid behov kan

gränslägena (endeposisjonene) ställas in på nytt.

En nollställning av gränslägena (endeposisjonene)

måste då först utföras. Det sker gjøres) genom att

(ved å) trycka på manöverdonets (betjenings-anord-

ningens) upp- och ned-knappar

och hålla dem nedtryckta samtidigt

(ca.10 s) tills indikatorn visar fast rött

(rødt) ljus (2 s.).OBS! (Bemærk!)

Båda gränslägena (endeposisjonene)

måste ställas in, alltid först det övre

och sedan det nedre.

Inställning av övre gränsläge (endeposisjon)

1. Tryck på manöverdonets (betjenings-

anord-ningens) upp-knapp. Låt slangen

transporteras till önskat övre läge

(posisjon). Släpp (slip) knappen.

2. Tryck på upp-knappen och ned-

knappen samtidigt. Indikatorn blinkar nu

blått en kort stund (øjeblik) (8x). Gräns-

läget (endeposisjonen) är inställt.

Inställning av nedre gränsläge (endeposisjon)

1. Tryck på manöverdonets (betjeningsanord-ning-

ens) ned-knapp. Låt slangen transpor-

teras till önskat nedre läge (posisjon). Släpp

(slip) knappen.

2. Tryck på upp-knappen och ned-

knappen sam-tidigt. Indikatorn blinkar nu

blått en kort stund (øje-blik) (5x). Gräns-

läget (endeposisjonen) är inställt.

10 s

Bruksanvisning

(blæser/vifte)

Rikta (ret) manöverdonet (betjeningsanordningen) mot

upprullarens indikator. Endast (kun) den upprullare

som har samma kod som sän-daren går att manövrera

(betjene) (endast (kun) fjärrstyrd upprullare).

Tryck på ned-knappen

• Fläkten (blæseren/viften) startar vid övre

med fast blått ljus (lys).

• Slangen transporteras nedåt (nedad/nedover).

Indikeras med fast rött ljus (lys). Släpp (slip)

knappen vid önskad utrullad slanglängd.

AB

AC

BA

BC

CA

A

B

C

865

SET

SE

DK NO

EXHAUST HOSE REEL

VARNING! (ADVARSEL)!

Risk (fare) för personskador!

(bruges) vid service och reparation inuti

systemet (t ex slang/munstycke).

Reservdelar

Vid beställning anges (oppgi) alltid:

• Artikelnr. (delnr.) och kontrollnr.

Se produktens märkskylt (typeskilt).

• Reservdelens detaljnr. och benämning

(betegnelse/navn) (se lista nedan (under)).

• Antal erforderliga (nødvendige) reservdelar.

7

SE

DK NO

Stand by / power on Indikeras med blinkande blått

ljus (lys).

Fläktfunktion (betjening af blæseren/viften)

Kort tryckning på ned-knappen.

• Fläkten (blæseren/viften) startar. Indikeras med

fast blått ljus (lys).

Kort tryckning på upp-knappen.

• Fläkten (blæseren/viften) stannar. Indikationen

övergår (skifter) till blinkande blått ljus (lys).

Tryck på upp-knappen

• Slangen transporteras uppåt (opad/oppover).

Indikeras med fast rött ljus. Släpp (slip) knap-

pen vid önskat övre läge (posisjon) på slangen.

• Fläkten (blæseren/viften) stannar först vid övre

gränsläget (endeposisjon) för slangen.

Serviceinstruktion

Kontrollera och åtgärda följande punkter minst en gång

per år.

• Kontrollera fastsättningen av upprullaren i tak (loft)

eller på vägg.

• Kontrollera kanal(rør)anslutningar med avseende

på läckage (utætheder).

• Kontrollera slangen med avseende på skador.

• Kontrollera slangens upprullningsfunktion (spoling).

Inställning av gränslägen för slang, se sid. 6.

• Kontrollera slangens fastsättning i anslutningsstosen

(studsen/koblingshylsen) inne i trumman.

avgasslangen (udstødnings-/eksosslangen). Om så

-

tens) rotationsriktning(-retning) och/eller spjällfunktion.

Kontrollera att slangen är hel.

1

2

3

4

5

6

13

15

17

20

21

22

23

Trumgavel (tromleendeplade), svivelsida

Trumgavel, (tromleendeplade) motorsida

Inre slang

Anslutningsstos (studs/hylse)

Stativgavel/Lager, svivelsida

Motorsida, komplett

Upphängningsbyglar

(ophængsbeslag/braketter), par

Anslutningsslang

Slangstyrning

Motor, komplett

Indikatorarm, komplett

Fjärrkontroll

Manöverdon (betjeningsenhet), kabelstyrt

Indikatorsignaler

A. Gränslägen (endeposisjoner) för slangen behöver

(skal/må) ställas in.

B. Slangen transporteras uppåt eller nedåt.

C. Fläkten (blæseren/viften) är i drift (aktiveret)

D. Stand by. Nätansluten

A

B

C

D

rött ljus

blått ljus

AB Ph. Nederman & Co.

P.O. Box 602

SE-251 06 Helsingborg

Sweden

2009-11-26

Roger Knutsson, Product manager

Försäkran (erklæring)

om överensstämmelse

Vi, AB Ph Nederman & Co., försäkrar

(erklærer) under eget ansvar att Nederman produkten:

- Avgasslangupprullare serie 865 med tillbehör som

omfattas (dekkes) av denna försäkran (erklæring) är i

överensstämmelse med följande:

Direktiv

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

Standarder

EN ISO 12100-1-2, EN61000-6-4, EN 61000-6-2,

EN 55011 class B

Produktchefen Roger Knutsson är ansvarig för den

tekniska dokumentationen

Sidan laddas ...

Nederman 865 series Användarmanual

Nederman 865 series Användarmanual

på andra språk

Andra dokument