Pioneer AVH-P6600DVD Användarmanual

AV-mottagare/DVD-spelare med 6,5 tums vidskärm

AV-receiver/DVD-afspiller med 6,5” bredt display

AV-mottaker/DVD-spiller med 6,5-tommers display

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

AVH-P6600DVD

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 1 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

221

NORSK

Digital signalprosessor

Justere tidsutjevningen

Du kan justere avstanden mellom hver høyttaler og den valgte posisjonen.

• En justert tidsutjevning blir lagret under CUSTOM.

1. Berør A.MENU og DSP, og berør deretter NEXT.

2. Berør TIME ALIGNMENT, og berør deretter ADJUSTMENT.

• Du kan ikke velge ADJUSTMENT når verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i

POSITION.

3. Berør høytaleren som skal justeres.

• Du kan ikke velge høyttalere som er satt til OFF.

4. Berør 8 eller 2 for å justere avstanden mellom den valgte høyttaleren og

lytteposisjonen.

Hver gang du berører 8 eller 2, økes eller reduseres avstanden. 0.0 – 500.0 [cm]

vises i displayet når avstanden økes eller reduseres.

5. Berør ESC for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Bruke equalizeren

Med equalizeren kan du etter behov justere utjevningen slik at den tilpasses bilens

akustiske karakteristikker.

Hente frem equalizerkurver

Det finnes sju lagrede equalizerkurver som du enkelt kan hente frem når du vil bruke

dem. Her er en liste over equalizerkurvene:

•CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerte equalizerkurver.

• Når FLAT velges, får lyden ingen supplement eller korreksjoner. Det kan være nyttig

for å kontrollere equalizerkurvenes effekt ved å skifte vekselvis mellom FLAT og en

innstilt equalizerkurve.

Display Equalizerkurve

SUPER BASS Superbass

POWERFUL Kraftig

NATURAL Naturlig

VOCAL Vokal

FLAT Flat

CUSTOM1 Tilpasset 1

CUSTOM2 Tilpasset 2

1. Trykk EQ og hold for å bytte til equalizerfunksjon.

Trykk EQ og hold til displayet viser navnet på en equalizerkurve.

• For å veksle til SFC-funksjon trykker du på EQ og holder igjen.

2. Trykk EQ for å velge equalizeren.

Trykk EQ gjentatte ganger for å veksle mellom følgende equalizere:

SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM1 –

CUSTOM2

Justere 3-bånds parametrisk equalizer

For equalizerkurvene CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere equalizerkurven foran,

bak og i midten hver for seg ved å velge en senterfrekvens, et equalizernivå og en Q-

faktor for hvert bånd.

• Det kan lages en egen CUSTOM1-kurve for hver kilde.

• Det kan lages en CUSTOM2-kurve felles for alle kilder.

• Høyttaleren i midten bestemmer i stor grad lydbildet, og det er ikke lett å oppnå riktig

balanse. Vi anbefaler at du først spiller av en 2-kanals lyd (f.eks. en CD) og stiller

inn riktig balanse mellom alle høyttalerne unntatt den i midten. Deretter spiller du av

en 5.1-kanals lyd (Dolby Digital eller DTS) og justerer utgangen til den midtre

høyttaleren i henhold til balansen som allerede er oppnådd mellom de andre

høyttalerne.

1. Berør A.MENU og DSP, og berør deretter NEXT to ganger.

2. Berør PARAMETRIC EQ.

3. Berør eller for å velge den ønskede innstillingen.

Hver gang du berører eller , velges innstillingen i følgende rekkefølge:

SP-SEL (høyttalere) – BAND (bånd) – FREQUENCY (senterfrekvens) – LEVEL

(equalizernivå) – Q. FACTOR (Q-faktor)

4. Berør eller for å velge høyttaleren som skal justeres.

Berør eller til den ønskede høytaleren vises i displayet.

REAR (høyttalere bak) – CENTER (høyttaler i midten) – FRONT (høyttalere foran)

• Du kan ikke velge høyttalere som er satt til OFF.

5. Berør , og berør deretter eller for å velge equalizerbåndet som skal

justeres.

Hver gang du berører eller , velges equalizerbåndene i følgende rekkefølge:

LOW (lav) – MID (middels) – HIGH (høy)

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 221 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

222

NORSK

Digital signalprosessor

6. Berør , og berør deretter eller for å velge senterfrekvens for det valgte

båndet.

Berør eller til den ønskede frekvensen vises i displayet.

40Hz – 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz – 250Hz – 315Hz –

400Hz – 500Hz – 630Hz – 800Hz – 1kHz – 1.25kHz – 1.6kHz – 2kHz – 2.5kHz –

3.15kHz – 4kHz – 5kHz – 6.3kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz

7. Berør , og berør deretter eller for å justere equalizernivået.

Hver gang du berører eller , økes eller reduseres equalizernivået. +06 – –06 vises

i displayet når nivået økes eller reduseres.

8. Berør , og berør deretter eller for å velge Q-faktoren du vil bruke.

Hver gang du berører eller , veksles det mellom følgende Q-faktorer:

WIDE (bred) – NARROW (smal)

• Du kan justere parametrene for hvert av høyttalernes bånd på samme måte.

Merk

• Du kan velge en senterfrekvens for hvert bånd. Du kan endre senterfrekvensen med 1/3

oktavers mellomrom, men du kan ikke velge frekvenser med intervaller som er kortere enn

1 oktav blant senterfrekvensene til de tre båndene.

Bruke den automatiske equalizeren

Den automatiske equalizerkurven er kurven som lages når automatisk tidsutjevning

(TA) og den automatiske equalizeren (EQ) brukes (se “Automatisk tidsutjevning og

automatisk equalizer” på denne siden).

Du kan slå den automatiske equalizeren på eller av.

1. Berør A.MENU og DSP, og berør deretter NEXT to ganger.

2. Berør AUTO EQ.

• Du kan ikke bruke denne funksjonen hvis ikke automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren er brukt.

3. Berør 8 for å slå på den automatiske equalizeren.

• For å slå av den automatiske equalizeren berører du 2.

Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer

Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600) er

tilkoblet enheten.

Den automatiske tidsutjevningen justeres automatisk for avstanden mellom hver

høyttaler og lytteposisjonen.

Den automatiske equalizeren måler de akustiske egenskapene inne i bilen, og

oppretter deretter den automatiske equalizerkurven basert på disse opplysningene.

! ADVARSEL

For å hindre ulykker må du aldri bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske

equalizeren mens du kjører. Når denne funksjonen måler de innvendige akustiske

egenskapene for å opprette en automatisk equalizerkurve, kan det sendes en høy

tone (støy) fra høyttalerne.

! OBS!

• Hvis du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren under

forhold som nevnt nedenfor, kan høyttalerne bli ødelagt. Vurder forholdene nøye før

du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren.

– Når høyttalerne er feil tilkoblet. (F.eks. når en høyttaler bak er koblet til en

subwooferutgang.)

– Når en høyttaler er koblet til en forsterker som har høyere utgangseffekt enn

høyttalerens maksimale inngangskapasitet.

• Hvis mikrofonen er plassert på et uegnet sted, kan måletonen bli høy og målingen

ta lang tid, noe som medfører at batteriet tømmes. Sørg for å plassere mikrofonen

på det stedet som er angitt.

Før du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren

• Bruk automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren på et så rolig sted

som mulig, mens bilmotoren og klimaanlegget er slått av. Kutt også strømmen til

eventuelle telefoner i bilen, eller fjern disse fra bilen før du bruker automatisk

tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Andre lyder enn måletonen (fra

omgivelsene rundt, motorstøy, telefoner som ringer osv.) kan hindre riktig måling av

bilens innvendige akustiske egenskaper.

• Sørg for å bruke mikrofonen som følger med når du bruker automatisk tidsutjevning

og den automatiske equalizeren. Bruk av en annen mikrofon kan hindre at målingen

blir utført, eller resultere i gal måling av bilens innvendige akustiske egenskaper.

• Hvis det ikke er koblet til høyttalere verken foran eller bak, kan du ikke bruke

automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren.

• Hvis enheten er koblet til en forsterker med inngangsnivåkontroll, er det ikke sikkert

du kan bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren hvis du

senker forsterkerens inngangsnivå. Sett forsterkerens inngangsnivå til standard

posisjon.

• Når enheten er koblet til en forsterker med et lavpassfilter (LPF), må du slå av

lavpassfilteret på forsterkeren før du bruker automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren. I tillegg må delefrekvensen for innebygd lavpassfilter på

en subwoofer settes til den høyeste frekvensen.

• Verdien for tidsutjevningen som beregnes av automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren, kan være forskjellig fra den virkelige avstanden i følgende

tilfeller. Distansen er imidlertid beregnet av datamaskinen til å være optimalt

forsinket til å gi nøyaktige resultater under de bestemte forholdene, så fortsett å

bruke denne verdien.

– Når den reflekterte lyden i et kjøretøy er sterk og det skjer forsinkelse.

– Når forsinkelsen skjer for lave lyder som skyldes påvirkning av lavpassfilteret på

aktive subwoofere eller eksterne forsterkere.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 222 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

223

NORSK

Digital signalprosessor

• Automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren endrer lydinnstillingene

som angitt nedenfor:

– Innstillingene for dempingskontroll/balanse tilbakestilles til midtposisjonen. (Se

side 212.)

– Equalizerkurven endres til FLAT. (Se side 221.)

– Den justeres automatisk til høypassfilterinnstillingen for fremre, midtre og bakre

høyttaler.

• Hvis du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren når det

allerede finnes en tidligere innstilling, erstattes denne innstillingen.

Bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren

1. Stopp bilen på et så stille sted som mulig, lukk alle dører, vinduer og soltaket og

slå av motoren.

Hvis du lar motoren gå, kan støyen den lager hindre at automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren blir riktig.

2. Fest mikrofonen som følger med, midt på

nakkestøtten til førersetet slik at den peker

fremover – bruk remmen (selges separat).

Resultatet fra automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren kan variere, avhengig av

hvor du plasserer mikrofonen. Hvis du ønsker det,

kan du plassere mikrofonen på passasjersetet foran

og bruke automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren.

3. Slå tenningslåsen på eller på tilbehør (ACC).

Hvis bilens klimaanlegg eller varmeapparat er på, må du slå det av. Støy fra viften til

klimaanlegget eller varmeapparatet kan hindre at automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren gir riktig resultat.

• Trykk SOURCE for å slå kilden hvis denne enheten er slått av.

4. Velg posisjonen for setet hvor mikrofonen er plassert.

Se “Bruke posisjonsvelgeren” på side 217.

• Hvis du ikke velger noen posisjon før du starter automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren, velges automatisk FRONT-L.

5. Trykk SOURCE, og hold til enheten slås av.

6. Trykk og hold EQ for å gå til modus for måling med automatisk tidsutjevning og

den automatiske equalizeren.

7. Plugg inn mikrofonen som følger med, i

mikrofoninngangen på flerkanalsprosessoren.

Du finner detaljer vedrørende betjening i

bruksanvisningen til flerkanalsprosessoren.

8. Berør START for å starte automatisk

tidsutjevning (TA) og den automatiske equalizeren (EQ).

9. Gå ut av bilen og lukk døren innen ti sekunder, når nedtellingen på ti sekunder

starter.

Måletonen (støy) sendes ut fra høyttalerne, og automatisk tidsutjevning og den

automatiske equalizeren starter.

• Når alle høyttalerne er tilkoblet, fullfører automatisk tidsutjevningen og den

automatiske equalizeren i løpet av omtrent ni minutter.

• For å stoppe automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren berører du

STOP.

• Hvis du vil avbryte automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren under

veis, berører du BACK eller ESC.

10.Når automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren er ferdig, viser

displayet meldingen Complete.

Hvis det ikke er mulig å foreta en riktig måling av bilens innvendige akustiske

egenskaper, viser displayet en feilmelding. (Se “Forstå feilmeldinger for automatisk

tidsutjevning/equalizer” på side 234.)

11.Berør ESC for å avbryte modusen for automatisk tidsutjevning (TA) og den

automatiske equalizeren (EQ).

12.Oppbevar mikrofonen forsvarlig i hanskerommet.

Legg mikrofonen forsiktig i hanskerommet eller et annet trygt sted. Hvis mikrofonen

utsettes for direkte sollys over en lengre periode, kan den høye temperaturen føre til

at den blir deformert, endrer farge og fungerer feil.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 223 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

224

NORSK

Sette opp DVD-spilleren

Innledning til justeringer ved DVD-oppsett

Du kan bruke denne menyen til å endre

innstillingene for lyd, teksting, tilgangssperring

og andre DVD-funksjoner.

• Når du ser en DVD/Video CD på skjermen bak

uavhengig, kan du ikke bruke denne menyen.

1. Berør (.

Displayet viser SETUP i stedet for MENU.

2. Berør SETUP når platen har stoppet.

Displayet viser DVD-spillerens oppsettmeny.

• Når SETUP ikke vises, kan du vise det ved å berøre skjermen.

• Du kan også vise DVD SETUP ved å trykke på MENU på fjernkontrollen når platen

har stoppet.

3. Berør enten LANGUAGE, VISUAL eller OTHERS for å vise navnene på

funksjonene ved DVD-oppsett.

Displayet viser navnene på funksjonene ved DVD-oppsett.

• For å gå til neste gruppe funksjonsnavn berører du NEXT.

• For å gå tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn berører du PREV.

• For å gå tilbake til forrige skjermbilde berører du BACK.

• For å gå tilbake til avspillingsvisning berører du ESC.

Merk

• Hvis du ikke betjener funksjonene for DVD-oppsett innen ca. 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til avspillingsvisning.

Velge tekstingsspråk

Du kan angi tekstingsspråket du vil bruke. Hvis tekstingsspråket du velger er spilt inn

på DVDen, vises tekstingen på dette språket.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter SUB TITLE LANGUAGE.

Displayet viser en meny for tekstingsspråk og språket som er valgt nå, er uthevet.

• For å gå til neste språkvalgmeny berører du NEXT.

• For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen berører du PREV.

햲 Menydisplay for DVD-oppsett

Viser menynavnene for DVD-oppsett.

2. Berør ønsket språk.

Det angis et tekstingsspråk.

• Hvis du har valgt OTHERS, se “Når du velger OTHERS” på denne siden.

Merknader

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, vises språket som er angitt på platen.

• Du kan også bytte tekstingsspråk ved å berøre SUB.T under avspilling. (Se “Endre

tekstingsspråk under avspilling (multiteksting)” på side 192.)

• Selv om du bruker SUB.T for å endre tekstingsspråk, påvirker ikke dette innstillingene her.

Når du velger OTHERS

Når du velger OTHERS, vises et display der du kan oppgi en språkkode. Se under

“Språkkodeoversikt for DVD” på side 238 for å oppgi den firesifrede koden for språket

du vil bruke.

1. Berør 0 – 9 for å oppgi språkkoden.

• Avbryt de angitte tallene ved å berøre C.

• Du kan også angi tallet du ønsker ved hjelp av styrespaken og 0 – 9.

2. Mens det angitte tallet vises, berører du ENTER.

Velge lydspråk

Du kan angi lydspråket du vil bruke.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter AUDIO LANGUAGE.

Displayet viser en meny for lydspråk og språket som er valgt nå, er uthevet.

• For å gå til neste språkvalgmeny berører du NEXT.

• For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen berører du PREV.

2. Berør ønsket språk.

Det angis et lydspråk.

• Hvis du har valgt OTHERS, se “Når du velger OTHERS” på denne siden.

Merknader

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, brukes språket som er angitt på platen.

• Du kan også bytte lydspråk ved å berøre AUDIO under avspilling. (Se “Endre lydspråk under

avspilling (multilyd)”

på side 192.)

• Selv om du bruker AUDIO til å endre lydspråket, påvirker ikke dette innstillingene her.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 224 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

225

NORSK

Sette opp DVD-spilleren

Velge menyspråk

Du kan angi hvilket språk du vil bruke til å vise menyer som er spilt inn på en plate.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter MENU LANGUAGE.

Displayet viser en menyspråkmeny, og språket som er valgt nå, er uthevet.

• For å gå til neste språkvalgmeny berører du NEXT.

• For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen berører du PREV.

2. Berør ønsket språk.

Menyspråket angis.

• Hvis du har valgt OTHERS, se “Når du velger OTHERS” på side 224.

Merk

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, vises språket som er angitt på platen.

Slå støtteteksting av eller på

Støttetekstingen gir forklaringer av for hørselshemmede. Men de vises bare hvis de er

spilt inn på DVDen.

Du kan slå støtteteksting av eller på etter eget ønske.

1. Berør SETUP og LANGUAGE, og berør deretter NEXT.

2. Berør ASSIST SUB TITLE.

3. Berør 8 for å slå på støtteteksting.

• For å slå av støtteteksting berører du 2.

Velge visning av vinkelikon

Du kan stille inn slik at vinkelikonet skal vises på scener hvor du kan skifte vinkel.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter MULTI ANGLE.

2. Berør 8 for å slå på visning av vinkelikon.

• Berør 2 for å slå av visning av vinkelikon.

Velge høyde/bredde-forhold

Det finnes to typer display. Et bredskjermsdisplay har et høyde/bredde-forhold (TV-

aspekt) på 16:9, mens et vanlig display har forholdet 4:3. Pass på at du angir det riktige

forholdet for displayet som er tilkoblet REAR MONITOR OUT.

• Velg enten LETTER BOX eller PANSCAN når du bruker et vanlig display. Hvis du

velger 16 : 9, kan du få et unaturlig bilde.

• Hvis du velger høyde/bredde-forholdet, endres enhetens display til samme

innstilling.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter TV ASPECT.

2. Berør hvilken som helst av de følgende tastene på berøringspanelet for å velge

høyde/bredde-forholdet.

• 16 : 9 – Bredskjermbildet (16:9) vises som det er (startinnstilling)

• LETTER BOX – Bildet får form av et felt med svarte kanter øverst og nederst i

skjermbildet

• PANSCAN – Høyre og venstre kant av skjermen er kuttet av

Merknader

• Når du spiller av plater som ikke angir PANSCAN, spilles de av med LETTER BOX selv om

du velger innstillingen PANSCAN. Undersøk om plateinnpakningen har merket . (Se

side 175.)

• På noen plater kan du ikke endre høyde/bredde-forholdet. Du finner flere opplysninger i

instruksjonene som følger med platen.

Velge tilgangssperring

På noen DVD-filmer kan du bruke tilgangssperring for å hindre at barn kan se voldelig

scener og scener for voksne. Du kan angi tilgangssperring på forskjellige nivåer etter

behov.

• Når du angir nivået for tilgangssperring og deretter spiller av en plate med

tilgangssperring, kan det vises en anmodning om å oppgi kodenummeret. I slike

tilfeller begynner avspillingen når du har oppgitt riktig kodenummer.

16 : 9 LB

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 225 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

226

NORSK

Sette opp DVD-spilleren

Angi kodenummer og nivå

Første gang du bruker denne funksjonen, må du registrere kodenummeret ditt. Hvis

du ikke registrerer et kodenummer, fungerer ikke tilgangssperringen.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter PARENTAL.

2. Berør 0 – 9 for å oppgi et firesifret kodenummer.

3. Mens det angitte tallet vises, berører du ENTER.

Kodenummeret angis, og du kan angi nivået.

4. Berør et tall fra 1 – 8 for å velge nivået.

Nivået for tilgangssperring angis.

• LEVEL 8 – Det er mulig å spille av hele platen (startinnstilling)

• LEVEL 7–LEVEL 2 – Det er mulig å spille av plater for barn og plater som ikke kun

er beregnet for voksne

• LEVEL 1 – Det er bare mulig å spille av plater for barn

Merknader

• Vi anbefaler at du noterer deg kodenummeret i tilfelle du skulle glemme det.

• Nivået for tilgangssperring spilles inn på platen. Du kan få det bekreftet ved å se på

plateinnpakningen, inkludert i vedlagt dokumentasjon eller på platen. På plater som ikke har

innspilt et nivå for tilgangssperring kan du ikke bruke sperring.

• På noen plater fører tilgangssperring til at enkelte scener hoppes over og deretter fortsettes

avspillingen som normalt. Du finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med

platen.

Endre nivået

Du kan endre nivået for tilgangssperring.

1. Berør SETUP og VISUAL, og berør deretter PARENTAL.

2. Berør 0 – 9 for å angi det registrerte kodenummer.

3. Berør ENTER.

Kodenummeret legges inn, og du kan så endre nivået.

• Hvis du oppgir feil kodenummer, viser displayet . Berør C og angi riktig

kodenummer.

• Hvis du glemmer kodenummeret, se under “Hvis du glemmer kodenummeret” på

denne siden.

4. Berør et tall fra 1 – 8 for å velge nivået.

Det nye nivået for tilgangssperring angis.

Hvis du glemmer kodenummeret

Se “Endre nivået” på denne siden, og berør C 10 ganger. Den registrerte koden

annulleres, og du kan registrerer en ny.

Automatisk avspilling av DVDer

Når du setter inn en DVD-plate med DVD-meny, vil denne enheten automatisk avbryte

DVD-menyen og starte avspilling fra det første kapitlet under den første tittelen.

• Enkelte DVDer kan fungere feil. Hvis funksjonen ikke fungerer helt som den skal,

slår du av funksjonen og starter avspilling.

1. Berør SETUP og OTHERS, og berør deretter DVD AUTO PLAY.

2. Berør 8 for å slå på automatisk avspilling.

• Hvis du vil slå av automatisk avspilling, berører du 2.

• Når automatisk avspilling er på, kan du ikke betjene repetisjon av avspilling av DVD-

plater (se “Repetisjon av avspilling” på side 191).

Angi kodetype for fjernkontroll

Når betjeningsmodusbryteren for fjernkontrollen står på DVD, kan du ved å endre

kodetypen for fjernkontrollen betjene Pioneer DVD-spilleren med fjernkontrollen som

følger med. Det finnes tre kodetyper: type A, B og AVH. Når du betjener en DVD-

skifter (f.eks. XDV-P9II), velger du kode A. Når du betjener en DVD-navigasjonsenhet,

velger du kode B. Når du betjeber denne enheten, velger du kode AVH.

1. Sett fjernkontrollens valgbryter på venstre side av fjernkontrollen i riktig

posisjon med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

• Hvis du velger AVH-modus, trenger du ikke å følge fremgangsmåten nedenfor.

• Hvis du velger A/B-modus, leser du følgende fremgangsmåte og endrer kodetypen

til riktig type.

2. Trykk samtidig på 7 og 0 på fjernkontrollen for å endre kodetypen.

Kodetypen er i utgangspunktet A. Hver gang du trykker på 7 og 0 på fjernkontrollen

samtidig, veksler kodetypen mellom A og B.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 226 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

227

NORSK

Startinnstillinger

Justere startinnstillinger

Med startinnstillingene kan du angi startoppsett

for forskjellige innstillinger for denne enheten.

1. Berør kildeikonet, og berør deretter OFF for

å slå av enheten.

• Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved

å berøre skjermen.

2. Berør A.MENU, og berør deretter INITIAL for å vise funksjonsnavnene.

Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet.

• Når A.MENU ikke vises, kan du vise det ved å berøre skjermen.

• Du kan også vise MENU ved å klikke på styrespaken.

• For å gå til neste gruppe funksjonsnavn berører du NEXT.

• For å gå tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn berører du PREV.

• Når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600) er tilkoblet denne enheten, kan du

bruke DIGITAL ATT i stedet for REAR SPEAKER.

• For å gå tilbake til forrige skjermbilde berører du BACK.

• For å gå tilbake til å vise hver kilde berører du ESC.

Endre FM-søketrinnet

Vanligvis er FM-søketrinnet ved automatisk stasjonssøk satt til 50 kHz. Når AF eller

TA er på, endres søketrinnet automatisk til 100 kHz. Det kan være en fordel å stille inn

søketrinnet på 50 kHz når AF er på.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter FM STEP.

2. Berør 4 eller 6 for å velge FM-søketrinnet.

Når du berører 4 eller 6, skifter FM-søketrinnet mellom 50 kHz og 100 kHz mens AF

eller TA er på. Det valgte FM-søketrinnet vises i displayet.

Merk

• Ved manuelt kanalsøk beholdes søketrinnet 50

kHz.

햲 Funksjonsvisning

Viser funksjonsnavnene.

Slå på/av automatisk PI-søk

Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til å søke etter en annen

stasjon med det samme programmet, også når en forhåndsinnstilling hentes frem.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter AUTO PI.

2. Berør 8 for å slå på automatisk PI-søk.

• For å slå av automatisk PI-søk berører du 2.

Slå på/av alarmsignalet

Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fem sekunder etter at tenningen er

slått av, lyder et alarmsignal. Alarmsignalet kan slås av.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter DETACH WARNING.

2. Berør 8 for å slå på alarmsignalet.

• For å slå av alarmsignalet berører du 2.

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr

Det er mulig å bruke ekstrautstyr sammen med denne enheten. Aktiver innstillingen

for ekstrautstyr når du bruker ekstrautstyr som er koblet til denne enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter AUX.

2. Berør 8 for å slå på innstilling av ekstrautstyr.

• For å slå av innstilling av ekstraustyr berører du 2.

Velge belysningsfarge

Denne enheten er utstyrt med to belysningsfarger, grønn og rød. Du kan velge den

fargen du vil bruke.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter ILLUMINATION.

2. Berør 8 eller 2 for å velge ønsket belysningsfarge.

Berør 8 for å velge GREEN (grønn). Berør 2 for å velge RED (rød).

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 227 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

228

NORSK

Startinnstillinger

Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer

Utgangen bak på denne enheten (utgang for bakre høyttalerledninger og RCA-utgang

bak) kan brukes til tilkobling av høyttaler med fulltoneutgang (FULL) eller subwoofer

(SUB. W). Hvis du setter innstillingen for utgang bak til SUB. W, kan du koble en bakre

høyttalerledning direkte til en subwoofer uten å bruke en ekstra forsterker.

Til å begynne med er enheten innstilt for tilkobling av høyttalere med fulltoneutgang

(FULL). Når utgangen bak er koblet til høyttalere med fulltoneutgang (når FULL er

valgt), kan du koble RCA-subwooferutgangen til en subwoofer. I dette tilfellet kan du

velge om du vil bruke subwooferkontrollerens (lavpassfilter, fase) innebygde SUB.W

eller den ekstra FULL.

• Du kan ikke bruke denne funksjonen når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600)

er tilkoblet enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter REAR SPEAKER.

2. Berør eller for å velge innstillingen for utgang bak.

Berør for å velge høyttaler med fulltoneutgang, og displayet viser FULL. Berør

for å velge subwoofer, og displayet viser SUB. W.

• Når det ikke er koblet noen subwoofer til utgangen bak, velger du FULL.

• Når det er koblet en subwoofer til utgangen bak, velger du SUB. W.

• Når innstillingen for utgangen bak er SUB. W, kan du ikke endre

subwooferkontrolleren.

3. Berør eller for å skifte subwooferutgang eller ikke-filtrert utgang.

Berør for å velge subwooferutgang, og displayet viser SUB.W. Berør for å velge

høyttaler med ikke-filtrert utgang, og displayet viser FULL.

Merknader

• Selv om du endrer denne innstillingen, kommer det ingen lyd ut med mindre du slår på den

ikke-filtrerte utgangen (se “Bruke ikke-filtrert utgang” på side 214) eller subwooferutgangen

(se “Bruke subwooferutgang” på side 214) i lydmenyen.

• Hvis du endrer subwooferkontrolleren, går subwooferutgangen og den ikke-filtrerte

utgangen i audiomenyen tilbake til fabrikkinnstillingene.

• Både utgang for høyttalere bak og RCA-utgang bak slås på/av samtidig i denne innstillingen.

Rette opp forvrengt lyd

Du kan minimere forvrengning som kan skyldes innstillingene for equalizerkurven.

Dersom du setter et equalizernivå for høyt, kan det føre til forvrengning. Dersom en

høy frekvens er skadet eller forvrengt, prøver du å stille til LOW. Normalt sett skal du

la det være innstilt på HIGH for å sikre lydkvaliteten.

• Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600)

er tilkoblet enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør DIGITAL ATT.

3. Berør eller for å velge innstillingen for det digitale dempeleddet.

Berør for å velge lav innstilling, og displayet viser LOW. Berør for å velge høy

innstilling, og displayet viser HIGH.

Slå av/på lyddemping/signalsvekking

Lyden fra dette systemet dempes, svekkes eller blandes automatisk i følgende tilfeller:

• Når du ringer ut eller mottar en inngående samtale på en mobiltelefon som er

tilkoblet denne enheten.

• Når taleveiledningen kommer fra en navigasjonsenhet fra Pioneer som er tilkoblet

denne enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør TEL/GUIDE.

3. Berør eller for å velge lyddemping, signalsvekking eller blanding.

Berør eller til den ønskede innstillingen vises i displayet.

•MUTE – Demping

• ATT 20dB – Signalsvekking (ATT 20dB signalsvekking har sterkere effekt enn ATT

10dB)

• ATT 10dB – Signalsvekking

Merknader

• Lyden blir slått av, displayet viser MUTE eller ATT, og det er ikke mulig å utføre

lydjusteringer.

• Når samtalen er over eller taleveiledningen er slutt, går systemet tilbake til normale

innstillinger.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 228 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

229

NORSK

Startinnstillinger

Slå automatisk plateavspilling av eller på

Du kan slå automatisk plateavspilling av eller på når du setter inn en plate i

plateåpningen. Når denne funksjonen står på, spilles platen automatisk når den er satt

inn.

Denne funksjonen er stilt på fra fabrikkens side.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør DVD DISC AUTO.

3. Berør 8 for å slå på automatisk avspilling av plate.

• For å slå av automatisk plateavspilling berører du 2.

Slå dimmeren av/på

For å hindre at underdisplayet lyser for sterkt om kvelden og natten, dimmes det

automatisk når bilens hovedlys slås på. Du kan slå dimmeren på eller av.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør SUB DISPLAY DIMMER.

3. Berør 8 for å slå på dimmeren.

• For å slå av dimmeren berører du 2.

Blande taleveiledning/pipesignaler og audiolyd

Ved navigasjonsveiledning kan du blande taleveiledning/pipesignaler fra en Pioneer

navigasjonsenhet med audiolyden fra dette systemet. Du kan velge å blande enten

både taleveiledningen og pipesignaler, eller kun taleveiledningen.

• Denne funksjonen kan kun benyttes når det er tilkoblet en navigasjonsenhet fra

Pioneer til enheten.

• Du kan ikke bruke denne funksjonen når flerkanalsprosessoren (DEQ-P6600) er

tilkoblet enheten.

• Vi anbefaler at du velger GUIDE for å sikre kvalitetslyd.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør NAVI MIXING.

3. Berør 8 eller 2 for å bytte til blanding av taleveiledning/pipesignaler.

Berør 8 for å velge ALL (blanding av både taleveiledning og pipesignaler). Berør 2 for

å velge GUIDE (kun blanding av taleveiledning).

Tilbakestille lydfunksjonene

Du kan tilbakestille alle lydfunksjonene bortsett fra volum.

• Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600)

er tilkoblet enheten.

1. Berør A.MENU og INITIAL, og berør deretter NEXT.

2. Berør AUDIO RESET.

3. Berør RESET.

4. Berør RESET på nytt for å tilbakestille lydfunksjonene.

• Hvis du vil avbryte tilbakestillingen av lydfunksjonene, berører du CANCEL.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 229 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

230

NORSK

Andre funksjoner

Innledning til oppsettsjusteringer

* Berør A.MENU og deretter SETUP for å vise

oppsettfunksjonsnavnene.

Funksjonsnavnene vises, og de som kan

betjenes, er uthevet.

• Når A.MENU ikke vises, kan du vise det ved å

berøre skjermen.

• Du kan også vise MENU ved å klikke på styrespaken.

• For å gå tilbake til forrige skjermbilde berører du BACK.

• For å gå tilbake til å vise hver kilde berører du ESC.

Merk

• Hvis du ikke betjener oppsettfunksjonene innen ca. 30 sekunder, går displayet automatisk

tilbake til kildevisning.

Angi videoinngang

Du kan skifte innstilling i samsvar med komponenten som er tilkoblet.

• Velg VIDEO for å se video fra en tilkoblet komponent som AV-kilde.

• Velg M-DVD for å se video fra en tilkoblet DVD-spiller som S-DVD-kilde.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter AV INPUT.

2. Berør eller for å velge den ønskede innstillingen for videoinngangen.

Berør eller til den ønskede innstillingen vises i displayet.

•OFF – Ingen videokomponent er tilkoblet

•VIDEO – Ekstern videokomponent

•M-DVD – DVD-spiller tilkoblet med RCA-kabel

• Når en DVD-spiller er tilkoblet en AV-BUS-kabel, må du ikke velge M-DVD. Ellers

blir det ikke vist noen bilder selv som du velger S-DVD.

햲 Menydisplay for oppsett

Viser funksjonsnavnene ved oppsett.

Innstilling for ryggekamera

! OBS!

Pioneer anbefales at det brukes et kamera som leverer speilvendte bilder, fordi

skjermbildet eller vil vises omvendt.

Denne enheten har en funksjon som automatisk skifter til ryggekamera (BACK UP

CAMERA IN-plugg) når det er installert et ryggekamera i kjøretøyet. Når girspaken

står i REVERSE (R), skifter visningen automatisk til ryggekameraet. (Ta kontakt med

forhandleren hvis du vil vite mer.)

• Bekreft innstillingen umiddelbart dersom displayet skal skifte til et ryggekamera når

girspaken flyttes til REVERSE (R) fra en annen posisjon.

• Når displayet skifter til et ryggekamera ved normal kjøring, bytter du til en annen

innstilling.

• Hvis du vil gå tilbake til kildevisningen, trykker du på V.ADJ.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter BACK UP CAMERA.

2. Berør for å slå på innstillinger for ryggekamera.

• Hvis du vil slå av innstillinger for ryggekamera berører du .

3. Berør eller for å velge polaritetsinnstilling.

Hver gang du berører eller , veksles det mellom følgende polariteter:

• BATTERY – Når polariteten til den tilkoblede ledningen er positiv når girspaken

settes i REVERSE (R)

•GND – Når polariteten til den tilkoblede ledningen er negativ når girspaken settes i

REVERSE (R)

Velge video for bakdisplay

Når navigasjonsbildet vises på frontdisplayet, kan du velge enten å vise

navigasjonsbildet på bakdisplayet eller bildet fra kilden du har valgt.

• Kun når en navigasjonsenhet fra Pioneer er tilkoblet denne enheten, kan du vise

video på bakdisplayet.

• Når du velger SOURCE i REAR DISPLAY når den valgte kilden er en lydkilde, vises

ingenting på bakdisplayet.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter REAR DISPLAY.

2. Berør eller for å velge videoen på bakdisplayet.

Berør eller til den ønskede videoinnstillingen vises i displayet.

• SOURCE – Viser video fra kilden du har valgt på bakdisplayet

•NAVI – Viser navigasjonsbildet på bakdisplayet

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 230 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

231

NORSK

Andre funksjoner

Angi automatisk åpning

For å unngå at displayet blir truffet av girspaken på en bil med automatgir når den står

i P (parkering), eller når du ikke vil at displayet skal åpne/lukkes automatisk, kan du

sette den automatiske åpnefunksjonen i manuell modus.

For å justere LCD-panelets glidestilling, kan du dessuten slå enheten av eller på igjen.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter FLAP SETTING.

2. Berør , og LCD-panelet skyves bakover.

• Berør , og LCD-panelet skyves fremover.

3. Berør eller for å velge at displayet skal åpnes og lukkes automatisk eller

manuelt.

Berør , for å velge MANUAL. Trykk deretter på OPEN/CLOSE for å åpne eller lukke

displayet. Berør for å velge AUTO, og displayet åpner/lukkes automatisk når du slår

på strømforsyningen.

Stille klokken

Følg disse instruksjonene for å stille klokken.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter CLOCK ADJUST.

2. Berør OFF for å slå på klokkedisplayet.

Displayet viser ON i stedet for OFF. Klokkedisplayet er nå på.

• Du kan også slå klokkedisplayet av eller på ved å trykke på FLIP DOWN/CLOCK

når LCD-panelet er lukket.

• Berør ON for å slå av klokkedisplayet.

3. Berør eller for å velge den delen av

klokkeslettet du vil justere.

Hver gang du berører eller , velges en del

av klokkeslettet:

Time – Minutt

Når du velger en del av klokkeslettet, blir denne

delen uthevet.

4. Berør eller for å stille klokken.

Hver gang du berører , øker antall minutter eller timer i den valgte delen. Hver gang

du berører , reduseres antall minutter eller timer i den valgte delen.

Merknader

• Du kan stille klokken til nærmeste hele time ved å berøre JUST.

– Hvis antall minutter er 00 – 29, rundes minuttene av nedover. (10:18 blir f.eks. 10:00.)

– Hvis antall minutter er 30 – 59, rundes minuttene av oppover. (10:36 blir f.eks. 11:00.)

• Selv om kildene er slått av, vises klokkedisplayet i displayet.

Innstilling av displayets utseende

Tastefargen, bakgrunnsbildet og bevegelsen av teksten på berøringspanelet kan

endres.

1. Berør A.MENU og SETUP, og berør deretter APPEARANCE.

2. Berør eller for å velge den ønskede innstillingen.

Hver gang du berører eller , velges innstillingen i følgende rekkefølge:

TOUCH KEY COLOR (farge på berøringspanelets taster) – BACKGROUND

PICTURE (bakgrunnsbilde) – MOTION TEXT (innstilling for bevegelse av tekst)

3. Berør eller for å fargen på berøringspanelets taster.

Berør for å angi fargen på berøringspanelets taster til blå, og BLUE vises i

displayet. Berør for å angi fargen på berøringspanelets taster til sølv, og SILVER

vises i displayet.

• Når fargen på berøringspanelets taster endres, endres skallet for SPEANA1

(spekteranalyser 1) og LEVEL METER2 (nivåmåler 2). (Se “Skifte

bakgrunnsdisplay” på side 232.)

4. Berør , og berør deretter eller for å velge bakgrunnsbildet.

Berør for å velge bakgrunnsbilde 1, og displayet viser BGP1. Berør for å velge

bakgrunnsbilde 2, og displayet viser BGP2.

5. Berør , og berør deretter eller for å velge innstillingen for bevegelse av

tekst.

Berør for å slå av bevegelse av tekst, og displayet viser OFF. Berør for å slå på

bevegelse av tekst, og displayet viser ON.

• Når kjøretøyets parkeringsbrems ikke påvises, aktiveres ikke bevegelse av tekst.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 231 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

232

NORSK

Andre funksjoner

Bruke ekstrautstyrkilden (AUX)

En IP-BUS-RCA-forbindelsesledning som CD-RB20/CD-RB10 (selges separat) lar

deg koble denne enheten til ekstrautstyr som har en RCA-utgang. Hvis du vil ha mer

informasjon, kan du se i bruksanvisningen for IP-BUS-RCA-forbindelsesledningen.

Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde

* Berør kildeikonet, og berør deretter AUX for å velge AUX som kilde.

• Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved å berøre skjermen.

• Hvis innstillingen for ekstrautstyr ikke er slått på, kan ikke AUX velges. Hvis du vil

vite mer, se “Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 227.

Angi tittel for ekstrautstyr (AUX)

Det er mulig å endre tittelen som vises for AUX-kilden.

1. Når du har valgt AUX som kilde, berører du A.MENU og FUNCTION, og deretter

berører du NAME EDIT.

2. Berør ABC for å velge tegntypen du vil bruke.

Berør ABC gjentatte ganger for å veksle mellom følgende tegntyper:

Alfabet (store bokstaver), tall og symboler – Alfabet (små bokstaver) – Europeiske

bokstaver, som de med aksenter (f.eks. á, à, ä, ç)

• Du kan velge å taste inn tall og symboler ved å berøre 123.

3. Berør eller for å velge en bokstav i

alfabetet eller et annet tegn.

Hver gang du berører , viser den en bokstav i

alfabetet i rekkefølgen ABC...XYZ og tall og

symboler i rekkefølgen 123...|}¯. Hver gang

du berører viser den en bokstav i omvendt

rekkefølge, som ZYX...CBA.

4. Berør for å flytte markøren til neste tegnposisjon.

Når tegnet du vil bruke, vises, berører du for å flytte til neste posisjon, og deretter

velger du det neste tegnet. Berør for å flytte bakover i displayet.

5. Berør OK for å lagre tittelen du skrev inn, i minnet.

6. Berør ESC for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Skifte bakgrunnsdisplay

Du kan skifte bakgrunnsdisplay mens du lytter til hver enkelt kilde.

* Trykk ENTERTAINMENT.

Hver gang du trykker på ENTERTAINMENT, endres displayet i følgende rekkefølge:

Lydkilde

Bakgrunnsstillbilde – SPEANA1 (spekteranalyser 1) – SPEANA2 (spekteranalyser 2)

– LEVEL METER1 (nivåmåler 1) – LEVEL METER2 (nivåmåler 2) – VISUAL1 (visuell

bakgrunn 1) – VISUAL2 (visuell bakgrunn 2) – VISUAL3 (visuell bakgrunn 3) –

CLOCK (underholdningsklokke) – NAVI (navigasjonsenhetens bakgrunn)

Videokilde

Video fra gjeldende valgt kilde – SPEANA1 (spekteranalyser 1) – SPEANA2

(spekteranalyser 2) – LEVEL METER1 (nivåmåler 1) – LEVEL METER2 (nivåmåler

2) – VISUAL1 (visuell bakgrunn 1) – VISUAL2 (visuell bakgrunn 2) – VISUAL3 (visuell

bakgrunn 3) – CLOCK (underholdningsklokke) – NAVI (navigasjonsenhetens

bakgrunn)

Merk

• Bakgrunnsdisplayet vil ikke bli endret i følgende tilfeller:

– Når videoinngangen (AV) ikke er stilt på VIDEO (se side 230).

– Når DVD-/Video CD-avspillingen ikke er slått på for bakdisplayet (se side 180).

– Når en Pioneer-navigasjonsenhet ikke er tilkoblet denne enheten.

Bruke PGM-tasten

Du kan bruke de forhåndsprogrammerte funksjonen for hver kilde ved å bruke

BOOK.M.

* Trykk BOOK.M for å slå på pause når du velger en av følgende kilder:

•DVD – Innebygd DVD-spiller

•S-DVD – DVD-spiller / DVD-skifter

•M-CD – CD-skifter

• For å slå av pause trykker du BOOK.M på nytt.

* Trykk BOOK.M og hold for å slå på minne for beste stasjoner (BSM) når du

velger TUNER som kilde.

Trykk BOOK.M og hold til minne for beste stasjoner (BSM) slås på.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du BOOK.M på nytt.

* Trykk BOOK.M og hold for å slå på sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM)

når du velger TUNER som kilde.

Trykk BOOK.M og hold til sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) slås på.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du BOOK.M på nytt.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 232 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

233

NORSK

Annen informasjon

Feilsøking

Vanlig

Symptom Årsak Tiltak (se)

Strømforsyningen slås

ikke på.

Enheten fungerer ikke.

Ledninger og kontakter er galt

tilkoblet.

Undersøk én gang til at alle koblinger

er i orden.

Sikringen er gått. Rett opp årsaken til at sikringen er

gått, og bytt deretter sikring. Vær

påpasselig med å bruke en sikring av

samme størrelse.

Støy og andre faktorer fører til

at den innebygde

mikroprosessoren fungerer

feil.

Trykk RESET. (Side 176)

Betjening med

fjernkontrollen er ikke

mulig.

Enheten virker ikke som

den skal, selv om det

trykkes på de riktige

eksterne

kontrolltastene.

Eksternkontrollens

betjeningsmodus er feil.

Skift til riktig fjernkontrollmodus. (Side

179)

Eksternkontrollens kode er

feil.

Kontroller at fjernkontrollens

valgbryter og innstillingen for

kodetypen er de samme. (Side 226)

Batterikapasiteten er lav. Lad opp det nye batteriet. (Side 176)

Noen handlinger hindres for

enkelte plater.

Kontroller ved å bruke en annen plate.

Det er ikke mulig å

spille av.

Platen er skitten. Rengjør platen. (Side 235)

Platen som er satt inn, er en

type som ikke kan spilles av.

Kontroller platetypen.

Det er satt inn en plate med et

ikke-kompatibelt

videosystem.

Bytt til en plate som er kompatibel

med videosystemet.

Du kan ikke høre noen

lyder.

Volumnivået vil ikke bli

høyere.

Kablene er ikke koblet riktig

til.

Koble kablene riktig.

Enheten spiller av stillbilde,

bilde-for-bilde eller i sakte

kino.

Det er ingen lyd under avspilling av

stillbilde eller bilde-for-bilde eller i

sakte kino.

Det er ikke noe bilde. Ledningen til håndbrekket er

ikke koblet til.

Koble til en ledning til håndbrekket, og

sett på håndbrekket.

Håndbrekket er ikke satt på. Koble til en ledning til håndbrekket, og

sett på håndbrekket.

Displayet viser , og

det er ikke mulig å

bruke enheten.

Handlingen er forbudt for

platen.

Denne handlingen er ikke mulig.

Handlingen er ikke

kompatibel med

organiseringen på platen.

Denne handlingen er ikke mulig.

Bildet stoppes (pause),

og enheten kan ikke

betjenes.

Det har blitt umulig å lese av

dataene under avspilling.

Trykk ( en gang og start avspillingen

igjen.

Det er ikke noe lyd.

Volumnivået er lavt.

Volumnivået er lavt. Juster volumnivået.

Dempefunksjonen er på. Slå dempefunksjonen av.

Problemer under avspilling av DVD

Symptom Årsak Tiltak (se)

Det hoppes over lyd og

video.

Enheten er ikke skikkelig

festet.

Fest enheten skikkelig.

Bildet er strukket ut,

høyde/bredde-forholdet

er feil.

Det er brukt feil høyde/

bredde-forhold for displayet.

Velg riktig innstilling for displayet.

(Side 225)

Når tenningslåsen slås

på (eller vris til ACC),

høres motoren.

Enheten undersøker om det

er satt inn en plate eller ikke.

Dette er en normal operasjon.

Ingenting vises.

Tastene på

berøringspanelet kan

ikke brukes.

Ryggekameraet er ikke

tilkoblet.

BACK UP CAMERA har feil

innstilling.

Koble til et ryggekamera.

Trykk V.ADJ for å gå tilbake til

kildevisning, og velg deretter riktig

innstilling for BACK UP CAMERA.

(Side 230)

Symptom Årsak Tiltak (se)

Det er ikke mulig å

spille av.

Platen som er satt inn, har et

annet sonenummer enn

denne enheten.

Erstatt platen med en som har samme

sonennummer som denne enheten.

(Side 173, Side 239)

Det vises en melding

om tilgangssperring, og

avspilling er ikke mulig.

Tilgangssperring er slått på. Slå av tilgangsperringen eller endre

nivået. (Side 225)

Tilgangssperren kan

ikke avbrytes.

Kodenummeret er feil. Oppgi riktig kodenummer. (Side 226)

Du har glemt kodenummeret. Trykk CLEAR 10 ganger for å

annullere kodenummeret. (Side 226)

Lydspråket (og

tekstingsspråket) kan

ikke endres.

DVDen som spilles av, er ikke

spilt inn med flere språk.

Du kan ikke skifte mellom flere språk

hvis de ikke er spilt inn på platen.

Du kan bare skifte mellom

alternativer som er angitt på

platemenyen.

Skift med platemenyen.

Det vises ingen

teksting.

DVDen som spilles av, er ikke

spilt inn med teksting.

Teksting kan ikke vises hvis de ikke er

spilt inn på platen.

Du kan bare skifte mellom

alternativer som er angitt på

platemenyen.

Skift med platemenyen.

Avspilling skjer ikke

med innstillingene som

er valgt for lydspråket

og tekstingsspråket i

DVD SETUP.

DVDen som spilles av, støtter

ikke lyd eller teksting på det

språket du har valgt i DVD

SETUP.

Det er ikke mulig å skifte til et språk

hvis språket som velges i DVD

SETUP ikke er spilt inn på platen.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 233 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

234

NORSK

Annen informasjon

Problemer under avspilling av Video CD

Feilmeldinger

Når det oppstår problemer med avspilling av en plate, viser displayet en feilmelding.

Se i tabellen nedenfor for å identifisere problemet, og foreta det korrigerende tiltaket

som er foreslått. Hvis feilen vedvarer, må du ta kontakt med forhandleren eller

nærmeste PIONEER servicesenter.

Symptom Årsak Tiltak (se)

Det er ikke mulig å

skifte visningsvinkel.

DVDen som spilles av, er ikke

spilt inn med scener tatt fra

flere vinkler.

Du kan ikke skifte mellom flere vinkler

hvis DVDen ikke inneholder scener

som er spilt inn fra flere vinkler.

Du prøver å skifte til en annen

visningsvinkel av en scene

som ikke er spilt inn fra flere

vinkler.

Skift mellom flere vinkler når du ser

på scener som er spilt inn fra flere

vinkler.

Bildet er meget uskarpt/

fordreid og mørkt under

avspilling.

Platen inneholder et signal for

å hindre kopiering. (Noen

plater kan ha dette.)

I og med at denne enheten er

kompatibel med et

kopieringsbeskyttelsessystem, kan

bildet, når det spilles av en plate som

har et signal som hindrer kopiering, få

horisontale striper eller andre

forstyrrelser når det vises på noen

displayer. Dette betyr ikke at denne

enheten fungerer feil.

Symptom Årsak Tiltak (se)

Menyen for

avspillingskontroll

(PBC) kan ikke åpnes.

Video CDen som spilles av,

støtter ikke avspillingskontroll.

Denne handlingen er ikke mulig med

Video CDer uten avspillingskontroll.

Repetisjon av avspilling

og spor-/tidssøking er

ikke mulig.

Video CDen som spilles av,

støtter avspillingskontroll

(PBC).

Denne handlingen er ikke mulig med

Video CDer som har

avspillingskontroll.

Melding Årsak Tiltak (se)

ERROR-02 Skitten plate Rengjør platen.

Riper i platen Skift ut platen.

ERROR-05 Elektrisk eller mekanisk feil Trykk RESET.

DIFFERENT REGION

DISC (REGION ERR)

Platen har ikke samme

sonenummer som denne

enheten

Erstatt DVD-filmen med en som har

riktig sonenummer.

NON PLAYABLE DISC

(NON-PLAY)

Denne typen plater kan ikke

spilles av på denne enheten

Erstatt platen med en som enheten

kan spille av.

Platen er satt inn med feil side

ned

Kontroller at platen er riktig satt inn.

Forstå feilmeldinger for automatisk tidsutjevning/

equalizer

Når det ikke er mulig å måle bilens innvendige akustiske egenskaper riktig ved hjelp

av automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren, kan det vises en

feilmelding på displayet. Hvis det vises en feilmelding, kan du i tabellen nedenfor finne

ut hva problemet er og hvilken metode du kan bruke for å korrigere det. Forsøk på nytt

etter at du har foretatt en kontroll.

Melding Årsak Tiltak

THERMAL

PROTECTION IN

MOTION (TEMP)

Temperaturen i enheten er

utenfor det normale

driftsområdet

Vent til enhetens temperatur kommer

innenfor de normale grensene for

drift.

PROTECT Alle filene på platen som er

satt inn, er sikret med digital

rettighetsadministrasjon

(DRM)

Skift ut platen.

TRK SKIPPED Platen som er satt inn,

inneholder WMA-filer som er

beskyttet med digital

rettighetsadministrasjon

(DRM)

Skift ut platen.

Melding Årsak Tiltak

Error check MIC Mikrofonen er ikke koblet til. Plugg mikrofonen som følger med,

fast inn i kontakten.

Error check front SP,

Error check FL SP,

Error check FR SP,

Error check center SP,

Error check RL SP,

Error check RR SP,

Error check subwoofer

Mikrofonen kan ikke fange

opp måletonen til en

høyttaler.

• Kontroller at høyttalerne er riktig

tilkoblet.

• Korriger innstillingen av

inngangsnivået til forsterkeren som er

koblet til høyttalerne.

• Still mikrofonen riktig.

Error check noise Støynivået rundt er for høyt. • Stopp bilen på et så rolig sted som

mulig, og slå av motoren,

klimaanlegget eller varmeapparatet.

• Still mikrofonen riktig.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 234 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

235

NORSK

Annen informasjon

DVD-spiller og vedlikehold

• Bruk bare vanlige, runde plater. Hvis du setter inn

uregelmessig formede, ikke runde, plater, kan de

sette seg fast i DVD-spilleren eller eventuelt ikke

spilles av riktig.

• Kontroller at platene ikke har riper eller sprekker eller

er skjeve, før du spiller dem av. Det kan hende at plater som har riper eller sprekker

eller er skjeve, ikke spilles av riktig. Ikke bruk slike plater.

• Unngå å berøre den innspilte flaten (den det ikke er skrevet noe på) når du

håndterer platen.

• Oppbevar plater i etuiene når de ikke er i bruk.

• Legg ikke platene i direkte sollys, og unngå å utsette dem for høye temperaturer.

• Fest ikke merkelapper på og skriv ikke på platenes overflater, og la det ikke komme

kjemikalier på dem.

• Hvis du skal rengjøre en plate, tørker du av platen fra sentrum

og utover med en myk klut.

• Hvis varmeapparatet brukes i kaldt vær, kan det dannes

kondens på komponentene i DVD-spilleren. Kondens kan føre til

at DVD-spilleren ikke virker som den skal. Hvis du har mistanke

om at kondens kan føre til problemer, slår du av DVD-spilleren

og lar den være av i cirka en time for å la den tørke. Tørk av eventuelle fuktige plater

med en myk klut for å fjerne kondensen.

• Humpete veier kan forstyrre avspillingen av plater.

DVD-filmer

• På noen DVD-filmer kan det hende at enkelte funksjoner ikke kan brukes.

• Det kan hende at noen DVD-filmer ikke kan spilles av.

• Ved bruk av DVD-R-/DVD-RW-plater er det kun mulig å spille av plater som er

fullført og avsluttet.

• Ved bruk av DVD-R-/DVD-RW-plater er det kun mulig å spille av plater som er spilt

inn i video-format (videomodus). Det er ikke mulig å spille av DVD-RW-plater som

er spilt inn i VR-format (VR-modus).

• Det kan være umulig å spille av DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn i

videoformat (videomodus), på grunn av striper og smuss på platen eller smuss, fukt

osv. på innsiden av linsen på enheten.

• Det er ikke mulig å spille av DVD-ROM-/DVD-RAM-plater.

• Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være umulig, avhengig av

programinnstillingene og -miljøet. Pass på at du spiller inn i riktig format. (Hvis du vil

ha mer informasjon, kontakt programprodusenten.)

CD-R-/CD-RW-plater

• Når det brukes CD-R-/CD-RW-plater, er avspilling mulig bare for plater som er

fullført og avsluttet.

• Det kan være umulig å spille av CD-R-/CD-RW-plater spilt inn på en CD-opptaker

for musikk eller på en PC, på grunn av striper og smuss på platen eller smuss, fukt

osv. på innsiden av linsen på enheten.

• Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være umulig, avhengig av

programinnstillingene og -miljøet. Pass på at du spiller inn i riktig format. (Hvis du vil

ha mer informasjon, kontakt programprodusenten.)

• Avspilling av CD-R-/CD-RW-plater kan være umulig hvis platene utsettes for direkte

sollys eller høy temperatur eller på grunn av lagringsforholdene i kjøretøyet.

• Det kan hende at titler og annen tekstinformasjon som er spilt på en CD-R-/CD-RW-

plate ikke kan vises med denne enheten (når det gjelder lyddata (CD-DA)).

• Denne enheten er tilpasset funksjonen for å hoppe over spor på CD-R-/CD-RW-

platen. Det hoppes automatisk over sporene som inneholder informasjon om å

hoppe over spor (når det gjelder lyddata (CD-DA)).

• Hvis du setter inn en CD-RW-plate i denne enheten, blir avspillingstiden lengre enn

hvis du setter inn en vanlig CD- eller CD-R-plate.

• Les forholdsreglene som følger med CD-R-/CD-RW-platene før du bruker dem.

MP3- og WMA-filer

• MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3 og henviser til en standardteknologi

for lydkomprimering.

• WMA er en forkortelse for Windows Media™ Audio, som er en

lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan

kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere.

• Sammen med en del programmer som brukes til å kode WMA-filer, kan denne

enheten fungere feil.

• I noen programmer som brukes til å kode WMA-filer, kan det hende at albumnavnet

og annen tekst ikke vises riktig.

• Med denne enheten kan du spille av MP3-/WMA-filer på CD-ROM-, CD-R- og CD-

RW-plater. Plateinnspillinger som er kompatible med nivå 1 og nivå 2 i ISO9660 og

med filsystemene Romeo og Joliet, kan spilles av.

• Det er mulig å spille av innspilte plater som er kompatible for flere sesjoner (multi-

session).

• MP3-/WMA-filer er ikke kompatible med dataoverføring med pakkeskriving.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 235 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

236

NORSK

Annen informasjon

• Maksimalt antall tegn som kan vises for et filnavn, inkludert filtypen (.mp3 eller

.wma), er 64, fra det første tegnet.

• Maksimalt antall tegn som kan vises for et mappenavn, er 64.

• For filer som er spilt inn i henhold til filsystemet Romeo, kan bare de første 64

tegnene vises.

• Når du spiller plater med MP3-/WMA-filer og lyddata (CD-DA) som for eksempel CD

Extra- og MIXED-MODE-CDer, kan begge disse typene bare spilles av ved å bytte

modus mellom MP3/WMA og CD-DA.

• Mappevalgsekvensen og andre operasjoner blir skrivesekvensen som brukes av

skriveprogramvaren. På grunn av dette kan det hende at den forventede sekvensen

ved avspilling ikke tilsvarer den aktuelle avspillingssekvensen. Men det finnes også

en del skriveprogramvare som tillater at avspillingsrekkefølgen angis.

• Enkelte lyd-CDer inneholde spor som går over i neste uten pause mellom. Når disse

platene konverteres til MP3-/WMA-filer og brennes på en CD-R/CD-RW/CD-ROM,

vil filene spilles av på denne spilleren uten en kort pause mellom hvert spor,

uavhengig av pausen mellom sporene på den opprinnelige lyd-CD-en.

Viktig

• Når du gir en MP3- eller WMA-fil et navn, må du legge til den tilhørende filtypen

(.mp3 eller .wma).

• Denne enheten spiller av filer med filtypen (.mp3 eller .wma) for en MP3- eller WMA-

fil. For å hindre støy og feilavspilling må du ikke bruke disse filtypene på andre filer

enn MP3-filer.

Annen MP3-informasjon

• Filer er kompatible med ID3 Tag-formatet ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 og 2.4 for visning av

album (platetittel), spor (sportittel), artist (sporartist) og kommentarer. Ver. 2.x av

ID3 Tag blir prioritert når både ver. 1.x og ver. 2.x finnes.

• Forsterkerfunksjonen er gyldig bare ved avspilling av MP3-filer med frekvensene

32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz. (16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz og

48 kHz kan spilles av.)

• Det er ingen kompatibilitet med m3u-spillelister.

• Det er ingen kompatibilitet med MP3i- (MP3 interaktiv) eller mp3 PRO-formatene.

• Lydkvaliteten fra MP3-filer blir generelt bedre med økende bithastighet. Denne

enheten kan spille innspillinger med bithastigheter fra 8 kbps til 320 kbps, men for å

kunne nå en viss grad av lydkvalitet anbefaler vi å bruke bare plater som er spilt inn

med en bithastighet på minst 128 kbps.

Annen WMA-informasjon

• Denne enheten spiller av WMA-filer kodet av Windows Media Player versjon 7, og 8.

• Du kan bare spille av WMA-filer med frekvensene 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz.

• Lydkvaliteten fra WMA-filer blir generelt bedre med økende bithastighet. Denne

enheten kan spille innspillinger med bithastigheter fra 48 kbps til 192 kbps, men for

å kunne nå en viss grad av lydkvalitet anbefaler vi at du bruker plater som er spilt

inn med en høyere bithastighet.

• Denne enheten spiller ikke av WMA-filer som er spilt inn med VBR (variabel

bithastighet).

Om mapper og MP3-/WMA-filer

햲 Første nivå

햳 Andre nivå

햴 Tredje nivå

• En skisse av en CD-ROM med MP3-/WMA-

filer på vises her. Undermapper er vist som

mapper i den gjeldende valgte mappen.

Merknader

• Denne enheten tilordner mappenumrene.

Brukeren kan ikke tilordne mappenumre.

• Det er ikke mulig å kontrollere mapper som ikke

inneholder MP3-/WMA-filer. (Det hoppes over

disse mappene uten at mappenummeret vises.)

• Du kan spille av MP3-/WMA-filer fra opptil åtte

mappenivåer. Men det blir en tidsforsinkelse når

avspilling starter fra plater med mange nivåer.

Derfor anbefales det ikke å lage plater med mer

en to nivåer.

• Det er mulig å spille av opptil 253 elementer fra

mapper på én plate.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 236 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

237

NORSK

Annen informasjon

Riktig bruk av displayet

! OBS!

• Hvis det skulle komme væske eller fremmedlegemer inn i enheten, må du

øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste

autoriserte PIONEER-servicesenter. Ikke bruk enheten i denne tilstanden, fordi det

kan føre til brann eller elektrisk støt eller eventuelt andre feil.

• Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder, rar lukt eller andre unormale symptomer fra

displayet, må du øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller

nærmeste autoriserte PIONEER-servicesenter. Hvis enheten blir brukt i denne

tilstanden, kan det oppstå varig skade på systemet.

• Ikke demonter eller modifiser enheten, da det er høyspentkomponenter på innsiden

som kan forårsake elektrisk støt. Ta kontakt med forhandleren eller nærmeste

autoriserte PIONEER-servicesenter når det gjelder innvendig inspeksjon,

justeringer eller reparasjoner.

Riktig behandling av displayet

• Hvis displayet blir utsatt for direkte sollys over en lengre periode blir det meget

varmt, noe som kan medføre skade på LCD-skjermen. Når enheten ikke er i bruk

bør displayet lukkes, og du bør unngå å utsette det for direkte sollys.

• Displayet skal brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor.

Temperaturområde ved bruk: –10 til +50 °C

Temperaturområde ved oppbevaring: –20 til +80 °C

Ved høyere eller lavere temperatur enn det som er angitt for bruk, kan det være at

displayet ikke virker normalt.

• LCD-skjermen til denne enheten står utsatt til for å kunne sees så tydelig som mulig

inne i bilen. Vær vennlig ikke å trykke hardt på displayet, da kan det bli ødelagt.

• Unngå å plassere gjenstander på displayet når det er åpent. Forsøk heller ikke å

justere vinkelen på displayet eller åpne og lukke det for hånd. Hvis du bruker makt

kan displayet gå i stykker.

• Skyv ikke for hardt på LCD-skjermen, da det kan medføre riper i den.

• Vær påpasselig med ikke å plassere ting mellom displayet og hoveddelen når

displayet åpner eller lukker. Hvis det kommer en gjenstand mellom displayet og

hoveddelen kan det medføre at displayet slutter å virke.

• Vær forsiktig med fingrer, langt hår og løse klær som kan fanges opp mellom

displayet og hovedenheten og føre til alvorlig personskade.

Flytende krystalldisplay (LCD-skjerm)

• Hvis displayet står nær et uttak for et air condition-anlegg når det åpnes, må du

sørge for at luft fra anlegget ikke blåser på displayet. Varme fra varmeanlegget kan

skade LCD-skjermen, og kald luft fra kjøleanlegget kan gjøre at det danner seg

fuktighet inne i displayet, noe som kan forårsake skade. Hvis displayet blir avkjølt av

kjøleanlegget, kan dette også medføre at skjermen blir mørk eller at levetiden til det

lille lysstoffrøret inne i displayet blir redusert.

• Små svarte prikker eller hvite prikker (lyse prikker) kan forekomme på LCD-

skjermen. Disse skyldes LCD-skjermens spesielle egenskaper, og indikerer ikke at

det er noe feil med displayet.

• Ved lav temperatur kan det være at LCD-skjermen forblir mørk en stund etter at

strømmen er slått på.

• LCD-skjermen er vanskelig å se hvis den blir utsatt for direkte sollys.

• Når du bruker mobiltelefon, må du holde antennen på telefonen unna displayet for

å hindre bildeforstyrrelser i form av prikker, fargestriper osv.

Slik holder du displayet i god stand

• Når du skal fjerne støv fra skjermen eller rengjøre displayet, må du først slå av

strømmen til systemet og deretter tørke av med kluten som følger med.

• Når du tørker av skjermen må du være påpasselig med ikke å lage riper i overflaten.

Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler som inneholder slipemiddel.

Lite lysstoffrør

• Inne i displayet blir det brukt et lite lysstoffrør til å lyse opp LCD-skjermen.

– Lysstoffrøret skal ha en levetid på ca. 10.000 timer, avhengig av driftsforholdene.

(Når displayet blir brukt ved lav temperatur bidrar dette til å redusere lysstoffrørets

levetid.)

– Når det nærmer seg tiden for å skifte lysstoffrør blir skjermen mørk og bildet synes

ikke lenger. Hvis så skjer må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste

autoriserte PIONEER-servicesenter.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 237 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

238

NORSK

Annen informasjon

Språkkodeoversikt for DVD

Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode

Japansk (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, pushto (ps), 1619

Engelsk (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721

Fransk (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Retroromansk (rm), 1813

Spansk (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814

Tysk (de), 0405 Kroatisk (hr), 0818 Rumensk (ro), 1815

Italiensk (it), 0920 Ungarsk (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823

Kinesisk (zh), 2608 Armensk (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901

Nederlandsk (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904

Portugisisk (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907

Svensk (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatisk (sh), 1908

Russisk (ru), 1821 Indonesisk (in), 0914 Singalesisk (si), 1909

Koreansk (ko), 1115 Islandsk (is), 0919 Slovakisk (sk), 1911

Gresk (el), 0512 Hebraisk (iw), 0923 Slovensk (sl), 1912

Afar (aa), 0101 Jiddisk (ji), 1009 Samoansk (sm), 1913

Abkhasisk (ab), 0102 Javanesisk (jw), 1023 Shona (sn), 1914

Afrikaans (af), 0106 Georgisk (ka), 1101 Somali (so), 1915

Amharisk (am), 0113 Kasakhisk (kk), 1111 Albansk (sq), 1917

Arabisk (ar), 0118 Grønlandsk (kl), 1112 Serbisk (sr), 1918

Assamesisk (as), 0119 Khmer (km), 1113 Siswati (ss), 1919

Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920

Aserbajdansk (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanesisk (su), 1921

Basjkirsk (ba), 0201 Kurdisk (ku), 1121 Swahili (sw), 1923

Hviterussisk (be), 0205 Kirghisk (ky), 1125 Tamil (ta), 2001

Bulgarsk (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005

Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadsjikisk (tg), 2007

Bislama (bi), 0209 Laotisk (lo), 1215 Thai (th), 2008

Bengali (bn), 0214 Litauisk (lt), 1220 Tigrinja (ti), 2009

Tibetansk (bo), 0215 Latvisk (lv), 1222 Turkmensk (tk), 2011

Bretagnsk (br), 0218 Madagassisk (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012

Katalansk (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014

Korsikansk (co), 0315 Makedonsk (mk), 1311 Tonganesisk (to), 2015

Tsjekkisk (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Tyrkisk (tr), 2018

Walisisk (cy), 0325 Mongolsk (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019

Dansk (da), 0401 Moldavisk (mo), 1315 Tatarisk (tt), 2020

Bhutansk (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023

Esperanto (eo), 0515 Malayisk (ms), 1319 Ukrainsk (uk), 2111

Estisk (et), 0520 Maltesisk (mt), 1320 Urdu (ur), 2118

Baskisk (eu), 0521 Burmansk (my), 1325 Usbekisk (uz), 2126

Persisk (fa), 0601 Nauruansk (na), 1401 Vietnamesisk (vi), 2209

Finsk (fi), 0609 Nepali (ne), 1405 Volapyk (vo), 2215

Fijiansk (fj), 0610 Norsk (no), 1415 Wolof (wo), 2315

Færøysk (fo), 0615 Oksitansk (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408

Frisisk (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Joruba (yo), 2515

Irsk (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621

Skotsk-gælisk (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601

Galisisk (gl), 0712 Polsk (pl), 1612

Begreper

Avspillingskontroll (PBC)

Dette er et avspillingskontrollsignal som er spilt inn på Video CDer (versjon 2.0). Hvis

du bruker menydisplayer som tilbys fra Video CDer med avspillingskontroll, kan du

spille av enkle interaktive programmer og programmer med søkefunksjoner. Du kan

også vise stillbilder med høy og standard oppløsning.

Bithastighet

Dette er overført datavolum i biter per sekund, eller forkortet bps. Jo høyere hastighet,

desto mer informasjon er tilgjengelig for å reprodusere lyden. Ved bruk av samme

kodemetode (som f.eks. MP3), blir lyden bedre jo høyere bithastighet som brukes.

Dolby Digital

Dolby Digital gir lyd fra opptil 5.1 uavhengige kanaler. Dette er det

samme som Dolby Digital-systemet for omgivelseslyd som brukes på

kinoer.

DTS

Dette er en forkortelse for Digital Theater Systems. DTS er et

surroundsystem som gir lyd fra opptil 6 uavhengige kanaler.

Høyde/bredde-forhold

Dette er forholdet mellom høyden og bredden på en TV-skjerm. Et vanlig display har

et høyde/bredde-forhold på 4:3. Bredskjermdisplayer har et forhold på 16:9, som gir et

større bilde med bedre tilstedeværelse og stemning.

ID3 Tag

Dette er en metode for å bygge inn sporrelatert informasjon i en MP3-fil. Denne

innebygde informasjonen kan være sportittelen, artistnavnet, albumtittelen,

musikktypen, utgivelsesåret, kommentarer og andre data. Innholdet kan fritt redigeres

ved hjelp av programvare for ID3 Tag-redigering. Selv om kodene (tags) er begrenset

til et bestemt antall tegn, kan informasjonen vises mens sporet spilles av.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 238 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

239

NORSK

Annen informasjon

ISO9660-format

Dette er den internasjonale standarden for formatlogikken til CD-ROM-mapper og filer.

For ISO9660-formatet, er det forskrifter for følgende to nivåer.

Nivå 1:

Filnavnet er i 8.3-format (navnet består av opptil åtte tegn, store bokstaver på en halv

byte i det engelske alfabetet, talltegn på en halv byte og understrek “_”, og en

filtypeangivelse på opptil tre av disse tegnene).

Nivå 2:

Filnavnet kan ha opptil 31 tegn (inkludert skilletegnet “.” og filtypen). Hver mappe

inneholder mindre enn åtte hierarkier.

Utvidede formater

Joliet: Filnavnene kan ha opptil 64 tegn.

Romeo: Filnavnene kan ha opptil 128 tegn.

Kapittel

DVD-titler deles inn i kapitler som nummereres på samme måte som kapitlene i en

bok. På DVD-filmer med kapitler kan du raskt finne en bestemt scene med funksjonen

for kapittelsøk.

Lineær PCM (LPCM)/pulsekodemodulasjon

Dette er en forkortelse for Linear Pulse Code Modulation (lineær

pulsekodemodulasjon), som er opptakssystemet for signaler som brukes på musikk-

CDer og DVDer. Vanligvis er DVDer spilt inn med høyere samplingsfrekvens og

bithastighet enn CDer. Derfor har DVDer høyere lydkvalitet.

m3u

Spillelister som er laget med WINAMP-programvaren, har denne filtypen (.m3u).

MP3

MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3. Det er en lydkomprimeringsstandard

fastsatt av en arbeidsgruppe (MPEG) i ISO (International Standards Organization).

Med MP3 er det mulig å komprimere lyddata til 1/10 av mengden på en vanlig plate.

MPEG

Forkortelse for Moving Pictures Experts Group, som er en internasjonal

komprimerinsgstandard for videobilder. Noen DVDer har digital lyd som er komprimert

og spilt inn i dette formatet.

Multilyd (flerspråklig tale)

Noen DVDer har tatt opp tale på flere forskjellige språk. Det kan spilles inn tale på

opptil åtte språk på en enkelt plate, slik at du selv kan velge hvilket du vil bruke.

Multi-session (flere sesjoner)

Multi-session (flere sesjoner) er en innspillingsmetode som tillater at ekstra

informasjon spilles inn senere. Når det spilles inn data på en CD-ROM, CD-R, CD-RW

osv., behandles alle dataene fra begynnelsen til slutten som en enkelt enhet eller

sesjon. Multi-session er en metode for å spille inn mer enn to sesjoner på én plate.

Multiteksting

Det kan spilles inn teksting på opptil 32 språk på en enkelt DVD, slik at du selv kan

velge hvilket du vil bruke.

Multivinkel

I vanlige TV-programmer overføres det, selv om flere kameraer brukes samtidig til å

spille inn scener, bare bilder fra ett kamera om gangen til TVen. Noen DVDer

inneholder scener som er tatt fra flere vinkler, slik at du kan velge hvilken vinkel du skal

se scenen fra.

Optisk digital utgang/inngang

Ved å overføre og motta lydsignaler som et digitalt signal minimeres risikoen for at

lydkvaliteten blir dårligere ved overføring. En optisk digital utgang/inngang er utviklet

til å overføre og motta digitale signaler optisk.

Pakkeskriving

Dette er et generelt begrep for en metode for skriving til CD-R osv. på det tidspunktet

det er nødvendig for en fil, akkurat som med filer på disketter eller harddisker.

Sonenummer

DVD-spillere og DVD-plater inneholder sonenumre som angir hvilket område de ble

kjøpt i. Avspilling av en DVD er ikke mulig hvis den ikke har det samme sonenummeret

som DVD-spilleren. Denne enhetens sonenummer finner du nederst på enheten.

MAN-AVH-P6600DVDSDN.book Page 239 Wednesday, April 28, 2004 11:38 AM

Sidan laddas...

Pioneer AVH-P6600DVD Användarmanual

Pioneer AVH-P6600DVD Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument