HUSQVARNA-ELECTROLUX QT220I Användarmanual

Sidan laddas ...

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom

denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt

sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du

behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer

produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION 24

Säkerhet för barn och handikappade 25

Allmän säkerhet 25

Daglig användning 26

Skötsel och rengöring 26

Installation 26

Service 27

KONTROLLPANEL 27

Sätta på kylskåpet 27

Stänga av kylskåpet 27

Temperaturdisplay 28

Temperaturreglering 28

Funktionen FROSTMATIC 28

Larm vid för hög temperatur 28

Larm vid öppen dörr 29

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

29

Invändig rengöring 29

DAGLIG ANVÄNDNING 29

Infrysning av färska matvaror 29

Förvaring av fryst mat 29

Fryskalender 30

Upptining 30

Tillverkning av isbitar 30

Kalla ackumulatorer 30

ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS 30

Tips om infrysning 30

Tips om förvaring av fryst mat 31

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 31

Regelbunden rengöring 31

Avfrostning av frysen 31

Långa uppehåll 32

OM MASKINEN INTE FUNGERAR 32

Stängning av dörren 33

TEKNISKA DATA 33

INSTALLATION 33

Placering 33

Elektrisk anslutning 34

Ventilationskrav 34

MILJÖSKYDD 34

Med reservation för ändringar

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det

viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar,

innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga miss-

tag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess

skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med

produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säker-

hetsinformation och information om hur den skall skötas.

24

Innehåll

För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och

följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador

orsakade av att föreskrifterna inte har följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk

eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte

instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker

med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från eluttaget och klipp av nätkabeln (så

nära produkten som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande barn inte utsätts

för elektriska stötar eller löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar, skall ersätta en äldre produkt

som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren obrukbar

innan du kasserar den gamla produkten. Då finns det ingen risk att produkten blir en

dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

FÖRSIKTIGHET

Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalt hushåll

enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin), såvida

de inte har godkänts för detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas,

men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av pro-

dukten.

Om kylkretsen skadas:

– undvik att komma nära öppen eld och antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten står

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna hushållsap-

parat på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska

stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad

serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av hushållsapparatens baksida. En

skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när hushållsapparaten har installerats.

Säkerhetsinformation

25

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand

föreligger.

6. Hushållsapparaten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas sitter på

plats.

11)

över den inre belysningen.

• Denna hushållsapparat är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och ta inte i dem, med våta eller fuktiga händer

eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att hushållsapparaten inte exponeras för direkt solsken under långa perioder.

•

Lamporna

12)

som används i den här hushållsapparaten är speciallampor som endast är

avsedda för användning i hushållsapparater som denna! De lämpar sig inte som rums-

belysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten eftersom de kan explodera.

•

Placera inte matvaror direkt mot luftutloppet på den bakre väggen.

13)

• Fryst mat får inte frysas om när den har tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om förvaring från produktens tillverkare. Se relevant

avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck

i behållaren som då kan explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt från frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och dra ut stickkontakten ur eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från produkten. Använd en plastskrapa.

Installation

För den elektriska anslutningen, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut

inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador

till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så

att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den. För

att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken

för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten.

11) Om hushållsapparaten har ett lampskydd

12) Om hushållsapparaten har en lampa

13) Om produkten är frostfri.

26

Säkerhetsinformation

•

Produkten får endast anslutas till ett dricksvattenssystem.

14)

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra service på produkten skall utföras

av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast

originaldelar får användas.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas

som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hus-

hållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kas-

seras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Und-

vik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt

som är märkta med symbolen

kan återvinnas.

KONTROLLPANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Nätindikator

2. Strömbrytare ON/OFF

3. Temperaturknapp (varmast)

4. Temperaturdisplay

5. Temperaturknapp (kallast)

6. FROSTMATIC-indikator

7. FROSTMATIC -knapp

8. ALARM OFF-indikator

9. ALARM OFF -knapp

Sätta på kylskåpet

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2. Tryck på strömbrytaren ON/OFF.

3. Nätindikatorn tänds.

Stänga av kylskåpet

1. Håll strömbrytaren ON/OFF intryckt i mer än 5 sekunder.

2. Därefter visas en nedräkning av temperaturen från -3 -2 -1. När "1" visas stängs pro-

dukten av. Temperaturdisplayen slocknar. Nätindikatorn slocknar.

14) Om produkten har en vattenanslutning

Kontrollpanel

27

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayen visar flera typer av information:

• Under normal användning visar temperaturdisplayen aktuell temperatur inne i frysen

(AKTUELL temperatur). Den AKTUELLA temperaturen indikeras med tända siffror.

• Vid justering av temperaturen visar temperaturdisplayen den temperatur som för till-

fället ställs in i frysen (ÖNSKAD temperatur). Den ÖNSKADE temperaturen indikeras med

blinkande siffror.

Temperaturreglering

Gör på följande sätt för att reglera frysen:

1. Ställ in önskad temperatur genom att trycka på motsvarande temperaturknapp. Tem-

peraturdisplayen visar omedelbart den ändrade inställningen (ÖNSKAD temperatur)

och displayen blinkar.

2. Varje gång temperaturknappen trycks in ändras den ÖNSKADE temperaturen med en

1 °C. Den ÖNSKADE temperaturen måste uppnås inom 24 timmar.

3. När den önskade temperaturen har ställts in visar temperaturdisplayen efter cirka 5

sekunder åter den FAKTISKA temperaturen i motsvarande fack. Temperaturdisplayen

växlar från blinkande till fast sken.

För korrekt förvaring av matvaror bör följande temperatur ställas in:

•-18 °C i frysen.

När inställningen ändras startar inte kompressorn omedelbart om automatisk avfrostning

pågår. Eftersom förvaringstemperaturen i frysen snabbt uppnås kan du börja förvara mat-

varor omedelbart efter påslagning.

Funktionen FROSTMATIC

Funktionen FROSTMATIC påskyndar infrysningen av färska matvaror och skyddar samtidigt

redan infrysta matvaror mot oönskad uppvärmning.

Gör på följande sätt för att aktivera denna funktion:

1. Tryck på knappen FROSTMATIC.

2. Indikatorn FROSTMATIC tänds.

Gör på följande sätt för att inaktivera denna funktion:

1. Tryck på knappen FROSTMATIC .

2. Indikatorn FROSTMATIC slocknar.

Funktionen FROSTMATIC avbryts automatiskt efter cirka 52 timmar.

När funktionen FROSTMATIC aktiveras kan det hända att temperaturinställningen inte

ändras.

Larm vid för hög temperatur

En temperaturökning i frysen (t.ex. på grund av ett tidigare strömavbrott eller om dörren

lämnas öppen) indikeras genom att:

• indikatorn ALARM OFF blinkar,

• en ljudsignal avges.

När normala förhållanden har återställts:

• stängs ljudsignalen av,

• indikatorn ALARM OFF fortsätter att blinka.

28

Kontrollpanel

Stäng av larmindikatorn genom att trycka på ALARM OFF -knappen.

När ALARM OFF -knappen hålls intryckt blinkar den varmaste uppnådda temperaturen i

frysen på temperaturdisplayen.

Larm vid öppen dörr

En ljudsignal avges om dörren lämnas öppen i cirka 80 sekunder.

När normala förhållanden återställs (dörren stängs) stängs ljudsignalen av.

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör

med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos

nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar

ytfinishen.

DAGLIG ANVÄNDNING

Infrysning av färska matvaror

Frysfacket är lämpligt för infrysning av färska matvaror och långvarig förvaring av frysta

och djupfrysta matvaror.

För att frysa in färska matvaror, låt FROSTMATIC-funktionen vara aktiverad i minst 24 tim-

mar innan du lägger in matvarorna i frysfacket.

Placera de färska matvarorna som skall frysas i de två övre facken.

Maximal mängd livsmedel som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter

på frysens insida.

Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lägg inte in andra livsmedel som skall frysas under

denna period.

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt frysen stå på i minst två

timmar innan du lägger in några matvaror.

Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt kan hitta den matvara du söker. Ska stora mängder

mat frysas ska alla förvaringslådorna tas bort. På alla hyllor kan du placera mat som sticker

ut till gränsmarkeringen som du ser på sidan av den mellersta sektionen.

(om tillämpligt).

I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar längre

än den tid som anges i den tekniska informationen under "Säkerhet vid strömavbrott", måste

den tinade maten konsumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan frysas in på nytt

(när maten har kallnat).

När maskinen används första gången

29

Fryskalender

Symbolerna visar olika typer av infrysta matvaror.

Siffrorna anger förvaringstiden i månader för de olika typerna av infrysta matvaror. Hu-

ruvida den längsta eller kortaste förvaringstiden för en viss matvara är giltig beror på

matvarans kvalitet och behandling före infrysningen.

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen eller vid rumstemperatur

beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen.

Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Till-

agningen tar i detta fall dock lite längre tid.

Tillverkning av isbitar

Denna produkt är utrustad med en eller flera brickor för tillverkning av isbitar. Fyll dessa

brickor med vatten och lägg dem sedan i frysfacket.

Använd inga metallinstrument för att plocka ut brickorna ur frysen.

Kalla ackumulatorer

En eller flera kalla ackumulatorer medföljer i frysen. Dessa ökar tiden som matvarorna står

sig i frysen i händelse av ett strömavbrott eller funktionsfel.

ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS

Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa

sätt:

• Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte läggas

in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan

du dessutom plocka ut och tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i plastpåsar, och se till att förpackningarna

är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat, detta för att tem-

peraturen inte skall öka i den infrysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre än feta. Salt förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt från frysfacket, orsaka frysskador på huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på varje separat förpackning så att

du kan hålla reda på förvaringstiderna.

30

Användbara anvisningar och tips

Tips om förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäl-

jaren.

• Transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges av matvarans tillverkare.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast

utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd ne-

utral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller

vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt eftersom sådana produkter skadar yt-

finishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste

eller dammsugare. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energi-

förbrukning.

Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkom-

ponenterna i produkten. Vi rekommenderar därför att produktens ytterhölje endast rengörs

med varmt vatten och ett milt diskmedel.

Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.

Avfrostning av frysen

Frysavdelningen på denna modell är emellertid av "frostfri" typ. Detta innebär att det inte

bildas någon frost under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna.

Att frost inte bildas beror på en kontinuerlig cirkulation av kalluft, som genereras av en

automatiskt kontrollerad fläkt, inne i frysavdelningen.

Underhåll och rengöring

31

Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidspe-

riod:

•

koppla loss produkten från eluttaget

• plocka ur alla matvaror

•

avfrosta

15)

och rengör produkten och alla tillbehör

• Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.

Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i

den förstörs i händelse av strömavbrott.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

VARNING

Koppla loss frysen från eluttaget innan felsökning utförs.

Endast en behörig elektriker eller annan kompetent person får utföra felsökning som inte

beskrivs i denna bruksanvisning.

Frysen avger vissa ljud under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Frysen fungerar inte. Nä-

tindikatorn blinkar inte.

Frysen är avstängd. Sätt på frysen.

Stickkontakten sitter inte or-

dentligt i eluttaget.

Sätt i stickkontakten ordentligt i

eluttaget.

Frysen får ingen ström. Eluttaget

är strömlöst.

Anslut en annan elektrisk apparat

till eluttaget för att kontrollera.

Kontakta en behörig elektriker.

Nätindikatorn blinkar.

Frysen fungerar inte korrekt. Kontakta en behörig elektriker.

Larmindikatorn blinkar.

Temperaturen i frysen är för hög. Se avsnittet "Larm vid för hög

temperatur".

Kompressorn arbetar

hela tiden.

Temperaturen är felaktigt in-

ställd.

Ställ in en högre temperatur.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dör-

ren".

Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre

tid än nödvändigt.

Matvarans temperatur är för

hög.

Låt matvarans temperatur sjunka

till rumstemperatur före förvar-

ing.

Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.

Funktionen FROSTMATIC är ak-

tiverad.

Se "Funktionen FROSTMATIC".

15) Om tillämpligt.

32

Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Temperaturen i frysen är

för låg.

Temperaturreglaget är felaktigt

inställt.

Ställ in en högre temperatur.

Funktionen FROSTMATIC är ak-

tiverad.

Se "Funktionen FROSTMATIC".

Temperaturen i frysen är

för hög.

Temperaturreglaget är felaktigt

inställt.

Ställ in en lägre temperatur.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dör-

ren".

Matvarans temperatur är för

hög.

Låt matvarans temperatur sjunka

till rumstemperatur före förvar-

ing.

Många matvaror förvaras sam-

tidigt.

Förvara färre matvaror samtidigt.

Matvaror är placerade för nära

varandra.

Placera matvarorna så att kalluft

kan cirkulera.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning.

TEKNISKA DATA

Inbyggnadsmått

Höjd 1780 mm

Bredd 560 mm

Djup 550 mm

Stigtid 21 timmar

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i kylskåpet samt

på energietiketten.

INSTALLATION

Placering

VARNING

Om du kasserar ett gammalt kylskåp som har ett lås eller spärr i dörren måste du göra

låsanordningen obrukbar för att förhindra att barn blir instängda i kylskåpet.

Tekniska data

33

När kylskåpet har installerats skall stickkontakten vara åtkomlig.

Installera kylskåpet på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass

som anges på typskylten:

Klimatklass Omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C

N +16 till +32 °C

ST +16 till +38 °C

T +16 till +43 °C

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överens-

stämmer med de värden som anges på typskylten.

Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta än-

damål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för

att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte

har följts.

Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-direktiven för CE-märkning.

Ventilationskrav

Luftflödet bakom kylskåpet måste vara tillräckligt.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar

du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

50 mm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

34

Miljöskydd

Sidan laddas ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QT220I Användarmanual

HUSQVARNA-ELECTROLUX QT220I Användarmanual

på andra språk

Andra dokument