Melitta HANDPRESSO 3 TASSES Bruksanvisning

1

1100156-02

AromaSignature

®

Therm

AromaSignature

®

Therm DeLuxe

D K

S E

F I

N O

D E

G B

F R

N L

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

NO Bruksanvisning

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Sidan laddas ...

5

SE

•AromaSignature

®

Therm DeLuxe:

Brygningens afslutning angives med et lydsignal.

•Efterbrygningenkandufjernekandenframaskinen.

Drypstopfunktionen  forhindrer, at det drypper

ned på varmepladen.

3.2 Brug af den isolerede kande

•Denbryggedekaestrømmergennemdencentrale

åbning i låget direkte ind i kanden.

•Foratskænkekaen,tryknedpålukkegrebet.

•Foratfjernelåget,holdsidelåsenenedeogløftblot

låget. Hold sidelåsene nede, når du udskifter låget .

4. Afkalkningsprogram

Afhængigt af vandets hårdhed i området, kan apparatet

kalker til over tid. Dette fører til et øget energiforbrug

forårsaget af kalkaﬂejringer på varmelegemet, hvilket

hindrer den optimale energioverførsel til vandet. Kraftig

forkalkning kan medføre skader og påvirke apparatets

korrekte funktion. Den røde lysdiode "DECALC" 

lyser under tilberedning af kaen, hvis der er for meget

kalk på varmelegemet og indikerer, at apparatet skal

afkalkes så hurtigt som muligt.

Vi anbefaler brugen af Melitta

®

Anti Calc Filter Café

Machines.

•Foratklargøreafkalkningsprocessenskaldufylde

vandbeholderen med afkalkningsmiddel i overens-

stemmelse med producentens anvisninger.

•TrykpåDECALC-knappen. Den røde LED

blinker. Det automatiske afkalkningsprogram starter.

Det vises ved, at den røde LED blinker.

•Nårafkalkningsprocessenerfærdig,slukkerderøde

og grønne lysdioder.

•AromaSignature

®

Therm DeLuxe: Derudover

meddeler et lydsignal, når afkalkningsprogrammet er

færdigt.

•Apparatetslukkerautomatiskogskiftertilstandbytilstand.

•Efterafkalkningsprocessenskalapparatetskyllesigennem

to gange med rent vand for at fjerne resterende kalk-

og afkalkningsmiddel.

5. Rengøring og vedligeholdelse

•Indenrengøringskalduslukkeforapparatetogtage

strømkablet ud af stikkontakten.

•Nedsænkaldrigapparatetellerstrømkabletivand.

•Rengørmaskinensfastedelemedenblød,fugtigklud.

•Rengørdedele,derkommerikontaktmedkae

(thermokande, ﬁlter) efter hver brug.

•Filter,lterlåg,thermokandeogvandbeholderlågkan

rengøres i opvaskemaskinen.

•Vandoverløbeteraftageligt og kan også rengøres i

opvaskemaskinen.

6. Anvisninger om bortskaffelse

•Kontaktdinel-forhandlerellerdelokalemyndigheder

vedrørende bortskaelse af elektriske apparater.

•Emballageerråmaterialeogkangenanvendes.Benyt

venligst genbrugsanlæg.

Kära kund!

Vi vill tacka dig för att du valt vår kaebryggare

Aroma Signature

®

Therm/Therm DeLuxe. Vi hoppas

att du blir nöjd med den.

Om du behöver ytterligare information eller har frågor

kan du vända dig till Melitta

®

eller besöka vår hemsida

på www.melitta.se.

För din säkerhet



Apparaten överensstämmer med alla gällande

europeiska riktlinjer.

Apparaten har testats och certiﬁerats av oberoende

testinstitut och bär GS-etikett ”säkerhetstestad”.

Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen

helt. För att undvika risker måste säkerhets- och

bruksanvisningen följas. Melitta

®

ansvarar inte för

skador som uppstått genom att dessa inte efterföljts.

1. Säkerhetsanvisningar

Denna maskin är avsedd att an-

vändas i hushåll och på liknande

ställen, t.ex.

•iköksomanvändsavanställda

som arbetar i butik, på kontor

och i andra aärslokaler

•pålantbruksföretag

•påmotell,hotellochandra

former av logi- och bed and

breakfast-anläggningar

All annan användning anses

felaktig och kan ge upphov till

personskador eller skador på

egendom. Melitta

®

ansvarar inte

för skador som uppstår på grund

av felaktig användning.

Följ anvisningarna nedan för att

undvika skador till följd av felan-

vändning.

•Maskinenfårinteståiettskåp

när den används.

•Maskinenfårendastanslutas

till ett korrekt installerat jordat

uttag.

6

SE

•Maskinenskaalltidvarabort-

kopplad från strömförsörjningen

när den inte används samt före

ihopsättning, isärtagning eller vid

underhåll.

•Isambandmedanvändningblir

vissa av maskinens delar, t.ex.

ångutloppet vid ﬁltret, mycket

varma.Undvikattröraviddessa

delar och undvik kontakt med

den varma ångan.

•Öppnaintelterhållarenunder

bryggning.

•Användintemaskinenom

strömkabeln är skadad.

•Låtinteströmkabelnkommai

kontakt med vätskor.

•Sänkaldrignedmaskinenivatten.

•Rengörintededelarsomkommer

i kontakt med livsmedel med

aggressiva rengöringsmedel eller

skurkräm. Avlägsna rester av

rengöringsmedel med rent vatten.

Mer information om rengöring

åternnsunder”Rengöringoch

skötsel”.

•Dennamaskinkananvändasav

barn som är 8 år eller äldre under

överinseende av vuxen eller om

de har anvisats i hur maskinen

används på säkert sätt och är

införstådda med de möjliga ris-

kerna.Rengöringochunderhåll

får endast utföras av barn om

de är 8 år eller äldre och under

överinseende av vuxen. Håll

maskinen och strömkabeln utom

räckhåll för barn under 8 år.

•Maskinenfåranvändasavper-

soner med nedsatt känsel eller

fysisk eller mental förmåga samt

personer som saknar erfarenhet

och/eller kunskap under överin-

seende av annan vuxen eller om

de har informerats om hur mas-

kinen används på säkert sätt och

är införstådda med de möjliga

riskerna.

•Barnfårintelekamedmaskinen.

•Byteavströmkabelnochalla

andra reparationer får endast

utföras av Melittas

®

kundtjänst-

personal eller av auktoriserad

reparatör.

Isolerad kanna

•Användintekannanimikrovågs-

ugn.

•Ställintekannanpåenvarm

spis.

•Användintekannanförförvaring

av mejeriprodukter eller barn-

mat, eftersom det ﬁnns risk för

bakterietillväxt.

•Läggintedenfylldakannanpåsi-

dan, eftersom vätskan kan läcka

ut.

•Rengördetyttrehöljetmed

mjuk, fuktig trasa.

ENDAST för plastkannor

med glasinsats

•Förattundvikaattglasaskan

skadas ska inga hårda eller

skarpa föremål (t.ex. bestick,

diskborstar eller likande)

användas för att röra i eller

rengöra kannan, och häll inte

heller i isbitar eller kolsyrade

drycker.

•Utsättinteglasaskanförstora

temperaturväxlingar.

7

2. Innan första användning

Skölj kaebryggaren innan du använder den för första

gången. Kör den en gång med full mängd vatten, men

utan kaepulver eller kaeﬁlter.

•Justerasladdenslängdefterbehovmedhjälpav

sladdvindan nedtill på kaebryggaren  .

•Anslutkaebryggarentilletteluttag.

•SättEco-switchiläge"I".

•Fyllvattenbehållarenmedrent,kalltvattenupptill

den översta markeringen . Lampan för behållaren

tänds (se även "Användning av kaebryggaren").

•Sättinthermokannanmedlocketpåunderlterhållaren.

•Tryckpåstart-ochstoppknappen.

•Låtvattnetrinnagenomltretochnerikannan.

Kaebryggaren är utrustad med olika funktioner som

bidrar till ökad användarvänlighet och ett optimalt

bryggresultat. Dessa funktioner kan ställas in separat.

2.1 Inställning av signal för färdig

bryggning – endast AromaSignature

®

Therm/Therm DeLuxe

På AromaSignature

®

Therm DeLuxe indikerar en

akustisk signal att bryggningen är klar. Det ﬁnns två

volyminställningar (hög/låg) och det går även att stänga

av ljudet helt och hållet.

•Tryckpåknappenför2–5koppar i minst två

sekunder. Lampan börjar blinka.

•Tabellennedanvisarinställningarnaochantaletgånger

som indikatorn blinkar.

•Tryckpåknappenför2–5koppar ﬂera gånger

tills önskad volym uppnås. Varje gång du trycker på

knappen hörs ljudsignalen.

•Tryckinknappenför2–5koppar i minst två

sekunder för att bekräfta valet.

•Densenastgjordainställningennnskvarävenom

sladden dras ut ur eluttaget.

3. Förberedelser

För bästa resultat,

•användMelitta

®

kaeﬁlter 1x4

®

. Vik upp kaeﬁltret

 före användning så att det sitter perfekt i ﬁlter-

hållaren.

•Omduanvänderhelabönor,malkaeefterbehov.

•Omduanvänderfärdigmaletkae,förvarapaketet

väl förslutet.

3.1 Kaffebryggning

•Taavlocketpåvattenbehållaren.Fyllbehållarenmed

kallt, rent vatten. Fyll på önskad mängd vatten enligt

markeringen på vattentanken .Närduhälleri

vatten i vattentanken lyses den upp så att det blir

lättare att avläsa vattennivån.

•Tautlterhållarenmedhjälpavhandtaget. Ta av

locket på ﬁlterhållaren.

•Sättiettkaelterilterhållaren.Hällikaepulver

så att det motsvarar antalet koppar .

76

3.3 Inställning av signal för färdig

bryggning – ENDAST AROMA

SIGNATURE DELUXE

På Aroma Signature DeLuxe indikerar en akustisk signal att

bryggningen är klar. Det finns två volyminställningar (hög/låg)

och det går även att stänga av ljudet helt och hållet.

• Tryck på knappen för 2–5 koppar  i minst två sekunder.

Lampan börjar blinka.

• Tabellen nedan visar inställningarna och antalet gånger som

indikatorn blinkar.

• Tryck på knappen för 2–5 koppar  flera gånger tills öns-

kad volym uppnås. Varje gång du trycker på knappen hörs

ljudsignalen.

• Tryck in knappen för 2–5 koppar  i minst två sekunder

för att bekräfta valet.

• Den senast gjorda inställningen finns kvar även om sladden

dras ut ur eluttaget.

4. Förberedelser

För bästa resultat,

• använd Melitta

®

kaffefilter 1x4

®

. Vik upp kaffefiltret  före

användning så att det sitter perfekt i filterhållaren.

• Om du använder hela bönor, mal kaffe efter behov.

• Om du använder färdigmalet kaffe, förvara paketet väl förs-

lutet i frysen.

4,1. Kaffebryggning

• Kaffebryggaren måste vara i standby-läge (Eco-switch i läge

"I") .

• Ta av locket på vattenbehållaren. Fyll behållaren med kallt,

rent vatten. Fyll på önskad mängd vatten enligt markeringen

på vattentanken . När du häller i vatten i vattentanken

lyses den upp så att det blir lättare att avläsa vattennivån.

• Ta ut filterhållaren med hjälp av handtaget . Ta av locket

på filterhållaren.

• Sätt i ett kaffefilter i filterhållaren. Häll i kaffepulver så att

det motsvarar antalet koppar .

• Sätt på locket på filterhållaren. Sätt tillbaka filterhållaren

genom att trycka in den så att den snäpper fast ordentligt

.

• Starta bryggningen genom att trycka på start- och stopp-

knappen . Lampan tänds och bryggningen startar.

• Aroma Signature DeLuxe: För bästa resultat när du

brygger mindre än 6 koppar, starta kaffebryggaren i läge "2–

5 koppar" . Tryck först på knappen för 2–5 koppar 

och sedan på start - och stoppknappen . På så sätt för-

längs bryggtiden och du får bästa möjliga resultat även vid

mindre mängd kaffe.

• När bryggningen är klar släcks belysningen i vattenbehålla-

ren automatiskt. Efter den inställda uppvärmningstiden (se

punkt 3.2) stängs kaffebryggaren automatiskt av och sätts i

standby-läge.

• Aroma Signature DeLuxe: En akustisk signal indikerar

att bryggningen är klar.

• Efter bryggningen kan du ta ut kannan från kaffebryggaren.

Droppstoppet  förhindrar att det droppar kaffe ner på

värmeplattan.

5. Avkalkningsprogram

Endast genom regelbunden avkalkning kan man säkerställa att

kaffebryggaren fungerar perfekt och ger ett optimalt bryggre-

sultat. Kaffebryggaren har ett avkalkningsprogram som under-

lättar denna nödvändiga process.

Vi rekommenderar användning av Melitta

®

Anti Calc Filter

Café Machines.

• Den röda lampan i DECALC-knappen  tänds när inställt

antal bryggningar har uppnåtts, vilket varierar beroende på

inställningen av vattnets hårdhetsgrad (se punkt 3.1). På så

sätt ser du att det snart är dags att köra avkalkningspro-

grammet.

• Innan du börjar, fyll vattenbehållaren med vatten och

avkalkningsmedel enligt tillverkarens anvisningar.

• Tryck på DECALC-knappen . Den röda lampan blinkar.

Bekräfta val av program genom att trycka kort på start-

och stoppknappen . Det automatiska avkalkningspro-

grammet startar, vilket indikeras genom att den gröna lam-

pan lyser konstant och den röda lampan blinkar.

• Obs! För att avkalkningsmedlet ska få tillräckligt med tid

att verka börjar vattnet rinna ner i kannan efter några

minuter.

• Avkalkningen tar cirka 25 minuter.

• När programmet är klart slocknar den röda och den gröna

lampan.

• Aroma Signature DeLuxe: En akustisk signal indikerar

att avkalkningsprogrammet är klart.

• Kaffebryggaren stängs av automatiskt och går över till

standby-läge.

• Efter avkalkningen måste kaffebryggaren köras två gånger

med rent vatten (utan kaffe), för att avlägsna eventuella

rester av kalk och avkalkningsmedel. Se punkt 3.

6. Rengöring och underhåll

• Stäng av kaffebryggaren via ECO-switch  innan rengöring

och dra ur sladden ur eluttaget.

• Sänk aldrig ner kaffebryggaren eller sladden i vatten.

• Torka av de fasta delarna med en fuktig trasa.

• Rengör delar som kommer i kontakt med kaffe (glaskanna,

filterhållare) efter varje användning.

• Filterhållaren, filterlocket, glaskannan och vattenbehållaren

kan köras i diskmaskin.

• Vattenröret  är avtagbart och kan också köras i diskmas-

kinen.

7. Avfallshantering

• Rådfråga din elektronikåterförsäljare eller lokala myndighe-

ter vad som gäller vid kassering av elektriska hushållspro-

dukter.

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och kan lämnas

på närmaste återvinningsstation.

Ljudsignal låg hög av

Lampans blinknings-

intervall (knappen

för 2–5 koppar)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

SE

Lue koko käyttöopas ja kaikki sen turvallisuusohjeet

ennen käyttöä!

1. Turvallisuusohjeet

!

Kytke laite mallietiketin ohjeiden mukaisesti (katso laitteen

pohja).

!

Laitteen osista voi käytön aikana tulla erittäin kuumia

(esim. vesisäiliöstä suodattimeen valuva vesi ja keittolevy).

Vältä koskettamasta näitä osia.

!

Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai nii-

den lähelle.

!

Aseta laite pystyasentoon. Käytä laitetta aina pystyasen-

nossa.

!

Varmista, että virtajohto ei pääse koskemaan keittolevyyn.

!

Poista virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta,

ja kun laite on käyttämättömänä pitkän aikaa.

!

Älä koskaan upota laitetta veteen.

!

Lasikannu ei sovellu mikroaaltouuneihin.

!

Käytä aina puhdasta, kylmää vettä vesisäiliön täyttöön.

!

Älä poista suodatinta suodatusprosessin aikana.

!

Käytä laitetta poissa lasten ulottuvilta.

!

Ihmiset (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvarai-

set tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai joilta puuttuu

kokemus tai tiedot, eivät saa käyttää laitetta, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai

elleivät he ole saaneet ohjeita tältä henkilöltä laitteen käyt-

töön.

!

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja saman-

kaltaisessa käytössä, eli henkilöstökeittiöissä kaupoissa, toi-

mistoissa ja kaupallisissa tiloissa tai maatalousrakennuksis-

sa tai asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa, aamiais-

majoituksessa tai muissa asuintiloissa.

!

Turvallisuussyistä virtajohdon vaihdon ja muut korjaustyöt

saa tehdä vain valtuutettu Melitta huoltoliike tai vastaavasti

pätevä asentaja.

2. Eko-kytkin

• Laite on varustettu pääkytkimellä – ”Eko-kytkin”.  Kun

kytkin on asennossa ’0’, laite on kytketty kokonaan pois

päältä, eikä käytä sähkövirtaa.

• Laite kytketään päälle asettamalla ”Eko-kytkin” asentoon ’I’.

• Optimaalista energiankulutusta varten, aseta Eko-kytkin

asentoon ’0’, kun laite ei ole käytössä.

3. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Huuhtele laite ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä

sitä kerran täydellä vesimäärällä, mutta ilman kahvia tai kah-

vinsuodatinta.

• Päätä kuinka pitkän virtajohdon haluat säilyttämällä ylimää-

räistä johtoa laitteen pohjan säilytystilassa. .

• Kytke laite virtalähteeseen.

• Aseta Eko-kytkin  asentoon I.

• Täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä vesimäärän ylimpä-

än osoittimeen saakka . Säiliön valo syttyy (katso myös

kohtaa ’laitteen käyttö’).

• Laita lasikannu, jonka kansi on paikallaan, laitteeseen suodat-

timen alle .

• Paina käynnistys- ja sammutuspainiketta .

• Anna veden virrata suodattimen läpi kannuun.

Laite on varustettu useilla eri lisäominaisuuksilla optimaalista

kahvinautintoa ja helppokäyttöisyyttä varten. Nämä ominai-

suudet voidaan asettaa yksittäin.

3.1. Aseta veden kovuuden / kalkkiutumi-

sen merkkivalo

• Veden kovuudesta riippuen laitteeseen voi kerääntyä kalk-

kia. Tämä lisää laitteen energiankulutusta, koska kalkki läm-

mityselementissä voi estää energian optimaalisen siirtymi-

sen veteen.

• Tarpeettoman energiankulutuksen välttämiseksi, laite osoit-

taa sinulle, milloin kalkinpoisto tulee tehdä. Punainen LED

 palaa jatkuvasti.

• Laite on esiasetettu tasolle I, mikä tarkoittaa erittäin kovaa

vettä.

• Jos käytät pehmeämpää vettä kotonasi, ja kalkinpoiston voi

tehdä harvemmin, niin kalkinpoistomerkkivalon voi asettaa

tämän mukaisesti.

• Tee näin painamalla DECALC  -painiketta ja pidä se pai-

nettuna yli 2 sekunnin ajan. Punainen LED alkaa vilkkua.

Esiasetetulla tasolla I (korkea veden kovuus), LED vilkkuu

kerran ja keskeytyy sitten (

■ ).

• Voit asettaa veden kovuuden 2 muulle tasolle. Kun painat

DECALC-painiketta uudestaan, merkkivalo muuttuu

LEDiksi, joka vilkkuu kahdesti (

■■ ). Paina painiketta

uudestaan ja LED vilkkuu 3 kertaa (

■■■ ).

• Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta ker-

taa merkkivalo vilkkuu.

• Kysy paikalliselta veden toimittajaltasi veden kovuustaso tai

mittaa se itse kaupoissa myytävällä veden kovuuden.

Suomessa on yleisesti pehmeää vettä.

• Kun olet asettanut veden kovuuden halutulle tasolle, paina

DECALC-painiketta uudestaan ja pidä sitä alhaalla yli 2

sekunnin ajan. Asetuksesi ovat nyt asianmukaisesti ohjelmoi-

tuja.

Huomaa:

• Et voi ohjelmoida tai muuttaa veden kovuustasoja suodatta-

essasi kahvia.

• Kalkinpoistomerkkivalo syttyy, kun laite on kytketty päälle,

mikäli laite kytkettiin pois päältä ilman kalkinpoistoa suoda-

tuksen jälkeen. LED sammuu vain, kun kalkinpoistoprosessi

on suoritettu loppuun. (katso kohta 5)

• Viimeksi valittu veden kovuustaso pysyy aktiivisena, vaikka

virtajohto irrotetaan pistorasiasta.

3.2 Keittolevyn asettaminen

Kahvin pitäminen lämpimänä keittolevyllä muuttaa kahvin

makua. Jotta näin ei tapahtuisi, kahvi tulisi nauttia tuoreena,

juomalla se mahdollisimman pian suodattamisen jälkeen.

Tarpeeton lämmitys käyttää myös arvokasta energiaa. Laitteen

tehdasasetus on säädetty 30 minuutin lämmitykselle.

Tätä aikaa voidaan muuttaa tarpeen mukaan.

• Muuta lämpimänäpitoaikaa painamalla käynnistys- ja sammu-

tuspainiketta  yli 2 sek. ajan. Vihreä LED alkaa vilkkua ja

vesisäiliöön tulee valo.

• Alla oleva taulukko näyttää asetukset ja kuinka monta ker-

taa merkkivalo vilkkuu.

• Aseta haluttu lämmitysaika painamalla nopeasti (< 2 sek.)

käynnistys- ja sammutuspainiketta , kunnes haluttu aika

näytetään.

• Vahvista painamalla käynnistys- ja pysäytyspainiketta ja pidä

painettuna (> 2 sek.). Lämmitysaika on nyt ohjelmoitu.

• Valittu asetus pysyy aktiivisena, vaikka virtajohto irrotettaisi-

in pistorasiasta.

Kovuusasetus I II III

° dH >21°dH 12-20°dH 0-12°dH

LEDin vilkkumisrytmi

(DECALC-painike)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

Lämmitysaika 30 Min. 60 Min. 90 Min.

LEDin vilkkumisrytmi

(käynnistyspainike)

■■

■■ ■■ ■■■ ■■■

FI

Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 6

SE

•Sättpålocketpålterhållaren.Sätttillbakalterhål-

laren genom att trycka in den så att den snäpper fast

ordentligt .

•Startabryggningengenomatttryckapåstart-ochstopp-

knappen. Lampan tänds och bryggningen startar.

•AromaSignature

®

Therm DeLuxe: För bästa

resultat när du brygger mindre än 6 koppar, starta

kaebryggareniläge"2–5koppar". Tryck först på

knappenför2–5koppar och sedan på start - och

stoppknappen . På så sätt förlängs bryggtiden och

du får bästa möjliga resultat även vid mindre mängd

kae.

•Närbryggningenärklarsläcksbelysningenivatten-

behållaren automatiskt.

•AromaSignature

®

Therm DeLuxe: En akustisk

signal indikerar att bryggningen är klar.

•Efterbryggningenkandutautkannanfrånkaebryg-

garen. Droppstoppet  förhindrar att det droppar

kae ner på värmeplattan.

3.2 Använda den isolerade kannan

•Detbryggdakaetytergenomdencentralaöppningeni

locket direkt ner i kannan.

•Föratthällauppkae,tryckpåförslutningsspaken.

•Föratttabortlocken,hållinlåsknapparnapåsidorna

och lyft locket uppåt. Håll in låsknapparna på sidorna

när du sätter tillbaka locket .

4. Avkalkningsprogram

Beroende på vattnets hårdhet där du beﬁnner dig kan

apparaten bli förkalkad med tiden. Det leder ökad

strömförbrukning som orsakas av kalkbeläggningar i

värmeelementet som förhindrar optimal energiöver-

föring till vattnet. Mycket kalkbeläggning kan leda till

skador och göra att apparaten inte fungerar korrekt.

Den röda LED-lampan ”DECALC”  tänds under

kaebryggning om det ﬁnns för mycket kalkbeläggning

på värmeelementet och indikerar att apparaten bör

avkalkas så snart som möjligt.

Vi rekommenderar användning av Melitta

®

Anti Calc

Filter Café Machines.

•Innandubörjar,fyllvattenbehållarenmedvattenoch

avkalkningsmedel enligt tillverkarens anvisningar.

•TryckpåCALC-knappen .Den röda lampan

blinkar. Bekräfta val av program genom att trycka

kort på startoch stoppknappen . Det automatiska

avkalkningsprogrammet startar, vilket indikeras

genom att den gröna lampan lyser konstant och den

röda lampan blinkar.

•Obs!Förattavkalkningsmedletskafåtillräckligtmed

tid att verka börjar vattnet rinna ner i kannan efter

några minuter.

•Närprogrammetärklartslocknardenrödaochden

gröna lampan.

•AromaSignature

®

Therm DeLuxe: En akustisk

signal indikerar att avkalkningsprogrammet är klart.

•Kaebryggarenstängsavautomatisktochgåröver

till.

•Efteravkalkningenmåstekaebryggarenkörastvå

gånger med rent vatten (utan kae), för att avlägsna

eventuella rester av kalk och avkalkningsmedel.

8

FI

Hyvä asiakas,

kiitos, että olet ostanut AromaSignature

®

Therm/

Therm DeLuxe-suodatinkahvinkeittimen. Toivomme,

että siitä on paljon iloa sinulle.

Jostarvitsetlisätietojataisinullaonkysyttävää,otayhteyttä

Melittaan tai vieraile osoitteessa www.melitta.ﬁ

Turvallisuutesi vuoksi



Laite täyttää kaikki voimasssa olevat eurooppa-

laiset ohjeet.

Laite on testattu ja sertifoitu riippumattomien testilaitosten

toimesta ja siinä on GS-merkintä 'testatusta turvallisuudesta'.

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan.

Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava

turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta

®

ei vastaa

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu käytettä-

väksi kotitalouksissa ja vastaavilla

alueilla, kuten -

•työntekijöidenkeittiöissäkaupoissa,

toimistoissajamuillakaupallisilla

alueilla

•maatalousyrityksissä

•-motelleissa,hotelleissajamuissa

asuintiloissasekäbedandbreak-

fast -majoituksissa

Muitakäyttötarkoituksiapidetään

sopimattominajanevoivatjohtaa

henkilö-taiomaisuusvahinkoihin.

Melitta

®

eiolevastuussavirheelli-

sestäkäytöstäaiheutuneistavahin-

goista.

Noudataseuraaviaohjeitaväärin-

käytöstäaiheutuvienvahinkojen

välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikanapitää

kaapissa.

•Kytkelaitevainasianmukaisesti

asennettuun,maadoitettuunpisto-

rasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotettuna

5. Rengöring och underhåll

•Stängavkaebryggareninnanrengöringochdraur

sladden ur eluttaget.

•Sänkaldrignerkaebryggarenellersladdenivatten.

•Torkaavdefastadelarnamedenfuktigtrasa.

•Rengördelarsomkommerikontaktmedkae

(thermokanna, ﬁlterhållare) efter varje användning.

•Filterhållaren,lterlocket,thermokannanochvatten-

behållaren kan köras i diskmaskin.

•Vattenröret är avtagbart och kan också köras i

diskmaskinen.

6. Avfallshantering

•Rådfrågadinelektronikåterförsäljareellerlokalamyn-

digheter vad som gäller vid kassering av elektriska

hushållsprodukter.

•Förpackningsmaterialetäråtervinningsbartochkan

lämnas på närmaste återvinningsstation.

Sidan laddas ...

26

Garantibestemmelser

Garantivillkor

Takuu

Garanti

Garantie

Guarantee

Garantie

DK

SE

FI

NO

DE

GB

FR

NL

27

DK

Garantibestemmelser

Melitta

®

giver 60 måneders reklamationsfrist på Deres

nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til

følgende betingelser:

1. Reklamationsfristen er 60 måneder fra købsdato.

Købsdato skal dokumenteres ved hjælp af

maskinstemplet kassebon/købskvittering.

2. Melit ta

®

forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved kaffemaskinens

normale brug i private husholdninger her i landet,

ved udskiftning af defekte dele eller ombytning af

kaffemaskinen.

3. Reklamationsfristen omfatter ikke skader, der skyldes

f.eks. mangelfuld betjening, forkert tilslutning, tab

på gulv eller lignende. Reklamationsfristen omfatter

ikke skader forårsaget af manglende afkalkning (se

afkalkningstips i brugsanvisningen) samt brud på glas.

Reklamationsfristen bortfalder hvis reparation er

foretaget af andre end Melittas serviceværksted.

4. Reklamationsfristen er kun gældende i Danmark. I

tilfælde af reklamation beder vi Dem venligst afleverer

kaffemaskinen, hvor den er købt, eller sende den

omhyggeligt emballeret og som forsigtig pakke til vores

serviceværksted. Husk at vedlægge maskinstemplet

kassebon/købskvittering, samt en kort beskrivelse af

fejlen.

5. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte

reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav

det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.:+4546-353000

www.melitta.dk

SE

Garantivillkor

I de fall då garantin skall göras anspråk på, skall man ta

kontakt med butiken för hantering av ärendet. De har

kompetensen att lösa eventuella problem med Melitta

®

produkter. Melitta

®

beviljar anspråken med följande villkor:

1. Garantitiden börjar den dag produkten såldes

till slutförbrukaren. Garantin gäller 60 månader.

Försäljningsdatum av apparaten måste kunna verifieras

med kvitto.

Apparaten är designad och tillverkad endast för

användande i hushåll. Är inte avsedd för kommersiellt

bruk. Garantiutföranden leder varken till en utökning

av garantiperioden eller ny påbörjan av grantiperioden

för apparaten eller installerade reservdelar.

2. Under garantiperioden kommer vi att åtgärda samtliga

apparatdefekter som beror på material- eller

tillverkningsfel, genom reparation eller utbyte av

apparaten. De utbytta delarna kommer i Melittas ägo.

3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig

behandling, eller reparationsförsök av icke-auktoriserade

personer täcks inte av garantin. Det samma gäller miss

lyckande att följa bruks- och underhållsinstruktioner vad

gäller användningen av konsumtionsvaror (t ex rengöring

och avkalkningsmedel eller vattenfilter) som

inteöverensstämmer med originalspecifikationerna.

Förslitningsdelar (t ex packningar och ventiler) och

ömtåliga delar som glas ingår inte i garantin.

4. Garantiutföranden handhas via Service Hotlines för

respektive land (se information nedan).

5. Dessa garantivillkor gäller apparater sålda och använda

i Sverige. Om apparater är sålda utomlands eller

medtagna till utlandet, kommer garantiåtaganden endast

att tillhandahållas enligt garantivillkor för detta land.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

Konsumentkontakt

020-435177

www.melitta.se

Sidan laddas ...

Melitta HANDPRESSO 3 TASSES Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Melitta HANDPRESSO 3 TASSES Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument