Princess 332770 Bruksanvisning

TYPE 332770

COMPACT HOME STEAMER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

MEI 09 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sidan laddas ...

37

* Assicuratevi che l’apparecchio si sia completamente raffreddato prima di scollegare il raccordo per il tubo.

4. Avvolgete il tubo intorno all’apparecchio nell’apposito spazio (06) quando riponete l’apparecchio.

5. Togliete il coperchio del serbatoio svitandolo in senso antiorario e svuotate il serbatoio facendo fluire

l’acqua dall’apertura del raccordo per il tubo, quindi richiudete il coperchio del serbatoio.

6. Potete trasportare l’apparecchio tenendolo per l’apposita maniglia.

7. non tenete mai l’apparecchio a testa in giù per avvolgete il cavo o il tubo o per trasportarlo.

Togliete tutta l’acqua dall’apparecchio prima di riporlo.

ATTENZIONE:

Non toccate mai la testa di emissione vapore prima che si sia completamente raffreddata

Non azionate mai l’apparecchio senza acqua nel serbatoio.

Scollegate l’apparecchio dopo ogni uso.

PULIZIA

Pulite l’apparecchio con un panno umido. L’apparecchio deve essere decalcificato di tanto in tanto per

garantirne il buon funzionamento. L’intervallo di decalcificazione dipende dalla qualità dell’acqua e dalla

frequenza d’uso dell’apparecchio. L’apparecchio deve essere decalcificato almeno una volta all’anno o

ogni 100 ore d’uso.

Per la decalcificazione procedete come segue:

1. Scollegate l’apparecchio e riempitelo per 1/3 con aceto e per 2/3 con acqua.

2. Fate funzionare l’apparecchio per 3 minuti senza stirare alcun abito con questa miscela.

3. Spegnete l’apparecchio. Scollegate l’apparecchio dalla rete di alimentazione e lasciatelo raffreddare per

30 minuti.

4. Scaricate la miscela dal serbatoio. Sciacquate il serbatoio con acqua pulita.

5. Riempite nuovamente il serbatoio con acqua pulita e ripetete le operazioni descritte ai punti 2-4.

PRINCESS COMPACT HOME STEAMER ART. 332770

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När du använder apparaten ska grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas, inklusive följande:

1. Läs alla instruktioner före användning.

2. Om apparaten används av barn eller i närheten av barn ska detta ske under uppsikt.

3. Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är ansluten till strömkällan.

4. Använd aldrig apparater med en skadad sladd eller kontakt, vid funktionsfel eller om apparaten tappats

eller skadats på något sätt. Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade serviceinrättning för kontroll,

reparation eller justering.

5. För att minska risken att komma i kontakt med hett vatten som utsöndras från ånghålen bör du

kontrollera apparaten före varje användningstillfälle genom att hålla den ifrån kroppen och testa den.

6. Enheten ska vara placerad på golvet under användning.

7. Använd endast apparaten för dess avsedda användningsområde. Använd endast apparaten

för vertikala rörelser upp och ned. Använd aldrig apparaten i horisontell position eller

bakåtriktad position. Detta kan leda till att vatten töms ut.

8. För att minska risken för elektriska stötar ska apparaten inte sänkas ned i vatten eller

annan vätska.

9. Dra aldrig i sladden för att ta ut kontakten från vägguttaget. Ta i stället tag i pluggen och

drag sedan försiktigt ut kontakten.

10. Undvik kontakt mellan sladden och skarpa kanter eller heta ytor. Låt apparaten kylas

ned helt innan du ställer undan den. Snurra sladden löst runt apparaten innan du ställer

undan den.

38

11. Försök inte sätta fast slangadaptern under användning. Om du tar bort slangadaptern kan du drabbas

av brännskador.

12. Koppla alltid från apparaten från eluttaget när du fyller den med vatten. Töm den när den inte

används.

13. För att minska risken för elektriska stötar bör du inte montera isär apparaten eller försöka reparera

den. Lämna i stället in den till kvalificerad servicepersonal för undersökning och reparation. Felaktig

montering kan leda till personskada när apparaten används.

14. Försök inte hänga upp enheten med hjälp av slangen.

15. Vid kroppskontakt med heta delar, hett vatten eller ånga kan brännskador uppstå. Försiktighet bör

iakttas vid tömning av ångapparater eftersom det kan finnas hett vatten i behållaren.

16. Endast för hushållsbruk.

17. För att minska risken för överbelastning på strömkretsen bör inte någon annan apparat med högt wattal

användas på samma strömkrets.

18. Skär inte av eller försök förlänga apparatens slang.

19. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

20. Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt

sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. De personer som ansvarar för

deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten.

21. Apparaten är inte avsedd att användas med någon typ av extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.

BEHÅLL INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA BRUK.

KONFIGURATION

01 Dofttillbehör

02 Ånghuvud

03 2-i-1-borste (ludd och borste)

04 Bärhandtag

05 Fönster på behållare

06 Elsladd och förvaringsplats för slang

07 Ångsladd

08 Slanganslutning

09 Förvaringsplats för borste

10 Lock på behållare

11 Tryckfrigöringsventil

12 I/O-knapp

13 Slangadapter

14 Strömindikator

15 Slangklämma

16 Hängare

UNIK PATENTERAD DOFTENHET

Doftenheten är integrerad i den bärbara apparatens

ånghuvud. Dess funktion är att sprida doftspray vid

strykning. Förutom att dina kläder stryks försvinner

även dåliga lukter och kläderna doftar sedan som

din favoritdoft.

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DOFTFUNKTIONEN:

Ta loss doftenheten före användning.

1. Dra upp fingerringen och ta sedan ut doftenheten

2. Skruva loss det övre locket på doftenheten.

3. Häll i lämplig olja i behållaren. Montera fast locket ordentligt så att sprayen inte läcker.

4. Placera doftenheten i ånghuvudet, och se till att den sitter fast ordentligt

5. Sätt fast fingerringen på ånghuvudet – nu kan du använda doftfunktionen.

När du har slagit på apparaten kommer det ånga genom slangen som även passerar genom

doftenheten eftersom den finns i apparatens huvud. Doftoljan sprids på dina kläder.

Resultatet blir att dina kläder efter strykningen får en ljuvlig doft av din favoritarom.

OBSERVERA: Ta INTE ut doftenheten när apparaten används.

39

DOFTENHETENS DELAR:

1. Ånghuvud

2. Utloppshål

3. Fingerring

4. Övre lock

5. Bakre lock

GÖR KLAR FÖR ANVÄNDNING

Läs noggrant igenom instruktionerna samt viktiga säkerhetsföreskrifter före användning

ANSLUT INTE APPARATEN ELLER SLÅ PÅ DEN FÖRRÄN MONTERINGEN ÄR KLAR

1. Ta bort slangklämman (15). Sätt in slanganslutningen (08) i slangadaptern (13) och sätt sedan tillbaka

slangklämman (15)

2. Vrid locket på behållaren (10) motsols för att lossa det, och fyll sedan på med vatten till maxnivån.

Linjen (1.6 L) syns på fönstret på behållaren (05). Fyll aldrig på apparaten med för mycket vatten och

fyll aldrig på den med hett vatten. Slutligen vrider du locket på behållaren medsols för att låsa locket

på plats.

dra ut fingerringen

ta ut doftenheten

skruva loss det

övre locket

häll i lämplig olja i behållaren,

sätt fast locket

placera doftenheten i

ånghuvudet

sätt fast fingerringen på ånghuvudet

nu kan du använda doftfunktionen

Sätt fast

Lossa

40

Fyll aldrig på apparaten med för mycket vatten och fyll aldrig på den med hett vatten.

Viktigt! Hettan gör att ämnena i vattnet koncentreras under avdunstningen. Använd rent vatten. Om du är

osäker, använd destillerat eller demineraliserat vatten. Använd även destillerat och demineraliserat vatten

endast enligt anvisningarna ovan.

3. Apparaten är klar att användas.

ANVÄNDNING

1. Placera apparaten på ett platt och stabilt golv. Obs! Den här apparaten måste placeras på golvet.

2. Vrid slangadaptern (13) uppåt när du hör ett klick. Slangadaptern har då låsts på plats.

3. Placera ånghuvudet (02) på hängaren (16) i riktning bort från dörren. Ånghuvudet ska hängas på

dörrkroken medan enheten värms upp.

4. Anslut apparaten till lämpligt uttag.

5. Justera on/off-reglaget så att I-läget aktiveras. (Strömindikatorn tänds).

41

6. Vänta i ca 2-3 minuter tills ånga kommer ut.

7. Ta bort ånghuvudet och placera klädesplagget på hängaren.

8. Ta tag i handtaget på ånghuvudet och se till att ånghålen pekar bort från dig. Börja stryka genom att

vidröra tyget lätt med ånghuvudet. Använd vertikala rörelser upp och ned. Börja överst på tyget och

fortsätt sedan nedåt. Stryk med slangen i upprätt position. Detta gör att kondensen åker tillbaka in i

apparaten.

Använd inte apparaten för att stryka på siden eller sammet.

SE TILL ATT APPARATEN INTE ANVÄNDS UTAN VÄTSKA.

* Tips! Om du stryker i ett lågt läge nära golvet bör du lyfta upp slangen med jämna mellanrum för att

undvika att kondens samlas. Om slangen täpps till ger den ifrån sig ett gurglande ljud eller så minskar

mängden ånga. Om slangen täpps till kan det även börja droppa. Kraftiga tyger kan behöva strykas

flera gånger. Var försiktig när du använder apparaten.

* VARNING! Stryk aldrig kläder som du har på dig. Slangen och ånghuvudet blir varma under användning.

Detta är normalt. Var försiktig och undvik långvarig kontakt.

* Om ångslangen har böjt sig och blockerar ångan aktiveras ventilen som frigör ånga (11) så att trycket

kan frigöras som en säkerhetsåtgärd.

OBSERVERA: Var försiktig med ångan när du stryker.

Under användning kan ångslangen ge ifrån sig ett gurglande ljud. Detta är normalt och orsakas av

kondenseringen. Om ett gurglande ljud uppstår kan du lyfta upp slangen så att överflödig vätska flyter

tillbaka in i apparaten.

9. 2-i-borste (ludd och borste) (03)

Se till att enheten inte är ansluten och att den har kylts ned helt innan du sätter fast

tillbehöret.

Sätt fast 2-i-1-borsten på huvudet genom att justera borstens nederkant med ånghuvudets

nederkant. Tryck försiktigt fast borstens översta del så att det sitter fast på ånghuvudet

och ett klick hörs att den hamnat på plats.

42

- Borsta försiktigt området som ska strykas och följ spåren eller mönstret i materialet.

- Ta bort borsten när enheten inte är ansluten och har kylts ned helt genom att trycka på

frigörningsknappen överst på borsten samtidigt som du drar den framåt.

EFTER ANVÄNDNING

1. När du har använt apparaten sätter du on/off-reglaget i O-läge. Strömindikatorn släcks. Ta sedan ut

kontakten från uttaget.

2. Sätt tillbaka ånghuvudet på ångenheten.

3. Ta bort slangklämman.

4. Ta bort slangen från slangadaptern.

* Se till att enheten har kylts ned helt innan du tar bort den från slangadaptern.

4. Förvara ångsladden i sladdförvaringsutrymmet (06) när apparaten inte används.

5. Ta bort locket på behållaren från enheten genom att vrida motsols. Töm vattenbehållaren via öppningen

av slangadaptern och sätt sedan tillbaka locket på behållaren på plats.

6. Du kan bära apparaten i handtaget för att enkelt flytta och förvara den.

7. Vänd aldrig upp och ned på apparaten när du lindar sladden eller slangen, eller vid transport.

Töm enheten på allt vatten innan du ställer undan den.

VARNING:

Rör inte vid ånghuvudet innan apparaten har kylts ned helt

Använd aldrig apparaten utan vatten.

Dra ut kontakten efter varje gång du använt apparaten.

RENGÖRING

Rengör huvudenheten med en fuktig trasa. För att apparaten ska fungera med maximal kapacitet

måste den rengöras regelbundet. Rengöringsintervallerna beror på vattenkvaliteten och hur

ofta apparaten används. Enheten bör rengöras minst en gång om året eller efter varje 100

timmars användning.

Så här gör du för att avkalka apparaten:

1. Drag ut kontakten och fyll enheten med 1/3 vit ättika och 2/3 vatten.

2. Kör apparaten i 3 minuter, men stryk inga kläder med rengöringsblandningen.

3. Stäng av apparaten. Ta ut kontakten och låt apparaten kylas ned under minst 30 minuter.

4. Töm ur vattnet i diskhon. Skölj apparaten med nytt vatten.

5. Fyll på enheten med nytt vatten och upprepa steg 2-4.

Sidan laddas ...

Princess 332770 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess 332770 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument